From 0ff966c9b73512d7f697735cbd1f1917cbd2c374 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Neko.vecter" <36069884+Neko-vecter@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 22 Jul 2026 13:12:17 -0400
Subject: [PATCH] i18n: v2.4.2-zh-cn (#14896)

---
 localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po | 334 ++++++++++----------
 1 file changed, 173 insertions(+), 161 deletions(-)

diff --git a/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po b/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po
index aeb9575348..fb08c174a7 100644
--- a/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po
+++ b/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 msgid "Main Extruder"
-msgstr ""
+msgstr "主挤出机"
 
 msgid "Main extruder"
-msgstr ""
+msgstr "主挤出机"
 
 msgid "main extruder"
-msgstr ""
+msgstr "主挤出机"
 
 msgid "Auxiliary Extruder"
-msgstr ""
+msgstr "辅助挤出机"
 
 msgid "Auxiliary extruder"
-msgstr ""
+msgstr "辅助挤出机"
 
 msgid "auxiliary extruder"
-msgstr ""
+msgstr "辅助挤出机"
 
 msgid "Left Extruder"
 msgstr "左挤出机"
@@ -54,22 +54,22 @@ msgid "right extruder"
 msgstr "右侧挤出机"
 
 msgid "Main Nozzle"
-msgstr ""
+msgstr "主喷嘴"
 
 msgid "Main nozzle"
-msgstr ""
+msgstr "主喷嘴"
 
 msgid "main nozzle"
-msgstr ""
+msgstr "主喷嘴"
 
 msgid "Auxiliary Nozzle"
-msgstr ""
+msgstr "辅助喷嘴"
 
 msgid "Auxiliary nozzle"
-msgstr ""
+msgstr "辅助喷嘴"
 
 msgid "auxiliary nozzle"
-msgstr ""
+msgstr "辅助喷嘴"
 
 msgid "Left Nozzle"
 msgstr "左喷嘴"
@@ -90,52 +90,52 @@ msgid "right nozzle"
 msgstr "右喷嘴"
 
 msgid "Main Hotend"
-msgstr ""
+msgstr "主热端"
 
 msgid "Main hotend"
-msgstr ""
+msgstr "主热端"
 
 msgid "main hotend"
-msgstr ""
+msgstr "主热端"
 
 msgid "Auxiliary Hotend"
-msgstr ""
+msgstr "辅助热端"
 
 msgid "Auxiliary hotend"
-msgstr ""
+msgstr "辅助热端"
 
 msgid "auxiliary hotend"
-msgstr ""
+msgstr "辅助热端"
 
 msgid "Left Hotend"
-msgstr ""
+msgstr "左热端"
 
 msgid "Left hotend"
-msgstr ""
+msgstr "左热端"
 
 msgid "left hotend"
-msgstr ""
+msgstr "左热端"
 
 msgid "Right Hotend"
-msgstr ""
+msgstr "右热端"
 
 msgid "Right hotend"
-msgstr ""
+msgstr "右热端"
 
 msgid "right hotend"
-msgstr ""
+msgstr "右热端"
 
 msgid "main"
-msgstr ""
+msgstr "主"
 
 msgid "auxiliary"
-msgstr ""
+msgstr "辅助"
 
 msgid "Main"
-msgstr ""
+msgstr "主"
 
 msgid "Auxiliary"
-msgstr ""
+msgstr "辅助"
 
 msgid "left"
 msgstr "左"
@@ -153,28 +153,28 @@ msgid "extruder"
 msgstr "挤出机"
 
 msgid "TPU is not supported by AMS."
-msgstr "AMS不支持TPU耗材。"
+msgstr "AMS 不支持 TPU 耗材。"
 
 msgid "AMS does not support 'Bambu Lab PET-CF'."
 msgstr "AMS不支持Bambu Lab PET-CF耗材。"
 
 msgid "The current filament doesn't support the E3D high-flow nozzle and can't be used."
-msgstr ""
+msgstr "当前的耗材不支持 E3D 高流量喷嘴，因此无法使用。"
 
 msgid "The current filament doesn't support the TPU high-flow nozzle and can't be used."
-msgstr ""
+msgstr "当前的耗材不支持 TPU 高流量喷嘴，因此无法使用。"
 
 msgid "Auto dynamic flow calibration is not supported for TPU filament."
-msgstr ""
+msgstr "自动流量校准不支持 TPU 耗材"
 
