Localization update (#15497)

* gettext * AI Translated * Update OrcaSlicer_es.po
2026-09-12 19:47:43 +00:00 · 2026-09-02 10:27:18 -03:00
parent 640fd9f454
commit b81c0e30c1
24 changed files with 4459 additions and 661 deletions
--- a/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po
+++ b/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:48-0600\n"
 "Last-Translator: tntchn <15895303+tntchn@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2913,6 +2913,10 @@ msgstr "編輯"
 msgid "Merge with"
 msgstr "合併到"

+# AI Translated
+msgid "Decompose Color"
+msgstr "分解顏色"
+
 msgid "Delete this filament"
 msgstr "刪除此線材"

@@ -3209,6 +3213,10 @@ msgstr "組合體"
 msgid "Merge parts to an object"
 msgstr "合併零件為物件"

+# AI Translated
+msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
+msgstr "同時使用可變層高與混色子層可能導致混色品質不佳。"
+
 # AI Translated
 msgid "Add layers"
 msgstr "新增層"
@@ -7799,6 +7807,10 @@ msgstr "自訂列印板參數"
 msgid "The %s nozzle can not print %s."
 msgstr "%s 噴嘴無法列印 %s。"

+# AI Translated
+msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
+msgstr "在單擠出機列印裝置上列印混色線材需要頻繁換料與清理，可能大幅增加廢料以及噴嘴／廢料槽堵塞的風險。"
+
 #, boost-format
 msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
 msgstr "不建議在列印時混用 %1% 和 %2%。\n"
@@ -7924,12 +7936,44 @@ msgstr "從 AMS 同步線材清單"
 msgid "Set filaments to use"
 msgstr "設定可選擇的線材"

+# AI Translated
+msgid "Add Mixed Filament"
+msgstr "新增混合線材"
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed Filament"
+msgstr "混合線材"
+
+# AI Translated
+msgid "Remove last mixed filament"
+msgstr "移除最後一個混合線材"
+
+# AI Translated
+msgid "Add mixed filament"
+msgstr "新增混合線材"
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
+msgstr "混合線材的成分無效或不相符。請重新編輯受影響的項目。"
+
 msgid "Search plate, object and part."
 msgstr "搜尋列印板、物件和零件。"

 msgid "Pellets"
 msgstr "顆粒"

+# AI Translated
+msgid "Mixed filament has broken component references"
+msgstr "混合線材的成分參照已失效"
+
+# AI Translated
+msgid "Edit / Delete / Merge"
+msgstr "編輯 / 刪除 / 合併"
+
+# AI Translated
+msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
+msgstr "目標混合線材使用此實體線材作為成分。合併將移除此實體線材，並可能使該混合線材失效。是否繼續？"
+
 #, c-format, boost-format
 msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
 msgstr "完成操作後，%s 專案將關閉並建立新專案。"
@@ -8110,6 +8154,14 @@ msgstr ""
 msgid "Multi-part object detected"
 msgstr "偵測到多部分物件"

+# AI Translated
+msgid "Matching textures to filaments"
+msgstr "正在將紋理對應到線材"
+
+# AI Translated
+msgid "Texture Import Warning"
+msgstr "紋理匯入警告"
+
 msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
 msgstr "將這些檔案載入為一個多零件物件？\n"

@@ -8320,6 +8372,22 @@ msgstr ""
 msgid "Sync now"
 msgstr "立即同步"

+# AI Translated
+msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
+msgstr "紋理匯入失敗。模型中似乎包含紋理資料，但紋理匯入程序未能完成。將僅匯入模型的幾何資料。"
+
+# AI Translated
+msgid "Applying texture colors..."
+msgstr "正在套用紋理顏色..."
+
+# AI Translated
+msgid "Updating 3D view..."
+msgstr "正在更新 3D 檢視..."
+
+# AI Translated
+msgid "Texture colors applied."
+msgstr "紋理顏色已套用。"
+
 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
 msgstr "您可以將修改後的預設檔保留到新專案中或者忽略這些修改"

@@ -9563,6 +9631,10 @@ msgstr "螺旋花瓶模式"
 msgid "First layer filament sequence"
 msgstr "首層線材列印順序"

+# AI Translated
+msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
+msgstr "線材清單中包含混合線材。自訂線材順序將不會生效。"
+
 msgid "By Layer"
 msgstr "逐層"

@@ -11466,27 +11538,6 @@ msgstr "線材更換時產生的廢料體積"
 msgid "Please choose the filament colour"
 msgstr "請選擇線材顏色"

-msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
-msgstr "原生 Wayland 即時檢視需要 GStreamer GTK 視訊接收器。請為 GStreamer 安裝 gtksink 外掛程式，然後重新啟動 OrcaSlicer。"
-
-msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
-msgstr "無法初始化原生 Wayland GStreamer 視訊接收器。請檢查您的 GStreamer GTK 外掛程式安裝。"
-
-msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
-msgstr "執行此設定需要 Windows Media Player！您是否要啟用 Windows Media Player？"
-
-msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
-msgstr "「BambuSource 未正確註冊為媒體播放模組！請點選『是』進行重新註冊，過程中會有兩次提示"
-
-msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
-msgstr "缺少用於媒體播放的已註冊 BambuSource 元件！請重新安裝 OrcaSlicer 或尋求社群協助。"
-
-msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
-msgstr "BambuSource 來自其他安裝版本，可能導致影片播放異常！請點選『是』進行修復。"
-
-msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
-msgstr "您的系統缺少 GStreamer 的 H.264 編解碼器，這是播放影片所必需的。（請嘗試安裝 gstreamer1.0-plugins-bad 或 gstreamer1.0-libav 套件，然後重新啟動 Orca Slicer。）"
-
 msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
 msgstr "雲端代理無法使用。請重新啟動 OrcaSlicer 後再試一次。"

@@ -12195,6 +12246,10 @@ msgstr "如果您仍想列印，可以在「偏好設定 / 控制 / 切片 / 移
 msgid "No extrusions under current settings."
 msgstr "根據目前設定，不會進行任何列印。"

+# AI Translated
+msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
+msgstr "使用了漸層混合線材，但「混色子層」已停用。漸層將不會列印。"
+
 msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
 msgstr "逐件列印模式下不支援使用平滑模式的縮時錄影。"

@@ -12231,6 +12286,10 @@ msgstr "您可能想要減小模型的尺寸或更改目前的列印設定並重
 msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
 msgstr "有機樹支撐不支持可變層高。"

+# AI Translated
+msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
+msgstr "換料塔線材不能是混合線材。"
+
 msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
 msgstr "當啟用換料時，不同的噴嘴直徑和線材直徑可能無法正常配合。此功能屬於實驗性階段，請小心使用。"

@@ -12578,7 +12637,6 @@ msgstr "mm 或 %"
 msgid "Other layers"
 msgstr "其它層"

-#, fuzzy
 msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
 msgstr "除首層外的其他層的熱床溫度。0值表示該線材不支援在低溫增穩列印板上列印。"

@@ -13909,6 +13967,8 @@ msgstr "每一層列印時間"
 msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
 msgstr "當層預估列印時間小於該數值時，物件冷卻風扇將會被開啟。風扇轉速將根據層列印時間在最大和最小風扇轉速之間自動調整"

+# AI Translated
+msgctxt "second"
 msgid "s"
 msgstr "秒"

@@ -14214,6 +14274,62 @@ msgstr "支撐材料"
 msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
 msgstr "支撐材料通常用於列印支撐體和支撐接觸面"

+# AI Translated
+msgid "Is mixed filament"
+msgstr "是否為混合線材"
+
+# AI Translated
+msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
+msgstr "此線材槽是否為由多種實體線材組成的混合線材"
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament components"
+msgstr "混合線材成分"
+
+# AI Translated
+msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
+msgstr "以逗號分隔的成分線材序號（從 1 開始），例如 \"1,3\""
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament sublayer ratios"
+msgstr "混合線材子層比例"
+
+# AI Translated
+msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
+msgstr "以逗號分隔、總和為 1.0 的比例值，例如 \"0.7,0.3\""
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament gradient"
+msgstr "混合線材漸層"
+
+# AI Translated
+msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
+msgstr "為混合線材的子層啟用 Z 方向漸層模式。啟用後，子層比例會隨層數線性變化。"
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament gradient range"
+msgstr "混合線材漸層範圍"
+
+# AI Translated
+msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
+msgstr "漸層模式下第一個成分的起始與結束比例。以逗號分隔的一對數值，例如 \"0.10,0.90\" 表示從 10% 到 90%。"
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament gradient curve"
+msgstr "混合線材漸層曲線"
+
+# AI Translated
+msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
+msgstr "選用的 Photoshop 風格自訂曲線，將 Z 方向進度對應到第一個成分的比例。以直立線分隔的控制點進行編碼，格式為 \"x,y\"（舊格式）或在需要覆寫切線時使用 \"x,y,m_in,m_out\"（留空或填入 \"nan\" 表示使用 PCHIP 預設值）。x 的取值範圍為 [0,1]；y 會被限制在所設定的比例範圍內，例如 \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\"。留空時改用線性的 gradient_range。"
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament per-part gradient"
+msgstr "混合線材逐零件漸層"
+
+# AI Translated
+msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
+msgstr "啟用漸層模式時，對組合體中的每個零件分別套用漸層，而不是將整個組合體視為單一 Z 範圍。"
+
 msgid "Filament printable"
 msgstr "線材可列印"

