juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-05-19 19:33:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Improve the language on some strings (#13553)

Browse Source 
Co-authored-by: Ian Bassi <ian.bassi@outlook.com>
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
2026-05-12 12:55:57 -03:00
committed by GitHub
parent 1c7022f4c8
commit e90e22ae82
29 changed files with 306 additions and 246 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po
View File

@@ -1791,7 +1791,8 @@ msgstr "Caricamento configurazione"
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr "Fai clic per scaricare la nuova versione nel browser predefinito: %s"
msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
#, fuzzy
msgid "OrcaSlicer needs an update"
msgstr "OrcaSlicer necessita di aggiornamento"
msgid "This is the newest version."
@@ -2267,10 +2268,10 @@ msgstr "Converti da metri"
msgid "Restore to meters"
msgstr "Ripristina in metri"
msgid "Assemble the selected objects to an object with multiple parts"
msgid "Assemble the selected objects into an object with multiple parts"
msgstr "Assembla gli oggetti selezionati in un oggetto con più parti"
msgid "Assemble the selected objects to an object with single part"
msgid "Assemble the selected objects into an object with single part"
msgstr "Assembla gli oggetti selezionati in un oggetto con una singola parte"
msgid "Mesh boolean"
@@ -5779,7 +5780,7 @@ msgstr "Invia a più dispositivi"
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Scorciatoie da tastiera"
msgid "Show the list of the keyboard shortcuts"
msgid "Show the list of keyboard shortcuts"
msgstr "Mostra l'elenco delle scorciatoie da tastiera"
msgid "Setup Wizard"
@@ -8871,7 +8872,8 @@ msgstr "Associa i collegamenti web ad OrcaSlicer"
msgid "Developer"
msgstr "Sviluppatore"
msgid "Develop mode"
#, fuzzy
msgid "Developer mode"
msgstr "Modalità sviluppatore"
msgid "Skip AMS blacklist check"
@@ -20126,7 +20128,7 @@ msgstr "Il nome non può superare i 40 caratteri."
msgid "Please find the best line on your plate"
msgstr "Trova la linea migliore nel tuo piatto"
msgid "Please find the corner with perfect degree of extrusion"
msgid "Please find the corner with the perfect degree of extrusion"
msgstr "Individua l'angolo con il grado di estrusione ideale"
msgid "Input Value"
@@ -20911,7 +20913,8 @@ msgstr ""
"Il produttore non è stato selezionato, si prega di selezionare nuovamente il "
"produttore."
msgid "Custom vendor is not input, please input custom vendor."
#, fuzzy
msgid "Custom vendor is missing, please input custom vendor."
msgstr ""
"Il produttore personalizzato non è stato inserito, si prega di inserire il "
"fornitore personalizzato."
@@ -20955,8 +20958,8 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
"If you continue, the preset created will be displayed with its full name. "
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Il nome del filamento %s che hai creato esiste già.\n"
"Se continui nella creazione, il profilo creato verrà visualizzato con il suo "
@@ -22983,7 +22986,7 @@ msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
msgid ""
"Flush into support/objects/infill\n"
"Did you know that you can save wasted filament by flushing it into support/"
"Did you know that you can reduce wasted filament by flushing it into support/"
"objects/infill during filament change?"
msgstr ""
"Spurga nei supporti/oggetti/riempimenti\n"