# Description
<!--
> Please provide a summary of the changes made in this PR. Include
details such as:
> * What issue does this PR address or fix?
> * What new features or enhancements does this PR introduce?
> * Are there any breaking changes or dependencies that need to be
considered?
-->
Every CI build leg compiles the whole tree from scratch: 42 to 57
minutes of each build job, on every push and every pull request, roughly
200 runs a week. This PR caches the compiled objects with ccache so that
a run only compiles what changed since the last push to main. With a
warm cache the compile steps take 1 to 4 minutes on all six legs and a
pull-request run finishes in about 30 minutes instead of 75.
Three prerequisites landed last week and made this measurable: #15537
took `GIT_COMMIT_HASH` off the compile line, #15552 made a build without
the precompiled header work on Windows, and #15501 stopped the Flatpak
job from rebuilding its dependencies.
## Changes
### Compiler cache in `build_orca.yml`
Each build leg (Linux x86_64/aarch64, Windows x64/arm64, macOS
arm64/x86_64) restores a cache entry keyed by that leg, compiles through
`ccache` via `CMAKE_<LANG>_COMPILER_LAUNCHER`, and prints its hit
statistics at the end of the job. The macOS universal combine does not
compile and is left out.
Who writes the cache is the important part. Cache entries are immutable
and a restore always takes the newest matching one, so every save is a
new entry that is never read again once a newer one exists. Therefore:
- **Pushes save.** After a successful save, the older entries for the
same leg on the same ref are deleted, so a branch holds exactly one
entry per leg. The save comes first, so a failed save leaves the
previous entry in place.
- **Pull requests restore only.** They read main's entries (GitHub lets
a PR read the base branch's caches) and keep nothing. Saving from PRs
would add about 6 GB per run that no other run can read.
The store is therefore a flat ~7 GB (one entry per leg: Linux ~1 GB,
Windows ~2 GB, macOS ~0.6 GB), not a growing one. The
`hendrikmuhs/ccache-action` only installs and configures ccache; restore
and save go through `actions/cache` with one path string, because the
cache service only matches entries saved under the identical path and
the action spells it differently on Windows. A failed ccache install
falls back to an uncached build rather than failing the job.
### Precompiled header off when the cache is on
With `SLIC3R_PCH` left on, a warm cache hit only 19 % of compiles: Clang
stamps the PCH with the build time, CMake does not pass
`-fno-pch-timestamp`, and everything that includes the PCH (libslic3r
and libslic3r_gui, ~750 files) missed every run. `build_linux.sh -p`
exists for exactly this reason. The workflow now exports
`ORCA_EXTRA_BUILD_ARGS=-DSLIC3R_PCH=OFF` whenever ccache is enabled,
which brings the warm hit rate to 98.4–98.9 %.
The cost is on cold compiles, which are 25–60 % slower than today's PCH
build (ccache preprocesses every miss before compiling it, and the miss
compiles without PCH). Main pays this once after an image update or a
wide header change; PRs pay it only for the files their change
invalidates. A change to a header included by half the tree
(`PrintConfig.hpp`, `Preset.hpp`, `Model.hpp`) lands a run at 1.2–1.9×
today's time. `ccache`'s depend mode would remove the preprocessor pass
and is the natural follow-up.
### Includes the precompiled header was supplying on macOS
A build without PCH had never been tried on macOS. Three files used what
`pchheader.hpp` happened to include: `LocalesUtils.cpp` needs
`<sstream>` and `<iomanip>`, and `AmsMappingPopup.cpp` /
`PhysicalPrinterDialog.cpp` need `<wx/tooltip.h>`. libstdc++ and the GTK
wx port pull these in transitively; libc++ and the Cocoa port do not.
This is the macOS counterpart of #15552 and is worth merging on its own.
### `ORCA_EXTRA_BUILD_ARGS` pass-through
`build_linux.sh` already forwarded this variable to the slicer
configure. `build_release_macos.sh` now reads it into an array
(shellcheck-clean), and `build_release_vs.bat` appends it on both
configure lines, so CI can add a CMake option without editing three
scripts.
## Behaviour reviewers should know about
- **Main-only cache writes need `actions: write`** on the workflow token
to delete the previous entry. The default token already has it (the
nightly deploy steps write with it), so no `permissions:` block was
added. A fork PR's read-only token never reaches the delete step.
- **A runner image update cold-starts the cache** as configured, because
ccache keys the compiler by its mtime and every image rebuild reinstalls
it. Images updated 20260819 → 20260828 during this work, about every one
to two weeks. Keying on the compiler version string (`compiler_check`)
would avoid that; left as a follow-up since it changes every hash.
- **What is now the critical path:** the two Flatpak jobs (46–66 min,
untouched here), the orca-test-repo regression suite run inline in the
Linux job (7 min), and NSIS/PDB/MSIX packaging on Windows (6 min). Those
are the next wins.
- **Open question:** CI still drives `build_release_vs.bat`. #15552 gave
`build_win.bat` a `--cache ccache --no-pch` option; moving the Windows
job onto it would replace the batch-file change here.
# Screenshots/Recordings/Graphs
<!--
> Please attach relevant screenshots to showcase the UI changes.
> Please attach images that can help explain the changes.
-->
Compile step of each build leg, minutes. Main's numbers are from run
34324625046.
| Leg | main | cold, PCH on | warm, PCH on | cold, PCH off | warm, PCH
off | ~50 % of headers changed | 5 source files changed |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Linux x86_64 | 48 | ~75 | (19 % hits) | ~110 | **2.6** | 91.3 (452/928
misses) | 3.4 |
| Linux aarch64 | 41.7 | 53.4 | 52.2 (178/927 hits) | 58.8 | **2.5** |
55.8 (452/928) | 2.9 |
| Windows x64 | 57 | 85.5 | — | ~105 | **2.4** | 76.8 (449/974) | 2.5 |
| Windows arm64 | ~45 | 64.4 | — | ~78 | **4.3** | 59.6 (450/974) | 4.2
|
| macOS arm64 | 51 | ~71 | — | — | **0.8** | 79.7 (453/947) | 0.9 |
| macOS x86_64 | ~43 | 70.2 | — | — | **1.0** | 68.1 (411/742) | 1.0 |
Warm hit rates: 98.4–98.9 % on every leg; the 11–14 misses are what any
commit changes (version stamp and its includers). The "50 % of headers"
column is a real event: #15251 and #15416 merged into main between two
runs, changing 20 headers that reach 453 of 870 translation units.