@@ -15466,6 +15582,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
 msgstr "Y 軸允許的最大輸出力"

 # AI Translated
+msgctxt "Newton"
 msgid "N"
 msgstr "N"

@@ -15478,6 +15595,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
 msgstr "Y 軸的機器床台質量負載"

 # AI Translated
+msgctxt "gram"
 msgid "g"
 msgstr "g"

@@ -17042,6 +17160,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "在以下的『擦拭前的回抽量』設定中設定一個值，將在擦拭之前執行任何額外的回抽操作；否則，將在擦拭之後執行。"

+# AI Translated
+msgid "Mixed color sublayer"
+msgstr "混色子層"
+
+# AI Translated
+msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
+msgstr "啟用混色子層分割。啟用後，含有混色線材的層將被分割為子層，以達成混色效果。"
+
 msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
 msgstr "換料塔的功能是用於清除噴嘴上的殘留物，同時穩定噴嘴內的壓力，從而避免列印物件時出現外觀瑕疵。"

@@ -18111,6 +18237,10 @@ msgstr "模型檔案網格化失敗或沒有有效形狀"
 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
 msgstr "無法讀取提供的檔案，因為該檔案為空"

+# AI Translated
+msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
+msgstr "檔案格式不相容，無法解析。"
+
 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
 msgstr "檔案格式未知。輸入的檔案必須是 .stl、.obj 或 .amf(.xml) 格式。"

@@ -20415,8 +20545,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
 msgstr "啟用智慧線材指派：將一種線材指派給多個噴嘴以最大化節省"

 # AI Translated
-msgid "Fila Saving"
-msgstr "線材節省"
+msgid "File Saving"
+msgstr "檔案儲存"

 msgid "Don't remind me again"
 msgstr "不要再提醒我"
@@ -20781,6 +20911,9 @@ msgstr "立即重新啟動"
 msgid "NO RAMMING AT ALL"
 msgstr "完全不擠壓"

+msgid "s"
+msgstr "秒"
+
 msgid "Volumetric speed"
 msgstr "體積速度"

@@ -21426,6 +21559,39 @@ msgstr ""
 "避免翹曲\n"
 "您知道嗎？當列印容易翹曲的材料（如 ABS）時，適當提高熱床溫度可以降低翹曲的機率。"

+#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
+#~ msgstr "原生 Wayland 即時檢視需要 GStreamer GTK 視訊接收器。請為 GStreamer 安裝 gtksink 外掛程式，然後重新啟動 OrcaSlicer。"
+
+#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
+#~ msgstr "無法初始化原生 Wayland GStreamer 視訊接收器。請檢查您的 GStreamer GTK 外掛程式安裝。"
+
+#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
+#~ msgstr "執行此設定需要 Windows Media Player！您是否要啟用 Windows Media Player？"
+
+#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
+#~ msgstr "「BambuSource 未正確註冊為媒體播放模組！請點選『是』進行重新註冊，過程中會有兩次提示"
+
+#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
+#~ msgstr "缺少用於媒體播放的已註冊 BambuSource 元件！請重新安裝 OrcaSlicer 或尋求社群協助。"
+
+#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
+#~ msgstr "BambuSource 來自其他安裝版本，可能導致影片播放異常！請點選『是』進行修復。"
+
+#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
+#~ msgstr "您的系統缺少 GStreamer 的 H.264 編解碼器，這是播放影片所必需的。（請嘗試安裝 gstreamer1.0-plugins-bad 或 gstreamer1.0-libav 套件，然後重新啟動 Orca Slicer。）"
+
+# AI Translated
+#~ msgid "N"
+#~ msgstr "N"
+
+# AI Translated
+#~ msgid "g"
+#~ msgstr "g"
+
+# AI Translated
+#~ msgid "Fila Saving"
+#~ msgstr "線材節省"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Layer height is too small.\n"
 #~ "It will set to min_layer_height\n"