mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-07-23 02:42:08 +00:00
i18n: v2.4.2-zh-cn (#14896)
This commit is contained in:
Neko.vecter
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
|
||||
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "主挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "主挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "主挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "辅助挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "辅助挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "辅助挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "左挤出机"
|
||||
@@ -54,22 +54,22 @@ msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "右侧挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "主喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "主喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "主喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "辅助喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "辅助喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "辅助喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "左喷嘴"
|
||||
@@ -90,52 +90,52 @@ msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "右喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "主热端"
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "主热端"
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "主热端"
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "辅助热端"
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "辅助热端"
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "辅助热端"
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "左热端"
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "左热端"
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "左热端"
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "右热端"
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "右热端"
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "右热端"
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "主"
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "辅助"
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "主"
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "辅助"
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
@@ -153,28 +153,28 @@ msgid "extruder"
|
||||
msgstr "挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
||||
msgstr "AMS不支持TPU耗材。"
|
||||
msgstr "AMS 不支持 TPU 耗材。"
|
||||
|
||||
msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'."
|
||||
msgstr "AMS不支持Bambu Lab PET-CF耗材。"
|
||||
|
||||
msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当前的耗材不支持 E3D 高流量喷嘴，因此无法使用。"
|
||||
|
||||
msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当前的耗材不支持 TPU 高流量喷嘴，因此无法使用。"
|
||||
|
||||
msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自动流量校准不支持 TPU 耗材"
|
||||
|
||||
msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bambu TPU 85A 不支持使用 0.4 毫米标准或高流动性喷嘴进行打印。"
|
||||
|
||||
msgid "How to feed TPU filament."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如何装入 TPU 耗材。"
|
||||
|
||||
msgid "How to feed TPU filament on X2D."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如何为 X2D 装载 TPU 耗材。"
|
||||
|
||||
msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer."
|
||||
msgstr "打印TPU前请先执行冷拉以避免堵塞。您可以使用打印机上的冷拉维护功能。"
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, part
|
||||
msgstr "泛光PLA的粗糙表面可能会加速AMS的磨损，尤其是AMS Lite的内部组件。"
|
||||
|
||||
msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PLA Glow 可能导致 AMS 一级进料器过度磨损，建议改用外置料盘。"
|
||||
|
||||
msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution."
|
||||
msgstr "CF/GF耗材丝又硬又脆，在AMS中很容易断裂或卡住，请谨慎使用。"
|
||||
@@ -201,23 +201,23 @@ msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead."
|
||||
msgstr "PPA-CF材质较脆，用在工具头上方的弯曲PTFE管中可能会断裂。"
|
||||
|
||||
msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "默认参数可能影响打印质量，请根据需要进行调整，以获得最佳效果。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 在使用 0.4 mm 高流量喷嘴时存在堵头风险，谨慎使用。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 耗材质地较硬且较脆，在 AMS 中使用时可能发生断裂，使用 0.4 mm 高流量喷嘴时还存在堵头风险，谨慎使用。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 在使用 0.4 / 0.6 / 0.8 mm 高流量喷嘴时存在堵头风险，谨慎使用。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 可能因耗材变轨器而无法装入或退料。如果要继续。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s is not supported by %s extruder."
|
||||
@@ -225,19 +225,19 @@ msgstr "%s 不被 %s 挤出机支持。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'%s' 在 %s 远程挤出机上打印时，可能会出现严重的打印质量问题。谨慎使用！"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'%s' 在 %s 挤出机上打印时，可能会出现严重的打印质量问题。谨慎使用！"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'%s' 在 %s 远程挤出机上打印时，可能会出现打印质量问题。谨慎使用。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'%s' 在 %s 挤出机上打印时，可能会出现打印质量问题。谨慎使用。"
|
||||
|
||||
msgid "High Flow"
|
||||
msgstr "高流量"
|
||||
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid "Standard"
|
||||
msgstr "标准"
|
||||
|
||||
msgid "TPU High Flow"
|
||||
msgstr "TPU高流量"
|
||||
msgstr "TPU 高流量"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "未定义"
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "During the hotend upgrade, the toolhead will move. Don't reach into the c
|
||||
msgstr "在热端升级过程中，工具头会移动。请勿将手伸入机箱内。"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
msgid "Current AMS humidity"
|
||||
msgstr "当前AMS湿度"
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "请稍候"
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "读取中"
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "运行中..."
