fix some german translations (#10702)

* fix some german translations

* fix Maximun

* is better

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Ctrl+"
 msgstr "Strg +"
 
 msgid "Alt+"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+"
 
 msgid "Shift+"
 msgstr "Umschalt+"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Height range"
 msgstr "Höhenbereich"
 
 msgid "Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Enter"
 
 msgid "Toggle Wireframe"
 msgstr "Gittermodell ein-/ausblenden"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgid "Horizontal text"
 msgstr "Horizontaler Text"
 
 msgid "Mouse move up or down"
-msgstr ""
+msgstr "Maus nach oben oder unten bewegen"
 
 msgid "Rotate text"
 msgstr "Text drehen"
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgid "Delete the selected object"
 msgstr "Ausgewähltes Objekt löschen"
 
 msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Rücktaste"
 
 msgid "Load..."
 msgstr "Laden..."
@@ -4296,6 +4296,8 @@ msgid ""
 "Invalid pattern. Use N, N#K, or a comma-separated list with optional #K per "
 "entry. Examples: 5, 5#2, 1,7,9, 5,9#2,18."
 msgstr ""
+"Ungültiges Muster. Verwenden Sie N, N#K oder eine durch Kommas getrennte Liste "
+"mit optionalem #K pro Eintrag. Beispiele: 5, 5#2, 1,7,9, 5,9#2,18."
 
 #, boost-format
 msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\""
@@ -4903,7 +4905,7 @@ msgid "Open a project file"
 msgstr "Projektdatei öffnen"
 
 msgid "Recent files"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt verwendete Dateien"
 
 msgid "Save Project"
 msgstr "Projekt speichern"
@@ -6347,7 +6349,7 @@ msgid "Collapse sidebar"
 msgstr "Seitenleiste reduzieren"
 
 msgid "Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Loading file: %s"
@@ -7204,13 +7206,13 @@ msgstr ""
 "einer .3mf?"
 
 msgid "Maximum recent files"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum zuletzt verwendeter Dateien"
 
 msgid "Maximum count of recent files"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Anzahl der zuletzt verwendeten Dateien"
 
 msgid "Add model files (stl/step) to recent file list."
-msgstr ""
+msgstr "Modell-Dateien (stl/step) zur Liste der zuletzt verwendeten Dateien hinzufügen."  
 
 msgid "Clear my choice on the unsaved projects."
 msgstr "Meine Auswahl für nicht gespeicherte Projekte löschen."
@@ -8022,6 +8024,13 @@ msgid ""
 "support. Please proceed with caution and thoroughly check for any potential "
 "printing issues.Are you sure you want to enable this option?"
 msgstr ""
+"Infill-Muster sind in der Regel so konzipiert, dass sie eine automatische "
+"Drehung ermöglichen, um einen ordnungsgemäßen Druck zu gewährleisten und die "
+"beabsichtigten Effekte zu erzielen (z. B. Gyroid, Cubic). Das Drehen des "
+"aktuellen spärlichen Infill-Musters kann zu unzureichender Unterstützung "
+"führen. Bitte gehen Sie vorsichtig vor und überprüfen Sie gründlich auf "
+"mögliche Druckprobleme. Sind Sie sicher, dass Sie diese Option aktivieren "
+"möchten?"
 
 msgid ""
 "Layer height is too small.\n"
@@ -10100,6 +10109,8 @@ msgid ""
 "The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner "
 "wall sequences."
 msgstr ""
+"Die Option für präzise Wände wird für Außen-Innen- oder Innen-Außen-Innen-"
+"Wand-Sequenzen ignoriert."
 
 msgid ""
 "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used "
@@ -10758,6 +10769,10 @@ msgid ""
 "layer consistency. NOTE: This option will be ignored for outer-inner or "
 "inner-outer-inner wall sequences."
 msgstr ""
+"Verbessern Sie die Schalengenauigkeit, indem Sie den Abstand der äußeren "
+"Wand anpassen. Dies verbessert auch die Konsistenz der Schichten. HINWEIS: "
+"Diese Option wird für Außen-Innen- oder Innen-Außen-Innen-Wand-Sequenzen "
+"ignoriert."
 
 msgid "Only one wall on top surfaces"
 msgstr "Nur eine Wand auf den oberen Flächen"
@@ -12332,7 +12347,7 @@ msgstr ""
 "erhalten."
 
 msgid "Insert solid layers"
-msgstr ""
+msgstr "Massive Schichten einfügen"
 
 msgid ""
 "Insert solid infill at specific layers. Use N to insert every Nth layer, N#K "
@@ -12340,6 +12355,11 @@ msgid ""
 "'5#' equals '5#1'), or a comma-separated list (e.g. 1,7,9) to insert at "
 "explicit layers. Layers are 1-based."
 msgstr ""
+"Fügt an bestimmten Schichten massive Füllung ein. Verwenden Sie N, um jede "
+"N-te Schicht einzufügen, N#K, um K aufeinanderfolgende massive Schichten alle N "
+"Schichten einzufügen (K ist optional, z.B. '5#' entspricht '5#1'), oder eine "
+"kommagetrennte Liste (z.B. 1,7,9), um sie in expliziten Schichten einzufügen. "
+"Schichten sind 1-basiert." 
 
 msgid "Fill Multiline"
 msgstr "Mehrzeilige Füllung"
@@ -13207,6 +13227,14 @@ msgid ""
 "setting is ignored. Note: some infill patterns (e.g., Gyroid) control "
 "rotation themselves; use with care."
 msgstr ""
+"Drehen Sie die Richtung der spärlichen Füllung pro Schicht mit einer Vorlage "
+"von Winkeln. Geben Sie durch Kommas getrennte Grad ein (z.B. '0,30,60,90'). "
+"Winkel werden schichtweise in der Reihenfolge angewendet und wiederholt, wenn "
+"die Liste endet. Erweiterte Syntax wird unterstützt: '+5' dreht +5° jede "
+"Schicht; '+5#5' dreht +5° alle 5 Schichten. Siehe das Wiki für Details. Wenn eine "
+"Vorlage festgelegt ist, wird die Standardfüllrichtungseinstellung ignoriert. "
+"Beachten Sie: Einige Füllmuster (z.B. Gyroid) steuern die Rotation selbst; "
+"verwenden Sie sie mit Vorsicht."
 
 msgid "°"
 msgstr "°"
@@ -15758,7 +15786,7 @@ msgid "Rib width"
 msgstr "Rippenbreite"
 
 msgid "Rib width."
-msgstr ""
+msgstr "Rippenweite"
 
 msgid "Fillet wall"
 msgstr "Gefüllte Wand"