juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-09-03 07:16:52 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Localization update (#15497)

Browse Source 
* gettext

* AI Translated

* Update OrcaSlicer_es.po
This commit is contained in:
Ian Bassi
2026-09-02 10:27:18 -03:00
committed by GitHub
parent 640fd9f454
commit b81c0e30c1
24 changed files with 4459 additions and 661 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

143
localization/i18n/OrcaSlicer.pot
View File

@@ -3,11 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2761,6 +2762,9 @@ msgstr ""
msgid "Merge with"
msgstr ""
msgid "Decompose Color"
msgstr ""
msgid "Delete this filament"
msgstr ""
@@ -3038,6 +3042,9 @@ msgstr ""
msgid "Merge parts to an object"
msgstr ""
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr ""
msgid "Add layers"
msgstr ""
@@ -7402,6 +7409,9 @@ msgstr ""
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr ""
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr ""
#, possible-boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr ""
@@ -7522,12 +7532,36 @@ msgstr ""
msgid "Set filaments to use"
msgstr ""
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr ""
msgid "Mixed Filament"
msgstr ""
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr ""
msgid "Add mixed filament"
msgstr ""
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr ""
msgid "Search plate, object and part."
msgstr ""
msgid "Pellets"
msgstr ""
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr ""
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr ""
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr ""
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr ""
@@ -7699,6 +7733,12 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr ""
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr ""
msgid "Texture Import Warning"
msgstr ""
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr ""
@@ -7893,6 +7933,18 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr ""
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr ""
msgid "Applying texture colors..."
msgstr ""
msgid "Updating 3D view..."
msgstr ""
msgid "Texture colors applied."
msgstr ""
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr ""
@@ -9042,6 +9094,9 @@ msgstr ""
msgid "First layer filament sequence"
msgstr ""
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr ""
msgid "By Layer"
msgstr ""
@@ -10806,27 +10861,6 @@ msgstr ""
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr ""
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr ""
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr ""
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr ""
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr ""
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr ""
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr ""
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr ""
@@ -11509,6 +11543,9 @@ msgstr ""
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr ""
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr ""
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr ""
@@ -11545,6 +11582,9 @@ msgstr ""
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr ""
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr ""
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr ""
@@ -12957,6 +12997,7 @@ msgstr ""
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr ""
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr ""
@@ -13250,6 +13291,48 @@ msgstr ""
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr ""
msgid "Is mixed filament"
msgstr ""
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr ""
msgid "Mixed filament components"
msgstr ""
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr ""
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr ""
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr ""
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr ""
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr ""
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr ""
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr ""
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr ""
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr ""
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr ""
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr ""
msgid "Filament printable"
msgstr ""
@@ -14397,6 +14480,7 @@ msgstr ""
msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr ""
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr ""
@@ -14406,6 +14490,7 @@ msgstr ""
msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr ""
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr ""
@@ -15833,6 +15918,12 @@ msgid ""
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
msgstr ""
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr ""
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr ""
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr ""
@@ -16860,6 +16951,9 @@ msgstr ""
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr ""
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr ""
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr ""
@@ -18960,7 +19054,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings"
msgstr ""
msgid "Fila Saving"
msgid "File Saving"
msgstr ""
msgid "Don't remind me again"
@@ -19320,6 +19414,9 @@ msgstr ""
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr ""
msgid "s"
msgstr ""
msgid "Volumetric speed"
msgstr ""

219
localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-15 10:55+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -3015,6 +3015,10 @@ msgstr "Editar"
msgid "Merge with"
msgstr "Fusiona amb"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "Descompondre el color"
msgid "Delete this filament"
msgstr "Elimina aquest filament"
@@ -3316,6 +3320,10 @@ msgstr "Muntatge"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "Fusionar les peces en un objecte"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "Utilitzar una alçada de capa variable juntament amb la subcapa de color mixt pot reduir la qualitat de la barreja de colors."
# AI Translated
msgid "Add layers"
msgstr "Afegir capes"
@@ -7956,6 +7964,10 @@ msgstr "Personalitzar la placa actual"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "El broquet %s no pot imprimir %s."
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "Imprimir filament de color mixt en una impressora d'un sol extrusor requereix canvis de filament i purgues freqüents, cosa que pot augmentar considerablement el malbaratament i el risc d'obstrucció del broquet o del conducte de residus."
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "No es recomana barrejar %1% amb %2% en la impressió.\n"
@@ -8081,6 +8093,26 @@ msgstr "Sincronitzar la llista de filaments des d'AMS"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "Configurar els filaments a utilitzar"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "Afegir filament mixt"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "Filament mixt"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "Eliminar l'últim filament mixt"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "Afegir filament mixt"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "El filament mixt té components no vàlids o incoherents. Torneu a editar les entrades afectades."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "Cercar placa, objecte i peça."
@@ -8088,6 +8120,18 @@ msgstr "Cercar placa, objecte i peça."
msgid "Pellets"
msgstr "Pèl·lets"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "El filament mixt té referències de components trencades"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "Editar / Esborrar / Fusionar"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "El filament mixt de destinació utilitza aquest filament físic com a component. En fusionar-los s'eliminarà aquest filament físic i el filament mixt pot quedar no vàlid. Voleu continuar?"
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr "En completar l'operació, el projecte %s es tancarà i es crearà un nou projecte."
@@ -8275,6 +8319,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "Objecte de múltiples peces detectat"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "Associant les textures als filaments"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "Avís d'importació de textures"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "Carregar aquests fitxers com un sol objecte amb diverses peces?\n"
@@ -8488,6 +8540,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "Sincronitza ara"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "No s'ha pogut importar la textura. El model sembla contenir dades de textura, però el procés d'importació no s'ha pogut completar. El model s'importarà només com a geometria."
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "Aplicant els colors de textura..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "Actualitzant la vista 3D..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "Colors de textura aplicats."
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "Podeu mantenir els perfils modificats al projecte nou o descartar-los"
@@ -9780,6 +9848,10 @@ msgstr "Gerro en Espiral"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "Seqüència d'impressió de la primera capa"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "La llista de filaments conté filaments mixtos. La seqüència de filaments personalitzada no tindrà efecte."
msgid "By Layer"
msgstr "Per Capa"
@@ -11715,29 +11787,6 @@ msgstr "Volums de purga per al canvi de filament"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "Trieu el color del filament"
# AI Translated
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "La visualització en directe nativa de Wayland requereix el sink de vídeo GTK de GStreamer. Instal·leu el connector gtksink per a GStreamer i reinicieu l'OrcaSlicer."
# AI Translated
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "No s'ha pogut inicialitzar el sink de vídeo natiu de GStreamer per a Wayland. Comproveu la instal·lació del connector GTK de GStreamer."
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "El Windows Media Player és necessari per a aquesta tasca. Voleu habilitar el \"Windows Media Player\" per al vostre sistema operatiu?"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "BambuSource no s'ha registrat correctament per a la reproducció multimèdia! Premeu Sí per tornar-lo a registrar. Seràs promocionat dues vegades"
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "Falta el component BambuSource registrat per a la reproducció multimèdia! Reinstal·leu OrcaSlicer o cerqueu ajuda a la comunitat."
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "Utilitzar un BambuSource des d'una instal·lació diferent, la reproducció de vídeo pot no funcionar correctament! Premeu Sí per solucionar-ho."
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "Al vostre sistema li falten còdecs H.264 per al GStreamer, necessaris per reproduir vídeo. (Proveu d'instal·lar els paquets gstreamer1.0-plugins-bad o gstreamer1.0-libav i, a continuació, reinicieu Orca Slicer?)"
# AI Translated
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "L'agent del núvol no està disponible. Reinicieu l'OrcaSlicer i torneu-ho a provar."
@@ -12465,6 +12514,10 @@ msgstr "Si tot i així voleu imprimir, podeu activar l'opció a Preferències /
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "No hi ha extrusions a la configuració actual."
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "S'està utilitzant un filament mixt amb degradat, però 'Subcapa de color mixt' està desactivat. El degradat no s'imprimirà."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "El mode suau de timelapse no està permès quan la seqüència \"Per objecte\" està habilitada."
@@ -12501,6 +12554,10 @@ msgstr "Potser voleu reduir la mida del model o canviar la configuració d'impre
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "Alçada de Capa Variable no és compatible amb suports Orgànics."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "El filament de la torre de purga no pot ser un filament mixt."
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "És possible que els diferents diàmetres de broquet i els diferents diàmetres de filament no funcionin bé quan la torre principal està activada. És molt experimental, així que si us plau, procediu amb precaució."
@@ -14263,6 +14320,8 @@ msgstr "Temps de capa"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "S'habilitarà el ventilador de refrigeració de peces per a capes el temps estimat de les quals sigui inferior a aquest valor. La velocitat del ventilador s'interpola entre les velocitats mínima i màxima del ventilador segons el temps d'impressió per capes"
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -14572,6 +14631,62 @@ msgstr "Material de suport"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "El material de suport s'utilitza habitualment per imprimir interfície de suport i suport"
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "És filament mixt"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Indica si aquesta ranura de filament és un filament mixt compost per diversos filaments físics"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Components del filament mixt"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Índexs (començant per 1) dels filaments components, separats per comes; p. ex. \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Proporcions de subcapa del filament mixt"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Valors de proporció separats per comes que sumin 1.0; p. ex. \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Degradat del filament mixt"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Activa el mode de degradat en direcció Z per a les subcapes del filament mixt. En activar-lo, les proporcions de les subcapes varien linealment entre capes."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Rang del degradat del filament mixt"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Proporcions inicial i final del primer component en el mode de degradat. Parell separat per comes; p. ex. \"0.10,0.90\" significa del 10% al 90%."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Corba del degradat del filament mixt"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Corba personalitzada opcional, a l'estil de Photoshop, que assigna el progrés en Z a la proporció del primer component. Es codifica com a punts de control separats per barres verticals, amb el format \"x,y\" (heretat) o \"x,y,m_in,m_out\" quan cal anul·lar la tangent (un valor buit o \"nan\" fa servir el valor PCHIP predeterminat). x està dins de [0,1]; y es limita al rang de proporcions configurat; p. ex. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Si es deixa buit, s'utilitza el gradient_range lineal."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Degradat per peça del filament mixt"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "Quan el mode de degradat està activat, aplica el degradat a cada peça d'un muntatge de manera independent en lloc de tractar tot el muntatge com un únic rang Z."
msgid "Filament printable"
msgstr "Filament imprimible"
@@ -15860,6 +15975,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "Força de sortida màxima permesa de l'eix Y"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -15872,6 +15988,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Càrrega de massa del llit de la màquina a l'eix Y"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -17482,6 +17599,14 @@ msgstr ""
"\n"
"L'establiment d'un valor en la quantitat de retractació abans de l'esborrat es realitzarà qualsevol retracció en excés abans de la neteja, sinó es realitzarà després."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Subcapa de color mixt"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Activa la divisió en subcapes de color mixt. En activar-la, les capes que contenen filaments de color mixt es divideixen en subcapes per aconseguir efectes de barreja de colors."
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "La Torre de Purga es pot utilitzar per netejar els residus al broquet i estabilitzar la pressió de la cambra dins del broquet, per tal d'evitar defectes d'aparença en imprimir objectes."
@@ -18573,6 +18698,10 @@ msgstr "La generació de malla del fitxer del model ha fallat o la forma no és
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "El fitxer subministrat no s'ha pogut llegir perquè està buit"
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "El format del fitxer és incompatible i no es pot analitzar."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Format de fitxer desconegut. El fitxer d'entrada ha de tenir extensió .stl, .obj, .amf( .xml )."
@@ -20928,8 +21057,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
msgstr "Activar l'assignació intel·ligent de filament: assigna un filament a diversos broquets per maximitzar l'estalvi"
# AI Translated
msgid "Fila Saving"
msgstr "Estalvi de filament"
msgid "File Saving"
msgstr "Desament de fitxers"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "No m'ho recordis més"
@@ -21338,6 +21467,9 @@ msgstr "Reinicia ara"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "SENSE EMPENTA"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Volumetric speed"
msgstr "Velocitat volumètrica"
@@ -21989,6 +22121,41 @@ msgstr ""
"Evitar la deformació( warping )\n"
"Sabíeu que quan imprimiu materials propensos a deformar-se, com ara l'ABS, augmentar adequadament la temperatura del llit pot reduir la probabilitat de deformació?"
# AI Translated
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "La visualització en directe nativa de Wayland requereix el sink de vídeo GTK de GStreamer. Instal·leu el connector gtksink per a GStreamer i reinicieu l'OrcaSlicer."
# AI Translated
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "No s'ha pogut inicialitzar el sink de vídeo natiu de GStreamer per a Wayland. Comproveu la instal·lació del connector GTK de GStreamer."
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "El Windows Media Player és necessari per a aquesta tasca. Voleu habilitar el \"Windows Media Player\" per al vostre sistema operatiu?"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "BambuSource no s'ha registrat correctament per a la reproducció multimèdia! Premeu Sí per tornar-lo a registrar. Seràs promocionat dues vegades"
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "Falta el component BambuSource registrat per a la reproducció multimèdia! Reinstal·leu OrcaSlicer o cerqueu ajuda a la comunitat."
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "Utilitzar un BambuSource des d'una instal·lació diferent, la reproducció de vídeo pot no funcionar correctament! Premeu Sí per solucionar-ho."
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "Al vostre sistema li falten còdecs H.264 per al GStreamer, necessaris per reproduir vídeo. (Proveu d'instal·lar els paquets gstreamer1.0-plugins-bad o gstreamer1.0-libav i, a continuació, reinicieu Orca Slicer?)"
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
# AI Translated
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
# AI Translated
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Estalvi de filament"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