 msgid "Bambu TPU 85A is not supported for printing with 0.4 mm Standard or High Flow nozzles."
-msgstr ""
+msgstr "Bambu TPU 85A 不支持使用 0.4 毫米标准或高流动性喷嘴进行打印。"
 
 msgid "How to feed TPU filament."
-msgstr ""
+msgstr "如何装入 TPU 耗材。"
 
 msgid "How to feed TPU filament on X2D."
-msgstr ""
+msgstr "如何为 X2D 装载 TPU 耗材。"
 
 msgid "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold pull maintenance on the printer."
 msgstr "打印TPU前请先执行冷拉以避免堵塞。您可以使用打印机上的冷拉维护功能。"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "The rough surface of PLA Glow can accelerate wear on the AMS system, part
 msgstr "泛光PLA的粗糙表面可能会加速AMS的磨损，尤其是AMS Lite的内部组件。"
 
 msgid "PLA Glow may wear the AMS first stage feeder. Use an external spool instead."
-msgstr ""
+msgstr "PLA Glow 可能导致 AMS 一级进料器过度磨损，建议改用外置料盘。"
 
 msgid "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution."
 msgstr "CF/GF耗材丝又硬又脆，在AMS中很容易断裂或卡住，请谨慎使用。"
@@ -201,23 +201,23 @@ msgid "PPA-CF is brittle and could break in bended PTFE tube above Toolhead."
 msgstr "PPA-CF材质较脆，用在工具头上方的弯曲PTFE管中可能会断裂。"
 
 msgid "Default settings may affect print quality. Adjust as needed for best results."
-msgstr ""
+msgstr "默认参数可能影响打印质量，请根据需要进行调整，以获得最佳效果。"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution."
-msgstr ""
+msgstr "%s 在使用 0.4 mm 高流量喷嘴时存在堵头风险，谨慎使用。"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s filaments are hard and brittle and could break in AMS, and there is also a risk of nozzle clogging when using 0.4mm high-flow nozzles. Use with caution."
-msgstr ""
+msgstr "%s 耗材质地较硬且较脆，在 AMS 中使用时可能发生断裂，使用 0.4 mm 高流量喷嘴时还存在堵头风险，谨慎使用。"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s has a risk of nozzle clogging when using 0.4, 0.6, 0.8mm high-flow nozzles. Use with caution."
-msgstr ""
+msgstr "%s 在使用 0.4 / 0.6 / 0.8 mm 高流量喷嘴时存在堵头风险，谨慎使用。"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s may fail to load or unload due to the Filament Track Switch. If you wish to continue."
-msgstr ""
+msgstr "%s 可能因耗材变轨器而无法装入或退料。如果要继续。"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s is not supported by %s extruder."
@@ -225,19 +225,19 @@ msgstr "%s 不被 %s 挤出机支持。"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution!"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 在 %s 远程挤出机上打印时，可能会出现严重的打印质量问题。谨慎使用！"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "There may be critical print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution!"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 在 %s 挤出机上打印时，可能会出现严重的打印质量问题。谨慎使用！"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s Bowden extruder. Use with caution."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 在 %s 远程挤出机上打印时，可能会出现打印质量问题。谨慎使用。"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "There may be print quality issues when printing '%s' with %s extruder. Use with caution."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 在 %s 挤出机上打印时，可能会出现打印质量问题。谨慎使用。"
 
 msgid "High Flow"
 msgstr "高流量"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid "Standard"
 msgstr "标准"
 
 msgid "TPU High Flow"
-msgstr "TPU高流量"
+msgstr "TPU 高流量"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "未定义"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "During the hotend upgrade, the toolhead will move. Don't reach into the c
 msgstr "在热端升级过程中，工具头会移动。请勿将手伸入机箱内。"
 
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "更新"
 
 msgid "Current AMS humidity"
 msgstr "当前AMS湿度"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid "Please wait"
 msgstr "请稍候"
 
 msgid "Reading"
-msgstr ""
+msgstr "读取中"
 
 msgid "Running..."
 msgstr "运行中..."
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Refresh"
 msgstr "刷新"
 
 msgid "Refreshing"
-msgstr "清爽"
+msgstr "刷新中"
 
 msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
 msgstr "热端状态异常，目前不可用。请升级固件后重试。"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "错误：请先关闭所有工具栏菜单"
 
 msgctxt "inches"
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "in"
 
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
@@ -718,13 +718,13 @@ msgid "Part"
 msgstr "零件"
 