Whole run, before and after (a pull-request run; wall clock to the last
non-Flatpak job):
| Job | main (run 34324625046) | warm cache (run 34444305385) | what
remains |
|---|---|---|---|
| Windows arm64 | 50.0 | 15.7 | compile 4.3, NSIS 3.5, cache save 1.6,
deps restore 1.1, cache restore 1.0 |
| Windows x64 | 67.4 | 13.2 | NSIS 3.2, PDB 2.6, compile 2.4, MSIX 0.5 |
| Linux x86_64 | 57.5 | 12.6 | orca-test-repo regression 7.6, compile
2.6 |
| macOS x86_64 | 46.9 | 6.1 | free disk space 2.3, compile 1.0 |
| Linux aarch64 | 43.9 | 4.6 | compile 2.5, apt 0.9 |
| macOS arm64 | 54.9 | 4.4 | free disk space 1.7, compile 0.8 |
| macOS universal | 7.7 | 2.2 | signing and notarisation only on main |
| Flatpak x86_64 / aarch64 | 66.6 / 46.5 | unchanged | full compile
inside flatpak-builder |
| **Wall clock** | **75 min** | **31 min** (Flatpak excluded; 66 with
it) | macOS runner queueing now exceeds job time |
Cache storage: one generation per leg is 400–680 MB compressed at PCH
on, 0.6–2 GB at PCH off; six legs ≈ 7 GB. Without the delete step, 21
main pushes a week would hold ~80 GB of entries that are never read.
## Tests
<!--
> Please describe the tests that you have conducted to verify the
changes made in this PR.
-->
- Thirteen CI runs on this PR, one change per run, with the ccache
statistics printed by every leg: cold (34336272234), warm with PCH
(34346737197), cold and warm without PCH (34352209577, 34364791732), the
macOS include fixes (34435044411, 34435968806 with `ninja -k 0` to list
every remaining file, 34439532375), all legs warm (34444305385), the
keep-only-newest cleanup (34450381312, then 34452640274 after the
Windows CRLF fix), the half-tree invalidation (34452640274), the
five-file change (34463517683, 34464720539), and this final shape
(34466377763, restore-only).
- Unit tests on all five platforms, the profile slice check, the Windows
build-script suite, Shellcheck and the universal DMG build all pass on
the cached binaries.
- The cleanup was verified against the PR's own cache scope: 44 entries
from the earlier runs reduced to exactly one per leg, on all three
platforms, after fixing the CRLF that made `gh cache delete` fail on
Windows.
- A libc++ syntax-only pass over all 1986 C++ translation units on Linux
found the `LocalesUtils.cpp` include; the two wx includes only surface
in a real macOS build and were found with a keep-going build in one
round.
<!--
> A guide for users on how to download the artifacts from this PR.
-->
[How to Download Pull Requests Artifacts for
Testing](https://www.orcaslicer.com/wiki/how_to_download_pr_artifacts)
A miss used to cost a preprocessor pass for the hash and then the real
compile. With the depend mode ccache hashes the include list the
compiler reports, so a miss costs only the compile. Ninja already asks
every compiler here for that list.
Clang records the modification time of every input in the precompiled
header, so a fresh checkout produces a different header and every file
that includes it misses the compiler cache. -fno-pch-timestamp makes the
header reproducible, and pch_defines lets ccache cache the header itself.
The precompiled header no longer has to be turned off when the cache is
on.
Every CI leg compiled the whole tree from scratch, 42 to 57 minutes of
each build job. Objects are now cached with ccache, one entry per leg
kept on the branch that built it: a push saves the cache and drops the
previous entry, a pull request restores main's and keeps nothing.
The precompiled header is turned off whenever the cache is on: Clang
stamps it with the build time, so every file including it missed. With
it off, a warm run hits 98.5 to 98.9 % of compiles and the compile steps
take 1 to 4 minutes; a cold run costs 25 to 60 % more than before, and a
change to a widely included header lands in between.
A build without SLIC3R_PCH had never been tried on macOS. Three files
used what pchheader.hpp happened to include: LocalesUtils.cpp needs
<sstream> and <iomanip>, and the two dialogs need <wx/tooltip.h>. The
GTK port's headers and libstdc++ pull these in transitively, the Cocoa
port's headers and libc++ do not.
2026-09-11 13:02:57 +08:00
39 changed files with 965 additions and 175 deletions
"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will not be affected."
msgstr ""
"O arquivo de configuração do OrcaSlicer pode estar corrompido e não pode ser analisado.\n"
"O arquivo de configuração do OrcaSlicer pode estar corrompido e não pode ser processado.\n"
"O OrcaSlicer tentou recriar o arquivo de configuração.\n"
"Por favor, note que as configurações do aplicativo serão perdidas, mas os perfis de impressora não serão afetados."
@@ -6675,7 +6675,7 @@ msgid "Failed to fetch model information from printer."
msgstr "Falha ao obter informação do modelo da impressora."
msgid "Failed to parse model information."
msgstr "Falha ao analisar a informação do modelo."
msgstr "Falha ao processar a informação do modelo."
msgid "The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr "O arquivo .gcode.3mf não contém dados de G-code. Por favor, fatie com Orca Slicer e exporte um novo arquivo .gcode.3mf."
@@ -8637,7 +8637,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Deseja baixar e instalar esta versão agora?\n"
"\n"
"Observação: o aplicativo pode precisar ser reiniciado após a instalação."
"Nota: o aplicativo pode precisar ser reiniciado após a instalação."
msgid "Download Network Plug-in"
msgstr "Baixar Plug-in de Rede"
@@ -9135,7 +9135,7 @@ msgid ""
"Note: When Stealth Mode is enabled, your user profiles will not be backed up to Orca Cloud."
msgstr ""
"Isso desativa todos os recursos da nuvem, incluindo a sincronização de perfis do Orca Cloud. Usuários que preferem trabalhar totalmente offline podem ativar esta opção.\n"
"Observação: quando o Modo Furtivo está ativado, seus perfis de usuário não serão copiados para o Orca Cloud."
"Nota: quando o Modo Furtivo está ativado, seus perfis de usuário não serão copiados para o Orca Cloud."
msgid "Hide login side panel"
msgstr "Ocultar painel lateral de autenticação"
@@ -9775,7 +9775,6 @@ msgstr "A impressora falhou ao gerar a tabela de mapeamento automático do bico
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
msgstr "O mapeamento de bicos atual pode gerar um desperdício adicional de %0.2f g."
msgstr "A disposição de filamento recomendada economiza %s->"
@@ -9834,7 +9833,6 @@ msgstr "Este processo determina os valores de fluxo dinâmico para melhorar a qu
msgid "Internal"
msgstr "Interno"
# AI Translated
#, c-format, boost-format
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
msgstr "%s com espaço inferior a 20MB. O timelapse pode não ser salvo corretamente. Você pode desativá-lo ou"
@@ -9842,15 +9840,12 @@ msgstr "%s com espaço inferior a 20MB. O timelapse pode não ser salvo corretam
msgid "Clean up files"
msgstr "Limpar arquivos"
# AI Translated
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
msgstr "Armazenamento interno baixo. Este timelapse substituirá os arquivos de vídeo mais antigos."