229
localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jakub Hencl\n"
"Language-Team: \n"
@@ -2977,6 +2977,10 @@ msgstr "Upravit"
msgid "Merge with"
msgstr "Sloučit s"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "Rozložit barvu"
msgid "Delete this filament"
msgstr "Smazat tento filament"
@@ -3279,6 +3283,10 @@ msgstr "Sestava"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "Sloučit části do objektu"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "Použití proměnné výšky vrstvy společně s podvrstvou míchané barvy může zhoršit kvalitu míchání barev."
# AI Translated
msgid "Add layers"
msgstr "Přidat vrstvy"
@@ -7921,6 +7929,10 @@ msgstr "Přizpůsobit aktuální desku"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "Tryska %s nemůže tisknout %s."
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "Tisk filamentu s míchanou barvou na tiskárně s jedním extruderem vyžaduje časté výměny filamentu a čištění, což může výrazně zvýšit množství odpadu a riziko ucpání trysky nebo odpadního skluzu."
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "Míchání %1% s %2% při tisku není doporučeno.\n"
@@ -8050,12 +8062,44 @@ msgstr "Synchronizovat seznam filamentů z AMS"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "Nastavit používané filamenty"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "Přidat míchaný filament"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "Míchaný filament"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "Odebrat poslední míchaný filament"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "Přidat míchaný filament"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "Míchaný filament má neplatné nebo neodpovídající komponenty. Upravte prosím dotčené položky znovu."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "Hledat desku, objekt a díl."
msgid "Pellets"
msgstr "Pelety"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "Míchaný filament má poškozené odkazy na komponenty"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "Upravit / Smazat / Sloučit"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "Cílový míchaný filament používá tento fyzický filament jako komponentu. Sloučením se tento fyzický filament odstraní a míchaný filament může přestat být platný. Pokračovat?"
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr "Po dokončení operace bude projekt %s uzavřen a bude vytvořen nový projekt."
@@ -8237,6 +8281,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "Detekován vícedílný objekt"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "Přiřazování textur k filamentům"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "Upozornění při importu textury"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "Načíst tyto soubory jako jeden objekt s více částmi?\n"
@@ -8447,6 +8499,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "Synchronizovat nyní"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "Import textury se nezdařil. Zdá se, že model obsahuje data textury, ale proces importu nebylo možné dokončit. Model bude importován pouze jako geometrie."
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "Aplikují se barvy textury..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "Aktualizuje se 3D náhled..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "Barvy textury byly použity."
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "Upravené předvolby můžete ponechat v novém projektu nebo je zahodit"
@@ -9728,6 +9796,10 @@ msgstr "Spirálová váza"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "Pořadí filamentů v první vrstvě"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "Seznam filamentů obsahuje míchané filamenty. Vlastní pořadí filamentů se neuplatní."
msgid "By Layer"
msgstr "Podle vrstvy"
@@ -11697,34 +11769,6 @@ msgstr "Objemy čištění při výměně filamentu"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "Vyberte prosím barvu filamentu"
# AI Translated
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "Nativní živý náhled ve Waylandu vyžaduje video sink GStreamer GTK. Nainstalujte prosím plugin gtksink pro GStreamer a poté restartujte OrcaSlicer."
# AI Translated
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "Nepodařilo se inicializovat nativní video sink GStreamer pro Wayland. Zkontrolujte prosím instalaci pluginu GStreamer GTK."
# AI Translated
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "Pro tuto úlohu je vyžadován Windows Media Player! Chcete ve svém operačním systému povolit „Windows Media Player“?"
# AI Translated
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "BambuSource nebyl správně zaregistrován pro přehrávání médií! Stisknutím Ano jej znovu zaregistrujete. Budete vyzváni dvakrát"
# AI Translated
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "Chybí komponenta BambuSource registrovaná pro přehrávání médií! Přeinstalujte prosím OrcaSlicer nebo požádejte o pomoc komunitu."
# AI Translated
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "Používá se BambuSource z jiné instalace, přehrávání videa nemusí fungovat správně! Stisknutím Ano to opravíte."
# AI Translated
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "Ve vašem systému chybí kodeky H.264 pro GStreamer, které jsou nutné k přehrávání videa. (Zkuste nainstalovat balíčky gstreamer1.0-plugins-bad nebo gstreamer1.0-libav a poté restartovat Orca Slicer?)"
# AI Translated
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "Cloudový agent není dostupný. Restartujte prosím OrcaSlicer a zkuste to znovu."
@@ -12446,6 +12490,10 @@ msgstr "Pokud chcete přesto tisknout, můžete povolit možnost v Nastavení /
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "Při aktuálním nastavení nejsou žádné extruze."
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "Je použit míchaný filament s gradientem, ale 'Podvrstva míchané barvy' je vypnutá. Gradient nebude vytištěn."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "Plynulý režim časosběru není podporován, pokud je povoleno pořadí tisku „podle objektu“."
@@ -12482,6 +12530,10 @@ msgstr "Možná budete chtít zmenšit velikost modelu nebo změnit aktuální n
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "Proměnná výška vrstvy není podporována s organickými podporami."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "Filament věže na očištění trysky nemůže být míchaný filament."
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "Různé průměry trysek a filamentu nemusí správně fungovat, pokud je povolena základní věž. Jedná se o velmi experimentální funkci, proto pokračujte opatrně."
@@ -14232,6 +14284,8 @@ msgstr "Čas vrstvy"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "Ventilátor chlazení části bude spuštěn u vrstev, jejichž odhadovaný čas je kratší než tato hodnota. Rychlost ventilátoru je interpolována mezi minimální a maximální podle času tisku vrstvy."
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -14540,6 +14594,62 @@ msgstr "Podpůrný materiál"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "Podpůrný materiál se běžně používá pro tisk podpěr a rozhraní podpěr."
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "Je míchaný filament"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Určuje, zda je tato pozice filamentu míchaným filamentem složeným z několika fyzických filamentů"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Komponenty míchaného filamentu"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Čárkami oddělené indexy komponentních filamentů počítané od 1, např. \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Poměry podvrstev míchaného filamentu"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Čárkami oddělené hodnoty poměrů, jejichž součet je 1.0, např. \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Gradient míchaného filamentu"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Zapne režim gradientu ve směru Z pro podvrstvy míchaného filamentu. Je-li zapnutý, poměry podvrstev se mění lineárně napříč vrstvami."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Rozsah gradientu míchaného filamentu"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Počáteční a koncový poměr první komponenty v režimu gradientu. Dvojice oddělená čárkou, např. \"0.10,0.90\" znamená 10% až 90%."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Křivka gradientu míchaného filamentu"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Volitelná vlastní křivka ve stylu Photoshopu, která mapuje postup v ose Z na poměr první komponenty. Zapisuje se jako řídicí body oddělené svislými čarami, buď ve tvaru \"x,y\" (starší formát), nebo \"x,y,m_in,m_out\", pokud je potřeba přepsat tečnu (prázdná hodnota nebo \"nan\" použije výchozí PCHIP). x je v intervalu [0,1]; y je omezeno na nastavený rozsah poměrů, např. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Pokud je pole prázdné, použije se lineární gradient_range."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Gradient míchaného filamentu podle dílu"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "Je-li zapnutý režim gradientu, aplikuje gradient na každý díl sestavy samostatně místo toho, aby se celá sestava brala jako jeden rozsah Z."
msgid "Filament printable"
msgstr "Tisknutelný filament"
@@ -15816,6 +15926,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "Povolená maximální výstupní síla osy Y"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -15828,6 +15939,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Zatížení osy Y hmotností podložky stroje"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -17427,6 +17539,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Nastavení hodnoty v parametru množství retrakce před očištěním níže provede případnou dodatečnou retrakci před očištěním, jinak bude provedena po něm."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Podvrstva míchané barvy"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Zapne dělení na podvrstvy míchané barvy. Je-li zapnuto, vrstvy obsahující filamenty s míchanou barvou se rozdělí na podvrstvy, aby vznikl efekt míchání barev."
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "Čistící věž lze použít k odstranění zbytků materiálu na trysce a ke stabilizaci tlaku v komoře trysky, aby se předešlo vizuálním vadám při tisku objektů."
@@ -18500,6 +18620,10 @@ msgstr "Síťování modelového souboru selhalo nebo nebyl nalezen platný tvar
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "Zadaný soubor nelze načíst, protože je prázdný."
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "Formát souboru není kompatibilní a nelze jej načíst."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Neznámý formát souboru. Vstupní soubor musí mít příponu .stl, .obj nebo .amf(.xml)."
@@ -20851,8 +20975,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
msgstr "Povolit chytré přiřazení filamentu: přiřadit jeden filament více tryskám pro maximální úsporu"
# AI Translated
msgid "Fila Saving"
msgstr "Úspora filamentu"
msgid "File Saving"
msgstr "Ukládání souboru"
# AI Translated
msgid "Don't remind me again"
@@ -21308,6 +21432,9 @@ msgstr "Restartovat nyní"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "ŽÁDNÝ RAMMING"
msgid "s"
msgstr "s"
# AI Translated
msgid "Volumetric speed"
msgstr "Objemová rychlost"
@@ -21975,6 +22102,46 @@ msgstr ""
"Zamezte kroucení\n"
"Víte, že při tisku materiálů náchylných ke kroucení, jako je ABS, může vhodné zvýšení teploty vyhřívané desky snížit pravděpodobnost kroucení?"
# AI Translated
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "Nativní živý náhled ve Waylandu vyžaduje video sink GStreamer GTK. Nainstalujte prosím plugin gtksink pro GStreamer a poté restartujte OrcaSlicer."
# AI Translated
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "Nepodařilo se inicializovat nativní video sink GStreamer pro Wayland. Zkontrolujte prosím instalaci pluginu GStreamer GTK."
# AI Translated
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "Pro tuto úlohu je vyžadován Windows Media Player! Chcete ve svém operačním systému povolit „Windows Media Player“?"
# AI Translated
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "BambuSource nebyl správně zaregistrován pro přehrávání médií! Stisknutím Ano jej znovu zaregistrujete. Budete vyzváni dvakrát"
# AI Translated
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "Chybí komponenta BambuSource registrovaná pro přehrávání médií! Přeinstalujte prosím OrcaSlicer nebo požádejte o pomoc komunitu."
# AI Translated
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "Používá se BambuSource z jiné instalace, přehrávání videa nemusí fungovat správně! Stisknutím Ano to opravíte."
# AI Translated
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "Ve vašem systému chybí kodeky H.264 pro GStreamer, které jsou nutné k přehrávání videa. (Zkuste nainstalovat balíčky gstreamer1.0-plugins-bad nebo gstreamer1.0-libav a poté restartovat Orca Slicer?)"
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
# AI Translated
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
# AI Translated
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Úspora filamentu"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

