Cs cz updates (#10492)

* Update OrcaSlicer_cs.po

* Update Czech localization file with new strings and corrections

* Update OrcaSlicer_cs.po

* possible fix- double quotes

* added comma at endline

* formatting fix- multiline translation

* Update OrcaSlicer_cs.po

---------

Co-authored-by: SoftFever <softfeverever@gmail.com>

localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po

@@ -19,22 +19,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 msgid "Current AMS humidity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální vlhkost AMS"
 
 msgid "Drying"
-msgstr ""
+msgstr "Sušení"
 
 msgid "Idle"
 msgstr "Nečinný"
 
 msgid "Humidity"
-msgstr ""
+msgstr "Vlhkost"
 
 msgid "Temperature"
 msgstr "Teplota"
 
 msgid "Left Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zbývající čas"
 
 msgid "Serial:"
 msgstr "Sériové číslo:"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
 msgstr "Umožňuje malovat pouze na fasety vybrané pomocí: \"%1%\""
 
 msgid "Highlight faces according to overhang angle."
-msgstr "Zvýrazněte plochy podle úhlu převisů."
+msgstr "Zvýrazní plochy podle úhlu převisu."
 
 msgid "No auto support"
 msgstr "Žádné automatické podpěry"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Key 1~9"
 msgstr "Klávesa 1~9"
 
 msgid "Choose filament"
-msgstr "Vyberte Filament"
+msgstr "Vyberte filament"
 
 msgid "Edge detection"
 msgstr "Detekce hran"
@@ -185,50 +185,50 @@ msgid "Height range"
 msgstr "Rozsah výšky"
 
 msgid "Alt + Shift + Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Alt + Shift + Enter"
 
 msgid "Toggle Wireframe"
 msgstr "Přepnout drátový model"
 
 msgid "Remap filaments"
-msgstr ""
+msgstr "Přemapovat filamenty"
 
 msgid "Remap"
-msgstr ""
+msgstr "Přemapovat"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
 msgid "Shortcut Key "
-msgstr "Klávesová Zkratka "
+msgstr "Klávesová zkratka "
 
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trojúhelník"
 
 msgid "Height Range"
-msgstr "Rozsah výš"
+msgstr "Rozsah výšky"
 
 msgid "Vertical"
-msgstr "Verikální"
+msgstr "Vertikální"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontální"
 
 msgid "Remove painted color"
-msgstr "Odbarvení"
+msgstr "Odstranit namalovanou barvu"
 
 #, boost-format
 msgid "Painted using: Filament %1%"
 msgstr "Namalováno pomocí: Filament %1%"
 
 msgid "Filament remapping finished."
-msgstr ""
+msgstr "Přemapování filamentů dokončeno."
 
 msgid "Move"
 msgstr "Přesunout"
 
 msgid "Please select at least one object."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, vyberte alespoň jeden objekt."
 
 msgid "Gizmo-Move"
 msgstr "Gizmo-Posuv"
@@ -261,19 +261,19 @@ msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
 msgid "Part selection"
-msgstr ""
+msgstr "Výběr části"
 
 msgid "Fixed step drag"
-msgstr ""
+msgstr "Tažení po pevných krocích"
 
 msgid "Single sided scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostranné škálování"
 
 msgid "Position"
 msgstr "Pozice"
 
 msgid "Rotate (relative)"
-msgstr ""
+msgstr "Rotace (relativní)"
 
 msgid "Scale ratios"
 msgstr "Poměry měřítka"
@@ -309,16 +309,16 @@ msgid "World coordinates"
 msgstr "Světové souřadnice"
 
 msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool."
-msgstr ""
+msgstr "Resetovat aktuální rotaci na hodnotu při otevření nástroje rotace."
 
 msgid "Rotate (absolute)"
-msgstr ""
+msgstr "Rotace (absolutní)"
 
 msgid "Reset current rotation to real zeros."
-msgstr ""
+msgstr "Resetovat aktuální rotaci na skutečnou nulu."
 
 msgid "Part coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Souřadnice součásti"
 
 #. TRN - Input label. Be short as possible
 msgid "Size"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgid "Drag"
 msgstr "Táhnutí"
 
 msgid "Draw cut line"
-msgstr ""
+msgstr "Kreslit přímku řezu"
 
 msgid "Left click"
 msgstr "Levý klik"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgid "Cut by Plane"
 msgstr "Řez Rovinou"
 
 msgid "non-manifold edges be caused by cut tool, do you want to fix it now?"
-msgstr ""
+msgstr "Řezací nástroj způsobil ne‑manifold hrany, chcete je nyní opravit?"
 
 msgid "Repairing model object"
 msgstr "Oprava objektu modelu"
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Orientovat text směrem ke kameře."
 
