Improve the language on some strings (#13553)

Co-authored-by: Ian Bassi <ian.bassi@outlook.com>
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
2026-05-12 12:55:57 -03:00
committed by GitHub
parent 1c7022f4c8
commit e90e22ae82
29 changed files with 306 additions and 246 deletions

View File

@@ -1742,7 +1742,8 @@ msgstr "Đang tải cấu hình"
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr "Nhấn để tải phiên bản mới trong trình duyệt mặc định: %s"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
#, fuzzy
msgid "OrcaSlicer needs an update"
msgstr "Orca Slicer cần nâng cấp"
msgid "This is the newest version."
@@ -2212,10 +2213,10 @@ msgstr "Chuyển đổi từ mét"
msgid "Restore to meters"
msgstr "Khôi phục về mét"
msgid "Assemble the selected objects to an object with multiple parts"
msgid "Assemble the selected objects into an object with multiple parts"
msgstr "Lắp ráp các vật thể đã chọn thành vật thể có nhiều phần"
msgid "Assemble the selected objects to an object with single part"
msgid "Assemble the selected objects into an object with single part"
msgstr "Lắp ráp các vật thể đã chọn thành vật thể có một phần"
msgid "Mesh boolean"
@@ -5627,7 +5628,7 @@ msgstr "Gửi đến nhiều thiết bị"
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Phím tắt"
msgid "Show the list of the keyboard shortcuts"
msgid "Show the list of keyboard shortcuts"
msgstr "Hiện danh sách phím tắt"
msgid "Setup Wizard"
@@ -8634,10 +8635,12 @@ msgstr "Nếu được bật, đặt OrcaSlicer làm ứng dụng mặc định
msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
msgstr "Liên kết liên kết web với OrcaSlicer"
#, fuzzy
msgid "Developer"
msgstr "Developer"
msgid "Develop mode"
#, fuzzy
msgid "Developer mode"
msgstr "Chế độ phát triển"
msgid "Skip AMS blacklist check"
@@ -19290,7 +19293,7 @@ msgstr "Tên không thể vượt quá 40 ký tự."
msgid "Please find the best line on your plate"
msgstr "Vui lòng tìm đường tốt nhất trên bàn của bạn"
msgid "Please find the corner with perfect degree of extrusion"
msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion"
msgstr "Vui lòng tìm góc có mức độ đùn hoàn hảo"
msgid "Input Value"
@@ -20054,7 +20057,8 @@ msgstr "Tạo"
msgid "Vendor is not selected, please reselect vendor."
msgstr "Nhà cung cấp không được chọn, vui lòng chọn lại nhà cung cấp."
msgid "Custom vendor is not input, please input custom vendor."
#, fuzzy
msgid "Custom vendor is missing, please input custom vendor."
msgstr ""
"Nhà cung cấp tùy chỉnh không được nhập, vui lòng nhập nhà cung cấp tùy chỉnh."
@@ -20092,8 +20096,8 @@ msgstr "Bạn chưa chọn máy in hoặc cài đặt sẵn. Vui lòng chọn í
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
"If you continue, the preset created will be displayed with its full name. "
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Tên filament %s bạn đã tạo đã tồn tại.\n"
"Nếu bạn tiếp tục tạo, cài đặt sẵn được tạo sẽ được hiển thị với tên đầy đủ "
@@ -22051,7 +22055,7 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
msgid ""
"Flush into support/objects/infill\n"
"Did you know that you can save wasted filament by flushing it into support/"
"Did you know that you can reduce wasted filament by flushing it into support/"
"objects/infill during filament change?"
msgstr ""
"Xả vào support/đối tượng/infill\n"