|
||||
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "刷新"
|
||||
|
||||
msgid "Refreshing"
|
||||
msgstr "清爽"
|
||||
msgstr "刷新中"
|
||||
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr "热端状态异常，目前不可用。请升级固件后重试。"
|
||||
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "错误：请先关闭所有工具栏菜单"
|
||||
|
||||
msgctxt "inches"
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "in"
|
||||
|
||||
msgid "mm"
|
||||
msgstr "mm"
|
||||
@@ -718,13 +718,13 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "零件"
|
||||
|
||||
msgid "Relative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "相对"
|
||||
|
||||
msgid "Coordinate system used for transform actions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "用于变换操作的坐标系"
|
||||
|
||||
msgid "Absolute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "绝对"
|
||||
|
||||
msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool."
|
||||
msgstr "重置当前旋转为打开旋转工具时的值"
|
||||
@@ -2191,31 +2191,39 @@ msgid "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the late
|
||||
msgstr "此逆戟鲸切片器的版本过低，需更新至最新版本方可正常使用"
|
||||
|
||||
msgid "Cloud sync conflict:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "云同步冲突："
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "预设 \"%s\" 云同步冲突："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This preset has a newer version in OrcaCloud.\n"
|
||||
"Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"该预设在 OrcaCloud 中有更新版本。\n"
|
||||
"拉取会下载云端副本。强制推送会用您的本地预设覆盖该副本"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n"
|
||||
"Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OrcaCloud 中已经存在一个同名的预设。\n"
|
||||
"拉取会下载云端副本。强制推送会用您的本地预设覆盖该副本。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n"
|
||||
"Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"之前已从云端删除了一个同名的预设。\n"
|
||||
"删除将删除您的本地预设。强制推送会用您的本地预设覆盖该预设。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n"
|
||||
"Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"发生了一个意料之外或无法识别的预设冲突。\n"
|
||||
"拉取会下载云端副本。强制推送会用您的本地预设覆盖该副本。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n"
|
||||
@@ -2229,21 +2237,23 @@ msgid ""
|
||||
"Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n"
|
||||
"Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"强制推送将用您的本地更改覆盖预设 \"%s\" 的云端副本。\n"
|
||||
"你希望继续吗？"
|
||||
|
||||
msgid "Resolve cloud sync conflict"
|
||||
msgstr "解决云同步冲突"
|
||||
|
||||
msgid "Syncing your account…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "同步账号中..."
|
||||
|
||||
msgid "Migrating presets…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "迁移预设中..."
|
||||
|
||||
msgid "Fetching plugins…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "获取插件中..."
|
||||
|
||||
msgid "Loading user presets…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加载用户预设中..."
|
||||
|
||||
msgid "Retrieving printer information, please try again later."
|
||||
msgstr "正在获取打印机信息，请稍后重试。"
|
||||
@@ -2345,7 +2355,7 @@ msgid "Loading user preset"
|
||||
msgstr "正在加载用户预设"
|
||||
|
||||
msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "有更新可用。打开预设包对话框进行更新。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s has been removed."
|
||||
@@ -2362,7 +2372,7 @@ msgstr "语言"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "切换 Orca Slicer 语言到 %s 失败。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2370,25 +2380,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Orca Slicer - Switching language failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orca Slicer - 切换语言失败"
|
||||
|
||||
msgid "*"
|
||||
msgstr "*"
|
||||
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "插件"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the Plugins dialog:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"无法打开插件对话框：\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "无法打开插件对话框（未知错误）。"
|
||||
|
||||
msgid "Plugin Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "插件终端"
|
||||
|
||||
msgid "Changing application language"
|
||||
msgstr "正在为应用程序切换语言"
|
||||
@@ -2575,7 +2587,7 @@ msgid "OrcaSliced Combo"
|
||||
msgstr "OrcaSliced 复合模型"
|
||||
|
||||
msgid "Orca Badge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orca 徽章"
|
||||
|
||||
msgid "Orca Tolerance Test"
|
||||
msgstr "Orca误差测试"
|
||||
@@ -2794,13 +2806,13 @@ msgid "Edit text"
|
||||
msgstr "编辑文字"
|
||||
|
||||
msgid "Ability to change text, font, size, ..."
|
||||
msgstr "能够更改文本、字体、大小。。。"
|
||||
msgstr "能够更改文本、字体、大小 ..."
|
||||
|
||||
msgid "Edit SVG"
|
||||
msgstr "编辑SVG"
|
||||
|
||||
msgid "Change SVG source file, projection, size, ..."
|
||||
msgstr "改变SVG源文件，投影，大小，..."
|
||||
msgstr "改变SVG源文件、投影、大小 ..."
