add new de translations (#12501)

add new translations

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -1853,6 +1853,17 @@ msgid ""
 "Developer mode allows the printer to work exclusively through local network "
 "access, enabling full functionality with OrcaSlicer."
 msgstr ""
+"Um OrcaSlicer mit Bambu Lab Druckern zu verwenden, müssen Sie den LAN-Modus "
+"und den Entwicklermodus auf Ihrem Drucker aktivieren.\n"
+"\n"
+"Bitte gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Druckers und:\n"
+"1. Schalten Sie den LAN-Modus ein\n"
+"2. Aktivieren Sie den Entwicklermodus\n"
+"\n"
+"Der Entwicklermodus ermöglicht es dem Drucker, ausschließlich über den lokalen "
+"Netzwerkzugriff zu arbeiten, wodurch die volle Funktionalität mit OrcaSlicer "
+"ermöglicht wird."
+
 
 msgid "Network Plugin Restriction"
 msgstr "Netzwerk-Plugin-Einschränkung"
@@ -2367,10 +2378,10 @@ msgid "Simplify Model"
 msgstr "Modell vereinfachen"
 
 msgid "Subdivision mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Unterteilungsgitter"
 
 msgid "(Lost color)"
-msgstr ""
+msgstr "(Farbe verloren)"
 
 msgid "Center"
 msgstr "Zur Mitte"
@@ -2629,13 +2640,15 @@ msgid ""
 "\"%s\" will exceed 1 million faces after this subdivision, which may "
 "increase slicing time. Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"\"%s\" wird nach dieser Unterteilung über 1 Million Flächen haben, was die "
+"Slicing-Zeit erhöhen kann. Möchten Sie fortfahren?"
 
 msgid "BambuStudio warning"
-msgstr ""
+msgstr "BambuStudio Warnung"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" Teilnetz enthält Fehler. Bitte zuerst reparieren."
 
 msgid "Additional process preset"
 msgstr "Zusätzliche Prozesseinstellung"
@@ -5496,6 +5509,8 @@ msgid ""
 "Prime tower position exceeded build plate boundaries and was repositioned to "
 "the nearest valid edge."
 msgstr ""
+"Die Position des Prime-Turms überschritt die Grenzen der Druckplatte und wurde "
+"an den nächstgelegenen gültigen Rand verschoben."
 
 msgid ""
 "Partial flushing volume set to 0. Multi-color printing may cause color "
@@ -7489,7 +7504,7 @@ msgstr ""
 "überprüfen, ob es ein Update für Systemvorgaben gibt."
 
 msgid "Only filament color information has been synchronized from printer."
-msgstr ""
+msgstr "Nur die Farbinformationen des Filaments wurden vom Drucker synchronisiert."
 
 msgid ""
 "Filament type and color information have been synchronized, but slot "
@@ -8673,20 +8688,22 @@ msgstr ""
 "anstelle des System-Schlüsselbunds. (Erfordert Neustart)"
 
 msgid "Filament Sync Options"
-msgstr ""
+msgstr "Filament-Synchronisierungsoptionen"
 
 msgid "Filament sync mode"
-msgstr ""
+msgstr "Filament-Synchronisierungsmodus"
 
 msgid ""
 "Choose whether sync updates both filament preset and color, or only color."
 msgstr ""
+"Wählen Sie, ob die Synchronisierung sowohl die Filamentvoreinstellung als auch "
+"die Farbe oder nur die Farbe aktualisiert."
 
 msgid "Filament & Color"
-msgstr ""
+msgstr "Filament und Farbe"
 
 msgid "Color only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Farbe"
 
 msgid "Network plugin"
 msgstr "Netzwerk-Plugin"
@@ -10960,7 +10977,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
-msgstr ""
+msgstr "Farbe des Filaments erfolgreich vom Drucker synchronisiert."
 
 msgid "Successfully synchronized color and type of filament from printer."
 msgstr "Farbe und Typ des Filaments erfolgreich vom Drucker synchronisiert."
@@ -20167,6 +20184,10 @@ msgid ""
 "End temp: >= 155\n"
 "Start temp >= End temp + 5"
 msgstr ""
+"Bitte geben Sie gültige Werte ein:\n"
+"Start temp: <= 500\n"
+"End temp: >= 155\n"
+"Start temp >= End temp + 5"
 
 msgid "Max volumetric speed test"
 msgstr "Test zur maximalen Volumengeschwindigkeit"