 #, boost-format
 msgid "Font \"%1%\" can't be used. Please select another."
-msgstr ""
+msgstr "Font \"%1%\" nelze použít. Prosím vyberte jiný."
 
 #, boost-format
 msgid ""
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgid "SVG file does NOT contain a single path to be embossed (%1%)."
 msgstr "SVG soubor neobsahuje jedinou cestu, kterou lze embosovat (%1%)."
 
 msgid "No feature"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný prvek"
 
 msgid "Vertex"
 msgstr "Vertex"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
 msgid "Cancel a feature until exit"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit zvolený prvek"
 
 msgid "Measure"
 msgstr "Měření"
@@ -1367,13 +1367,14 @@ msgstr "Měření"
 msgid ""
 "Please confirm explosion ratio = 1, and please select at least one object."
 msgstr ""
+"Potvrďte, že poměr explodovaného zobrazení = 1, a vyberte alespoň jeden objekt."
 
 msgid "Edit to scale"
 msgstr "Změna rozměru"
 
 msgctxt "Verb"
 msgid "Scale all"
-msgstr ""
+msgstr "Škálovat vše"
 
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
@@ -1388,40 +1389,46 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
 msgid " (Moving)"
-msgstr ""
+msgstr " (Pohyb)"
 
 msgid ""
 "Select 2 faces on objects and \n"
 " make objects assemble together."
 msgstr ""
+"Vyberte 2 plochy na objektech a\n"
+"sestavte objekty k sobě."
 
 msgid ""
 "Select 2 points or circles on objects and \n"
 " specify distance between them."
 msgstr ""
+"Vyberte 2 body nebo kružnice na objektech a\n"
+"zadejte vzdálenost mezi nimi."
 
 msgid "Face"
-msgstr ""
+msgstr "Plocha"
 
 msgid " (Fixed)"
-msgstr ""
+msgstr " (Opraveno)"
 
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Bod"
 
 msgid ""
 "Feature 1 has been reset, \n"
 "feature 2 has been feature 1"
 msgstr ""
+"Prvek 1 byl resetován,\n"
+"prvek 2 byl přeřazen na pozici prvku 1"
 
 msgid "Warning: please select Plane's feature."
-msgstr ""
+msgstr "Varování: vyberte prosím prvek typu rovina."
 
 msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
-msgstr ""
+msgstr "Varování: vyberte prosím prvek typu bod nebo kružnice."
 
 msgid "Warning: please select two different meshes."
-msgstr ""
+msgstr "Varování: vyberte prosím dvě odlišné sítě."
 
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopírovat do schránky"
@@ -1439,25 +1446,25 @@ msgid "Distance XYZ"
 msgstr "Vzdálenost XYZ"
 
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Rovnoběžné"
 
 msgid "Center coincidence"
-msgstr ""
+msgstr "Shoda středů"
 
 msgid "Feature 1"
-msgstr ""
+msgstr "Prvek 1"
 
 msgid "Reverse rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Obrátit rotaci"
 
 msgid "Rotate around center:"
-msgstr ""
+msgstr "Otáčet kolem středu:"
 
 msgid "Parallel distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Rovnoběžná vzdálenost:"
 
 msgid "Flip by Face 2"
-msgstr ""
+msgstr "Překlopit podle plochy 2"
 
 msgid "Ctrl+"
 msgstr "Ctrl+"
@@ -1499,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 "rozpoznány."
 
 msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
-msgstr ""
+msgstr "Založeno na PrusaSlicer a Bambustudio"
 
 msgid ""
 "OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
@@ -1555,7 +1562,7 @@ msgstr "WebView2 Runtime"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta ke zdrojům neexistuje anebo není ve složce: %s"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -1655,9 +1662,11 @@ msgid ""
 "The number of user presets cached in the cloud has exceeded the upper limit, "
 "newly created user presets can only be used locally."
 msgstr ""
+"Počet uživatelských předvoleb uložených v cloudu překročil horní limit, "
+"nově vytvořené uživatelské předvolby lze použít pouze lokálně."
 