|
||||
|
||||
msgid "Invalidate cut info"
|
||||
msgstr "解除切割关系"
|
||||
@@ -3021,43 +3033,43 @@ msgid "Click the icon to shift this object to the bed"
|
||||
msgstr "点击这个图标可将对象移动到热床上"
|
||||
|
||||
msgid "Rename Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "重命名对象"
|
||||
|
||||
msgid "Rename Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "重命名零件"
|
||||
|
||||
msgid "Paste settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "粘贴设置"
|
||||
|
||||
msgid "Shift objects to bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Object order changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "对象顺序已更改"
|
||||
|
||||
msgid "Layer setting added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "层设置已添加"
|
||||
|
||||
msgid "Part setting added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "零件设置已添加"
|
||||
|
||||
msgid "Object setting added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "对象设置已添加"
|
||||
|
||||
msgid "Height range settings added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "高度范围设置已添加"
|
||||
|
||||
msgid "Part settings added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "零件设置已添加"
|
||||
|
||||
msgid "Object settings added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "对象设置已添加"
|
||||
|
||||
msgid "Load Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加载零件"
|
||||
|
||||
msgid "Load Modifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加载修改器"
|
||||
|
||||
msgid "Loading file"
|
||||
msgstr "载入文件中"
|
||||
@@ -3084,7 +3096,7 @@ msgid "Remove paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "移除手绘绒毛表面"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "删除设置"
|
||||
|
||||
msgid "Remove height range"
|
||||
msgstr "移除高度范围"
|
||||
@@ -3119,7 +3131,7 @@ msgid "Deleting the last solid part is not allowed."
|
||||
msgstr "不允许删除对象的最后一个实体零件。"
|
||||
|
||||
msgid "Delete part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "删除零件"
|
||||
|
||||
msgid "The target object contains only one part and can not be split."
|
||||
msgstr "目标对象只包含一个零件，无法分割"
|
||||
@@ -3131,10 +3143,10 @@ msgid "Assembly"
|
||||
msgstr "组合体"
|
||||
|
||||
msgid "Merge parts to an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "合并零件到对象"
|
||||
|
||||
msgid "Add layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "添加层"
|
||||
|
||||
msgid "Cut Connectors information"
|
||||
msgstr "切割连接件信息"
|
||||
@@ -3170,7 +3182,7 @@ msgid "Settings for height range"
|
||||
msgstr "高度范围设置"
|
||||
|
||||
msgid "Delete selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "删除选中"
|
||||
|
||||
msgid "Layer"
|
||||
msgstr "层"
|
||||
@@ -3195,7 +3207,7 @@ msgid "Choose part type"
|
||||
msgstr "选择零件类型"
|
||||
|
||||
msgid "Instances to Separated Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "实例拆分为对象"
|
||||
|
||||
msgid "Enter new name"
|
||||
msgstr "输入新名称"
|
||||
@@ -3223,7 +3235,7 @@ msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first."
|
||||
msgstr "\"%s\" 零件的网格包含错误，请先修复。"
|
||||
|
||||
msgid "Change Filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更改耗材"
|
||||
|
||||
msgid "Additional process preset"
|
||||
msgstr "附加工艺预设"
|
||||
@@ -3445,7 +3457,7 @@ msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please
|
||||
msgstr "因耗材类型未知，所以需要执行此操作。请指定目标耗材的信息。"
|
||||
|
||||
msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AMS 尚未初始化。请在使用前进行初始化。"
|
||||
|
||||
msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully."