215
localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Heiko Liebscher <hliebschergmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -2917,6 +2917,10 @@ msgstr "Bearbeiten"
msgid "Merge with"
msgstr "Zusammenführen mit"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "Farbe zerlegen"
msgid "Delete this filament"
msgstr "Diesen Filament löschen"
@@ -3216,6 +3220,10 @@ msgstr "Zusammenbau"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "Teile zu einem Objekt zusammenführen"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "Die Verwendung einer variablen Schichthöhe zusammen mit der Mischfarben-Unterschicht kann zu einer schlechten Farbmischqualität führen."
# AI Translated
msgid "Add layers"
msgstr "Schichten hinzufügen"
@@ -7791,6 +7799,10 @@ msgstr "Aktuelle Platte anpassen"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "Die %s Düse kann %s nicht drucken."
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "Der Druck von Mischfarben-Filament auf einem Drucker mit nur einem Extruder erfordert häufige Filamentwechsel und Spülvorgänge, was den Abfall und das Risiko einer Verstopfung von Düse bzw. Abfallschacht deutlich erhöhen kann."
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "Mischen von %1% mit %2% im Druck wird nicht empfohlen.\n"
@@ -7916,6 +7928,26 @@ msgstr "Filamentliste von AMS synchronisieren"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "Zu verwendende Filamente einstellen"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "Mischfilament hinzufügen"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "Mischfilament"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "Letztes Mischfilament entfernen"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "Mischfilament hinzufügen"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "Das Mischfilament enthält ungültige oder nicht zusammenpassende Komponenten. Bitte bearbeiten Sie die betroffenen Einträge erneut."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "Suche Platte, Objekt und Teil."
@@ -7923,6 +7955,18 @@ msgstr "Suche Platte, Objekt und Teil."
msgid "Pellets"
msgstr "Pellets"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "Das Mischfilament enthält ungültige Komponentenverweise"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "Bearbeiten / Löschen / Zusammenführen"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "Das Ziel-Mischfilament verwendet dieses physische Filament als Komponente. Beim Zusammenführen wird dieses physische Filament entfernt und das Mischfilament kann dadurch ungültig werden. Fortfahren?"
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr "Nach Abschluss Ihrer Operation wird das %s-Projekt geschlossen und ein neues Projekt erstellt."
@@ -8106,6 +8150,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "Mehrteiliges Objekt erkannt"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "Texturen werden den Filamenten zugeordnet"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "Warnung beim Texturimport"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "Diese Dateien als ein einziges Objekt mit mehreren Teilen laden?\n"
@@ -8319,6 +8371,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "Jetzt synchronisieren"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "Der Texturimport ist fehlgeschlagen. Das Modell scheint Texturdaten zu enthalten, der Importvorgang konnte jedoch nicht abgeschlossen werden. Das Modell wird nur als Geometrie importiert."
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "Texturfarben werden angewendet..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "3D-Ansicht wird aktualisiert..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "Texturfarben angewendet."
# AI Translated
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "Sie können die geänderten Profile für das neue Projekt beibehalten oder sie verwerfen"
@@ -9563,6 +9631,10 @@ msgstr "Vasenmodus"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "Erste Filament-Schichtsequenz"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "Die Filamentliste enthält Mischfilamente. Die benutzerdefinierte Filamentreihenfolge wird nicht wirksam."
msgid "By Layer"
msgstr "Nach Schicht"
@@ -11460,27 +11532,6 @@ msgstr "Reinigungsvolumen für Filamentwechsel"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "Bitte wählen Sie die Filamentfarbe"
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "Native Wayland Liveview erfordert das GStreamer GTK Video Sink. Bitte installieren Sie das gtksink-Plugin für GStreamer und starten Sie OrcaSlicer neu."
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "Fehler beim Initialisieren des nativen Wayland GStreamer Video Sinks. Bitte überprüfen Ihre GStreamer GTK-Plugin-Installation."
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "Windows Media Player wird für diese Aufgabe benötigt! Möchten Sie 'Windows Media Player' für Ihr Betriebssystem aktivieren?"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "BambuSource wurde nicht korrekt für das Abspielen von Medien registriert! Drücken Sie Ja, um es erneut zu registrieren. Sie werden zweimal aufgefordert"
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "Fehlende BambuSource-Komponente, die für das Abspielen von Medien registriert ist! Bitte installieren Sie OrcaSlicer neu oder suchen Sie Hilfe in der Community."
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "Verwendung eines BambuSource aus einer anderen Installation, das Abspielen von Videos funktioniert möglicherweise nicht korrekt! Drücken Sie Ja, um es zu beheben."
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "Ihr System fehlt H.264-Codecs für GStreamer, die zum Abspielen von Videos erforderlich sind. (Versuchen Sie, die Pakete gstreamer1.0-plugins-bad oder gstreamer1.0-libav zu installieren und starten Sie Orca Slicer neu?)"
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "Cloud-Agent ist nicht verfügbar. Bitte starten Sie OrcaSlicer neu und versuchen Sie es erneut."
@@ -12185,6 +12236,10 @@ msgstr "Wenn Sie trotzdem drucken möchten, können Sie die Option in Einstellun
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "Keine Extrusion unter den aktuellen Einstellungen."
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "Es wird ein Mischfilament mit Verlauf verwendet, aber „Mischfarben-Unterschicht“ ist deaktiviert. Der Verlauf wird nicht gedruckt."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "Der gewählte Zeitraffermodus wird nicht unterstützt, wenn die Sequenz \"nach Objekt\" aktiviert ist."
@@ -12221,6 +12276,10 @@ msgstr "Sie möchten möglicherweise die Größe Ihres Modells reduzieren oder d
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "Variable Schichthöhe wird nicht mit organischen Stützstrukturen unterstützt."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "Das Filament des Reinigungsturms darf kein Mischfilament sein."
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "Unterschiedliche Düsendurchmesser und unterschiedliche Filamentdurchmesser funktionieren möglicherweise nicht gut, wenn der Reinigungsturm aktiviert ist. Es ist sehr experimentell, also gehen Sie bitte vorsichtig vor."
@@ -13934,6 +13993,8 @@ msgstr "Schichtdauer"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "Der Bauteillüfter wird für Schichten aktiviert, deren geschätzte Zeit kürzer als dieser Wert ist. Die Lüftergeschwindigkeit wird zwischen der minimalen und maximalen Geschwindigkeit entsprechend der Druckzeit der Schicht interpoliert."
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -14238,6 +14299,62 @@ msgstr "Stützmaterial"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "Stützmaterial wird üblicherweise zum Drucken von Stützen und Stütz-Schnittstellen verwendet."
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "Ist Mischfilament"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Gibt an, ob dieser Filamentplatz ein Mischfilament aus mehreren physischen Filamenten ist"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Komponenten des Mischfilaments"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Durch Kommas getrennte Indizes der Komponentenfilamente, beginnend bei 1, z. B. \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Unterschicht-Anteile des Mischfilaments"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Durch Kommas getrennte Anteilswerte, die in der Summe 1.0 ergeben, z. B. \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Verlauf des Mischfilaments"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Aktiviert den Verlaufsmodus in Z-Richtung für die Unterschichten des Mischfilaments. Wenn aktiviert, ändern sich die Anteile der Unterschichten linear über die Schichten hinweg."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Verlaufsbereich des Mischfilaments"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Start- und Endanteil der ersten Komponente im Verlaufsmodus. Durch Komma getrenntes Paar, z. B. \"0.10,0.90\" bedeutet 10% bis 90%."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Verlaufskurve des Mischfilaments"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Optionale benutzerdefinierte Kurve im Photoshop-Stil, die den Z-Fortschritt auf den Anteil der ersten Komponente abbildet. Kodiert als durch senkrechte Striche getrennte Kontrollpunkte, entweder \"x,y\" (veraltet) oder \"x,y,m_in,m_out\", wenn die Tangente überschrieben werden soll (ein leerer Wert oder \"nan\" verwendet den PCHIP-Standard). x liegt in [0,1]; y wird auf den konfigurierten Anteilsbereich begrenzt, z. B. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Bleibt das Feld leer, wird stattdessen der lineare gradient_range verwendet."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Verlauf pro Teil beim Mischfilament"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "Wenn der Verlaufsmodus aktiviert ist, wird der Verlauf auf jedes Teil eines Zusammenbaus einzeln angewendet, anstatt den gesamten Zusammenbau als einen einzigen Z-Bereich zu behandeln."
msgid "Filament printable"
msgstr "Filament druckbar"
@@ -15478,6 +15595,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "Die maximal zulässige Ausgangskraft der Y-Achse"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -15488,6 +15606,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Die Maschinenbett-Massenlast der Y-Achse"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -17070,6 +17189,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Wenn ein Wert in der Einstellung \"Rückzugsmenge vor dem Wischen\" unten angegeben ist, wird ein überschüssiger Rückzug vor dem Wischen ausgeführt, ansonsten wird er danach ausgeführt."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Mischfarben-Unterschicht"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Aktiviert die Aufteilung in Mischfarben-Unterschichten. Wenn aktiviert, werden Schichten mit Mischfarben-Filamenten in Unterschichten aufgeteilt, um Farbmischeffekte zu erzielen."
# AI Translated
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "Der Reinigungsturm kann verwendet werden, um Rückstände auf der Düse zu entfernen und den Kammerdruck im Inneren der Düse zu stabilisieren, um Erscheinungsdefekte beim Drucken von Objekten zu vermeiden."
@@ -18140,6 +18267,10 @@ msgstr "Das Erstellen eines Netzes aus der Modelldatei ist fehlgeschlagen oder e
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "Die angegebene Datei konnte nicht gelesen werden, weil sie leer ist."
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "Das Dateiformat ist nicht kompatibel und kann nicht gelesen werden."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Unbekanntes Dateiformat: Die Eingabedatei muss die Endung .stl, .obj oder .amf(.xml) haben."
@@ -20398,8 +20529,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
msgstr "Intelligente Filamentzuweisung aktivieren: Ein Filament mehreren Düsen zuweisen, um Einsparungen zu maximieren"
# AI Translated
msgid "Fila Saving"
msgstr "Filamentersparnis"
msgid "File Saving"
msgstr "Datei speichern"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "Nicht mehr erinnern"
@@ -20764,6 +20895,9 @@ msgstr "Jetzt neu starten"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "KEIN RAMMING ÜBERALL"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Volumetric speed"
msgstr "Volumetrische Geschwindigkeit"
@@ -21388,6 +21522,39 @@ msgstr ""
"Verwerfungen vermeiden\n"
"Wussten Sie, dass beim Drucken von Materialien, die zu Verwerfungen neigen, wie z.B. ABS, durch eine entsprechende Erhöhung der Heizbetttemperatur die Wahrscheinlichkeit von Verwerfungen verringert werden kann?"
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "Native Wayland Liveview erfordert das GStreamer GTK Video Sink. Bitte installieren Sie das gtksink-Plugin für GStreamer und starten Sie OrcaSlicer neu."
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "Fehler beim Initialisieren des nativen Wayland GStreamer Video Sinks. Bitte überprüfen Ihre GStreamer GTK-Plugin-Installation."
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "Windows Media Player wird für diese Aufgabe benötigt! Möchten Sie 'Windows Media Player' für Ihr Betriebssystem aktivieren?"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "BambuSource wurde nicht korrekt für das Abspielen von Medien registriert! Drücken Sie Ja, um es erneut zu registrieren. Sie werden zweimal aufgefordert"
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "Fehlende BambuSource-Komponente, die für das Abspielen von Medien registriert ist! Bitte installieren Sie OrcaSlicer neu oder suchen Sie Hilfe in der Community."
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "Verwendung eines BambuSource aus einer anderen Installation, das Abspielen von Videos funktioniert möglicherweise nicht korrekt! Drücken Sie Ja, um es zu beheben."
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "Ihr System fehlt H.264-Codecs für GStreamer, die zum Abspielen von Videos erforderlich sind. (Versuchen Sie, die Pakete gstreamer1.0-plugins-bad oder gstreamer1.0-libav zu installieren und starten Sie Orca Slicer neu?)"
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
# AI Translated
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
# AI Translated
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Filamentersparnis"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

142
localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:44-0300\n"
"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n"
"Language-Team: \n"
@@ -2758,6 +2758,9 @@ msgstr ""
msgid "Merge with"
msgstr ""
msgid "Decompose Color"
msgstr ""
msgid "Delete this filament"
msgstr ""
@@ -3035,6 +3038,9 @@ msgstr ""
msgid "Merge parts to an object"
msgstr ""
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr ""
msgid "Add layers"
msgstr ""
@@ -7399,6 +7405,9 @@ msgstr ""
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr ""
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr ""
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr ""
@@ -7519,12 +7528,36 @@ msgstr ""
msgid "Set filaments to use"
msgstr ""
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr ""
msgid "Mixed Filament"
msgstr ""
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr ""
msgid "Add mixed filament"
msgstr ""
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr ""
msgid "Search plate, object and part."
msgstr ""
msgid "Pellets"
msgstr ""
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr ""
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr ""
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr ""
@@ -7696,6 +7729,12 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr ""
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr ""
msgid "Texture Import Warning"
msgstr ""
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr ""
@@ -7890,6 +7929,18 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr ""
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr ""
msgid "Applying texture colors..."
msgstr ""
msgid "Updating 3D view..."
msgstr ""
msgid "Texture colors applied."
msgstr ""
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr ""
@@ -9039,6 +9090,9 @@ msgstr ""
msgid "First layer filament sequence"
msgstr ""
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr ""
msgid "By Layer"
msgstr ""
@@ -10803,27 +10857,6 @@ msgstr ""
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr ""
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr ""
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr ""
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr ""
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr ""
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr ""
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr ""
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr ""
@@ -11506,6 +11539,9 @@ msgstr ""
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr ""
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr ""
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr ""
@@ -11542,6 +11578,9 @@ msgstr ""
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr ""
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr ""
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr ""
@@ -12954,6 +12993,7 @@ msgstr ""
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr ""
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr ""
@@ -13247,6 +13287,48 @@ msgstr ""
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr ""
msgid "Is mixed filament"
msgstr ""
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr ""
msgid "Mixed filament components"
msgstr ""
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr ""
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr ""
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr ""
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr ""
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr ""
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr ""
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr ""
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr ""
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr ""
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr ""
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr ""
msgid "Filament printable"
msgstr ""
@@ -14394,6 +14476,7 @@ msgstr ""
msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr ""
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr ""
@@ -14403,6 +14486,7 @@ msgstr ""
msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr ""
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr ""
@@ -15830,6 +15914,12 @@ msgid ""
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
msgstr ""
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr ""
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr ""
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr ""
@@ -16857,6 +16947,9 @@ msgstr ""
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr ""
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr ""
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr ""
@@ -18957,7 +19050,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings"
msgstr ""
msgid "Fila Saving"
msgid "File Saving"
msgstr ""
msgid "Don't remind me again"
@@ -19317,6 +19410,9 @@ msgstr ""
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr ""
msgid "s"
msgstr ""
msgid "Volumetric speed"
msgstr ""