# AI Translated
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
msgstr "Armazenamento externo baixo. Este timelapse substituirá os arquivos de vídeo mais antigos."
# AI Translated
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
msgstr "Armazenamento externo insuficiente para fotografia time-lapse. Conecte ao computador para excluir arquivos ou use um cartão de memória maior."
@@ -9886,7 +9881,6 @@ msgstr "Atualizando informações dos hotends (%d/%d)."
msgid "There are not enough available hotends currently."
msgstr "Não há hotends disponíveis em quantidade suficiente no momento."
# AI Translated
msgid "Please complete the hotend rack setup and try again."
msgstr "Por favor, conclua a configuração do rack de hotend e tente novamente."
@@ -9903,11 +9897,9 @@ msgstr "As informações reportadas sobre o hotend podem não ser confiáveis."
msgid "The printer has no nozzle matching the slicing file (%s)."
msgstr "A impressora não possui um bico compatível com o arquivo de fatiamento (%s)."
# AI Translated
msgid "Please install a matching nozzle in the hotend rack, or set the corresponding printer preset while slicing."
msgstr "Por favor, instale um bico compatível no rack de hotend, ou defina a predefinição de impressora correspondente ao fatiar."
# AI Translated
msgid "The toolhead and hotend rack are full. Please remove at least one hotend before printing."
msgstr "A cabeça da ferramenta e o rack de hotend estão cheios. Por favor, remova pelo menos um hotend antes de imprimir."
@@ -9933,24 +9925,19 @@ msgstr "ambas extrusoras"
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
msgstr "A dureza do material atual (%s) excede a dureza de %s(%s). Verifique as configurações do bico ou do material e tente novamente."
# AI Translated
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
msgstr "Sua versão atual do firmware não pode iniciar este trabalho de impressão. Atualize para a versão mais recente e tente novamente."
# AI Translated
#, c-format, boost-format
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
msgstr "A dureza do material atual (%s) excede a dureza de %s(%s). Isso pode causar desgaste do bico, levando a vazamento de material e fluxo instável. Tenha cuidado ao usá-lo."
# AI Translated
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
msgstr "Alguns filamentos podem alternar entre extrusoras durante a impressão. A calibração manual do valor K não pode ser aplicada durante toda a impressão, o que pode afetar a qualidade da impressão. Recomenda-se ativar a Calibração de Dinâmica de Fluxo."
# AI Translated
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
msgstr "Há filamento propenso a fiapos neste arquivo. Para a melhor qualidade de impressão, recomendamos alternar a detecção de aglomeração no bico para o modo Automático."
msgstr "Há filamento propenso a criar fios neste arquivo. Para a melhor qualidade de impressão, recomendamos alternar a detecção de aglomeração no bico para o modo Automático."
# AI Translated
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
msgstr "Se a 'Calibração de Fluxo Dinâmico' estiver definida como Automático/Ativado, o sistema usará o valor de calibração manual ou o valor padrão e ignorará o processo de calibração de fluxo. Você pode realizar uma calibração de fluxo manual para filamento TPU na página 'Calibração'."
@@ -10057,7 +10044,6 @@ msgstr "Desative a calibração de fluxo dinâmico para habilitar o valor de flu
msgid "This printer does not support printing all plates."
msgstr "Esta impressora não suporta a imprimir todas as placas."
# AI Translated
#, c-format, boost-format
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
msgstr "O firmware atual suporta no máximo %s materiais. Você pode reduzir o número de materiais para %s ou menos na Página de Preparação, ou tentar atualizar o firmware. Se ainda estiver restrito após a atualização, aguarde o suporte de firmware subsequente."
@@ -10065,11 +10051,9 @@ msgstr "O firmware atual suporta no máximo %s materiais. Você pode reduzir o n
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
msgstr "O tipo de filamento externo é desconhecido ou não corresponde ao tipo de filamento no arquivo de fatiamento. Certifique-se de ter instalado o filamento correto no carretel externo."
# AI Translated
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
msgstr "TPU 90A/TPU 85A são muito macios. Recomenda-se realizar a calibração de fluxo manual na página 'Calibração'. Se a 'Calibração de Fluxo Dinâmico' estiver definida como automático/ativado, o sistema usará o valor de calibração anterior e ignorará o processo de calibração de fluxo."
# AI Translated
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
msgstr "O filamento no AMS pode ser insuficiente para esta impressão. Por favor, reabasteça ou substitua-o."
@@ -10146,7 +10130,7 @@ msgid "Failed to post ticket to server"
msgstr "Falha ao enviar o ticket para o servidor"
msgid "Failed to parse login report reason"
msgstr "Falha ao analisar o motivo do relatório de login"
msgstr "Falha ao processar o motivo do relatório de login"
msgid "Receive login report timeout"
msgstr "Limite de tempo excedido ao receber o relatório de login"
@@ -10242,11 +10226,9 @@ msgstr "Excluir esta predefinição"
msgid "Search in preset"
msgstr "Pesquisar nas predefinições"
# AI Translated
msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported."
msgstr "A sincronização de diferentes acionamentos de extrusora ou tipos de volume do bico não é suportada."
# AI Translated
msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder."
msgstr "Sincroniza a modificação de parâmetros com os parâmetros correspondentes de outra extrusora."
@@ -10316,7 +10298,7 @@ msgid "Are you sure you want to enable this option?"
msgstr "Tem certeza de que deseja habilitar esta opção?"
msgid "Infill patterns are typically designed to handle rotation automatically to ensure proper printing and achieve their intended effects (e.g., Gyroid, Cubic). Rotating the current sparse infill pattern may lead to insufficient support. Please proceed with caution and thoroughly check for any potential printing issues. Are you sure you want to enable this option?"
msgstr "Padrões de preenchimento são projetados para lidar com a rotação automaticamente para garantir a impressão adequada e atingir os efeitos pretendidos (Ex. Giroide, Cúbico). Girar o padrão de preenchimento esparso atual pode causar suporte insuficiente. Prossiga com cautela e verifique cuidadosamente se há possíveis problemas de impressão. Tem certeza de que deseja habilitar esta opção?"
msgstr "Padrões de preenchimento são projetados para lidar com a rotação automaticamente para garantir a impressão adequada e atingir os efeitos pretendidos (ex.: Giroide, Cúbico). Girar o padrão de preenchimento esparso atual pode causar suporte insuficiente. Prossiga com cautela e verifique cuidadosamente se há possíveis problemas de impressão. Tem certeza de que deseja habilitar esta opção?"
msgid "Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing complications."
msgstr "Funcionalidade experimental: Retrair e cortar o filamento a uma distância maior durante mudanças de filamento para minimizar a purga. Embora possa reduzir notavelmente a purga, ele também pode elevar o risco de bolhas no bico ou outras complicações de impressão."