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "相对"
 
 msgid "Coordinate system used for transform actions."
-msgstr ""
+msgstr "用于变换操作的坐标系"
 
 msgid "Absolute"
-msgstr ""
+msgstr "绝对"
 
 msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool."
 msgstr "重置当前旋转为打开旋转工具时的值"
@@ -2191,31 +2191,39 @@ msgid "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the late
 msgstr "此逆戟鲸切片器的版本过低，需更新至最新版本方可正常使用"
 
 msgid "Cloud sync conflict:"
-msgstr ""
+msgstr "云同步冲突："
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Cloud sync conflict for preset \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr "预设 \"%s\" 云同步冲突："
 
 msgid ""
 "This preset has a newer version in OrcaCloud.\n"
 "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset."
 msgstr ""
+"该预设在 OrcaCloud 中有更新版本。\n"
+"拉取会下载云端副本。强制推送会用您的本地预设覆盖该副本"
 
 msgid ""
 "A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n"
 "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset."
 msgstr ""
+"OrcaCloud 中已经存在一个同名的预设。\n"
+"拉取会下载云端副本。强制推送会用您的本地预设覆盖该副本。"
 
 msgid ""
 "A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n"
 "Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset."
 msgstr ""
+"之前已从云端删除了一个同名的预设。\n"
+"删除将删除您的本地预设。强制推送会用您的本地预设覆盖该预设。"
 
 msgid ""
 "There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n"
 "Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset."
 msgstr ""
+"发生了一个意料之外或无法识别的预设冲突。\n"
+"拉取会下载云端副本。强制推送会用您的本地预设覆盖该副本。"
 
 msgid ""
 "Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n"
@@ -2229,21 +2237,23 @@ msgid ""
 "Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"强制推送将用您的本地更改覆盖预设 \"%s\" 的云端副本。\n"
+"你希望继续吗？"
 
 msgid "Resolve cloud sync conflict"
 msgstr "解决云同步冲突"
 
 msgid "Syncing your account…"
-msgstr ""
+msgstr "同步账号中..."
 
 msgid "Migrating presets…"
-msgstr ""
+msgstr "迁移预设中..."
 
 msgid "Fetching plugins…"
-msgstr ""
+msgstr "获取插件中..."
 
 msgid "Loading user presets…"
-msgstr ""
+msgstr "加载用户预设中..."
 
 msgid "Retrieving printer information, please try again later."
 msgstr "正在获取打印机信息，请稍后重试。"
@@ -2345,7 +2355,7 @@ msgid "Loading user preset"
 msgstr "正在加载用户预设"
 
 msgid "There is an update available. Open the preset bundle dialog to update it."
-msgstr ""
+msgstr "有更新可用。打开预设包对话框进行更新。"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s has been removed."
@@ -2362,7 +2372,7 @@ msgstr "语言"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed."
-msgstr ""
+msgstr "切换 Orca Slicer 语言到 %s 失败。"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -2370,25 +2380,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Orca Slicer - Switching language failed"
-msgstr ""
+msgstr "Orca Slicer - 切换语言失败"
 
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "插件"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Failed to open the Plugins dialog:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"无法打开插件对话框：\n"
+"%s"
 
 msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)."
-msgstr ""
+msgstr "无法打开插件对话框（未知错误）。"
 
 msgid "Plugin Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "插件终端"
 
 msgid "Changing application language"
 msgstr "正在为应用程序切换语言"
@@ -2575,7 +2587,7 @@ msgid "OrcaSliced Combo"
 msgstr "OrcaSliced 复合模型"
 
 msgid "Orca Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Orca 徽章"
 
 msgid "Orca Tolerance Test"
 msgstr "Orca误差测试"
@@ -2794,13 +2806,13 @@ msgid "Edit text"
 msgstr "编辑文字"
 
 msgid "Ability to change text, font, size, ..."
-msgstr "能够更改文本、字体、大小。。。"
+msgstr "能够更改文本、字体、大小 ..."
 
 msgid "Edit SVG"
 msgstr "编辑SVG"
 
 msgid "Change SVG source file, projection, size, ..."
-msgstr "改变SVG源文件，投影，大小，..."
+msgstr "改变SVG源文件、投影、大小 ..."
 