180
localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ian A. Bassi <>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -2832,6 +2832,9 @@ msgstr "Editar"
msgid "Merge with"
msgstr "Fusionar con"
msgid "Decompose Color"
msgstr "Descomponer color"
msgid "Delete this filament"
msgstr "Eliminar este filamento"
@@ -3113,6 +3116,9 @@ msgstr "Ensamblaje"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "Fusionar piezas en un objeto"
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "Usar altura de capa variable junto con la subcapa de color mezclado puede reducir la calidad de la mezcla de colores."
msgid "Add layers"
msgstr "Añadir capas"
@@ -7613,6 +7619,9 @@ msgstr "Personalizar cama actual"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "La boquilla %s no puede imprimir %s."
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "Imprimir filamento de color mezclado en una impresora de un solo extrusor requiere cambios de filamento y purgas frecuentes, lo que puede aumentar considerablemente el desperdicio y el riesgo de obstrucción de la boquilla o del conducto de residuos."
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "No se recomienda mezclar %1% con %2% en la impresión.\n"
@@ -7735,12 +7744,36 @@ msgstr "Sicronizar filamentos de la lista AMS"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "Elegir filamentos para usar"
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "Añadir filamento mixto"
msgid "Mixed Filament"
msgstr "Filamento mixto"
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "Eliminar el último filamento mixto"
msgid "Add mixed filament"
msgstr "Añadir filamento mixto"
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "El filamento mixto tiene componentes no válidos o incoherentes. Vuelva a editar las entradas afectadas."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "Buscar cama, objeto y parte."
msgid "Pellets"
msgstr "Pellets"
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "El filamento mixto tiene referencias de componentes rotas"
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "Editar / Borrar / Fusionar"
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "El filamento mixto de destino usa este filamento físico como componente. Al fusionarlos se eliminará este filamento físico y el filamento mixto puede quedar no válido. ¿Continuar?"
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr "Al completar la operación, el proyecto %s se cerrará y se creará un nuevo proyecto."
@@ -7919,6 +7952,12 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "Objeto multipieza detectado"
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "Asociando texturas a los filamentos"
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "Aviso de importación de texturas"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "¿Cargar estos archivos como un objeto único con múltiples piezas?\n"
@@ -8123,6 +8162,18 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "Sincronizar ahora"
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "No se ha podido importar la textura. El modelo parece contener datos de textura, pero no se ha podido completar el proceso de importación. El modelo se importará solo como geometría."
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "Aplicando colores de textura..."
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "Actualizando la vista 3D..."
msgid "Texture colors applied."
msgstr "Colores de textura aplicados."
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "Puedes mantener los perfiles modificados en el nuevo proyecto o descartarlos"
@@ -9338,6 +9389,9 @@ msgstr "Vaso en espiral"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "Secuencia de primera capa de filamento"
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "La lista de filamentos contiene filamentos mixtos. La secuencia de filamentos personalizada no tendrá efecto."
msgid "By Layer"
msgstr "Por Capa"
@@ -11181,27 +11235,6 @@ msgstr "Volúmenes de purgado para el cambio de filamentos"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "Por favor, elija el color del filamento"
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "La función de visualización en directo nativa de Wayland requiere el receptor de vídeo GTK de GStreamer. Instale el plugin gtksink para GStreamer y, a continuación, reinicie OrcaSlicer."
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "No se pudo inicializar el receptor de vídeo nativo de Wayland GStreamer. Compruebe la instalación del plugin GTK de GStreamer."
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "Para esta tarea se necesita el Reproductor de Windows Media. ¿Desea activar el \"Reproductor de Windows Media\" en su sistema operativo?"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "BambuSource no se ha registrado correctamente para la reproducción multimedia. Pulse Sí para volver a registrarlo. Será promocionado dos veces"
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "¡Falta el componente BambuSource para la reproducción de medios! Reinstale OrcaSlicer o busque ayuda en la comunidad."
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "Si utiliza una BambuSource de una instalación diferente, es posible que la reproducción de vídeo no funcione correctamente. Pulsa Sí para solucionarlo."
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "A tu sistema le faltan los codecs H.264 para GStreamer, necesarios para reproducir vídeo. (Prueba a instalar los paquetes gstreamer1.0-plugins-bad o gstreamer1.0-libav y, a continuación, reinicia Orca Slicer...)."
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "El proveedor de servicios en la nube no está disponible. Reinicia OrcaSlicer e inténtalo de nuevo."
@@ -11891,6 +11924,9 @@ msgstr "Si aún así quieres imprimir, puedes activar la opción en Preferencias
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "No hay extrusiones con los ajustes actuales."
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "Se está usando un filamento mixto con degradado, pero 'Subcapa de color mezclado' está desactivado. El degradado no se imprimirá."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "Modo de timelapse suave no está soportado cuando la secuencia \"por objeto\" está activada."
@@ -11927,6 +11963,9 @@ msgstr "Es posible que desee reducir el tamaño de su modelo o cambiar la config
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "La altura de capa adaptativa no es compatible con los soportes orgánicos."
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "El filamento de la torre de purga no puede ser un filamento mixto."
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "Diámetros de boquillas y diámetros de filamento diferentes pueden no funcionar correctamente cuando la torre de purga está activada. Esta función es experimental, así que proceda con cautela."
@@ -13611,6 +13650,7 @@ msgstr "Tiempo de capa"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "El ventilador de refrigeración de la pieza se activará para las capas cuyo tiempo estimado sea inferior a este valor. La velocidad del ventilador se interpola entre las velocidades mínima y máxima del ventilador en función del tiempo de impresión de cada capa."
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -13916,6 +13956,50 @@ msgstr "Material de soporte"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "El material de soporte se utiliza habitualmente para imprimir soportes y la interfaz de los soportes."
msgid "Is mixed filament"
msgstr "Es filamento mixto"
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Indica si esta ranura de filamento es un filamento mixto compuesto por varios filamentos físicos"
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Componentes del filamento mixto"
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Índices (empezando en 1) de los filamentos componentes, separados por comas; p. ej. \"1,3\""
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Proporciones de subcapa del filamento mixto"
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Valores de proporción separados por comas cuya suma sea 1.0; p. ej. \"0.7,0.3\""
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Degradado del filamento mixto"
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Activa el modo de degradado en dirección Z para las subcapas del filamento mixto. Al activarlo, las proporciones de las subcapas varían linealmente entre capas."
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Rango del degradado del filamento mixto"
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Proporciones inicial y final del primer componente en el modo de degradado. Par separado por comas; p. ej. \"0.10,0.90\" significa del 10% al 90%."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Curva del degradado del filamento mixto"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Curva personalizada opcional, al estilo de Photoshop, que asigna el progreso en Z a la proporción del primer componente. Se codifica como puntos de control separados por barras verticales, con el formato \"x,y\" (heredado) o \"x,y,m_in,m_out\" cuando se necesita anular la tangente (un valor vacío o \"nan\" usa el valor PCHIP predeterminado). x está en [0,1]; y se limita al rango de proporciones configurado; p. ej. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Si se deja vacío, se usa el gradient_range lineal."
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Degradado por pieza del filamento mixto"
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "Cuando el modo de degradado está activado, aplica el degradado a cada pieza de un ensamblaje de forma independiente en lugar de tratar todo el ensamblaje como un único rango Z."
msgid "Filament printable"
msgstr "Filamento imprimible"
@@ -15150,6 +15234,7 @@ msgstr "Fuerza máxima del eje Y"
msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "La fuerza máxima permitida del eje Y"
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -15159,6 +15244,7 @@ msgstr "Masa de la cama del eje Y"
msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "La carga de la masa de la cama de la máquina del eje Y"
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -16715,6 +16801,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Fijando un valor en la cantidad de retracción antes del purgado se realizará cualquier exceso de retracción antes del purgado, de lo contrario se realizará después."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Subcapa de color mezclado"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Activa la división en subcapas de color mezclado. Al activarlo, las capas que contienen filamentos de color mezclado se dividen en subcapas para lograr efectos de mezcla de colores."
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "La torre de purga puede utilizarse para limpiar los residuos de la boquilla y estabilizar la presión de la recámara en el interior de la boquilla, con el fin de evitar defectos visuales al imprimir objetos."
@@ -17771,6 +17865,10 @@ msgstr "La generación de la malla del archivo del modelo falló o no hay una fo
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "No se ha podido leer el archivo proporcionado porque está vacío."
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "El formato del archivo es incompatible y no se puede analizar."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Formato de archivo desconocido: el archivo de entrada debe tener extensión .STL, .obj o .amf (.xml)."
@@ -20027,8 +20125,9 @@ msgstr "Eliminado"
msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings"
msgstr "Activar la asignación inteligente de filamento: asigna un filamento a varias boquillas para maximizar el ahorro"
msgid "Fila Saving"
msgstr "Ahorro de filamento"
# AI Translated
msgid "File Saving"
msgstr "Guardado de archivo"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "No me recuerdes de nuevo"
@@ -20387,6 +20486,9 @@ msgstr "Reiniciar ahora"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "NO CHOCAR EN ABSOLUTO"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Volumetric speed"
msgstr "Velocidad volumétrica"
@@ -20963,6 +21065,36 @@ msgstr ""
"Evita la deformación\n"
"¿Sabías que al imprimir materiales propensos a la deformación como el ABS, aumentar adecuadamente la temperatura de la cama térmica puede reducir la probabilidad de deformaciones?"
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "La función de visualización en directo nativa de Wayland requiere el receptor de vídeo GTK de GStreamer. Instale el plugin gtksink para GStreamer y, a continuación, reinicie OrcaSlicer."
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "No se pudo inicializar el receptor de vídeo nativo de Wayland GStreamer. Compruebe la instalación del plugin GTK de GStreamer."
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "Para esta tarea se necesita el Reproductor de Windows Media. ¿Desea activar el \"Reproductor de Windows Media\" en su sistema operativo?"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "BambuSource no se ha registrado correctamente para la reproducción multimedia. Pulse Sí para volver a registrarlo. Será promocionado dos veces"
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "¡Falta el componente BambuSource para la reproducción de medios! Reinstale OrcaSlicer o busque ayuda en la comunidad."
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "Si utiliza una BambuSource de una instalación diferente, es posible que la reproducción de vídeo no funcione correctamente. Pulsa Sí para solucionarlo."
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "A tu sistema le faltan los codecs H.264 para GStreamer, necesarios para reproducir vídeo. (Prueba a instalar los paquetes gstreamer1.0-plugins-bad o gstreamer1.0-libav y, a continuación, reinicia Orca Slicer...)."
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Ahorro de filamento"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

215
localization/i18n/eu/OrcaSlicer_eu.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-20 13:33+0200\n"
"Last-Translator: Manu Goiogana <mgoiogana@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -2868,6 +2868,10 @@ msgstr "Editatu"
msgid "Merge with"
msgstr "Batu honekin"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "Deskonposatu kolorea"
msgid "Delete this filament"
msgstr "Ezabatu filamentu hau"
@@ -3149,6 +3153,10 @@ msgstr "Multzoa"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "Batu piezak objektu batean"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "Geruza-altuera aldakorra kolore nahasiaren azpigeruzarekin batera erabiltzeak kolore-nahasketaren kalitatea okertu dezake."
msgid "Add layers"
msgstr "Geruzak gehitu"
@@ -7679,6 +7687,10 @@ msgstr "Pertsonalizatu uneko plaka"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "%s pitak ezin du %s inprimatu."
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "Kolore nahasiko filamentua estrusore bakarreko inprimagailu batean inprimatzeak filamentu-aldaketa eta purgatze ugari eskatzen ditu, eta horrek nabarmen handitu ditzake hondakinak eta pita edo hondakin-hodia buxatzeko arriskua."
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "Ez da gomendatzen inprimatzean %1% eta %2% nahastea.\n"
@@ -7801,12 +7813,44 @@ msgstr "Sinkronizatu filamentuen zerrenda AMSarekin"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "Ezarri erabili beharreko filamentuak"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "Gehitu filamentu nahasia"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "Filamentu nahasia"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "Kendu azken filamentu nahasia"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "Gehitu filamentu nahasia"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "Filamentu nahasiak baliogabeko edo bat ez datozen osagaiak ditu. Editatu berriro kaltetutako sarrerak."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "Bilatu plaka, objektua eta pieza."
msgid "Pellets"
msgstr "Pelletak"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "Filamentu nahasiak hautsitako osagai-erreferentziak ditu"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "Editatu / Ezabatu / Batu"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "Helburuko filamentu nahasiak filamentu fisiko hau erabiltzen du osagai gisa. Batzeak filamentu fisiko hau ezabatuko du eta filamentu nahasia baliogabetu dezake. Jarraitu?"
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr "Eragiketa amaitzean, %s proiektua itxi eta proiektu berri bat sortuko da."
@@ -7985,6 +8029,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "Pieza anitzeko objektua detektatu da"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "Testurak filamentuekin parekatzen"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "Testura inportatzeko abisua"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "Kargatu fitxategi hauek pieza anitzeko objektu bakar gisa?\n"
@@ -8189,6 +8241,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "Sinkronizatu orain"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "Testura inportatzeak huts egin du. Badirudi modeloak testura-datuak dituela, baina ezin izan da inportatze-prozesua osatu. Modeloa geometria gisa soilik inportatuko da."
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "Testura-koloreak aplikatzen..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "3D ikuspegia eguneratzen..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "Testura-koloreak aplikatuta."
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "Aldatutako aurrezarpenak proiektu berrirako gorde edo baztertu ditzakezu"
@@ -9406,6 +9474,10 @@ msgstr "Espiral formako loreontzia"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "Lehen geruzako filamentuen sekuentzia"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "Filamentu-zerrendak filamentu nahasiak ditu. Filamentu-sekuentzia pertsonalizatuak ez du eraginik izango."
msgid "By Layer"
msgstr "Geruzaren arabera"
@@ -11273,27 +11345,6 @@ msgstr "Filamentua aldatzeko purgatze-bolumenak"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "Hautatu filamentuen kolorea"
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "Waylanden jatorrizko zuzeneko ikuspegiak GStreamer GTK bideo-hustubidea behar du. Instalatu GStreamerrerako gtksink plugina eta berrabiarazi OrcaSlicer."
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "Ezin izan da Waylanden jatorrizko GStreamer bideo-hustubidea hasieratu. Egiaztatu GStreamer GTK pluginaren instalazioa."
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "Windows Media Player behar da zeregin honetarako! 'Windows Media Player' gaitu nahi duzu zure sistema eragilean?"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "BambuSource ez da behar bezala erregistratu multimedia erreproduzitzeko! Sakatu Bai berriro erregistratzeko. Bi aldiz galdetuko zaizu"
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "Multimedia erreproduzitzeko erregistratutako BambuSource osagaia falta da! Berrinstalatu OrcaSlicer edo eskatu laguntza komunitateari."
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "Beste instalazio bateko BambuSource erabiltzen ari zara; baliteke bideo-erreprodukzioak behar bezala ez funtzionatzea! Sakatu Bai konpontzeko."
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "Zure sisteman GStreamer-erako H.264 kodekak falta dira, eta beharrezkoak dira bideoa erreproduzitzeko. (Saiatu gstreamer1.0-plugins-bad edo gstreamer1.0-libav paketeak instalatzen, eta berrabiarazi OrcaSlicer?)"
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "Hodeiko agentea ez dago erabilgarri. Berrabiarazi OrcaSlicer eta saiatu berriro."
@@ -11993,6 +12044,10 @@ msgstr "Hala ere inprimatu nahi baduzu, aukera hau gaitu dezakezu: Hobespenak /
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "Uneko ezarpenekin ez dago estrusiorik."
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "Gradientedun filamentu nahasi bat erabiltzen ari da, baina 'Kolore nahasiaren azpigeruza' desgaituta dago. Gradientea ez da inprimatuko."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "Timelapsearen modu leuna ez da onartzen \"objektuka\" sekuentzia gaituta dagoenean."
@@ -12029,6 +12084,10 @@ msgstr "Modeloaren tamaina txikitu edo uneko inprimatze-ezarpenak aldatu eta ber
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "Geruza-altuera aldakorra ez da onartzen euskarri organikoekin."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "Purgatze-dorrearen filamentua ezin da filamentu nahasia izan."
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "Pitaren diametro eta filamentu-diametro desberdinek agian ez dute ondo funtzionatuko purgatze-dorrea gaituta dagoenean. Oso esperimentala da; jarraitu kontuz."
@@ -13729,6 +13788,8 @@ msgstr "Geruza-denbora"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "Piezaren hozte-haizagailua gaituko da estimatutako denbora balio hau baino laburragoa duten geruzetan. Haizagailuaren abiadura gutxienekoaren eta gehienekoaren artean interpolatuko da geruzaren inprimatze-denboraren arabera."
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -14034,6 +14095,62 @@ msgstr "Euskarri-materiala"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "Euskarri-materiala euskarriak eta euskarri-interfazeak inprimatzeko erabiltzen da normalean."
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "Filamentu nahasia da"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Filamentu-zirrikitu hau hainbat filamentu fisikoz osatutako filamentu nahasia den adierazten du"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Filamentu nahasiaren osagaiak"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Osagai-filamentuen indizeak, komaz bereizita eta 1etik hasita; adib. \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Filamentu nahasiaren azpigeruza-ratioak"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Komaz bereizitako ratio-balioak, guztira 1.0 ematen dutenak; adib. \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Filamentu nahasiaren gradientea"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Z norabideko gradiente modua gaitzen du filamentu nahasiaren azpigeruzetarako. Gaituta dagoenean, azpigeruzen ratioak linealki aldatzen dira geruzaz geruza."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Filamentu nahasiaren gradiente-barrutia"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Lehen osagaiaren hasierako eta amaierako ratioak gradiente moduan. Komaz bereizitako parea; adib. \"0.10,0.90\" %10etik %90era esan nahi du."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Filamentu nahasiaren gradiente-kurba"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Aukerako Photoshop estiloko kurba pertsonalizatua, Z progresioa lehen osagaiaren ratioarekin lotzen duena. Barra bertikalez bereizitako kontrol-puntu gisa kodetzen da, \"x,y\" (zaharra) edo \"x,y,m_in,m_out\" formatuan, tangentea gainidatzi behar denean (balio hutsak edo \"nan\" balioak PCHIP lehenetsia erabiltzen du). x [0,1] tartean dago; y konfiguratutako ratio-barrutira mugatzen da; adib. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Hutsik uzten bada, gradient_range lineala erabiltzen da haren ordez."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Filamentu nahasiaren gradientea pieza bakoitzeko"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "Gradiente modua gaituta dagoenean, gradientea multzoko pieza bakoitzari modu independentean aplikatzen zaio, multzo osoa Z barruti bakar gisa hartu beharrean."
msgid "Filament printable"
msgstr "Filamentua inprimagarria"
@@ -15285,6 +15402,8 @@ msgstr "Y ardatzaren gehieneko indarra"
msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "Y ardatzaren gehieneko irteera-indar baimendua"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -15294,6 +15413,8 @@ msgstr "Y ardatzeko ohearen masa"
msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Y ardatzeko makinaren oheak jasaten duen masa-karga"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -16859,6 +16980,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Beheko garbitu aurreko atzera-egite kantitatearen ezarpenean balio batezarriz gero, gehiegizko atzera-egitea garbiketa baino lehen egingo da; bestela, ondoren egingo da."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Kolore nahasiaren azpigeruza"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Kolore nahasiaren azpigeruzatan zatitzea gaitzen du. Gaituta dagoenean, kolore nahasiko filamentuak dituzten geruzak azpigeruzatan zatitzen dira kolore-nahasketa efektuak lortzeko."
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "Purgatze-dorrea pitaren hondarrak garbitzeko eta pitaren barruko ganbera-presioa egonkortzeko erabil daiteke, objektuetan itxura-akatsak saihesteko."
@@ -17917,6 +18046,10 @@ msgstr "Modelo-fitxategiaren sareztatzeak huts egin du edo ez dago baliozko form
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "Emandako fitxategia ezin izan da irakurri hutsik dagoelako."
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "Fitxategi-formatua bateraezina da eta ezin da analizatu."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Fitxategi-formatu ezezaguna: sarrerako fitxategiak .stl, .obj edo .amf(.xml) luzapena izan behar du."
@@ -20179,8 +20312,9 @@ msgstr "Ezabatuta"
msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings"
msgstr "Gaitu filamentuen esleipen adimenduna: esleitu filamentua hainbat pitatara aurrezpena maximizatzeko"
msgid "Fila Saving"
msgstr "Filamentu-aurrezpena"
# AI Translated
msgid "File Saving"
msgstr "Fitxategia gordetzea"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "Ez gogorarazi berriro"
@@ -20541,6 +20675,9 @@ msgstr "Berrabiarazi orain"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "MUTURRAREN MOLDAKETARIK EZ INONDIK INORA"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Volumetric speed"
msgstr "Abiadura bolumetrikoa"
@@ -21117,6 +21254,36 @@ msgstr ""
"Saihestu okertzea\n"
"Ba al zenekien ABS bezalako okertzeko joera duten materialak inprimatzean ohe beroaren tenperatura egoki igotzeak okertzeko probabilitatea murriztu dezakeela?"
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "Waylanden jatorrizko zuzeneko ikuspegiak GStreamer GTK bideo-hustubidea behar du. Instalatu GStreamerrerako gtksink plugina eta berrabiarazi OrcaSlicer."
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "Ezin izan da Waylanden jatorrizko GStreamer bideo-hustubidea hasieratu. Egiaztatu GStreamer GTK pluginaren instalazioa."
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "Windows Media Player behar da zeregin honetarako! 'Windows Media Player' gaitu nahi duzu zure sistema eragilean?"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "BambuSource ez da behar bezala erregistratu multimedia erreproduzitzeko! Sakatu Bai berriro erregistratzeko. Bi aldiz galdetuko zaizu"
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "Multimedia erreproduzitzeko erregistratutako BambuSource osagaia falta da! Berrinstalatu OrcaSlicer edo eskatu laguntza komunitateari."
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "Beste instalazio bateko BambuSource erabiltzen ari zara; baliteke bideo-erreprodukzioak behar bezala ez funtzionatzea! Sakatu Bai konpontzeko."
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "Zure sisteman GStreamer-erako H.264 kodekak falta dira, eta beharrezkoak dira bideoa erreproduzitzeko. (Saiatu gstreamer1.0-plugins-bad edo gstreamer1.0-libav paketeak instalatzen, eta berrabiarazi OrcaSlicer?)"
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Filamentu-aurrezpena"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