@@ -10479,7 +10461,6 @@ msgstr "G-code de mudança de tipo de extrusão"
msgid "Post-processing Scripts"
msgstr "Scripts de pós-processamento"
# AI Translated
msgid "Slicing Pipeline Plugin"
msgstr "Plugin de Pipeline de Fatiamento"
@@ -10533,9 +10514,8 @@ msgstr "Temperatura da câmara de impressão"
msgid "Chamber temperature"
msgstr "Temperatura da câmara"
# AI Translated
msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start"
msgstr "Temperatura da câmara alvo, e a temperatura mínima da câmara na qual a impressão deve começar"
msgstr "Temperatura alvo da câmara, e a temperatura mínima da câmara na qual a impressão deve começar"
msgid "Target"
msgstr "Alvo"
@@ -10773,7 +10753,6 @@ msgstr "Limites de altura da camada"
msgid "Z-Hop"
msgstr "Z-Hop"
# AI Translated
msgid ""
"The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n"
"\n"
@@ -11081,7 +11060,6 @@ msgstr "Se ativo, este diálogo pode ser usado para transferir valores seleciona
msgid "One of the presets does not exist"
msgstr "Uma das predefinições não existe"
# AI Translated
msgid "Compared presets has different printer technology"
msgstr "As predefinições comparadas têm tecnologia de impressora diferente"
@@ -11691,11 +11667,9 @@ msgstr "informações de atualização da versão %s:"
msgid "Network plug-in update"
msgstr "Atualização do plug-in de rede"
# AI Translated
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
msgstr "Clique em OK para atualizar o plug-in de Rede agora. Se um arquivo estiver em uso, a atualização será aplicada na próxima vez que o Orca Slicer for iniciado."
# AI Translated
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
msgstr "Um novo plug-in de Rede está disponível. Deseja instalá-lo?"
@@ -11755,7 +11729,6 @@ msgstr "Nome da impressora"
msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?"
msgstr "Onde encontrar o IP e o Código de Acesso da sua impressora?"
# AI Translated
msgid "How to trouble shooting"
msgstr "Como solucionar problemas"
@@ -11903,11 +11876,9 @@ msgstr "Objeto: %1%"
msgid "Parts of the object at these heights may be too thin or the object may have a faulty mesh."
msgstr "Partes do objeto nessas alturas podem ser muito finas, ou o objeto pode ter uma malha com falhas."
# AI Translated
msgid "Process change extrusion role G-code"
msgstr "G-code de mudança de tipo de extrusão do processo"
# AI Translated
msgid "Filament change extrusion role G-code"
msgstr "G-code de mudança de tipo de extrusão do filamento"
@@ -12082,7 +12053,6 @@ msgstr " está muito perto de uma área de exclusão, e colisões vão ocorrer.\
msgid " is too close to clumping detection area, and collisions will be caused.\n"
msgstr " está muito perto da área de detecção de aglomeração, e ocorrerão colisões.\n"
# AI Translated
msgid " is partially outside the printable area, and it cannot be printed.\n"
msgstr " está parcialmente fora da área imprimível, e não pode ser impresso.\n"
@@ -12098,7 +12068,6 @@ msgstr "Se ainda assim desejar imprimir, você pode ativar a opção em Preferê
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "Nenhuma extrusão com as configurações atuais."
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "Um filamento misto com gradiente está em uso, mas 'Subcamada de cor mista' está desativado. O gradiente não será impresso."
@@ -12138,7 +12107,6 @@ msgstr "Você pode querer reduzir o tamanho do seu modelo ou alterar as configur
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "A altura de camada variável não é suportada com suportes Orgânicos."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "O filamento da torre de purga não pode ser um filamento misto."
@@ -12775,7 +12743,6 @@ msgstr ""
msgid "Internal bridge flow ratio"
msgstr "Taxa de fluxo em ponte interna"
# AI Translated
msgid ""
"This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the first layer over sparse infill so increasing it may increase strength and upper layer quality.\n"
"Values above 1.0: Increase the amount of material while maintaining line spacing. This can improve line contact and strength.\n"
@@ -13165,11 +13132,9 @@ msgstr ""
"A geometria será decimada antes de detectar ângulos agudos. Este parâmetro indica o comprimento mínimo da divergência para a decimação.\n"
"0 para desativar."
# AI Translated
msgid "Brim ears outer only"
msgstr "Orelhas da borda apenas externas"
msgstr "Apenas orelhas da borda externas"
# AI Translated
msgid "Generate mouse ears only on the outer contour of the model, excluding holes and enclosed sections."
msgstr "Gera orelhas de rato apenas no contorno externo do modelo, excluindo furos e seções fechadas."
@@ -13197,7 +13162,6 @@ msgstr "Por objeto"
msgid "Intra-layer order"
msgstr "Ordem intra-camada"
# AI Translated
msgid ""
"Order in which object instances are visited within a single layer, which controls how much travel is spent moving between them.\n"
"\n"
@@ -13255,7 +13219,7 @@ msgid "mm/s² or %"
msgstr "mm/s² ou %"
msgid "Acceleration of bridges. If the value is expressed as a percentage (e.g. 50%), it will be calculated based on the outer wall acceleration."
msgstr "Aceleração das pontes. Se o valor for expresso como uma porcentagem (por exemplo, 50%), será calculado com base na aceleração da parede externa."
msgstr "Aceleração das pontes. Se o valor for expresso como uma porcentagem (ex.: 50%), será calculado com base na aceleração da parede externa."
msgid "Default filament profile"
msgstr "Perfil de filamento padrão"
@@ -13835,7 +13799,6 @@ msgstr "Tempo da camada"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "A ventoinha de resfriamento de peças será ativado para camadas cujo tempo estimado seja mais curto que esse valor. A velocidade da ventoinha é interpolada entre as velocidades mínima e máxima da ventoinha de acordo com o tempo de impressão da camada."
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -14142,61 +14105,47 @@ msgstr "Material de suporte"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "O material de suporte é comumente usado para imprimir suportes e interfaces de suporte."