 msgid "Invalidate cut info"
 msgstr "解除切割关系"
@@ -3021,43 +3033,43 @@ msgid "Click the icon to shift this object to the bed"
 msgstr "点击这个图标可将对象移动到热床上"
 
 msgid "Rename Object"
-msgstr ""
+msgstr "重命名对象"
 
 msgid "Rename Part"
-msgstr ""
+msgstr "重命名零件"
 
 msgid "Paste settings"
-msgstr ""
+msgstr "粘贴设置"
 
 msgid "Shift objects to bed"
 msgstr ""
 
 msgid "Object order changed"
-msgstr ""
+msgstr "对象顺序已更改"
 
 msgid "Layer setting added"
-msgstr ""
+msgstr "层设置已添加"
 
 msgid "Part setting added"
-msgstr ""
+msgstr "零件设置已添加"
 
 msgid "Object setting added"
-msgstr ""
+msgstr "对象设置已添加"
 
 msgid "Height range settings added"
-msgstr ""
+msgstr "高度范围设置已添加"
 
 msgid "Part settings added"
-msgstr ""
+msgstr "零件设置已添加"
 
 msgid "Object settings added"
-msgstr ""
+msgstr "对象设置已添加"
 
 msgid "Load Part"
-msgstr ""
+msgstr "加载零件"
 
 msgid "Load Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "加载修改器"
 
 msgid "Loading file"
 msgstr "载入文件中"
@@ -3084,7 +3096,7 @@ msgid "Remove paint-on fuzzy skin"
 msgstr "移除手绘绒毛表面"
 
 msgid "Delete Settings"
-msgstr ""
+msgstr "删除设置"
 
 msgid "Remove height range"
 msgstr "移除高度范围"
@@ -3119,7 +3131,7 @@ msgid "Deleting the last solid part is not allowed."
 msgstr "不允许删除对象的最后一个实体零件。"
 
 msgid "Delete part"
-msgstr ""
+msgstr "删除零件"
 
 msgid "The target object contains only one part and can not be split."
 msgstr "目标对象只包含一个零件，无法分割"
@@ -3131,10 +3143,10 @@ msgid "Assembly"
 msgstr "组合体"
 
 msgid "Merge parts to an object"
-msgstr ""
+msgstr "合并零件到对象"
 
 msgid "Add layers"
-msgstr ""
+msgstr "添加层"
 
 msgid "Cut Connectors information"
 msgstr "切割连接件信息"
@@ -3170,7 +3182,7 @@ msgid "Settings for height range"
 msgstr "高度范围设置"
 
 msgid "Delete selected"
-msgstr ""
+msgstr "删除选中"
 
 msgid "Layer"
 msgstr "层"
@@ -3195,7 +3207,7 @@ msgid "Choose part type"
 msgstr "选择零件类型"
 
 msgid "Instances to Separated Objects"
-msgstr ""
+msgstr "实例拆分为对象"
 
 msgid "Enter new name"
 msgstr "输入新名称"
@@ -3223,7 +3235,7 @@ msgid "\"%s\" part's mesh contains errors. Please repair it first."
 msgstr "\"%s\" 零件的网格包含错误，请先修复。"
 
 msgid "Change Filaments"
-msgstr ""
+msgstr "更改耗材"
 
 msgid "Additional process preset"
 msgstr "附加工艺预设"
@@ -3445,7 +3457,7 @@ msgid "Filament type is unknown which is required to perform this action. Please
 msgstr "因耗材类型未知，所以需要执行此操作。请指定目标耗材的信息。"
 
 msgid "AMS has not been initialized. Please initialize it before use."
-msgstr ""
+msgstr "AMS 尚未初始化。请在使用前进行初始化。"
 
 msgid "Changing fan speed during printing may affect print quality, please choose carefully."
 msgstr "在打印过程中更改风扇速度可能影响打印质量，请谨慎选择。"
@@ -3570,22 +3582,22 @@ msgid "Check filament location"
 msgstr "检查耗材丝位置"
 
