Update OrcaSlicer_es.po

localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po

@@ -4164,7 +4164,7 @@ msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatura"
 
 msgid "Flow"
-msgstr "Flujo"
+msgstr "Caudal"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Herramienta"
@@ -4185,7 +4185,7 @@ msgid "Speed: "
 msgstr "Velocidad: "
 
 msgid "Flow: "
-msgstr "Flujo: "
+msgstr "Caudal: "
 
 msgid "Layer Time: "
 msgstr "Tiempo de Capa: "
@@ -7271,7 +7271,7 @@ msgid "Send print job to"
 msgstr "Enviar el trabajo de impresión a"
 
 msgid "Flow Dynamics Calibration"
-msgstr "Calibración de Dinámicas de Flujo"
+msgstr "Calibración de Dinámicas de Caudal"
 
 msgid "Click here if you can't connect to the printer"
 msgstr "Presione aquí si no puede conectar a la impresora"
@@ -7469,11 +7469,11 @@ msgid ""
 "Caution to use! Flow calibration on Textured PEI Plate may fail due to the "
 "scattered surface."
 msgstr ""
-"¡Precaución! La calibración del flujo en la bandeja PEI texturizada puede "
+"¡Precaución! La calibración del caudal en la bandeja PEI texturizada puede "
 "fallar debido a la superficie dispersa."
 
 msgid "Automatic flow calibration using Micro Lidar"
-msgstr "Calibración automática de flujo usando Micro Lidar"
+msgstr "Calibración automática de caudal usando Micro Lidar"
 
 msgid "Modifying the device name"
 msgstr "Modificar el nombre del dispositivo"
@@ -7769,8 +7769,8 @@ msgid ""
 "printing complications."
 msgstr ""
 "Característica experimental: Retraer y cortar el filamento a mayor distancia "
-"durante los cambios de filamento para minimizar el flujo. Aunque puede "
+"durante los cambios de filamento para minimizar el caudal. Aunque puede "
-"reducir notablemente el flujo, también puede elevar el riesgo de atascos de "
+"reducir notablemente el caudal, también puede elevar el riesgo de atascos de "
 "boquillas u otras complicaciones de impresión."
 
 msgid ""
@@ -7780,8 +7780,8 @@ msgid ""
 "complications.Please use with the latest printer firmware."
 msgstr ""
 "Característica experimental: Retraer y cortar el filamento a mayor distancia "
-"durante los cambios de filamento para minimizar el flujo. Aunque puede "
+"durante los cambios de filamento para minimizar el caudal. Aunque puede "
-"reducir notablemente el flujo, también puede elevar el riesgo de atascos de "
+"reducir notablemente el caudal, también puede elevar el riesgo de atascos de "
 "la boquilla u otras complicaciones de impresión. Utilizar con el último "
 "firmware de la impresora."
 
@@ -8558,7 +8558,7 @@ msgstr "Volumen de limpieza (mm³) para cada par de filamentos."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Suggestion: Flushing Volume in range [%d, %d]"
-msgstr "Sugerencias:  Volumen de Flujo en rango [%d, %d]"
+msgstr "Sugerencias: Volumen de Caudal en rango [%d, %d]"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "The multiplier should be in range [%.2f, %.2f]."
@@ -10023,7 +10023,7 @@ msgstr ""
 "de material para mejorar o evitar el hundimiento de puentes."
 