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "É filamento misto"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Define se este slot de filamento é um filamento misto composto por vários filamentos físicos"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Componentes do filamento misto"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Índices (começando em 1) dos filamentos componentes, separados por vírgulas; ex.: \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Proporções de subcamada do filamento misto"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Valores de proporção separados por vírgulas cuja soma seja 1.0; ex.: \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Gradiente do filamento misto"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Ativa o modo de gradiente na direção Z para as subcamadas do filamento misto. Quando ativado, as proporções das subcamadas variam linearmente ao longo das camadas."
msgstr "Ativa o modo de gradiente na direção Z para as subcamadas do filamento misto. Quando ativo, as proporções das subcamadas variam linearmente ao longo das camadas."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Faixa do gradiente do filamento misto"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Proporções inicial e final do primeiro componente no modo de gradiente. Par separado por vírgula; ex.: \"0.10,0.90\" significa de 10% a 90%."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Curva do gradiente do filamento misto"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Curva personalizada opcional, no estilo do Photoshop, que mapeia o progresso em Z para a proporção do primeiro componente. Codificada como pontos de controle separados por barras verticais, no formato \"x,y\" (legado) ou \"x,y,m_in,m_out\" quando é necessário substituir a tangente (um valor vazio ou \"nan\" usa o padrão PCHIP). x está em [0,1]; y é limitado à faixa de proporção configurada; ex.: \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Quando vazio, o gradient_range linear é usado."
msgstr "Curva personalizada opcional no estilo do Photoshop, mapeando o progresso em Z para a proporção do primeiro componente. Codificada como pontos de controle separados por barras verticais, no formato \"x,y\" (legado) ou \"x,y,m_in,m_out\" quando é necessário substituir a tangente (um valor vazio ou \"nan\" usa o padrão PCHIP). X em [0,1]; Y é limitado à faixa de proporção configurada; ex.: \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Quando vazio, o gradient_range linear é usado no lugar."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Gradiente por peça do filamento misto"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "Quando o modo de gradiente está ativado, aplica o gradiente a cada peça de uma montagem de forma independente, em vez de tratar toda a montagem como uma única faixa Z."
msgstr "Quando o modo de gradiente está ativado, aplica o gradiente a cada peça de uma montagem de forma independente em vez de tratar toda a montagem como uma única faixa Z."
msgid "Insert solid infill at specific layers. Use N to insert every Nth layer, N#K to insert K consecutive solid layers every N layers (K is optional, e.g. '5#' equals '5#1'), or a comma-separated list (e.g. 1,7,9) to insert at explicit layers. Layers are 1-based."
msgstr "Insere preenchimento sólido em camadas específicas. Use N para inserir a cada enésima camada, N#K para inserir K camadas sólidas consecutivas a cada enésima camada (K é opcional, ou seja, '5#' é igual a '5#1'), ou uma lista separada por vírgulas (Ex. 1,7,9) para inserir em camadas esplícitas. Camadas são baseadas em 1."
msgstr "Insere preenchimento sólido em camadas específicas. Use N para inserir a cada enésima camada, N#K para inserir K camadas sólidas consecutivas a cada enésima camada (K é opcional, ex.: '5#' é igual a '5#1'), ou uma lista separada por vírgulas (Ex. 1,7,9) para inserir em camadas esplícitas. Camadas são baseadas em 1."
msgid "Fill Multiline"
msgstr "Multilinhas de Preenchimento"
@@ -14365,11 +14314,9 @@ msgstr "TPMS-FK"
msgid "Gyroid"
msgstr "Giroide"
# AI Translated
msgid "Sparse infill smooth factor"
msgstr "Fator de suavização do preenchimento esparso"
# AI Translated
msgid "Controls how strongly sparse infill corners are rounded. 0% keeps the original sharp path, while 100% produces the largest possible curves between adjacent infill lines."
msgstr "Controla o quanto os cantos do preenchimento esparso são arredondados. 0% mantém o trajeto original com cantos vivos, enquanto 100% produz as maiores curvas possíveis entre linhas de preenchimento adjacentes."
@@ -14383,10 +14330,10 @@ msgid "Acceleration of inner walls."
msgstr "Aceleração das paredes internas."
msgid "Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
msgstr "Aceleração do preenchimento esparso. Se o valor for expresso como uma porcentagem (por exemplo, 100%), será calculado com base na aceleração padrão."
msgstr "Aceleração do preenchimento esparso. Se o valor for expresso como uma porcentagem (ex.: 100%), será calculado com base na aceleração padrão."
msgid "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
msgstr "Aceleração do preenchimento sólido interno. Se o valor for expresso como uma porcentagem (por exemplo, 100%), será calculado com base na aceleração padrão."
msgstr "Aceleração do preenchimento sólido interno. Se o valor for expresso como uma porcentagem (ex.: 100%), será calculado com base na aceleração padrão."
msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion."
msgstr "Esta é a aceleração para a primeira camada. Usar aceleração limitada melhorar a adesão à placa de impressão."
@@ -14490,7 +14437,7 @@ msgid ""
"Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n"
"Set to -1 to disable it."
msgstr ""
"Define uma velocidade exata da ventoinha para a primeira camada, substituindo todas as outras configurações de resfriamento. Útil para proteger peças impressas em 3D da cabeça da ferramenta (por exemplo, dutos ABS/ASA no estilo Voron) de uma mesa aquecida. Uma pequena quantidade de fluxo de ar resfria os dutos, sem usar o resfriamento total que pode, em certas condições, prejudicar a aderência da primeira camada.\n"
"Define uma velocidade exata da ventoinha para a primeira camada, substituindo todas as outras configurações de resfriamento. Útil para proteger peças impressas em 3D da cabeça da ferramenta (ex.: dutos ABS/ASA no estilo Voron) de uma mesa aquecida. Uma pequena quantidade de fluxo de ar resfria os dutos, sem usar o resfriamento total que pode, em certas condições, prejudicar a aderência da primeira camada.\n"
"A partir da segunda camada, o resfriamento normal é retomado.\n"
"Se \"Velocidade total da ventoinha na camada\" também estiver definida, a ventoinha aumenta suavemente deste valor na primeira camada até o seu alvo na camada escolhida.\n"
"Disponível apenas quando \"Sem resfriamento nas primeiras\" é 0.\n"
@@ -14861,7 +14808,7 @@ msgid ""
"Set to 0 to deactivate."
