Update TURKISH translations (V2.3.1-beta) (#10726)

Update TURKISH translations (V2.3.1-beta)

localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-11 21:06+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-28 13:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-14 23:43+0300\n"
 "Last-Translator: GlauTech\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: tr\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Ctrl+"
 msgstr "Ctrl+"
 
 msgid "Alt+"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+"
 
 msgid "Shift+"
 msgstr "Shift+"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Height range"
 msgstr "Yükseklik aralığı"
 
 msgid "Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Enter"
 
 msgid "Toggle Wireframe"
 msgstr "Wireframe Göster/Gizle"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid "Horizontal text"
 msgstr "Yatay metin"
 
 msgid "Mouse move up or down"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse’u yukarı veya aşağı hareket ettirin"
 
 msgid "Rotate text"
 msgstr "Metni döndür"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgid "Delete the selected object"
 msgstr "Seçilen nesneyi sil"
 
 msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Backspace"
 
 msgid "Load..."
 msgstr "Yükle..."
@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgid "Dynamic flow Calibration"
 msgstr "Dinamik akış kalibrasyonu"
 
 msgid "Step"
-msgstr "Adım"
+msgstr "Step"
 
 msgid "AMS Slots"
 msgstr "AMS Yuvaları"
@@ -4200,6 +4200,8 @@ msgid ""
 "Invalid pattern. Use N, N#K, or a comma-separated list with optional #K per "
 "entry. Examples: 5, 5#2, 1,7,9, 5,9#2,18."
 msgstr ""
+"Geçersiz kalıp. N, N#K veya giriş başına isteğe bağlı #K ile virgülle "
+"ayrılmış bir liste kullanın. Örnekler: 5, 5#2, 1,7,9, 5,9#2,18."
 
 #, boost-format
 msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\""
@@ -4804,7 +4806,7 @@ msgid "Open a project file"
 msgstr "Proje dosyasını aç"
 
 msgid "Recent files"
-msgstr ""
+msgstr "Son dosyalar"
 
 msgid "Save Project"
 msgstr "Projeyi Kaydet"
@@ -6219,7 +6221,7 @@ msgid "Collapse sidebar"
 msgstr "Kenar çubuğunu daralt"
 
 msgid "Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Loading file: %s"
@@ -6288,7 +6290,7 @@ msgid "Customized Preset"
 msgstr "Özel Ayar"
 
 msgid "Name of components inside step file is not UTF8 format!"
-msgstr "Adım dosyasındaki bileşenlerin adı UTF8 formatında değil!"
+msgstr "Step dosyasındaki bileşenlerin adı UTF8 formatında değil!"
 
 msgid "The name may show garbage characters!"
 msgstr "İsimde çöp karakterler görünebilir!"
@@ -6961,7 +6963,7 @@ msgstr ""
 "hatırlayacak ve otomatik olarak değiştirecektir."
 
 msgid "Show the step mesh parameter setting dialog."
-msgstr "Adım ağ parametresi ayar iletişim kutusunu göster."
+msgstr "Step ağ parametresi ayar iletişim kutusunu göster."
 
 msgid ""
 "If enabled,a parameter settings dialog will appear during STEP file import."
@@ -7056,13 +7058,13 @@ msgid "Should printer/filament/process settings be loaded when opening a .3mf?"
 msgstr "Bir .3mf açılırken yazıcı/filament/işlem ayarları yüklenmeli mi?"
 
 msgid "Maximum recent files"
-msgstr ""
+msgstr "Son kullanılan dosyaların maksimum sayısı"
 
 msgid "Maximum count of recent files"
-msgstr ""
+msgstr "Son dosyaların maksimum sayısı"
 
 msgid "Add model files (stl/step) to recent file list."
-msgstr ""
+msgstr "Model dosyalarını (STL/STEP) son dosyalar listesine ekle."
 
 msgid "Clear my choice on the unsaved projects."
 msgstr "Kaydedilmemiş projelerdeki seçimimi temizle."
@@ -7851,6 +7853,12 @@ msgid ""
 "support. Please proceed with caution and thoroughly check for any potential "
 "printing issues.Are you sure you want to enable this option?"
 msgstr ""
+"Dolgu desenleri genellikle, doğru baskı alınmasını ve istenen etkilerin (ör. "
+"Gyroid, Kübik) elde edilmesini sağlamak için döndürme işlemini otomatik "
+"olarak yapacak şekilde tasarlanmıştır. Mevcut seyrek dolgu desenini "
+"döndürmek, yetersiz destekle sonuçlanabilir. Lütfen dikkatli ilerleyin ve "
+"olası baskı sorunlarını iyice kontrol edin. Bu seçeneği etkinleştirmek "
+"istediğinizden emin misiniz?"
 
 msgid ""
 "Layer height is too small.\n"
@@ -9878,6 +9886,8 @@ msgid ""
 "The precise wall option will be ignored for outer-inner or inner-outer-inner "
 "wall sequences."
 msgstr ""
+"Dış–iç veya iç–dış–iç duvar sıralamaları için 'Hassas duvar' seçeneği yok "
+"sayılacaktır."
 
 msgid ""
 "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used "
@@ -10509,6 +10519,9 @@ msgid ""
 "layer consistency. NOTE: This option will be ignored for outer-inner or "
 "inner-outer-inner wall sequences."
 msgstr ""
+"Dış duvar aralıklarını ayarlayarak kabuk hassasiyetini artırır. Bu, katman "
+"tutarlılığını da iyileştirir. NOT: Bu seçenek dış–iç veya iç–dış–iç duvar "
+"sıralamalarında yok sayılacaktır."
 