 msgid "Internal bridge flow ratio"
-msgstr "Ratio de flujo de puentes internos"
+msgstr "Ratio de caudal de puentes internos"
 
 msgid ""
 "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the "
@@ -11997,7 +11997,7 @@ msgid "The pattern that will be used when ironing"
 msgstr "Patrón que se usará al alisar"
 
 msgid "Ironing flow"
-msgstr "Flujo de alisado"
+msgstr "Caudal de alisado"
 
 msgid ""
 "The amount of material to extrude during ironing. Relative to flow of normal "
@@ -12068,7 +12068,7 @@ msgid "This G-code will be used as a custom code"
 msgstr "Este G-Code se usará para el código personalizado"
 
 msgid "Small area flow compensation (beta)"
-msgstr "Compensación de flujo en áreas pequeñas (beta)"
+msgstr "Compensación de caudal en áreas pequeñas (beta)"
 
 msgid "Enable flow compensation for small infill areas"
 msgstr "Permitir la compensación de flujo en zonas con poco relleno"
@@ -12085,7 +12085,7 @@ msgstr ""
 "Modelo de compensación del flujo, utilizado para ajustar el flujo en zonas "
 "de relleno pequeñas. El modelo se expresa como un par de valores separados "
 "por comas para la longitud de extrusión y los factores de corrección del "
-"flujo, uno por línea, en el siguiente formato: \"1.234,5.678\""
+"caudal, uno por línea, en el siguiente formato: \"1.234,5.678\""
 
 msgid "Maximum speed X"
 msgstr "Velocidad máxima X"
@@ -12259,7 +12259,7 @@ msgstr ""
 "hay ralentizaciones agresivas debidas a voladizos. En estos casos, se "
 "recomienda un valor alto de alrededor de 300-350 mm3/s2, ya que esto permite "
 "el suavizado suficiente para ayudar al avance de presión a lograr una "
-"transición de flujo más suave.\n"
+"transición de caudal más suave.\n"
 "\n"
 "Para impresoras más lentas sin avance de presión, el valor debe fijarse "
 "mucho más bajo. Un valor de 10-15mm3/s2 es un buen punto de partida para "
@@ -14722,7 +14722,7 @@ msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
 msgstr "Este archivo OBJ no se ha podido leer porque está vacío."
 
 msgid "Flow Rate Calibration"
-msgstr "Calibración de Ratio de Flujo"
+msgstr "Calibración de Ratio de Caudal"
 
 msgid "Max Volumetric Speed Calibration"
 msgstr "Calibración de Velocidad Volumétrica Máxima"
@@ -14759,7 +14759,7 @@ msgstr "¿Cómo usar el resultado de la calibración?"
 
 msgid ""
 "You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing"
-msgstr "Deberías cambiar el Factor de Calibración de Dinámicas de Flujo"
+msgstr "Deberías cambiar el Factor de Calibración de Dinámicas de Caudal"
 
 msgid ""
 "The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
@@ -14778,10 +14778,10 @@ msgid "Extra info"
 msgstr "Información extra"
 
 msgid "Flow Dynamics"
-msgstr "Dinámicas de Flujo"
+msgstr "Dinámicas de Caudal"
 
 msgid "Flow Rate"
-msgstr "Ratio de Flujo"
+msgstr "Ratio de Caudal"
 
 msgid "Max Volumetric Speed"
 msgstr "Velocidad Volumétrica Máxima"
@@ -14855,7 +14855,7 @@ msgstr "El resultado del test fallido se ha descartado."
 
 msgid "Flow Dynamics Calibration result has been saved to the printer"
 msgstr ""
-"El resultado de la Calibración de Dinámicas de Flujo se ha salvado en la "
+"El resultado de la Calibración de Dinámicas de Caudal se ha salvado en la "
 "impresora"
 
 #, c-format, boost-format
@@ -14893,7 +14893,7 @@ msgstr ""
 "en los perfiles"
 
 msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration"
-msgstr "Cuando necesita la Calibración de Dinámicas de Flujo"
+msgstr "Cuando necesita la Calibración de Dinámicas de Caudal"
 
 msgid ""
 "We now have added the auto-calibration for different filaments, which is "
@@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid ""
 "cause the result not exactly the same in each calibration. We are still "
 "investigating the root cause to do improvements with new updates."
 msgstr ""
-"Consulte los detalles de la Calibración de la Dinámica de Flujo en nuestra "
+"Consulte los detalles de la Calibración de la Dinámica de Caudal en nuestra "
 "wiki.\n"
 "\n"
 "Normalmente la calibración es innecesaria. Cuando se inicia una impresión de "
@@ -14960,7 +14960,7 @@ msgstr ""
 "para realizar mejoras con nuevas actualizaciones."
 