msgstr ""
"Algumas ventoinhas de resfriamento de componentes não conseguem iniciar a rotação quando comandadas abaixo de um determinado ciclo de trabalho PWM. Quando definido acima de 0, qualquer comando de ventoinha de resfriamento de componentes diferente de zero será elevado para pelo menos essa porcentagem, para que a ventoinha inicie de forma confiável. Um comando de ventoinha de 0 (ventoinha desligada) é sempre atendido exatamente. Essa limitação é aplicada após cada outro cálculo da ventoinha (rampa da primeira camada, interpolação do tempo da camada, substituições de saliência/ponte/interface de suporte/alisamento), para que o dimensionamento ainda opere dentro do intervalo [este valor, 100%].\n"
"Se o seu firmware já desativa a ventoinha abaixo de um limite (por exemplo, [fan] off_below: 0.10 do Klipper desliga a ventoinha sempre que o ciclo de trabalho comandado for inferior a 10%), esta opção e o limite do firmware devem idealmente ser definidos com o mesmo valor. A correspondência entre eles (por exemplo, off_below: 0.10 no Klipper e 10% aqui) garante que o fatiador nunca emita um valor diferente de zero que o firmware emitiria a velocidade cai silenciosamente e a ventoinha nunca recebe um valor abaixo daquele que você sabe que ela pode realmente atingir.\n"
"Se o seu firmware já desativa a ventoinha abaixo de um limite (por exemplo, [fan] off_below: 0.10 do Klipper desliga a ventoinha sempre que o ciclo de trabalho comandado for inferior a 10%), esta opção e o limite do firmware devem idealmente ser definidos com o mesmo valor. A correspondência entre eles (ex.: off_below: 0.10 no Klipper e 10% aqui) garante que o fatiador nunca emita um valor diferente de zero que o firmware emitiria a velocidade cai silenciosamente e a ventoinha nunca recebe um valor abaixo daquele que você sabe que ela pode realmente atingir.\n"
"Defina como 0 para desativar."
msgid "Time cost"
@@ -14908,13 +14855,11 @@ msgstr "Com que tipo de G-code a impressora é compatível."
msgid "Klipper"
msgstr "Klipper"
# AI Translated
msgid "Skip G-code config block"
msgstr "Omitir o bloco de configuração do G-code"
# AI Translated
msgid "Do not write the CONFIG_BLOCK (slicer configuration key/value pairs) into the G-code file. This can help with printers whose firmware crashes when parsing these comment lines (e.g. Anycubic go-klipper). Note: the G-code file will no longer contain slicer settings, so importing it back into OrcaSlicer will not restore the configuration."
msgstr "Não grava o CONFIG_BLOCK (os pares chave/valor da configuração do fatiador) no arquivo G-code. Isso pode ajudar com impressoras cujo firmware trava ao interpretar essas linhas de comentário (por exemplo, Anycubic go-klipper). Observação: o arquivo G-code não conterá mais as configurações do fatiador, então importá-lo de volta no OrcaSlicer não restaurará a configuração."
msgstr "Não grava o CONFIG_BLOCK (os pares chave/valor da configuração do fatiador) no arquivo G-code. Isso pode ajudar com impressoras cujo firmware trava ao interpretar essas linhas de comentário (ex.: Anycubic go-klipper). Nota: o arquivo G-code não conterá mais as configurações do fatiador, então importá-lo de volta no OrcaSlicer não restaurará a configuração."
msgstr "Gabarito de rotação de preenchimento esparso"
msgid "Rotate the sparse infill direction per layer using a template of angles. Enter comma-separated degrees (e.g., '0,30,60,90'). Angles are applied in order by layer and repeat when the list ends. Advanced syntax is supported: '+5' rotates +5° every layer; '+5#5' rotates +5° every 5 layers. See the Wiki for details. When a template is set, the standard infill direction setting is ignored. Note: some infill patterns (e.g., Gyroid) control rotation themselves; use with care."
msgstr "Gira a direção do preenchimento esparso por camada usando um gabarito de ângulos. Insira graus separados por vírgula (por exemplo, '0,30,60,90'). Os ângulos são aplicados em ordem por camada e repetidos quando a lista termina. Sintaxe avançada suportada: '+5' gira +5° a cada camada; '+5#5' gira +5° a cada 5 camadas. Consulte a Wiki para obter detalhes. Quando um modelo é definido, a configuração padrão de direção do preenchimento é ignorada. Observação: alguns padrões de preenchimento (por exemplo, Giróide) tem seu próprio controle de rotação, use com cuidado."
msgstr "Gira a direção do preenchimento esparso por camada usando um gabarito de ângulos. Insira graus separados por vírgula (ex.: '0,30,60,90'). Os ângulos são aplicados em ordem por camada e repetidos quando a lista termina. Sintaxe avançada suportada: '+5' gira +5° a cada camada; '+5#5' gira +5° a cada 5 camadas. Consulte a Wiki para obter detalhes. Quando um modelo é definido, a configuração padrão de direção do preenchimento é ignorada. Nota: alguns padrões de preenchimento (ex.: Giróide) tem seu próprio controle de rotação, use com cuidado."
msgid "Solid infill rotation template"
msgstr "Gabarito de rotação de preenchimento sólido"
msgid "This parameter adds a rotation of solid infill direction to each layer according to the specified template. The template is a comma-separated list of angles in degrees, e.g. '0,90'. The first angle is applied to the first layer, the second angle to the second layer, and so on. If there are more layers than angles, the angles will be repeated. Note that not all solid infill patterns support rotation."
msgstr "Este parâmetro adiciona uma rotação da direção do preenchimento sólido a cada camada, de acordo com o gabarito especificado. O gabarito é uma lista de ângulos em graus separados por vírgulas, por exemplo, '0,90'. O primeiro ângulo é aplicado à primeira camada, o segundo ângulo à segunda camada e assim por diante. Se houver mais camadas do que ângulos, os ângulos serão repetidos. Observe que nem todos os padrões de preenchimento sólido suportam rotação."
msgstr "Este parâmetro adiciona uma rotação da direção do preenchimento sólido a cada camada, de acordo com o gabarito especificado. O gabarito é uma lista de ângulos em graus separados por vírgulas, como '0,90'. O primeiro ângulo é aplicado à primeira camada, o segundo ângulo à segunda camada e assim por diante. Se houver mais camadas do que ângulos, os ângulos serão repetidos. Observe que nem todos os padrões de preenchimento sólido suportam rotação."
msgid "Skeleton infill density"
msgstr "Densidade de preenchimento de esqueleto"
@@ -15434,7 +15379,6 @@ msgstr "Força máxima do eixo Y"
msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "A força máxima de saída permitida do eixo Y"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -15445,7 +15389,6 @@ msgstr "Massa da mesa do eixo Y"
msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "A carga de massa da mesa do equipamento no eixo Y"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -15970,7 +15913,7 @@ msgid "Z-hop height"
msgstr "Altura de Z-hop"
msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift Z can prevent stringing."
msgstr "Sempre que há uma retração, o bico é levantado um pouco para criar folga entre o bico e a impressão. Isso evita que o bico atinja a impressão ao se mover. Usar linhas em espiral para levantar Z pode evitar stringing."
msgstr "Sempre que há uma retração, o bico é levantado um pouco para criar folga entre o bico e a impressão. Isso evita que o bico atinja a impressão ao se mover. Usar linhas em espiral para levantar Z pode evitar criação de fios."
msgid "Printer has a filament switcher hardware (e.g., AMS)."
msgstr "A impressora tem um sistema de troca de filamentos (Ex.: AMS)."
msgstr "A impressora tem um sistema de troca de filamentos (ex.: AMS)."