|
||||
msgstr "在打印过程中更改风扇速度可能影响打印质量，请谨慎选择。"
|
||||
@@ -3570,22 +3582,22 @@ msgid "Check filament location"
|
||||
msgstr "检查耗材丝位置"
|
||||
|
||||
msgid "Switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "切换"
|
||||
|
||||
msgid "hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "热端"
|
||||
|
||||
msgid "Wait for AMS cooling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "等待 AMS 冷却"
|
||||
|
||||
msgid "Switch current filament at Filament Track Switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "切换变轨器的当前耗材"
|
||||
|
||||
msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "退回变轨器的当前耗材"
|
||||
|
||||
msgid "Switch track at Filament Track Switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "变轨器开关切换"
|
||||
|
||||
msgid "The maximum temperature cannot exceed "
|
||||
msgstr "最高温度不可超过 "
|
||||
@@ -3640,7 +3652,7 @@ msgid "Launch troubleshoot center"
|
||||
msgstr "启动故障排查中心"
|
||||
|
||||
msgid "Set nozzle count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "设置喷嘴数量"
|
||||
|
||||
msgid "Please set nozzle count"
|
||||
msgstr "请设置喷嘴数量"
|
||||
@@ -3693,7 +3705,7 @@ msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "忽略"
|
||||
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the selected objects are on a locked plate.\n"
|
||||
@@ -4126,7 +4138,7 @@ msgid "Bed temperature"
|
||||
msgstr "热床温度"
|
||||
|
||||
msgid "mm³"
|
||||
msgstr "立方毫米"
|
||||
msgstr "mm³"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Start"
|
||||
@@ -7390,7 +7402,7 @@ msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "底部"
|
||||
|
||||
msgid "Plugin Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "插件选择"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"No plugins capabilities available for this type.\n"
|
||||
@@ -7401,13 +7413,13 @@ msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozz
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "裹头检测"
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "启用此功能后，打印机将自动拍摄打印件的照片并将其上传至云端。是否要启用此选项？"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "确认启用打印状态快照"
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "启用打印板位置检测"
|
||||
@@ -7423,19 +7435,19 @@ msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausi
|
||||
msgstr "识别打印平台板在热床上的类型和位置。如果检测到不匹配，则暂停打印。"
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "每次打印结束时，根据所选方式净化打印机的腔体空气。"
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "每次打印结束时，通过内循环净化打印机的腔体空气。"
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "对易拉丝耗材(关闭裹头检测)与常规耗材(开启裹头检测)自动匹配相应的开关策略。"
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "检测喷嘴是否被耗材或其他异物包裹住。"
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "关闭后无法发现喷嘴包裹,可能导致打印失败或喷嘴损坏。"
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "人工智能检测"
|
||||
@@ -7481,7 +7493,7 @@ msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "将发送的文件存储在外部存储器上"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "将切片软件和其他应用程序发送的打印文件保存到外部存储中"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "允许提示音"
|
||||
@@ -7494,31 +7506,31 @@ msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "检查喷嘴是否被耗材丝或其他异物裹住"
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打印结束时净化空气"
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "内循环"
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "偏移检测"
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "若检测到打印板偏移，则暂停打印。"
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "异物检测"
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打印开始时，检测打印板上是否有异物，避免打印过程中出现碰撞。"
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打印件位移检测"
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "检测打印中的打印件状态，若发生移动或倒塌则立即提醒。"
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "检查喷嘴是否被耗材或其他异物堵塞。"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "开"
|
||||
@@ -7533,10 +7545,10 @@ msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "暂停打印"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打印状态快照"
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自动拍摄打印件照片并上传云端，包括打印过程中检测到的缺陷和任务结束时的打印件状态，便于远程查看。"
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
@@ -7560,7 +7572,7 @@ msgid "High flow"
|
||||
msgstr "高流量"
|
||||
|
||||
msgid "TPU High flow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TPU 高流量"
|
||||
|
||||
msgid "No wiki link available for this printer."
|
||||
msgstr "没有适用于此打印机的 wiki 链接。"
|
||||
@@ -7679,7 +7691,7 @@ msgid "Not installed"
|
||||
msgstr "未安装"
|
||||
|
||||
msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project."
|
||||
msgstr "该软件不支持在一次打印中使用不同直径的喷嘴。如果左右喷头不一致，就只能进行单头打印。请确认您想在该项目中使用哪种喷嘴。"
|
||||
msgstr "该软件不支持在一次打印中使用不同直径的喷嘴。如果左右喷嘴不一致，就只能进行单头打印。请确认您想在该项目中使用哪种喷嘴。"
|
||||
|
||||
msgid "Switch diameter"
|
||||
msgstr "开关直径"
|
||||
@@ -8002,19 +8014,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "您正尝试删除切割对象的一部分，这将破坏切割对应关系，删除之后，将无法再保证模型的一致性。"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "删除对象"
|
||||
|
||||
msgid "Delete All Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "删除所有对象"
|
||||
|
||||
msgid "Reset Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "重置项目"
|
||||
|
||||
msgid "The selected object couldn't be split."
|
||||
msgstr "选中的模型不可分裂。"
|
||||
|
||||
msgid "Split to Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "拆分为对象"
|
||||
|
||||
msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n"
|
||||
msgstr "禁用自动落板以保留 Z 轴定位？\n"
|
||||
@@ -8043,7 +8055,7 @@ msgid "File for the replacement wasn't selected"
|
||||
msgstr "未选择替换文件"
|
||||
|
||||
msgid "Replace with 3D file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "替换为 3D 文件"
|
||||
|
||||
msgid "Select folder to replace from"
|
||||
msgstr "选择要替换的文件夹"
|
||||
@@ -8092,7 +8104,7 @@ msgid "Error during reload"
|
||||
msgstr "重新加载时发生错误"
|
||||
|
||||
msgid "Reload all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "重新加载全部"
|
||||
|
||||
msgid "There are warnings after slicing models:"
|
||||
msgstr "模型切片警告："
|
||||
@@ -9231,7 +9243,7 @@ msgid "Edit preset"
|
||||
msgstr "编辑预设"
|
||||
|
||||
msgid "Change extruder color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更改挤出机颜色"
|
||||
|
||||
msgid "Unspecified"
|
||||
msgstr "未指定"
|
||||
@@ -9457,10 +9469,10 @@ msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal."