 msgid "When to use Flow Rate Calibration"
-msgstr "Cuando usar la Calibración de Ratio de Flujo"
+msgstr "Cuando usar la Calibración de Ratio de Caudal"
 
 msgid ""
 "After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
@@ -14973,7 +14973,7 @@ msgid ""
 "4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as "
 "they should be."
 msgstr ""
-"Después de usar la Calibración de Dinámicas de Flujo, puede haber algunos "
+"Después de usar la Calibración de Dinámicas de Caudal, puede haber algunos "
 "problemas de extrusión, como:\n"
 "1. Sobre extrusión: Exceso de material en la impresión, formando truños o "
 "capas más anchas y no uniformes.\n"
@@ -15028,7 +15028,7 @@ msgid ""
 "can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
 "read and understand the process before doing it."
 msgstr ""
-"La auto Calibración de Ratio de Flujo utiliza la tecnología Micro-Lidar de "
+"La auto Calibración de Ratio de Caudal utiliza la tecnología Micro-Lidar de "
 "Bambu Lab, midiendo directamente los patrones de calibración. Sin embargo, "
 "tenga en cuenta que la eficacia y precisión puede verse comprometida con "
 "algunos tipos de material. Particularmente, los filamentos que  son "
@@ -15063,7 +15063,7 @@ msgid "materials with inaccurate filament diameter"
 msgstr "materiales con diámetro de filamento inpreciso"
 
 msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
-msgstr "Hemos encontrado el mejor Factor de Calibración de Dinámicas de Flujo"
+msgstr "Hemos encontrado el mejor Factor de Calibración de Dinámicas de Caudal"
 
 msgid ""
 "Part of the calibration failed! You may clean the plate and retry. The "
@@ -15117,7 +15117,7 @@ msgid "We found the best flow ratio for you"
 msgstr "Hemos encontrado el mejor ratio de flujo para usted"
 
 msgid "Flow Ratio"
-msgstr "Ratio de Flujo"
+msgstr "Ratio de Caudal"
 
 msgid "Please input a valid value (0.0 < flow ratio < 2.0)"
 msgstr "Por favor, introduzca un valor válido (0.0 < ratio de flujo <2.0)"
@@ -15213,7 +15213,7 @@ msgstr "%s no es compatible con %s"
 msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration."
 msgstr ""
 "El filamento TPU no está soportado para la Auto-Calibración de Dinámicas de "
-"Flujo."
+"Caudal."
 
 msgid "Connecting to printer"
 msgstr "Conectando a la impresora"
@@ -15239,7 +15239,7 @@ msgid "To Volumetric Speed"
 msgstr "A Velocidad Volúmetrica"
 
 msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
-msgstr "Resultado de Calibración de Dinámicas de Flujo"
+msgstr "Resultado de Calibración de Dinámicas de Caudal"
 
 msgid "New"
 msgstr "New"
@@ -15252,7 +15252,7 @@ msgstr "Éxito recuperando los resultados históricos"
 
 msgid "Refreshing the historical Flow Dynamics Calibration records"
 msgstr ""
-"Refrescar el histórico de resultados de Calibración de Dinámicas de Flujo"
+"Refrescar el histórico de resultados de Calibración de Dinámicas de Caudal"
 
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
@@ -15264,7 +15264,7 @@ msgstr ""
 "boquilla."
 
 msgid "Edit Flow Dynamics Calibration"
-msgstr "Editar Calibración de Dinámicas de Flujo"
+msgstr "Editar Calibración de Dinámicas de Caudal"
 
 msgid "New Flow Dynamic Calibration"
 msgstr "Nueva Calibración Dinámica del Caudal"