227
localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Guislain Cyril, Thomas Lété\n"
@@ -2896,6 +2896,10 @@ msgstr "Éditer"
msgid "Merge with"
msgstr "Fusionner avec"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "Décomposer la couleur"
msgid "Delete this filament"
msgstr "Supprimer ce filament"
@@ -3178,6 +3182,10 @@ msgstr "Assemblé"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "Fusionner les pièces en un objet"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "L’utilisation d’une hauteur de couche variable avec la sous-couche de couleur mixte peut dégrader la qualité du mélange des couleurs."
msgid "Add layers"
msgstr "Ajouter des couches"
@@ -7733,6 +7741,10 @@ msgstr "Personnaliser le plateau actuel"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "La buse %s ne peut pas imprimer %s."
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "L’impression d’un filament de couleur mixte sur une imprimante à extrudeur unique nécessite des changements de filament et des purges fréquents, ce qui peut augmenter considérablement les déchets et le risque d’obstruction de la buse ou de la goulotte à déchets."
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "Le mélange de %1% avec %2% lors de l'impression n'est pas recommandé.\n"
@@ -7858,12 +7870,44 @@ msgstr "Synchroniser la liste des filaments depuis l'AMS"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "Définir les filaments à utiliser"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "Ajouter un filament mixte"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "Filament mixte"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "Supprimer le dernier filament mixte"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "Ajouter un filament mixte"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "Le filament mixte comporte des composants invalides ou incohérents. Veuillez modifier à nouveau les entrées concernées."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "Recherche de plaque, d'objet et de pièce."
msgid "Pellets"
msgstr "Granulés"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "Le filament mixte comporte des références de composants invalides"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "Éditer / Supprimer / Fusionner"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "Le filament mixte cible utilise ce filament physique comme composant. La fusion supprimera ce filament physique et risque de rendre le filament mixte invalide. Continuer ?"
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr "Une fois votre opération terminée, le projet %s sera fermé et un nouveau projet sera créé."
@@ -8042,6 +8086,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "Objet en plusieurs pièces détecté"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "Association des textures aux filaments"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "Avertissement d’importation de texture"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "Charger ces fichiers en tant qu'objet unique avec plusieurs parties ?\n"
@@ -8246,6 +8298,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "Synchroniser maintenant"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "Échec de l’importation de la texture. Le modèle semble contenir des données de texture, mais le processus d’importation n’a pas pu être mené à son terme. Le modèle sera importé en tant que géométrie uniquement."
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "Application des couleurs de texture..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "Mise à jour de la vue 3D..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "Couleurs de texture appliquées."
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "Vous pouvez conserver les préréglages modifiés dans le nouveau projet ou les supprimer"
@@ -9477,6 +9545,10 @@ msgstr "Vase spirale"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "Séquence d’impression de la première couche"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "La liste des filaments contient des filaments mixtes. La séquence de filaments personnalisée ne sera pas appliquée."
msgid "By Layer"
msgstr "Par Couche"
@@ -11369,27 +11441,6 @@ msgstr "Volumes de purge pour le changement de filament"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "Veuillez choisir la couleur du filament"
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "L’aperçu en direct natif sous Wayland nécessite le récepteur vidéo GStreamer GTK. Veuillez installer le plugin gtksink pour GStreamer, puis redémarrer OrcaSlicer."
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "Échec de l’initialisation du récepteur vidéo GStreamer natif sous Wayland. Veuillez vérifier l’installation de votre plugin GStreamer GTK."
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "Windows Media Player est nécessaire pour cette tâche ! Voulez-vous activer ‘Windows Media Player’ pour votre système d’exploitation ?"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "BambuSource n’a pas été correctement enregistré pour la lecture de médias ! Appuyez sur Oui pour le réenregistrer. Vous recevrez deux fois la demande de permission"
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "Composant BambuSource manquant pour la lecture multimédia ! Veuillez réinstaller OrcaSlicer ou demander de l'aide à la communauté."
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "Si vous utilisez une BambuSource provenant d’une autre installation, la lecture de la vidéo peut ne pas fonctionner correctement ! Appuyez sur Oui pour résoudre le problème."
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "Il manque à votre système les codecs H.264 pour GStreamer, qui sont nécessaires pour lire la vidéo. (Essayez d’installer les paquets gstreamer1.0-plugins-bad ou gstreamer1.0-libav, puis redémarrez Orca Slicer)."
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "L’agent cloud n’est pas disponible. Veuillez redémarrer OrcaSlicer et réessayer."
@@ -12092,6 +12143,10 @@ msgstr "Si vous souhaitez tout de même imprimer, vous pouvez activer l’option
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "Aucune extrusion dans les paramètres actuels."
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "Un filament mixte avec dégradé est utilisé, mais « Sous-couche de couleur mixte » est désactivé. Le dégradé ne sera pas imprimé."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "Le mode fluide du timelapse n'est pas pris en charge lorsque le mode d'impression « par objet » est activé."
@@ -12128,6 +12183,10 @@ msgstr "Vous devez réduire la taille de votre modèle ou modifier les paramètr
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "La hauteur de couche variable n’est pas prise en charge avec les supports organiques."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "Le filament de la tour d’essuyage ne peut pas être un filament mixte."
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "Différents diamètres de buses et de filaments peuvent ne pas fonctionner correctement lorsque la tour d’amorçage est activée. Il s’agit d’un projet très expérimental, il convient donc de procéder avec prudence."
@@ -12475,27 +12534,21 @@ msgstr "mm ou %"
msgid "Other layers"
msgstr "Autres couches"
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
msgstr "Température du plateau pour les couches sauf la première. Une valeur de 0 signifie que le filament ne prend pas en charge l'impression sur la Cool Plate SuperTack."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate."
msgstr "Il s'agit de la température du plateau pour toutes les couches à l'exception de la première. Une valeur à 0 signifie que ce filament ne peut pas être imprimé sur la plaque \"Cool plate\"."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate."
msgstr "Température du plateau pour les couches à l’exception de la couche initiale. La valeur 0 signifie que le filament ne peut pas être imprimé sur la plaque Cool Plate texturée."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate."
msgstr "Il s'agit de la température du plateau pour toutes les couches à l'exception de la première. Une valeur à 0 signifie que ce filament ne peut pas être imprimé sur la plaque Engineering."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate."
msgstr "Il s'agit de la température du plateau pour toutes les couches à l'exception de la première. Une valeur à 0 signifie que ce filament ne peut pas être imprimé sur le plateau haute température (\"High Temp plate\")."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate."
msgstr "Température du plateau après la première couche. 0 signifie que le filament ne peut pas être imprimé sur la plaque PEI texturée."
@@ -13837,6 +13890,8 @@ msgstr "Temps de couche"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "Le ventilateur de refroidissement des pièces sera activé pour les couches dont le temps estimé est inférieur à cette valeur. La vitesse du ventilateur est interpolée entre les vitesses minimale et maximale du ventilateur en fonction du temps d'impression de la couche"
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -14143,6 +14198,62 @@ msgstr "Supports"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "Le matériau de support est généralement utilisé pour imprimer le support et les interfaces de support"
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "Est un filament mixte"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Indique si cet emplacement de filament est un filament mixte composé de plusieurs filaments physiques"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Composants du filament mixte"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Indices (à partir de 1) des filaments composants, séparés par des virgules ; par ex. \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Proportions des sous-couches du filament mixte"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Valeurs de proportion séparées par des virgules dont la somme vaut 1.0 ; par ex. \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Dégradé du filament mixte"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Active le mode dégradé dans la direction Z pour les sous-couches du filament mixte. Lorsqu’il est activé, les proportions des sous-couches varient linéairement d’une couche à l’autre."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Plage du dégradé du filament mixte"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Proportions de début et de fin du premier composant en mode dégradé. Paire séparée par une virgule ; par ex. \"0.10,0.90\" signifie de 10% à 90%."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Courbe du dégradé du filament mixte"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Courbe personnalisée facultative, de style Photoshop, associant la progression en Z à la proportion du premier composant. Encodée sous forme de points de contrôle séparés par des barres verticales, au format \"x,y\" (ancien) ou \"x,y,m_in,m_out\" lorsqu’une tangente doit être forcée (une valeur vide ou \"nan\" utilise la valeur PCHIP par défaut). x est compris dans [0,1] ; y est limité à la plage de proportions configurée ; par ex. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Si le champ est vide, le gradient_range linéaire est utilisé à la place."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Dégradé par pièce du filament mixte"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "Lorsque le mode dégradé est activé, applique le dégradé à chaque pièce d’un assemblage indépendamment au lieu de traiter l’assemblage entier comme une seule plage Z."
msgid "Filament printable"
msgstr "Filament imprimable"
@@ -15388,6 +15499,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "Force de sortie maximale autorisée sur l'axe Y"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -15398,6 +15510,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Charge massique du plateau de la machine sur l'axe Y"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -16971,6 +17084,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Le réglage d’une valeur dans le paramètre de quantité de rétraction avant essuyage ci-dessous permet d’effectuer toute rétraction excédentaire avant l’essuyage, sinon elle sera effectuée après l’essuyage."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Sous-couche de couleur mixte"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Active la division en sous-couches de couleur mixte. Lorsqu’elle est activée, les couches contenant des filaments de couleur mixte sont divisées en sous-couches afin d’obtenir des effets de mélange de couleurs."
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "La tour de purge peut être utilisée pour nettoyer les résidus sur la buse et stabiliser la pression du caisson à l'intérieur de la buse afin d'éviter les défauts d'apparence lors de l'impression d'objets."
@@ -18037,6 +18158,10 @@ msgstr "Le maillage d'un fichier modèle a échoué ou la forme n'est pas valide
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "Le fichier fourni n'a pas pu être lu car il est vide"
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "Le format du fichier est incompatible et ne peut pas être analysé."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Format de fichier inconnu : le fichier d'entrée doit porter l'extension .stl, .obj ou .amf (.xml)."
@@ -20296,8 +20421,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
msgstr "Activer l'attribution intelligente de filament : attribuer un filament à plusieurs buses pour maximiser les économies"
# AI Translated
msgid "Fila Saving"
msgstr "Économie de filament"
msgid "File Saving"
msgstr "Enregistrement du fichier"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "Ne plus me rappeler"
@@ -20662,6 +20787,9 @@ msgstr "Redémarrer maintenant"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "AUCUN BOURRAGE"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Volumetric speed"
msgstr "Vitesse volumétrique"
@@ -21194,7 +21322,8 @@ msgstr ""
"Divisez vos impressions en plateaux\n"
"Saviez-vous que vous pouvez diviser un modèle comportant de nombreuses pièces en plateaux individuels prêts à être imprimés ? Cela simplifie le processus de suivi de toutes les pièces."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer Height]
#: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer
#: Height]
msgid ""
"Speed up your print with Adaptive Layer Height\n"
"Did you know that you can print a model even faster by using the Adaptive Layer Height option? Check it out!"
@@ -21266,7 +21395,8 @@ msgstr ""
"Améliorer la solidité\n"
"Saviez-vous que vous pouvez définir un plus grand nombre de périmètre et une densité de remplissage plus élevée pour améliorer la résistance du modèle ?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer door opened]
#: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer
#: door opened]
msgid ""
"When do you need to print with the printer door opened?\n"
"Did you know that opening the printer door can reduce the probability of extruder/hotend clogging when printing lower temperature filament with a higher enclosure temperature? There is more info about this in the Wiki."
@@ -21282,6 +21412,39 @@ msgstr ""
"Éviter la déformation\n"
"Saviez-vous que lors de l’impression de matériaux susceptibles de se déformer, tels que l’ABS, une augmentation appropriée de la température du plateau chauffant peut réduire la probabilité de déformation?"
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "L’aperçu en direct natif sous Wayland nécessite le récepteur vidéo GStreamer GTK. Veuillez installer le plugin gtksink pour GStreamer, puis redémarrer OrcaSlicer."
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "Échec de l’initialisation du récepteur vidéo GStreamer natif sous Wayland. Veuillez vérifier l’installation de votre plugin GStreamer GTK."
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "Windows Media Player est nécessaire pour cette tâche ! Voulez-vous activer ‘Windows Media Player’ pour votre système d’exploitation ?"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "BambuSource n’a pas été correctement enregistré pour la lecture de médias ! Appuyez sur Oui pour le réenregistrer. Vous recevrez deux fois la demande de permission"
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "Composant BambuSource manquant pour la lecture multimédia ! Veuillez réinstaller OrcaSlicer ou demander de l'aide à la communauté."
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "Si vous utilisez une BambuSource provenant d’une autre installation, la lecture de la vidéo peut ne pas fonctionner correctement ! Appuyez sur Oui pour résoudre le problème."
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "Il manque à votre système les codecs H.264 pour GStreamer, qui sont nécessaires pour lire la vidéo. (Essayez d’installer les paquets gstreamer1.0-plugins-bad ou gstreamer1.0-libav, puis redémarrez Orca Slicer)."
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
# AI Translated
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
# AI Translated
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Économie de filament"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