|
||||
msgstr "您在切片文件中的耗材丝分组方法不是最佳的。"
|
||||
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "为保证打印质量，打印过程中会适当降低烘干温度。"
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "选择延时摄影存储位置"
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "自动床调平"
|
||||
@@ -9493,7 +9505,7 @@ msgstr ""
|
||||
"*自动模式：打印前检查校准情况。如果不需要，请跳过。"
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "共享 PA 预设"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9511,39 +9523,39 @@ msgid "Extra info"
|
||||
msgstr "额外信息"
|
||||
|
||||
msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打印机上安装的耗材变轨器与切片文件不匹配。请重新切片以避免打印质量问题。"
|
||||
|
||||
msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "此打印件需要耗材变轨器。请先安装它。"
|
||||
|
||||
msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "变轨器尚未初始化，请先进行初始化。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "向打印机发送喷嘴自动映射请求失败 {错误代码：%d}。请尝试刷新打印机信息。若问题仍未解决，可尝试重新绑定打印机并检查网络连接。"
|
||||
|
||||
msgid "The printer is calculating nozzle mapping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打印机正在计算喷嘴映射。"
|
||||
|
||||
msgid "Please wait a moment..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "请稍等片刻..."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "未能从打印机接收喷嘴自动映射表 {消息：%s}。请刷新打印机信息。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打印机未能构建喷嘴自动映射表 { code: %d }。请刷新喷嘴信息。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当前的喷嘴映射可能会产生额外 %0.2f 克的废料。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果按照推荐摆料可省 %s->"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
@@ -9599,31 +9611,31 @@ msgstr "内部"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s空间不足 20MB，延时摄影可能无法正常存储，可选择关闭，或者"
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "清理文件"
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "机内存储空间不足，本次延时摄影将覆盖最早的视频文件。"
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "外部存储空间不足，本次延时摄影将覆盖最早的视频文件。"
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "外部存储空间不足，无法进行延时摄影，请将存储设备连接至电脑，手动删除不需要的文件，或更换大容量内存卡。"
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "存储空间不足"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "好的，发起打印"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "取消延时摄影，继续打印"
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "清理"
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "正在准备打印任务"
|
||||
@@ -9640,32 +9652,32 @@ msgstr "喷嘴"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "正在刷新喷嘴信息(%d/%d)。"
|
||||
|
||||
msgid "There are not enough available hotends currently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "目前可用的热端数量不足。"
|
||||
|
||||
msgid "Please complete the hotend rack setup and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "请先进行热端挂架初始化后重试。"
|
||||
|
||||
msgid "Please refresh the nozzle information and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "请刷新喷嘴信息后重试。"
|
||||
|
||||
msgid "Please re-slice to avoid filament waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "请重新切片以避免耗材浪费。"
|
||||
|
||||
msgid "The reported hotend information may be unreliable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "报告的热端信息可能不可靠。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打印机没有与切片文件匹配的喷嘴（%s）"
|
||||
|
||||
msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "请在热端架上安装匹配的喷嘴，或在切片时设置相应的打印机预设。"
|
||||
|
||||
msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "工具头和热端挂架已满，请卸下至少一个热端后再打印。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing."
|
||||
@@ -11082,7 +11094,7 @@ msgid "Ext spool"
|
||||
msgstr "外置耗材盘"
|
||||
|
||||
msgid "Please check whether the nozzle type of the device is the same as the preset nozzle type."
|
||||
msgstr "请检查设备的喷头类型是否与预设的喷头类型相同。"
|
||||
msgstr "请检查设备的喷嘴类型是否与预设的喷嘴类型相同。"
|
||||
|
||||
msgid "Storage is not available or is in read-only mode."
|
||||
msgstr "存储不可用或处于只读模式。"
|
||||
@@ -20925,7 +20937,7 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "选择安装到正确喷嘴的耗材"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
#~ msgstr "选择材料预设和喷头"
|
||||
#~ msgstr "选择材料预设和喷嘴"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
@@ -21449,7 +21461,7 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "删除一个耳状Brim"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Adjust head diameter"
|
||||
#~ msgstr "调整喷头直径"
|
||||
#~ msgstr "调整喷嘴直径"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Adjust section view"
|
||||
#~ msgstr "调整剖面视图"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user