msgid "Extra length on restart"
msgstr "Comprimento extra na retração"
@@ -16168,7 +16111,7 @@ msgid "Scarf joint speed"
msgstr "Velocidade da costura em bisel"
msgid "This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the printer will default to the slower of the two speeds. When specified as a percentage (e.g., 80%), the speed is calculated based on the respective outer or inner wall speed. The default value is set to 100%."
msgstr "Esta opção define a velocidade de impressão para as costuras em bisel. É recomendável imprimir as costuras em bisel em uma velocidade baixa (menor que 100 mm/s). Também é aconselhável habilitar 'Suavização da taxa de extrusão' se a velocidade definida variar significativamente da velocidade das paredes externas ou internas. Se a velocidade especificada aqui for maior que a velocidade das paredes externas ou internas, a impressora utilizará a mais lenta das duas velocidades. Quando especificado como uma porcentagem (por exemplo, 80%), a velocidade é calculada com base na velocidade do perímetro externo ou interna respectiva. O valor padrão é definido como 100%."
msgstr "Esta opção define a velocidade de impressão para as costuras em bisel. É recomendável imprimir as costuras em bisel em uma velocidade baixa (menor que 100 mm/s). Também é aconselhável habilitar 'Suavização da taxa de extrusão' se a velocidade definida variar significativamente da velocidade das paredes externas ou internas. Se a velocidade especificada aqui for maior que a velocidade das paredes externas ou internas, a impressora utilizará a mais lenta das duas velocidades. Quando especificado como uma porcentagem (ex.: 80%), a velocidade é calculada com base na velocidade do perímetro externo ou interna respectiva. O valor padrão é definido como 100%."
msgid "Scarf joint flow ratio"
msgstr "Taxa de fluxo da costura em bisel"
@@ -16238,7 +16181,7 @@ msgid "Wipe speed"
msgstr "Velocidade de limpeza"
msgid "The wipe speed is determined by the speed setting specified in this configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will be calculated based on the travel speed setting above. The default value for this parameter is 80%."
msgstr "A velocidade de limpeza é determinada pela velocidade especificada nesta configuração. Se o valor for expresso como uma porcentagem (por exemplo, 80%), será calculado com base na configuração de velocidade de deslocamento acima. O valor padrão para este parâmetro é 80%."
msgstr "A velocidade de limpeza é determinada pela velocidade especificada nesta configuração. Se o valor for expresso como uma porcentagem (ex.: 80%), será calculado com base na configuração de velocidade de deslocamento acima. O valor padrão para este parâmetro é 80%."
msgid "Skirt distance"
msgstr "Distância da saia"
@@ -16276,7 +16219,7 @@ msgstr ""
"Um escudo de ar é útil para proteger uma impressão ABS ou ASA de deformações e desprendimento da mesa de impressão devido à corrente de ar. Geralmente, ele é necessário apenas com impressoras de estrutura aberta, ou seja, sem um gabinete.\n"
"\n"
"Habilitado = a saia é tão alta quanto o objeto impresso mais alto. Caso contrário, 'Altura da saia' é usada.\n"
"Observação: com o escudo de ar ativo, a saia será impressa na distância da saia do objeto. Portanto, se as bordas estiverem ativas, ela pode se cruzar com elas. Para evitar isso, aumente o valor da distância da saia.\n"
"Nota: com o escudo de ar ativo, a saia será impressa na distância da saia do objeto. Portanto, se as bordas estiverem ativas, ela pode se cruzar com elas. Para evitar isso, aumente o valor da distância da saia.\n"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
@@ -16417,10 +16360,10 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr "Passos de pré-aquecimento"
msgid "Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1."
msgstr "Insire múltiplos comandos de pré-aquecimento (por exemplo, M104.1). Útil apenas para Prusa XL. Para outras impressoras, defina como 1."
msgstr "Insire múltiplos comandos de pré-aquecimento (ex.: M104.1). Útil apenas para Prusa XL. Para outras impressoras, defina como 1."
msgid "G-code written at the very top of the output file, before any other content. Useful for adding metadata that printer firmware reads from the first lines of the file (e.g. estimated print time, filament usage). Supports placeholders like {print_time_sec} and {used_filament_length}."
msgstr "Código G escrito no início do arquivo de saída, antes de qualquer outro conteúdo. Útil para adicionar metadados que o firmware da impressora lê das primeiras linhas do arquivo (por exemplo, tempo estimado de impressão, consumo de filamento). Suporta marcadores como {print_time_sec} e {used_filament_length}."
msgstr "Código G escrito no início do arquivo de saída, antes de qualquer outro conteúdo. Útil para adicionar metadados que o firmware da impressora lê das primeiras linhas do arquivo (ex.: tempo estimado de impressão, consumo de filamento). Suporta marcadores como {print_time_sec} e {used_filament_length}."
msgid "Enable this option to omit the custom Change filament G-code only at the beginning of the print. The tool change command (e.g., T0) will be skipped throughout the entire print. This is useful for manual multi-material printing, where we use M600/PAUSE to trigger the manual filament change action."
msgstr "Ative esta opção para omitir o G-code de troca de filamento personalizado apenas no início da impressão. O comando de troca de ferramenta (por exemplo, T0) será ignorado durante toda a impressão. Isso é útil para impressão manual de vários materiais, onde usamos M600/PAUSE para acionar a ação de troca manual de filamento."
msgstr "Ative esta opção para omitir o G-code de troca de filamento personalizado apenas no início da impressão. O comando de troca de ferramenta (ex.: T0) será ignorado durante toda a impressão. Isso é útil para impressão manual de vários materiais, onde usamos M600/PAUSE para acionar a ação de troca manual de filamento."
msgid "Wipe tower type"
msgstr "Tipo de torre de purga"
@@ -16997,11 +16940,9 @@ msgstr ""
"\n"
"Definir um valor na configuração de quantidade de retração antes da limpeza abaixo executará qualquer retração em excesso antes da limpeza, caso contrário, será realizada após."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Subcamada de cor mista"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Ativa a divisão em subcamadas de cor mista. Quando ativado, as camadas que contêm filamentos de cor mista são divididas em subcamadas para obter efeitos de mistura de cores."
@@ -18061,9 +18002,8 @@ msgstr "A geração da malha do arquivo do modelo falhou ou não há forma váli
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "O arquivo fornecido não pôde ser lido porque está vazio."
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "O formato do arquivo é incompatível e não pode ser lido."
msgstr "O formato do arquivo é incompatível e não pode ser processado."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Formato de arquivo desconhecido: o arquivo de entrada deve ter extensão .stl, .obj, .amf(.xml)."