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "切换"
 
 msgid "hotend"
-msgstr ""
+msgstr "热端"
 
 msgid "Wait for AMS cooling"
-msgstr ""
+msgstr "等待 AMS 冷却"
 
 msgid "Switch current filament at Filament Track Switch"
-msgstr ""
+msgstr "切换变轨器的当前耗材"
 
 msgid "Pull back current filament at Filament Track Switch"
-msgstr ""
+msgstr "退回变轨器的当前耗材"
 
 msgid "Switch track at Filament Track Switch"
-msgstr ""
+msgstr "变轨器开关切换"
 
 msgid "The maximum temperature cannot exceed "
 msgstr "最高温度不可超过 "
@@ -3640,7 +3652,7 @@ msgid "Launch troubleshoot center"
 msgstr "启动故障排查中心"
 
 msgid "Set nozzle count"
-msgstr ""
+msgstr "设置喷嘴数量"
 
 msgid "Please set nozzle count"
 msgstr "请设置喷嘴数量"
@@ -3693,7 +3705,7 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "忽略"
 
 msgid "Done."
-msgstr ""
+msgstr "完成"
 
 msgid ""
 "All the selected objects are on a locked plate.\n"
@@ -4126,7 +4138,7 @@ msgid "Bed temperature"
 msgstr "热床温度"
 
 msgid "mm³"
-msgstr "立方毫米"
+msgstr "mm³"
 
 # TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
 msgid "Start"
@@ -7390,7 +7402,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "底部"
 
 msgid "Plugin Selection"
-msgstr ""
+msgstr "插件选择"
 
 msgid ""
 "No plugins capabilities available for this type.\n"
@@ -7401,13 +7413,13 @@ msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozz
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
-msgstr ""
+msgstr "裹头检测"
 
 msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
-msgstr ""
+msgstr "启用此功能后，打印机将自动拍摄打印件的照片并将其上传至云端。是否要启用此选项？"
 
 msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "确认启用打印状态快照"
 
 msgid "Enable detection of build plate position"
 msgstr "启用打印板位置检测"
@@ -7423,19 +7435,19 @@ msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausi
 msgstr "识别打印平台板在热床上的类型和位置。如果检测到不匹配，则暂停打印。"
 
 msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
-msgstr ""
+msgstr "每次打印结束时，根据所选方式净化打印机的腔体空气。"
 
 msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
-msgstr ""
+msgstr "每次打印结束时，通过内循环净化打印机的腔体空气。"
 
 msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
-msgstr ""
+msgstr "对易拉丝耗材(关闭裹头检测)与常规耗材(开启裹头检测)自动匹配相应的开关策略。"
 
 msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
-msgstr ""
+msgstr "检测喷嘴是否被耗材或其他异物包裹住。"
 
 msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
-msgstr ""
+msgstr "关闭后无法发现喷嘴包裹,可能导致打印失败或喷嘴损坏。"
 
 msgid "AI Detections"
 msgstr "人工智能检测"
@@ -7481,7 +7493,7 @@ msgid "Store Sent Files on External Storage"
 msgstr "将发送的文件存储在外部存储器上"
 
 msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "将切片软件和其他应用程序发送的打印文件保存到外部存储中"
 
 msgid "Allow Prompt Sound"
 msgstr "允许提示音"
@@ -7494,31 +7506,31 @@ msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
 msgstr "检查喷嘴是否被耗材丝或其他异物裹住"
 
 msgid "Purify Air at Print End"
-msgstr ""
+msgstr "打印结束时净化空气"
 
 msgid "Internal Circulation"
-msgstr ""
+msgstr "内循环"
 
 msgid "Alignment Detection"
-msgstr ""
+msgstr "偏移检测"
 
 msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
-msgstr ""
+msgstr "若检测到打印板偏移，则暂停打印。"
 
 msgid "Foreign Object Detection"
-msgstr ""
+msgstr "异物检测"
 
 msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
-msgstr ""
+msgstr "打印开始时，检测打印板上是否有异物，避免打印过程中出现碰撞。"
 
 msgid "Printed Part Displacement Detection"
-msgstr ""
+msgstr "打印件位移检测"
 
 msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
-msgstr ""
+msgstr "检测打印中的打印件状态，若发生移动或倒塌则立即提醒。"
 
 msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
-msgstr ""
+msgstr "检查喷嘴是否被耗材或其他异物堵塞。"
 
 msgid "On"
 msgstr "开"
@@ -7533,10 +7545,10 @@ msgid "Pause printing"
 msgstr "暂停打印"
 
 msgid "Print Status Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "打印状态快照"
 
 msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
-msgstr ""
+msgstr "自动拍摄打印件照片并上传云端，包括打印过程中检测到的缺陷和任务结束时的打印件状态，便于远程查看。"
 
 msgctxt "Nozzle Type"
 msgid "Type"
@@ -7560,7 +7572,7 @@ msgid "High flow"
 msgstr "高流量"
 