215
localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2948,6 +2948,10 @@ msgstr "Szerkesztés"
msgid "Merge with"
msgstr "Egyesítés ezzel"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "Szín szétbontása"
msgid "Delete this filament"
msgstr "Filament törlése"
@@ -3247,6 +3251,10 @@ msgstr "Összeállítás"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "Tárgyak egyesítése egy objektummá"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "A változó rétegmagasság és a kevert színű alréteg együttes használata ronthatja a színkeverés minőségét."
# AI Translated
msgid "Add layers"
msgstr "Rétegek hozzáadása"
@@ -7847,6 +7855,10 @@ msgstr "Aktuális tálca testreszabása"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "A(z) %s fúvóka nem tudja nyomtatni ezt: %s."
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "A kevert színű filament nyomtatása egyextruderes nyomtatón gyakori filamentcserét és öblítést igényel, ami jelentősen növelheti a hulladék mennyiségét, valamint a fúvóka vagy a hulladékcsúszda eltömődésének kockázatát."
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "A(z) %1% és %2% keverése nyomtatás közben nem ajánlott.\n"
@@ -7972,12 +7984,44 @@ msgstr "Filamentlista szinkronizálása az AMS-ből"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "Használni kívánt filament beállítása"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "Kevert filament hozzáadása"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "Kevert filament"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "Utolsó kevert filament eltávolítása"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "Kevert filament hozzáadása"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "A kevert filament érvénytelen vagy nem egyező összetevőket tartalmaz. Szerkessze újra az érintett bejegyzéseket."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "Tálca, objektum és tárgy keresése."
msgid "Pellets"
msgstr "Pelletek"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "A kevert filament hibás összetevő-hivatkozásokat tartalmaz"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "Szerkesztés / Törlés / Egyesítés"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "A cél kevert filament ezt a fizikai filamentet használja összetevőként. Az egyesítés eltávolítja ezt a fizikai filamentet, és a kevert filament érvénytelenné válhat. Folytatja?"
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr "A művelet befejezésekor a(z) %s projekt bezárul, majd új projekt jön létre."
@@ -8160,6 +8204,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "Több részből álló objektum észlelve"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "Textúrák hozzárendelése a filamentekhez"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "Textúraimportálási figyelmeztetés"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "Betöltöd ezeket a fájlokat több részből álló egyetlen objektumként?\n"
@@ -8371,6 +8423,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "Szinkronizálás most"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "A textúra importálása sikertelen. Úgy tűnik, hogy a modell textúraadatokat tartalmaz, de az importálási folyamatot nem sikerült befejezni. A modell csak geometriaként lesz importálva."
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "Textúraszínek alkalmazása..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "3D nézet frissítése..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "A textúraszínek alkalmazva."
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "Megtarthatod az új projekt módosított beállításait, vagy elvetheted őket"
@@ -9633,6 +9701,10 @@ msgstr "Spirál (váza)"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "Kezdőréteg filament sorrendje"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "A filamentlista kevert filamenteket tartalmaz. Az egyéni filamentsorrend nem lép érvénybe."
# AI Translated
msgid "By Layer"
msgstr "Rétegenként"
@@ -11552,27 +11624,6 @@ msgstr "Filamentcsere öblítési mennyisége"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "Kérlek, válaszd ki a filament színét"
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "A natív Wayland élőképhez a GStreamer GTK videonyelő szükséges. Telepítsd a gtksink beépülő modult a GStreamerhez, majd indítsd újra az OrcaSlicert."
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "Nem sikerült inicializálni a natív Wayland GStreamer videonyelőt. Ellenőrizd a GStreamer GTK bővítmény telepítését."
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "Ehhez a művelethez Windows Media Player szükséges. Szeretnéd engedélyezni a \"Windows Media Player\"-t az operációs rendszerben?"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "A BambuSource nincs megfelelően regisztrálva médialejátszáshoz. Kattints az Igen gombra az újbóli regisztráláshoz. Kétszer kapsz majd megerősítési kérést."
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "A médialejátszáshoz szükséges BambuSource-összetevő hiányzik. Kérlek, telepítsd újra az OrcaSlicert, vagy kérj segítséget a közösségtől."
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "Ha egy másik telepítésből származó BambuSource van használatban, előfordulhat, hogy a videólejátszás nem működik megfelelően. Kattints az Igen gombra a javításhoz."
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "A rendszerből hiányoznak a GStreamer H.264 kodekjei, amelyek szükségesek a videolejátszáshoz. (Próbáld telepíteni a gstreamer1.0-plugins-bad vagy a gstreamer1.0-libav csomagokat, majd indítsd újra az Orca Slicert.)"
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "A felhőszolgáltatás nem érhető el. Indítsd újra az OrcaSlicert, majd próbáld újra."
@@ -12282,6 +12333,10 @@ msgstr "Ha továbbra is szeretnél nyomtatni, engedélyezheted az opciót itt: B
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "A jelenlegi beállításokkal nincsenek extrudálások."
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "Színátmenetes kevert filament van használatban, de a 'Kevert színű alréteg' ki van kapcsolva. A színátmenet nem lesz kinyomtatva."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "A sima Timelapse nem használható, ha a nyomtatási sorrend \"Tárgyanként\"."
@@ -12318,6 +12373,10 @@ msgstr "Próbáld meg csökkenteni a modell méretét vagy módosítani a jelenl
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "A változó rétegmagasság nem működik az organikus támaszokkal."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "A törlőtorony filamentje nem lehet kevert filament."
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "Eltérő fúvókaátmérők és eltérő filamentátmérők mellett a törlőtorony nem biztos, hogy megfelelően működik. Ez nagyon kísérleti funkció, ezért körültekintően használd."
@@ -14063,6 +14122,8 @@ msgstr "Rétegidő"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "A tárgyhűtő ventilátor azon rétegek esetében lesz engedélyezve, amelyek becsült ideje rövidebb ennél az értéknél. A ventilátor fordulatszáma a rétegnyomtatási időnek megfelelően skálázódik a minimális és maximális ventilátor fordulatszám között"
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "mp"
@@ -14370,6 +14431,62 @@ msgstr "Támaszanyag"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "A támaszanyagot általában a támaszok és azok érintkező felületeinek nyomtatására használják."
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "Kevert filament-e"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Megadja, hogy ez a filamenthely több fizikai filamentből álló kevert filament-e"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Kevert filament összetevői"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Az összetevő filamentek vesszővel elválasztott, 1-től induló indexei, pl. \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Kevert filament alréteg-arányai"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Vesszővel elválasztott arányértékek, amelyek összege 1.0, pl. \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Kevert filament színátmenete"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Bekapcsolja a Z irányú színátmenet módot a kevert filament alrétegeihez. Bekapcsolva az alrétegek arányai lineárisan változnak a rétegek mentén."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Kevert filament színátmenetének tartománya"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Az első összetevő kezdő és záró aránya színátmenet módban. Vesszővel elválasztott számpár, pl. a \"0.10,0.90\" 10%-tól 90%-ig tartót jelent."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Kevert filament színátmenet-görbéje"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Opcionális, Photoshop stílusú egyéni görbe, amely a Z irányú haladást az első összetevő arányához rendeli. Függőleges vonallal elválasztott vezérlőpontokként van kódolva, \"x,y\" (régi) vagy \"x,y,m_in,m_out\" formában, ha az érintő felülbírálására van szükség (üres érték vagy \"nan\" esetén a PCHIP alapértelmezés érvényes). x a [0,1] tartományban van; y a beállított aránytartományra van korlátozva, pl. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Ha üresen marad, helyette a lineáris gradient_range kerül felhasználásra."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Kevert filament színátmenete tárgyanként"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "Ha a színátmenet mód be van kapcsolva, a színátmenet az összeállítás minden tárgyára külön-külön érvényesül, ahelyett hogy az egész összeállítást egyetlen Z tartományként kezelné."
msgid "Filament printable"
msgstr "Filament nyomtatható"
@@ -15633,6 +15750,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "Az Y tengely megengedett maximális kimeneti ereje"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -15643,6 +15761,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Az Y tengely gépasztaltömeg-terhelése"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -17233,6 +17352,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Ha az alábbi \"visszahúzási mennyiség törlés előtt\" beállításban értéket adsz meg, akkor az esetleges többletvisszahúzás a törlés előtt történik meg, különben utána."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Kevert színű alréteg"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Bekapcsolja a kevert színű alrétegekre bontást. Bekapcsolva a kevert színű filamentet tartalmazó rétegek alrétegekre lesznek bontva a színkeverési hatás eléréséhez."
# AI Translated
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "A törlőtorony a fúvókán lévő maradék eltávolítására és a fúvóka belsejében lévő nyomás stabilizálására szolgál, hogy elkerülhetők legyenek a megjelenésbeli hibák az objektumok nyomtatásakor."
@@ -18306,6 +18433,10 @@ msgstr "A modellfájl hálósítása sikertelen volt, vagy nincs érvényes alak
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "A megadott fájl nem olvasható be, mert üres"
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "A fájlformátum nem kompatibilis, ezért nem értelmezhető."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Ismeretlen fájlformátum. A bemeneti fájlnak .stl, .obj vagy .amf(.xml) kiterjesztésűnek kell lennie."
@@ -20654,8 +20785,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
msgstr "Intelligens filament-hozzárendelés bekapcsolása: egy filament több fúvókához rendelése a megtakarítás maximalizálásához"
# AI Translated
msgid "Fila Saving"
msgstr "Filamentmegtakarítás"
msgid "File Saving"
msgstr "Fájl mentése"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "Ne emlékeztessen újra"
@@ -21058,6 +21189,9 @@ msgstr "Újraindítás most"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "EGYÁLTALÁN NINCS TÖMÖRÍTÉS"
msgid "s"
msgstr "mp"
msgid "Volumetric speed"
msgstr "Volumetrikus sebesség"
@@ -21709,6 +21843,39 @@ msgstr ""
"Kunkorodás elkerülése\n"
"Tudtad, hogy a kunkorodásra hajlamos anyagok (például ABS) nyomtatásakor az asztal hőmérsékletének növelése csökkentheti a kunkorodás valószínűségét?"
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "A natív Wayland élőképhez a GStreamer GTK videonyelő szükséges. Telepítsd a gtksink beépülő modult a GStreamerhez, majd indítsd újra az OrcaSlicert."
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "Nem sikerült inicializálni a natív Wayland GStreamer videonyelőt. Ellenőrizd a GStreamer GTK bővítmény telepítését."
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "Ehhez a művelethez Windows Media Player szükséges. Szeretnéd engedélyezni a \"Windows Media Player\"-t az operációs rendszerben?"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "A BambuSource nincs megfelelően regisztrálva médialejátszáshoz. Kattints az Igen gombra az újbóli regisztráláshoz. Kétszer kapsz majd megerősítési kérést."
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "A médialejátszáshoz szükséges BambuSource-összetevő hiányzik. Kérlek, telepítsd újra az OrcaSlicert, vagy kérj segítséget a közösségtől."
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "Ha egy másik telepítésből származó BambuSource van használatban, előfordulhat, hogy a videólejátszás nem működik megfelelően. Kattints az Igen gombra a javításhoz."
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "A rendszerből hiányoznak a GStreamer H.264 kodekjei, amelyek szükségesek a videolejátszáshoz. (Próbáld telepíteni a gstreamer1.0-plugins-bad vagy a gstreamer1.0-libav csomagokat, majd indítsd újra az Orca Slicert.)"
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
# AI Translated
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
# AI Translated
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Filamentmegtakarítás"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