 msgid "Sync user presets"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizovat uživatelské předvolby"
 
 msgid "Loading user preset"
 msgstr "Načítání uživatelské předvolby"
@@ -1743,7 +1752,7 @@ msgid "Top Minimum Shell Thickness"
 msgstr "Minimální tloušťka skořepiny nahoře"
 
 msgid "Top Surface Density"
-msgstr ""
+msgstr "Vrchní povrchová hustota"
 
 msgid "Bottom Solid Layers"
 msgstr "Spodní plné vrstvy"
@@ -1752,7 +1761,7 @@ msgid "Bottom Minimum Shell Thickness"
 msgstr "Minimální tloušťka skořepiny dole"
 
 msgid "Bottom Surface Density"
-msgstr ""
+msgstr "Spodní povrchová hustota"
 
 msgid "Ironing"
 msgstr "Žehlení"
@@ -1833,10 +1842,10 @@ msgid "Cone"
 msgstr "Kužel"
 
 msgid "Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Disk"
 
 msgid "Torus"
-msgstr ""
+msgstr "Torus"
 
 msgid "Orca Cube"
 msgstr "Orca Kostka"
@@ -1854,7 +1863,7 @@ msgid "Voron Cube"
 msgstr "Voron Kostka"
 
 msgid "Stanford Bunny"
-msgstr ""
+msgstr "Stanfordský králík"
 
 msgid "Orca String Hell"
 msgstr ""
@@ -1866,6 +1875,11 @@ msgid ""
 "Yes - Change these settings automatically\n"
 "No  - Do not change these settings for me"
 msgstr ""
+"Tento model má na horní ploše reliéfní text. Pro dosažení optimálních výsledků, "
+"je vhodné nastavit hodnotu 'Prahová hodnota jedné stěny (min_width_top_surface)' na 0, "
+"aby možnost 'Pouze jedna stěna na horních plochách' fungovala co nejlépe.\n"
+"Ano – Tato nastavení se mají měnit automaticky\n"
+"Ne – Tato nastavení se mi nemění."
 
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
@@ -1898,10 +1912,10 @@ msgid "Fix model"
 msgstr "Opravit model"
 
 msgid "Export as one STL"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat jako jedno STL"
 
 msgid "Export as STLs"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat jako STL"
 
 msgid "Reload from disk"
 msgstr "Znovu načíst z disku"
@@ -2070,10 +2084,10 @@ msgid "arrange current plate"
 msgstr "uspořádat aktuální podložku"
 
 msgid "Reload All"
-msgstr ""
+msgstr "Přenačíst vše"
 
 msgid "reload all from disk"
-msgstr ""
+msgstr "Přenačíst vše z disku"
 
 msgid "Auto Rotate"
 msgstr "Automatické otáčení"
@@ -2151,7 +2165,7 @@ msgstr[1] "%1$d nespojitelné hrany"
 msgstr[2] "%1$d nespojitelných hran"
 
 msgid "Click the icon to repair model object"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím na ikonu opravíte objekt modelu"
 
 msgid "Right button click the icon to drop the object settings"
 msgstr "Kliknutím pravým tlačítkem na ikonu zrušíte nastavení objektu"
@@ -2241,7 +2255,7 @@ msgid "Deleting the last solid part is not allowed."
 msgstr "Smazání poslední pevné části není povoleno."
 
 msgid "The target object contains only one part and can not be split."
-msgstr ""
+msgstr "Cílový objekt obsahuje pouze jednu část a nelze jej rozdělit."
 
 msgid "Assembly"
 msgstr "Sestavení"
@@ -2677,10 +2691,10 @@ msgid "Orienting"
 msgstr "Orientování"
 
 msgid "Orienting canceled."
-msgstr ""
+msgstr "Orientování zrušeno"
 
 msgid "Filling"
-msgstr ""
+msgstr "Výplň"
 
 msgid "Bed filling canceled."
 msgstr "Vyplnění podložky zrušeno."
@@ -3426,22 +3440,22 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Tisk"
 
 msgid "Upgrading"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace"
 
 msgid "Incompatible"
 msgstr "Nekompatibilní"
 
 msgid "syncing"
-msgstr ""
+msgstr "synchronizace"
 
 msgid "Printing Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk dokončen"
 
 msgid "Printing Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk selhal"
 
 msgid "Printing Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk pozastaven"
 
 msgid "Prepare"
 msgstr "Připravit"
@@ -3450,28 +3464,28 @@ msgid "Slicing"
 msgstr "Slicování"
 