@@ -18072,10 +18012,10 @@ msgid "Unknown file format: input file must have .3mf or .zip.amf extension."
msgstr "Formato de arquivo desconhecido: o arquivo de entrada deve ter extensão .3mf ou .zip.amf."
msgid "load_obj: failed to parse"
msgstr "load_obj: falha ao analisar"
msgstr "load_obj: falha ao processar"
msgid "load mtl in obj: failed to parse"
msgstr "carregar mtl em obj: falha ao analisar"
msgstr "carregar mtl em obj: falha ao processsar"
msgid "The file contains polygons with more than 4 vertices."
msgstr "O arquivo contém polígonos com mais de 4 vértices."
@@ -19189,7 +19129,7 @@ msgid "Serial"
msgstr "Série"
msgid "e.g. Basic, Matte, Silk, Marble"
msgstr "por exemplo, Básico, Fosco, Seda, Mármore"
msgstr "Ex.: Básico, Fosco, Seda, Mármore"
msgid "Filament Preset"
msgstr "Predefinição de Filamento"
@@ -19870,7 +19810,7 @@ msgid "Error. Can't get API token for authorization"
msgstr "Erro. Não foi possível obter o token de API para autorização"
msgid "Could not parse server response."
msgstr "Não foi possível decifrar a resposta do servidor."
msgstr "Não foi possível processar a resposta do servidor."
msgid "Error saving session to file"
msgstr "Erro salvando sessão para arquivo"
@@ -19938,7 +19878,7 @@ msgstr "O host respondeu, mas não parece ser o Moonraker (falta o result.klippy
#, c-format, boost-format
msgid "Could not parse Moonraker server response: %s"
msgstr "Não foi possível analisar a resposta do servidor Moonraker: %s"
msgstr "Não foi possível processar a resposta do servidor Moonraker: %s"
msgid "Connection to OctoPrint is working correctly."
msgstr "A conexão com o OctoPrint funciona corretamente."
@@ -20312,7 +20252,6 @@ msgstr "Removido"
msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings"
msgstr "Ativar atribuição inteligente de filamento: Atribui um filamento a vários bicos para maximizar a economia"
# AI Translated
msgid "File Saving"
msgstr "Salvamento de Arquivo"
@@ -20499,7 +20438,7 @@ msgid "Connection timed out. Please check if the printer and computer network ar
msgstr "Limite de tempo de conexão esgotado. Verifique se a impressora e a rede do computador estão funcionando corretamente e confirme se estão na mesma rede."
msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again."
msgstr "Não foi possível decifrar o Hostname/IP/URL; verifique-o e tente novamente."
msgstr "Não foi possível processar o Hostname/IP/URL; verifique-o e tente novamente."
msgid "File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then try it again."
msgstr "Transferência de arquivo/dados interrompida. Verifique a impressora e a rede e tente novamente."
@@ -21282,15 +21221,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "Seu sistema não possui codecs H.264 para o GStreamer, que são necessários para reproduzir vídeos. (Tente instalar os pacotes gstreamer1.0-plugins-bad ou gstreamer1.0-libav e depois reinicie o OrcaSlicer?)"
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Econo Filamento"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"
@@ -21618,7 +21548,7 @@ msgstr ""
#~ "Pontes externas de menor densidade podem ajudar a melhorar a confiabilidade, pois há mais espaço para o ar circular ao redor da ponte extrudada, melhorando sua velocidade de resfriamento. O mínimo é 10%.\n"
#~ "\n"
#~ "Densidades mais altas podem produzir superfícies de ponte mais lisas, pois as linhas sobrepostas fornecem suporte adicional durante a impressão. O máximo é 120%.\n"
#~ "Observação: Densidade de ponte muito alta pode causar deformação ou sobrextrusão."
#~ "Nota: Densidade de ponte muito alta pode causar deformação ou sobrextrusão."
#~ msgid ""
#~ "Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid bridge. Default is 100%.\n"
@@ -21663,7 +21593,7 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Geralmente, é recomendável ter esta opção ativada, a menos que o resfriamento da impressora seja potente o suficiente ou a velocidade de impressão lenta o suficiente para que a curvatura do perímetro não aconteça. Se estiver imprimindo com uma alta velocidade de perímetro externo, este parâmetro pode introduzir pequenos artefatos ao desacelerar devido à grande variação nas velocidades de impressão. Se você notar artefatos, certifique-se de que seu pressure advance esteja ajustado corretamente.\n"
#~ "\n"
#~ "Observação: quando esta opção estiver habilitada, os perímetros de saliência são tratados como saliências, o que significa que a velocidade de saliência é aplicada mesmo se o perímetro de saliência for parte de uma ponte. Por exemplo, quando os perímetros estiverem 100% salientes, sem nenhuma parede apoiando-os por baixo, a velocidade de saliência de 100% será aplicada."
#~ "Nota: quando esta opção estiver habilitada, os perímetros de saliência são tratados como saliências, o que significa que a velocidade de saliência é aplicada mesmo se o perímetro de saliência for parte de uma ponte. Por exemplo, quando os perímetros estiverem 100% salientes, sem nenhuma parede apoiando-os por baixo, a velocidade de saliência de 100% será aplicada."
#~ msgid "If enabled, bridges are more reliable, can bridge longer distances, but may look worse. If disabled, bridges look better but are reliable just for shorter bridged distances."
#~ msgstr "Se ativado, as pontes são mais confiáveis, podem cobrir distâncias maiores, mas podem parecer piores. Se desativado, as pontes ficam melhores, mas são confiáveis apenas para distâncias de ponte mais curtas."
@@ -22583,7 +22513,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Contagem máxima de projetos recentes"
#~ msgid "This parameter adds a rotation of sparse infill direction to each layer according to the specified template. The template is a comma-separated list of angles in degrees, e.g. '0,90'. The first angle is applied to the first layer, the second angle to the second layer, and so on. If there are more layers than angles, the angles will be repeated. Note that not all sparse infill patterns support rotation."
#~ msgstr "Este parâmetro adiciona uma rotação na direção do preenchimento esparso a cada camada, de acordo com o gabarito especificado. O gabarito é uma lista de ângulos em graus separados por vírgulas, por exemplo, '0,90'. O primeiro ângulo é aplicado à primeira camada, o segundo ângulo à segunda camada e assim por diante. Se houver mais camadas do que ângulos, os ângulos serão repetidos. Observe que nem todos os padrões de preenchimento esparso suportam rotação."
#~ msgstr "Este parâmetro adiciona uma rotação na direção do preenchimento esparso a cada camada, de acordo com o gabarito especificado. O gabarito é uma lista de ângulos em graus separados por vírgulas, como '0,90'. O primeiro ângulo é aplicado à primeira camada, o segundo ângulo à segunda camada e assim por diante. Se houver mais camadas do que ângulos, os ângulos serão repetidos. Observe que nem todos os padrões de preenchimento esparso suportam rotação."
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