 msgid "TPU High flow"
-msgstr ""
+msgstr "TPU 高流量"
 
 msgid "No wiki link available for this printer."
 msgstr "没有适用于此打印机的 wiki 链接。"
@@ -7679,7 +7691,7 @@ msgid "Not installed"
 msgstr "未安装"
 
 msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project."
-msgstr "该软件不支持在一次打印中使用不同直径的喷嘴。如果左右喷头不一致，就只能进行单头打印。请确认您想在该项目中使用哪种喷嘴。"
+msgstr "该软件不支持在一次打印中使用不同直径的喷嘴。如果左右喷嘴不一致，就只能进行单头打印。请确认您想在该项目中使用哪种喷嘴。"
 
 msgid "Switch diameter"
 msgstr "开关直径"
@@ -8002,19 +8014,19 @@ msgid ""
 msgstr "您正尝试删除切割对象的一部分，这将破坏切割对应关系，删除之后，将无法再保证模型的一致性。"
 
 msgid "Delete Object"
-msgstr ""
+msgstr "删除对象"
 
 msgid "Delete All Objects"
-msgstr ""
+msgstr "删除所有对象"
 
 msgid "Reset Project"
-msgstr ""
+msgstr "重置项目"
 
 msgid "The selected object couldn't be split."
 msgstr "选中的模型不可分裂。"
 
 msgid "Split to Objects"
-msgstr ""
+msgstr "拆分为对象"
 
 msgid "Disable Auto-Drop to preserve Z positioning?\n"
 msgstr "禁用自动落板以保留 Z 轴定位？\n"
@@ -8043,7 +8055,7 @@ msgid "File for the replacement wasn't selected"
 msgstr "未选择替换文件"
 
 msgid "Replace with 3D file"
-msgstr ""
+msgstr "替换为 3D 文件"
 
 msgid "Select folder to replace from"
 msgstr "选择要替换的文件夹"
@@ -8092,7 +8104,7 @@ msgid "Error during reload"
 msgstr "重新加载时发生错误"
 
 msgid "Reload all"
-msgstr ""
+msgstr "重新加载全部"
 
 msgid "There are warnings after slicing models:"
 msgstr "模型切片警告："
@@ -9231,7 +9243,7 @@ msgid "Edit preset"
 msgstr "编辑预设"
 
 msgid "Change extruder color"
-msgstr ""
+msgstr "更改挤出机颜色"
 
 msgid "Unspecified"
 msgstr "未指定"
@@ -9457,10 +9469,10 @@ msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal."
 msgstr "您在切片文件中的耗材丝分组方法不是最佳的。"
 
 msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
-msgstr ""
+msgstr "为保证打印质量，打印过程中会适当降低烘干温度。"
 
 msgid "Select timelapse storage location"
-msgstr ""
+msgstr "选择延时摄影存储位置"
 
 msgid "Auto Bed Leveling"
 msgstr "自动床调平"
@@ -9493,7 +9505,7 @@ msgstr ""
 "*自动模式：打印前检查校准情况。如果不需要，请跳过。"
 
 msgid "Shared PA Profile"
-msgstr ""
+msgstr "共享 PA 预设"
 
 msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
 msgstr ""
@@ -9511,39 +9523,39 @@ msgid "Extra info"
 msgstr "额外信息"
 
 msgid "The Filament Track Switch installed on the printer does not match the slicing file. Please re-slice to avoid print quality issues."
-msgstr ""
+msgstr "打印机上安装的耗材变轨器与切片文件不匹配。请重新切片以避免打印质量问题。"
 
 msgid "This print requires a Filament Track Switch. Please install it first."
-msgstr ""
+msgstr "此打印件需要耗材变轨器。请先安装它。"
 
 msgid "The Filament Track Switch has not been setup. Please setup it first."
-msgstr ""
+msgstr "变轨器尚未初始化，请先进行初始化。"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Failed to send nozzle auto-mapping request to printer { code: %d }. Please try to refresh the printer information. If it still does not recover, you can try to rebind the printer and check the network connection."
-msgstr ""
+msgstr "向打印机发送喷嘴自动映射请求失败 {错误代码：%d}。请尝试刷新打印机信息。若问题仍未解决，可尝试重新绑定打印机并检查网络连接。"
 
 msgid "The printer is calculating nozzle mapping."
-msgstr ""
+msgstr "打印机正在计算喷嘴映射。"
 