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Čeká"
 
 msgid "Sending"
-msgstr ""
+msgstr "Odesílání"
 
 msgid "Sending Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Odesílání dokončeno"
 
 msgid "Sending Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Odesílání zrušeno"
 
 msgid "Sending Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslání selhalo"
 
 msgid "Print Success"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk úspěšný"
 
 msgid "Print Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk neúspěšný"
 
 msgid "Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Odstraněno"
 
 msgid "Resume"
 msgstr "Pokračovat"
@@ -3480,25 +3494,25 @@ msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
 msgid "Task Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav úlohy"
 
 msgid "Sent Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas odeslání"
 
 msgid "There are no tasks to be sent!"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou žádné úlohy k odeslání!"
 
 msgid "No historical tasks!"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné historické úlohy!"
 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Načítání..."
 
 msgid "No AMS"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné AMS"
 
 msgid "Send to Multi-device"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat na více zařízení"
 
 msgid "Preparing print job"
 msgstr "Příprava tiskové úlohy"
@@ -4211,7 +4225,7 @@ msgid "Flushed"
 msgstr "Čištění"
 
 msgid "Tower"
-msgstr ""
+msgstr "Věž"
 
 msgid "Total"
 msgstr "Celkem"
@@ -4238,7 +4252,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Využití"
 
 msgid "Layer Height (mm)"
 msgstr "Výška vrstvy (mm)"
@@ -4301,7 +4315,7 @@ msgid "Printer"
 msgstr "Tiskárna"
 
 msgid "Tool Change"
-msgstr ""
+msgstr "Změna nástroje"
 
 msgid "Time Estimation"
 msgstr "Časový odhad"
@@ -4381,9 +4395,6 @@ msgstr "Sekvence"
 msgid "object selection"
 msgstr ""
 
-msgid "part selection"
-msgstr ""
-
 msgid "number keys"
 msgstr ""
 
@@ -4469,10 +4480,10 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Selhalo"
 
 msgid "All Plates"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny podložky"
 
 msgid "Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiky"
 
 msgid "Assembly Return"
 msgstr "Návrat k sestavení"
@@ -4493,7 +4504,7 @@ msgid "Assemble Control"
 msgstr "Ovládání sestavy"
 
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim výběru"
 
 msgid "Total Volume:"
 msgstr "Celkový objem:"
@@ -17370,6 +17381,9 @@ msgid ""
 "Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of slicing "
 "problems on the Windows system?"
 msgstr ""
+"Oprava modelu\n"
+"Věděli jste, že můžete opravit poškozený 3D model abyste se vyvarovali spoustě problémů se slicování "
+"na systému Windows?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
 msgid ""
@@ -17426,6 +17440,9 @@ msgid ""
 "Did you know that you use the Search tool to quickly find a specific Orca "
 "Slicer setting?"
 msgstr ""
+"Funkce hledání\n"
+"Věděli jste, že můžete použít nástroj hledání pro rychlé nalezení specifického nastavení "
+"Orca Slicer?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
 msgid ""
@@ -17433,6 +17450,9 @@ msgid ""
 "Did you know that you can reduce the number of triangles in a mesh using the "
 "Simplify mesh feature? Right-click the model and select Simplify model."
 msgstr ""
+"Zjednodušení modelu\n"
+"Věděli jste, že můžete zmenšit počet trojúhelníků mřížky použitím "
+"funkce zjednodušení mřížky? Kliknětě pravým tlačítkem na model a vyberte zjednodušit model."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
 msgid ""
@@ -17616,8 +17636,8 @@ msgid ""
 "extruder/hotend clogging when printing lower temperature filament with a "
 "higher enclosure temperature? More info about this in the Wiki."
 msgstr ""
-"Kdy potřebujete tisknout s otevřenými dveřmi tiskárny\n"
-"Otevření dveří tiskárny může snížit pravděpodobnost ucpaní extruderu/hotendu "
+"Kdy potřebujete tisknout s otevřenými dvířky tiskárny\n"
+"Otevření dvířek tiskárny může snížit pravděpodobnost ucpaní extruderu/hotendu "
 "při tisku filamentu s nižší teplotou a vyšší teplotě uzavřeného prostoru. "
 "Další informace naleznete ve Wiki."