juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-05-19 19:33:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Improve the language on some strings (#13553)

Browse Source 
Co-authored-by: Ian Bassi <ian.bassi@outlook.com>
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
2026-05-12 12:55:57 -03:00
committed by GitHub
parent 1c7022f4c8
commit e90e22ae82
29 changed files with 306 additions and 246 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po
View File

@@ -1753,7 +1753,8 @@ msgstr "構成を読込み中"
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr "新バージョンをダウンロードするにはクリックしてください: %s"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
#, fuzzy
msgid "OrcaSlicer needs an update"
msgstr "Orca Slicer をアップデートする必要があります"
msgid "This is the newest version."
@@ -2220,10 +2221,10 @@ msgstr "メートルから変換"
msgid "Restore to meters"
msgstr "メータル単位に復元"
msgid "Assemble the selected objects to an object with multiple parts"
msgid "Assemble the selected objects into an object with multiple parts"
msgstr "選択したオブジェクトを一つオブジェクトに組み立てます（複数パーツ）"
msgid "Assemble the selected objects to an object with single part"
msgid "Assemble the selected objects into an object with single part"
msgstr "選択したオブジェクトを一つオブジェクトに組み立てます（単パーツ）"
msgid "Mesh boolean"
@@ -5605,7 +5606,7 @@ msgstr "マルチデバイスに送信"
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "ショートカット"
msgid "Show the list of the keyboard shortcuts"
msgid "Show the list of keyboard shortcuts"
msgstr "ショートカット一覧を表示"
msgid "Setup Wizard"
@@ -8608,7 +8609,8 @@ msgstr "ウェブリンクをOrcaSlicerに関連付け"
msgid "Developer"
msgstr "開発者"
msgid "Develop mode"
#, fuzzy
msgid "Developer mode"
msgstr "開発者モード"
msgid "Skip AMS blacklist check"
@@ -18018,7 +18020,7 @@ msgstr ""
msgid "Please find the best line on your plate"
msgstr ""
msgid "Please find the corner with perfect degree of extrusion"
msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion"
msgstr ""
msgid "Input Value"
@@ -18738,7 +18740,8 @@ msgstr "作成"
msgid "Vendor is not selected, please reselect vendor."
msgstr "ベンダーが選択されていません。ベンダーを再選択してください。"
msgid "Custom vendor is not input, please input custom vendor."
#, fuzzy
msgid "Custom vendor is missing, please input custom vendor."
msgstr ""
"カスタムベンダーが入力されていません。カスタムベンダーを入力してください。"
@@ -18772,8 +18775,8 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
"If you continue, the preset created will be displayed with its full name. "
"Do you want to continue?"
msgstr ""
msgid "Some existing presets have failed to be created, as follows:\n"
@@ -20448,7 +20451,7 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
msgid ""
"Flush into support/objects/infill\n"
"Did you know that you can save wasted filament by flushing it into support/"
"Did you know that you can reduce wasted filament by flushing it into support/"
"objects/infill during filament change?"
msgstr ""
"サポート/オブジェクト/インフィルにフラッシュ\n"