215
localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -2953,6 +2953,10 @@ msgstr "Modifica"
msgid "Merge with"
msgstr "Unisci con"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "Scomponi colore"
msgid "Delete this filament"
msgstr "Elimina questo filamento"
@@ -3252,6 +3256,10 @@ msgstr "Assemblaggio"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "Unisci parti in un oggetto"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "L'uso dell'altezza strato variabile insieme al sottostrato di colore misto può ridurre la qualità della miscelazione dei colori."
# AI Translated
msgid "Add layers"
msgstr "Aggiungi strati"
@@ -7851,6 +7859,10 @@ msgstr "Personalizza il piatto corrente"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "L'ugello %s non può stampare %s."
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "La stampa di filamento a colore misto su una stampante a estrusore singolo richiede frequenti cambi di filamento e spurghi, il che può aumentare notevolmente gli scarti e il rischio di intasamento dell'ugello o dello scivolo di scarto."
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "Non è consigliato miscelare %1% con %2% nella stampa.\n"
@@ -7976,12 +7988,44 @@ msgstr "Sincronizza l'elenco filamenti dall'AMS"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "Imposta filamenti da usare"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "Aggiungi filamento misto"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "Filamento misto"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "Rimuovi l'ultimo filamento misto"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "Aggiungi filamento misto"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "Il filamento misto ha componenti non validi o incoerenti. Modificare nuovamente le voci interessate."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "Cerca piatto, oggetto e parte."
msgid "Pellets"
msgstr "Granuli"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "Il filamento misto ha riferimenti a componenti non validi"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "Modifica / Elimina / Unisci"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "Il filamento misto di destinazione utilizza questo filamento fisico come componente. L'unione rimuoverà questo filamento fisico e potrebbe invalidare il filamento misto. Continuare?"
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr "Al completamento dell'operazione, il progetto %s verrà chiuso e ne verrà creato uno nuovo."
@@ -8161,6 +8205,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "Rilevato oggetto in più parti"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "Associazione delle trame ai filamenti"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "Avviso di importazione trama"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "Caricare questi file come un singolo oggetto con più parti?\n"
@@ -8371,6 +8423,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "Sincronizza ora"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "Importazione della trama non riuscita. Il modello sembra contenere dati di trama, ma non è stato possibile completare il processo di importazione. Il modello verrà importato solo come geometria."
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "Applicazione dei colori della trama..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "Aggiornamento della vista 3D..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "Colori della trama applicati."
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "È possibile conservare i profili modificati per il nuovo progetto o scartarli"
@@ -9654,6 +9722,10 @@ msgstr "Vaso a spirale"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "Sequenza filamenti primo strato"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "L'elenco dei filamenti contiene filamenti misti. La sequenza di filamenti personalizzata non avrà effetto."
msgid "By Layer"
msgstr "Per strato"
@@ -11571,27 +11643,6 @@ msgstr "Volumi di spurgo per cambio filamento"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "Scegliere il colore del filamento"
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "La funzione di visualizzazione in tempo reale nativa di Wayland richiede il ricevitore video GTK di GStreamer. Installare il modulo gtksink per GStreamer e riavviare OrcaSlicer."
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "Impossibile inizializzare il ricevitore video nativo di Wayland GStreamer. Verificare l'installazione del modulo GTK di GStreamer."
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "Per questa operazione è necessario Windows Media Player! Desideri abilitare 'Windows Media Player' sul il tuo sistema operativo?"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "BambuSource non è stato registrato correttamente per la riproduzione multimediale! Fare clic su Sì per effettuare nuovamente la registrazione. Sarai promosso due volte"
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "Componente BambuSource mancante per la riproduzione multimediale! Reinstallare OrcaSlicer o cercare aiuto nella comunità."
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "È in uso una versione di BambuSource da un'installazione diversa. La riproduzione video potrebbe non funzionare correttamente! Fare clic su Sì per risolvere il problema."
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "Nel tuo sistema mancano i codec H.264 per GStreamer, necessari per riprodurre i video. (Provare a installare i pacchetti gstreamer1.0-plugins-bad o gstreamer1.0-libav e riavviare OrcaSlicer?)"
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "Il fornitore di servizi cloud non è disponibile. Riavviare OrcaSlicer e riprovare."
@@ -12303,6 +12354,10 @@ msgstr "Se desideri comunque stampare, puoi abilitare l'opzione in Preferenze /
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "Nessuna estrusione con le impostazioni attuali."
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "È in uso un filamento misto con gradiente, ma 'Sottostrato di colore misto' è disattivato. Il gradiente non verrà stampato."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "La modalità fluida del timelapse non è supportata quando è abilitata la sequenza \"Per oggetto\"."
@@ -12339,6 +12394,10 @@ msgstr "È possibile ridurre le dimensioni del modello o modificare le impostazi
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "Altezza strato adattiva non è compatibile con i Supporti organici."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "Il filamento della torre di spurgo non può essere un filamento misto."
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "Ugelli e filamenti di diverso diametro potrebbero non funzionare correttamente quando è abilitata la torre di spurgo. Questa funzione è sperimentale, quindi procedere con cautela."
@@ -14082,6 +14141,8 @@ msgstr "Durata strato"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "La ventola di raffreddamento verrà attivata per gli strati in cui il tempo stimato è inferiore a questo valore. La velocità della ventola varierà tra la velocità minima e massima in base alla durata stimata di stampa dello strato."
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -14388,6 +14449,62 @@ msgstr "Materiale di supporto"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "Il materiale di supporto viene comunemente utilizzato per stampare supporti e interfacce di supporto."
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "È filamento misto"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Indica se questo slot di filamento è un filamento misto composto da più filamenti fisici"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Componenti del filamento misto"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Indici (a partire da 1) dei filamenti componenti, separati da virgole; es. \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Proporzioni dei sottostrati del filamento misto"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Valori di proporzione separati da virgole la cui somma sia 1.0; es. \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Gradiente del filamento misto"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Attiva la modalità gradiente in direzione Z per i sottostrati del filamento misto. Se attivata, le proporzioni dei sottostrati variano linearmente tra gli strati."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Intervallo del gradiente del filamento misto"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Proporzioni iniziale e finale del primo componente in modalità gradiente. Coppia separata da virgola; es. \"0.10,0.90\" significa dal 10% al 90%."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Curva del gradiente del filamento misto"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Curva personalizzata opzionale, in stile Photoshop, che mappa l'avanzamento in Z sulla proporzione del primo componente. Codificata come punti di controllo separati da barre verticali, nel formato \"x,y\" (legacy) oppure \"x,y,m_in,m_out\" quando è necessario forzare la tangente (un valore vuoto o \"nan\" usa il valore PCHIP predefinito). x è compreso in [0,1]; y viene limitato all'intervallo di proporzioni configurato; es. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Se vuoto, viene usato il gradient_range lineare."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Gradiente per parte del filamento misto"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "Quando la modalità gradiente è attiva, applica il gradiente a ciascuna parte di un assemblaggio in modo indipendente anziché trattare l'intero assemblaggio come un unico intervallo Z."
msgid "Filament printable"
msgstr "Filamento stampabile"
@@ -15655,6 +15772,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "La forza di uscita massima consentita dell'asse Y"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -15665,6 +15783,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Il carico di massa del piano della macchina sull'asse Y"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -17258,6 +17377,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Impostando un valore di quantità di retrazione prima dell'impostazione di spurgo di seguito, verra eseguita qualsiasi retrazione in eccesso prima dello spurgo. Altrimenti verrà eseguita dopo."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Sottostrato di colore misto"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Attiva la suddivisione in sottostrati di colore misto. Se attivata, gli strati che contengono filamenti a colore misto vengono suddivisi in sottostrati per ottenere effetti di miscelazione dei colori."
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "La torre di spurgo può essere utilizzata per pulire i residui presenti sull'ugello e stabilizzare la pressione della camera all'interno dell'ugello, al fine di evitare difetti estetici durante la stampa."
@@ -18329,6 +18456,10 @@ msgstr "La generazione della mesh del file del modello è fallita o la forma non
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "Impossibile leggere il file fornito perché è vuoto"
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "Il formato del file non è compatibile e non può essere interpretato."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Formato file sconosciuto: il file di input deve avere un'estensione .stl, .obj o .amf(.xml)."
@@ -20672,8 +20803,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
msgstr "Abilita l'assegnazione intelligente del filamento: assegna un filamento a più ugelli per massimizzare il risparmio"
# AI Translated
msgid "Fila Saving"
msgstr "Risparmio filamento"
msgid "File Saving"
msgstr "Salvataggio file"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "Non ricordarmelo più"
@@ -21082,6 +21213,9 @@ msgstr "Riavvia ora"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "NESSUNA SPINTA"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Volumetric speed"
msgstr "Velocità volumetrica"
@@ -21733,6 +21867,39 @@ msgstr ""
"Evita le deformazioni\n"
"Sapevi che quando si stampano materiali soggetti a deformazioni come l'ABS, aumentare in modo appropriato la temperatura del piano riscaldato può ridurre la probabilità di deformazione?"
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "La funzione di visualizzazione in tempo reale nativa di Wayland richiede il ricevitore video GTK di GStreamer. Installare il modulo gtksink per GStreamer e riavviare OrcaSlicer."
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "Impossibile inizializzare il ricevitore video nativo di Wayland GStreamer. Verificare l'installazione del modulo GTK di GStreamer."
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "Per questa operazione è necessario Windows Media Player! Desideri abilitare 'Windows Media Player' sul il tuo sistema operativo?"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "BambuSource non è stato registrato correttamente per la riproduzione multimediale! Fare clic su Sì per effettuare nuovamente la registrazione. Sarai promosso due volte"
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "Componente BambuSource mancante per la riproduzione multimediale! Reinstallare OrcaSlicer o cercare aiuto nella comunità."
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "È in uso una versione di BambuSource da un'installazione diversa. La riproduzione video potrebbe non funzionare correttamente! Fare clic su Sì per risolvere il problema."
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "Nel tuo sistema mancano i codec H.264 per GStreamer, necessari per riprodurre i video. (Provare a installare i pacchetti gstreamer1.0-plugins-bad o gstreamer1.0-libav e riavviare OrcaSlicer?)"
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
# AI Translated
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
# AI Translated
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Risparmio filamento"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

235
localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -2969,6 +2969,10 @@ msgstr "編集"
msgid "Merge with"
msgstr "結合"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "色を分解"
msgid "Delete this filament"
msgstr "このフィラメントを削除"
@@ -3266,6 +3270,10 @@ msgstr "アセンブリ"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "パーツをオブジェクトに結合"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "可変積層ピッチと混色サブレイヤーを併用すると、混色の品質が低下する場合があります。"
# AI Translated
msgid "Add layers"
msgstr "積層を追加"
@@ -7859,6 +7867,10 @@ msgstr "現在のプレートをカスタマイズ"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "%sノズルは%sを印刷できません。"
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "単一押出機のプリンターで混色フィラメントを印刷すると、フィラメント交換とフラッシュが頻繁に発生し、廃材やノズル／廃棄シュートの詰まりのリスクが大幅に増加する可能性があります。"
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "%1%と%2%を混合して印刷することは推奨されません。\n"
@@ -7984,12 +7996,44 @@ msgstr "AMSと素材を同期"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "フィラメントを選択"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "混合フィラメントを追加"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "混合フィラメント"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "最後の混合フィラメントを削除"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "混合フィラメントを追加"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "混合フィラメントのコンポーネントが無効か一致していません。該当する項目を編集し直してください。"
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "プレート、オブジェクト、パーツを検索。"
msgid "Pellets"
msgstr "ペレット"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "混合フィラメントのコンポーネント参照が壊れています"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "編集 / 削除 / 結合"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "対象の混合フィラメントはこの物理フィラメントをコンポーネントとして使用しています。結合するとこの物理フィラメントは削除され、混合フィラメントが無効になる可能性があります。続行しますか？"
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr "操作完了後、%sプロジェクトが閉じられ、新しいプロジェクトが作成されます。"
@@ -8176,6 +8220,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "マルチパーツ検出"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "テクスチャをフィラメントに対応付けています"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "テクスチャインポートの警告"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "これらのファイルを一つのオブジェクトとしてロードしますか？\n"
@@ -8389,6 +8441,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "今すぐ同期"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "テクスチャのインポートに失敗しました。モデルにテクスチャデータが含まれているようですが、インポート処理を完了できませんでした。モデルはジオメトリのみとしてインポートされます。"
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "テクスチャの色を適用しています..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "3Dビューを更新しています..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "テクスチャの色を適用しました。"
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "変更したプリセットをプロジェクト内に保存するか、破棄もできます"
@@ -9676,6 +9744,10 @@ msgstr "スパイラル"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "初期レイヤーフィラメント順序"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "フィラメントリストに混合フィラメントが含まれています。カスタムフィラメント順序は適用されません。"
msgid "By Layer"
msgstr "レイヤー別"
@@ -11591,33 +11663,6 @@ msgstr "フィラメントを入替える為のフラッシュ量"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "フィラメントの色を選択してください"
# AI Translated
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "ネイティブWaylandのライブビューにはGStreamer GTKビデオシンクが必要です。GStreamer用のgtksinkプラグインをインストールし、OrcaSlicerを再起動してください。"
# AI Translated
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "ネイティブWaylandのGStreamerビデオシンクの初期化に失敗しました。GStreamer GTKプラグインのインストール状況をご確認ください。"
# AI Translated
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "このタスクにはWindows Media Playerが必要です！お使いのOSで「Windows Media Player」を有効にしますか？"
# AI Translated
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "メディア再生用のBambuSourceが正しく登録されていません！「はい」を押して再登録してください。確認が2回表示されます"
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "メディア再生用のBambuSourceコンポーネントが見つかりません！OrcaSlicerを再インストールするかコミュニティに助けを求めてください。"
# AI Translated
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "別のインストール環境のBambuSourceを使用しているため、動画が正しく再生されない可能性があります！「はい」を押して修正してください。"
# AI Translated
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "お使いのシステムには、動画再生に必要なGStreamer用のH.264コーデックがありません。(gstreamer1.0-plugins-badまたはgstreamer1.0-libavパッケージをインストールし、Orca Slicerを再起動してみてください)"
# AI Translated
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "クラウドエージェントが利用できません。OrcaSlicerを再起動して再試行してください。"
@@ -12343,6 +12388,10 @@ msgstr "それでも印刷する場合は、環境設定 / 制御 / スライス
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "現在の設定では造形しません"
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "グラデーション付きの混合フィラメントが使用されていますが、「混色サブレイヤー」が無効です。グラデーションは印刷されません。"
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "オブジェクト順で造形するでは、この機能を使用できません。"
@@ -12379,6 +12428,10 @@ msgstr "モデルのサイズを小さくするか、現在のプリント設定
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "可変レイヤー高さはオーガニックサポートではサポートされていません。"
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "ワイプタワーのフィラメントに混合フィラメントは使用できません。"
# AI Translated
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "ノズル径やフィラメント径が異なる場合、プライムタワーを有効にすると正しく動作しないことがあります。非常に実験的な機能ですので、慎重にお進みください。"
@@ -12756,29 +12809,23 @@ msgstr "mm 或は %"
msgid "Other layers"
msgstr "他の層"
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
msgstr "1層目を除く各層のベッド温度です。0の場合、そのフィラメントはCool Plate SuperTackでの印刷に対応していません。"
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate."
msgstr "ベッドの温度です（1層目以外）。値が0の場合、フィラメントが常温プレートで使用できないという意味です。"
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate."
msgstr "1層目を除く各層のベッド温度です。0の場合、そのフィラメントはTextured Cool Plateでの印刷に対応していません。"
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate."
msgstr "ベッドの温度です（1層目以外）。値が0の場合、フィラメントがエンジニアリング プレートで使用できないという意味です。"
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate."
msgstr "ベッドの温度です（1層目以外）。値が0の場合、フィラメントが高温プレートで使用できないという意味です。"
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate."
msgstr "1層目以外のベッド温度。値が0の場合、フィラメントがPEIプレートをサポートしない意味をします。"
msgstr "1層目を除く各層のベッド温度です。0の場合、そのフィラメントはTextured PEI Plateでの印刷に対応していません。"
msgid "First layer"
msgstr "1層目"
@@ -14204,6 +14251,8 @@ msgstr "積層時間"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "パーツ冷却ファンは、積層造形時間がこの値より短い時に作動します。"
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -14522,6 +14571,62 @@ msgstr "サポート材料"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "サポート素材は、サポート又はサポート接触面の造形によく使われます。"
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "混合フィラメントかどうか"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "このフィラメントスロットが複数の物理フィラメントで構成される混合フィラメントかどうか"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "混合フィラメントのコンポーネント"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "構成フィラメントの番号（1 始まり）をカンマ区切りで指定します。例: \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "混合フィラメントのサブレイヤー比率"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "合計が 1.0 になる比率をカンマ区切りで指定します。例: \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "混合フィラメントのグラデーション"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "混合フィラメントのサブレイヤーに対して Z 方向のグラデーションモードを有効にします。有効にすると、サブレイヤーの比率が積層ごとに直線的に変化します。"
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "混合フィラメントのグラデーション範囲"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "グラデーションモードにおける最初のコンポーネントの開始比率と終了比率。カンマ区切りの 2 つの値で指定します。例: \"0.10,0.90\" は 10% から 90% を意味します。"
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "混合フィラメントのグラデーションカーブ"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Z 方向の進行度を最初のコンポーネントの比率に対応付ける、Photoshop 風のカスタムカーブ（省略可）。制御点を縦棒区切りでエンコードし、\"x,y\"（旧形式）または接線を上書きする場合は \"x,y,m_in,m_out\" の形式で指定します（空欄または \"nan\" は PCHIP の既定値を使用します）。x は [0,1] の範囲で、y は設定された比率範囲に制限されます。例: \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\"。空欄の場合は線形の gradient_range が使用されます。"
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "混合フィラメントのパーツ別グラデーション"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "グラデーションモードが有効な場合、アセンブリ全体を 1 つの Z 範囲として扱うのではなく、アセンブリ内の各パーツに個別にグラデーションを適用します。"
msgid "Filament printable"
msgstr "フィラメント印刷可能"
@@ -15898,6 +16003,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "Y軸の許容最大出力"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -15908,6 +16014,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Y軸のマシンベッド質量"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -17637,6 +17744,14 @@ msgstr ""
"\n"
"下の「ワイプ前のリトラクション量」設定に値を設定すると、超過分のリトラクションはワイプの前に行われます。それ以外の場合はワイプの後に行われます。"
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "混色サブレイヤー"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "混色サブレイヤーへの分割を有効にします。有効にすると、混色フィラメントを含む積層がサブレイヤーに分割され、色を混ぜる効果が得られます。"
# AI Translated
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "ワイプタワーは、ノズルに残った樹脂を除去し、ノズル内のチャンバー圧力を安定させることで、オブジェクト印刷時の外観不良を防ぐために使用できます。"
@@ -18808,6 +18923,10 @@ msgstr "モデルファイルのメッシュ処理に失敗したか、有効な
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "提供されたファイルは空であるため読み込めませんでした。"
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "ファイル形式に互換性がないため、解析できません。"
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "ファイル形式が不明です。入力ファイルの拡張子は .stl、.obj、.amf（.xml）である必要があります。"
@@ -21230,8 +21349,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
msgstr "スマートフィラメント割り当てを有効にする: 1つのフィラメントを複数のノズルに割り当てて節約を最大化します"
# AI Translated
msgid "Fila Saving"
msgstr "フィラ節約"
msgid "File Saving"
msgstr "ファイル保存"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "再度通知しない"
@@ -21638,6 +21757,9 @@ msgstr "今すぐ再起動"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "ラミングなし"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Volumetric speed"
msgstr "体積速度"
@@ -22300,6 +22422,45 @@ msgstr ""
"反りを避ける\n"
"ABSのような反りやすい素材を印刷する場合、ヒートベッドの温度を適切に上げることで、反りが発生する確率を下げることができることをご存知ですか？"
# AI Translated
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "ネイティブWaylandのライブビューにはGStreamer GTKビデオシンクが必要です。GStreamer用のgtksinkプラグインをインストールし、OrcaSlicerを再起動してください。"
# AI Translated
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "ネイティブWaylandのGStreamerビデオシンクの初期化に失敗しました。GStreamer GTKプラグインのインストール状況をご確認ください。"
# AI Translated
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "このタスクにはWindows Media Playerが必要です！お使いのOSで「Windows Media Player」を有効にしますか？"
# AI Translated
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "メディア再生用のBambuSourceが正しく登録されていません！「はい」を押して再登録してください。確認が2回表示されます"
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "メディア再生用のBambuSourceコンポーネントが見つかりません！OrcaSlicerを再インストールするかコミュニティに助けを求めてください。"
# AI Translated
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "別のインストール環境のBambuSourceを使用しているため、動画が正しく再生されない可能性があります！「はい」を押して修正してください。"
# AI Translated
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "お使いのシステムには、動画再生に必要なGStreamer用のH.264コーデックがありません。(gstreamer1.0-plugins-badまたはgstreamer1.0-libavパッケージをインストールし、Orca Slicerを再起動してみてください)"
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
# AI Translated
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
# AI Translated
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "フィラ節約"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