 msgid "Only one wall on top surfaces"
 msgstr "Üst yüzeylerde yalnızca bir dış duvar"
@@ -12035,7 +12048,7 @@ msgstr ""
 "dayanıklılık özelliklerini korumak için modelle birlikte döner."
 
 msgid "Insert solid layers"
-msgstr ""
+msgstr "Katı katmanlar ekle"
 
 msgid ""
 "Insert solid infill at specific layers. Use N to insert every Nth layer, N#K "
@@ -12043,6 +12056,11 @@ msgid ""
 "'5#' equals '5#1'), or a comma-separated list (e.g. 1,7,9) to insert at "
 "explicit layers. Layers are 1-based."
 msgstr ""
+"Belirli katmanlara katı dolgu ekleyin. Her N’inci katmana eklemek için N "
+"kullanın, her N katmanda K ardışık katı katman eklemek için N#K kullanın (K "
+"isteğe bağlıdır, örn. '5#' = '5#1'), veya belirli katmanlara eklemek için "
+"virgülle ayrılmış bir liste kullanın (örn. 1,7,9). Katman numaraları 1’den "
+"başlar."
 
 msgid "Fill Multiline"
 msgstr "Çok çizgili dolgu"
@@ -12457,7 +12475,6 @@ msgstr "İlk katmana pütürlü yüzey uygulanıp uygulanmayacağı."
 msgid "Fuzzy skin generator mode"
 msgstr "Pütürlü yüzey oluşturma modu"
 
-#, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Fuzzy skin generation mode. Works only with Arachne!\n"
 "Displacement: Сlassic mode when the pattern is formed by shifting the nozzle "
@@ -12881,6 +12898,13 @@ msgid ""
 "setting is ignored. Note: some infill patterns (e.g., Gyroid) control "
 "rotation themselves; use with care."
 msgstr ""
+"Seyrek dolgu yönünü katman katman açı şablonuna göre döndürün. Virgülle "
+"ayrılmış açıları girin (örn. '0,30,60,90'). Açılar katman sırasına göre "
+"uygulanır ve liste sona erdiğinde tekrarlanır. Gelişmiş sözdizimi "
+"desteklenir: '+5' her katmanda +5° döndürür; '+5#5' her 5 katmanda +5° "
+"döndürür. Detaylar için Viki’ye bakın. Bir şablon ayarlandığında, standart "
+"dolgu yönü ayarı yok sayılır. NOT: bazı dolgu desenleri (örn. Gyroid) kendi "
+"döndürmesini kontrol eder; dikkatli kullanın"
 
 msgid "°"
 msgstr "°"
@@ -12913,6 +12937,11 @@ msgid ""
 "settings but different skeleton densities, their skeleton areas will develop "
 "overlapping sections. Default is as same as infill density."
 msgstr ""
+"üzeyden belirli bir derinlik çıkarıldıktan sonra model konturunda kalan "
+"kısma 'iskelet' denir. Bu parametre, bu bölümün yoğunluğunu ayarlamak için "
+"kullanılır. İki bölge aynı seyrek dolgu ayarlarına sahip fakat farklı "
+"iskelet yoğunluklarına sahipse, iskelet alanları üst üste binen bölümler "
+"oluşturabilir. Varsayılan değer, dolgu yoğunluğu ile aynıdır."
 
 msgid "Skin infill density"
 msgstr "Yüzey dolgu yoğunluğu"
@@ -12924,6 +12953,11 @@ msgid ""
 "skin densities, this area will not be split into two separate regions. "
 "Default is as same as infill density."
 msgstr ""
+"Modelin dış yüzeyinin belirli bir derinlik aralığındaki kısmına 'cilt' "
+"denir. Bu parametre, bu bölümün yoğunluğunu ayarlamak için kullanılır. İki "
+"bölge aynı seyrek dolgu ayarlarına sahip fakat farklı cilt yoğunluklarına "
+"sahipse, bu alan iki ayrı bölgeye ayrılmaz. Varsayılan değer, dolgu "
+"yoğunluğu ile aynıdır."
 
 msgid "Skin infill depth"
 msgstr "Yüzey dolgu derinliği"
@@ -12951,7 +12985,7 @@ msgid "Adjust the line width of the selected skeleton paths."
 msgstr "Seçili iskelet yollarının çizgi genişliğini ayarlayın."
 
 msgid "Symmetric infill Y axis"
-msgstr "Simetrik dolgu Y ekseni"
+msgstr "Simetrik dolgu y ekseni"
 
 msgid ""
 "If the model has two parts that are symmetric about the Y axis, and you want "
@@ -15366,7 +15400,7 @@ msgid "Rib width"
 msgstr "Rib genişliği"
 
 msgid "Rib width."
-msgstr ""
+msgstr "Kiriş genişliği"
 
 msgid "Fillet wall"
 msgstr "Kavisli duvar"
@@ -18774,7 +18808,7 @@ msgid ""
 "Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
 "lower resolution STL. Give it a try!"
 msgstr ""
-"ADIM\n"
+"STEP\n"
 "STL yerine STEP dosyasını dilimleyerek baskı kalitenizi artırabileceğinizi "
 "biliyor muydunuz?\n"
 "Orca Slicer, STEP dosyalarını dilimlemeyi destekleyerek daha düşük "