 msgid "Please wait a moment..."
-msgstr ""
+msgstr "请稍等片刻..."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Failed to receive nozzle auto-mapping table from printer { msg: %s }. Please refresh the printer information."
-msgstr ""
+msgstr "未能从打印机接收喷嘴自动映射表 {消息：%s}。请刷新打印机信息。"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "The printer failed to build the nozzle auto-mapping table { code: %d }. Please refresh nozzle information."
-msgstr ""
+msgstr "打印机未能构建喷嘴自动映射表 { code: %d }。请刷新喷嘴信息。"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
-msgstr ""
+msgstr "当前的喷嘴映射可能会产生额外 %0.2f 克的废料。"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
-msgstr ""
+msgstr "如果按照推荐摆料可省 %s->"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
@@ -9599,31 +9611,31 @@ msgstr "内部"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
-msgstr ""
+msgstr "%s空间不足 20MB，延时摄影可能无法正常存储，可选择关闭，或者"
 
 msgid "Clean up files"
-msgstr ""
+msgstr "清理文件"
 
 msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
-msgstr ""
+msgstr "机内存储空间不足，本次延时摄影将覆盖最早的视频文件。"
 
 msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
-msgstr ""
+msgstr "外部存储空间不足，本次延时摄影将覆盖最早的视频文件。"
 
 msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
-msgstr ""
+msgstr "外部存储空间不足，无法进行延时摄影，请将存储设备连接至电脑，手动删除不需要的文件，或更换大容量内存卡。"
 
 msgid "Storage Space Not Enough"
-msgstr ""
+msgstr "存储空间不足"
 
 msgid "Confirm & Print"
-msgstr ""
+msgstr "好的，发起打印"
 
 msgid "Cancel Timelapse & Print"
-msgstr ""
+msgstr "取消延时摄影，继续打印"
 
 msgid "Clean Up"
-msgstr ""
+msgstr "清理"
 
 msgid "Preparing print job"
 msgstr "正在准备打印任务"
@@ -9640,32 +9652,32 @@ msgstr "喷嘴"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Refreshing information of hotends(%d/%d)."
-msgstr ""
+msgstr "正在刷新喷嘴信息(%d/%d)。"
 
 msgid "There are not enough available hotends currently."
-msgstr ""
+msgstr "目前可用的热端数量不足。"
 
 msgid "Please complete the hotend rack setup and try again."
-msgstr ""
+msgstr "请先进行热端挂架初始化后重试。"
 
 msgid "Please refresh the nozzle information and try again."
-msgstr ""
+msgstr "请刷新喷嘴信息后重试。"
 
 msgid "Please re-slice to avoid filament waste."
-msgstr ""
+msgstr "请重新切片以避免耗材浪费。"
 
 msgid "The reported hotend information may be unreliable."
-msgstr ""
+msgstr "报告的热端信息可能不可靠。"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "打印机没有与切片文件匹配的喷嘴（%s）"
 
 msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing."
-msgstr ""
+msgstr "请在热端架上安装匹配的喷嘴，或在切片时设置相应的打印机预设。"
 
 msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing."
-msgstr ""
+msgstr "工具头和热端挂架已满，请卸下至少一个热端后再打印。"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "The nozzle flow setting of %s(%s) doesn't match with the slicing file(%s). Please make sure the nozzle installed matches with settings in printer, then set the corresponding printer preset while slicing."
@@ -11082,7 +11094,7 @@ msgid "Ext spool"
 msgstr "外置耗材盘"
 
 msgid "Please check whether the nozzle type of the device is the same as the preset nozzle type."
-msgstr "请检查设备的喷头类型是否与预设的喷头类型相同。"
+msgstr "请检查设备的喷嘴类型是否与预设的喷嘴类型相同。"
 
 msgid "Storage is not available or is in read-only mode."
 msgstr "存储不可用或处于只读模式。"
@@ -20925,7 +20937,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "选择安装到正确喷嘴的耗材"
 
 #~ msgid "Select Filament && Hotends"
-#~ msgstr "选择材料预设和喷头"
+#~ msgstr "选择材料预设和喷嘴"
 
 #, c-format, boost-format
 #~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
@@ -21449,7 +21461,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "删除一个耳状Brim"
 
 #~ msgid "Adjust head diameter"
-#~ msgstr "调整喷头直径"
+#~ msgstr "调整喷嘴直径"
 
 #~ msgid "Adjust section view"
 #~ msgstr "调整剖面视图"