227
localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-02 17:12+0900\n"
"Last-Translator: crwusiz <crwusiz@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -2970,6 +2970,10 @@ msgstr "편집"
msgid "Merge with"
msgstr "병합"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "색상 분해"
msgid "Delete this filament"
msgstr "이 필라멘트 삭제"
@@ -3266,6 +3270,10 @@ msgstr "조립"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "부품을 하나의 객체로 병합"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "가변 레이어 높이를 혼색 서브레이어와 함께 사용하면 색상 혼합 품질이 떨어질 수 있습니다."
# AI Translated
msgid "Add layers"
msgstr "레이어 추가"
@@ -7871,6 +7879,10 @@ msgstr "사용자 정의 플레이트"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "%s 노즐은 %s 을 인쇄할 수 없습니다."
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "단일 압출기 프린터에서 혼색 필라멘트를 출력하면 필라멘트 교체와 플러시가 자주 발생하여 낭비되는 재료와 노즐 / 폐기물 슈트 막힘 위험이 크게 늘어날 수 있습니다."
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "%1%와 %2% 혼합 출력을 권장하지 않습니다.\n"
@@ -7997,12 +8009,44 @@ msgstr "AMS에서 필라멘트 목록 동기화"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "사용할 필라멘트 설정"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "혼합 필라멘트 추가"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "혼합 필라멘트"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "마지막 혼합 필라멘트 제거"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "혼합 필라멘트 추가"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "혼합 필라멘트의 구성 요소가 잘못되었거나 일치하지 않습니다. 해당 항목을 다시 편집하세요."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "플레이트, 객체 및 부품을 검색합니다."
msgid "Pellets"
msgstr "펠릿"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "혼합 필라멘트의 구성 요소 참조가 손상되었습니다"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "편집 / 삭제 / 병합"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "대상 혼합 필라멘트가 이 물리 필라멘트를 구성 요소로 사용합니다. 병합하면 이 물리 필라멘트가 제거되어 혼합 필라멘트가 무효가 될 수 있습니다. 계속할까요?"
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr "작업을 완료하면 %s 프로젝트가 닫히고 새 프로젝트가 만들어집니다."
@@ -8195,6 +8239,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "여러 부품으로 구성된 객체 감지됨"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "텍스처를 필라멘트에 매칭하는 중"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "텍스처 가져오기 경고"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "이 파일을 여러 부품이 있는 단일 객체로 로드하시겠습니까?\n"
@@ -8423,6 +8475,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "지금 동기화"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "텍스처 가져오기에 실패했습니다. 모델에 텍스처 데이터가 포함된 것으로 보이지만 텍스처 가져오기 과정을 완료하지 못했습니다. 모델은 형상만 가져옵니다."
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "텍스처 색상 적용 중..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "3D 뷰 업데이트 중..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "텍스처 색상이 적용되었습니다."
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "수정된 사전 설정을 새 프로젝트에 유지하거나 삭제할 수 있습니다"
@@ -9766,6 +9834,10 @@ msgstr "나선형 꽃병 모드"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "첫 번째 레이어 필라멘트 순서"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "필라멘트 목록에 혼합 필라멘트가 있습니다. 사용자 지정 필라멘트 순서는 적용되지 않습니다."
msgid "By Layer"
msgstr "레이어별"
@@ -11723,30 +11795,6 @@ msgstr "필라멘트 교체를 위한 버리기 볼륨"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "필라멘트 색상을 선택하세요"
# AI Translated
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "네이티브 Wayland 실시간 보기에는 GStreamer GTK 비디오 싱크가 필요합니다. GStreamer용 gtksink 플러그인을 설치한 후 OrcaSlicer를 다시 시작하십시오."
# AI Translated
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "네이티브 Wayland GStreamer 비디오 싱크를 초기화하지 못했습니다. GStreamer GTK 플러그인 설치 상태를 확인하십시오."
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "이 작업에는 Windows Media Player가 필요합니다! 운영 체제에서 Windows Media Player를 활성화하시겠습니까?"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "뱀부소스가 미디어 재생에 올바르게 등록되지 않았습니다! 다시 등록하려면 예를 누르세요. 두 번 승격됩니다"
# AI Translated
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "미디어 재생용으로 등록된 BambuSource 구성 요소가 없습니다! OrcaSlicer를 다시 설치하거나 커뮤니티에 도움을 요청하십시오."
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "다른 설치 버전의 뱀부소스를 사용하면 동영상 재생이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다! 예를 눌러 문제를 해결하세요."
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "시스템에 동영상 재생을 위해 필요한 GStreamer용 H.264 코덱이 존재하지 않습니다. (gstreamer1.0-plugins-bad 또는 gstreamer1.0-libav 패키지를 설치한 다음 Orca Slicer를 다시 실행하십시오.)"
# AI Translated
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "클라우드 에이전트를 사용할 수 없습니다. OrcaSlicer를 다시 시작한 후 다시 시도하십시오."
@@ -12475,6 +12523,10 @@ msgstr "그래도 출력하려면 기본 설정 / 제어 / 슬라이싱 / 혼합
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "현재 설정에 압출기가 없습니다."
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "그라데이션 혼합 필라멘트가 사용 중이지만 '혼색 서브레이어'가 비활성화되어 있습니다. 그라데이션은 출력되지 않습니다."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "타임랩스의 유연 모드는 \"객체별\" 출력순서가 활성화된 경우 지원되지 않습니다."
@@ -12513,6 +12565,10 @@ msgstr "모델 크기를 줄이거나 현재 출력 설정을 변경하고 다
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "유기체 서포트에서는 가변 레이어 높이가 지원되지 않습니다."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "프라임 타워 필라멘트는 혼합 필라멘트일 수 없습니다."
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "프라임 타워를 활성화하면 노즐 직경과 필라멘트 직경이 다르면 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 매우 실험적인 기능이므로 주의해서 사용하시기 바랍니다."
@@ -12889,27 +12945,21 @@ msgstr "mm 또는 %"
msgid "Other layers"
msgstr "다른 레이어"
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
msgstr "초기 레이어를 제외한 레이어의 베드 온도입니다. 값이 0이면 해당 필라멘트가 쿨 플레이트 슈퍼택에서의 출력을 지원하지 않음을 의미합니다."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate."
msgstr "초기 레이어를 제외한 레이어의 베드 온도. 값 0은 필라멘트가 쿨 플레이트 출력을 지원하지 않음을 의미합니다."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate."
msgstr "초기 레이어를 제외한 레이어의 베드 온도입니다. 값 0은 필라멘트가 텍스처드 쿨 플레이트에서 출력를 지원하지 않음을 의미합니다."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate."
msgstr "초기 레이어를 제외한 레이어의 베드 온도. 값 0은 필라멘트가 엔지니어링 플레이트 출력을 지원하지 않음을 의미합니다."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate."
msgstr "초기 레이어를 제외한 레이어의 베드 온도. 값 0은 필라멘트가 고온 플레이트 출력을 지원하지 않음을 의미합니다."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate."
msgstr "초기 레이어를 제외한 레이어의 베드 온도. 값 0은 필라멘트가 텍스처 PEI 플레이트 출력을 지원하지 않음을 의미합니다."
@@ -14312,6 +14362,8 @@ msgstr "레이어 시간"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "예상 시간이 이 값보다 짧은 레이어에 대해 출력물 냉각 팬이 활성화됩니다. 팬 속도는 레이어 출력 시간에 따라 최소 및 최대 팬 속도 사이에서 보간됩니다"
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -14625,6 +14677,62 @@ msgstr "서포트 재료"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "서포트 재료는 일반적으로 서포트 및 서포트 접점을 출력하는 데 사용됩니다"
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "혼합 필라멘트 여부"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "이 필라멘트 슬롯이 여러 물리 필라멘트로 구성된 혼합 필라멘트인지 여부"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "혼합 필라멘트 구성 요소"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "구성 필라멘트의 1부터 시작하는 인덱스를 쉼표로 구분하여 입력합니다. 예: \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "혼합 필라멘트 서브레이어 비율"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "합이 1.0이 되는 비율 값을 쉼표로 구분하여 입력합니다. 예: \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "혼합 필라멘트 그라데이션"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "혼합 필라멘트 서브레이어에 대해 Z 방향 그라데이션 모드를 활성화합니다. 활성화하면 서브레이어 비율이 레이어에 따라 선형으로 변합니다."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "혼합 필라멘트 그라데이션 범위"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "그라데이션 모드에서 첫 번째 구성 요소의 시작 및 종료 비율입니다. 쉼표로 구분된 한 쌍이며, 예를 들어 \"0.10,0.90\"은 10%에서 90%를 의미합니다."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "혼합 필라멘트 그라데이션 곡선"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Z 진행도를 첫 번째 구성 요소의 비율에 매핑하는 선택적 Photoshop 스타일 사용자 지정 곡선입니다. 제어점을 세로줄로 구분하여 \"x,y\"(레거시) 또는 접선을 재정의해야 할 때는 \"x,y,m_in,m_out\" 형식으로 인코딩합니다(빈 값 또는 \"nan\"은 PCHIP 기본값을 사용). x는 [0,1] 범위이며, y는 설정된 비율 범위로 제한됩니다. 예: \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". 비워 두면 대신 선형 gradient_range가 사용됩니다."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "혼합 필라멘트 부품별 그라데이션"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "그라데이션 모드가 활성화되면 조립 전체를 하나의 Z 범위로 처리하지 않고 조립의 각 부품에 그라데이션을 개별적으로 적용합니다."
msgid "Filament printable"
msgstr "필라멘트 출력 가능"
@@ -15943,6 +16051,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "Y축의 허용 최대 출력 힘"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -15953,6 +16062,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Y축 장비 베드 질량 하중"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -17584,6 +17694,14 @@ msgstr ""
"\n"
"아래의 와이프 전 후퇴량 설정에서 값을 설정하면 와이프 전에 초과 후퇴가 수행되고, 그렇지 않으면 와이프 후에 수행됩니다."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "혼색 서브레이어"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "혼색 서브레이어 분할을 활성화합니다. 활성화하면 혼색 필라멘트가 포함된 레이어가 서브레이어로 분할되어 색상 혼합 효과를 얻습니다."
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "프라임 타워는 객체를 출력할 때 외관 결함을 방지하기 위해 노즐의 잔류물을 청소하고 노즐 내부의 압력을 안정화하는 데 사용할 수 있습니다."
@@ -18687,6 +18805,10 @@ msgstr "모델 파일의 메싱이 실패했거나 유효한 형태가 없습니
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "제공된 파일이 비어 있어 읽을 수 없습니다"
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "파일 형식이 호환되지 않아 해석할 수 없습니다."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "알 수 없는 파일 형식: 입력 파일의 확장자는 .stl, .obj 또는 .amf(.xml)여야 합니다."
@@ -21080,8 +21202,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
msgstr "스마트 필라멘트 할당 활성화: 하나의 필라멘트를 여러 노즐에 할당하여 절약을 극대화합니다"
# AI Translated
msgid "Fila Saving"
msgstr "필라멘트 절약"
msgid "File Saving"
msgstr "파일 저장"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "다시 알리지 마세요"
@@ -21511,6 +21633,9 @@ msgstr "지금 다시 시작"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "채워넣기 전혀 없음"
msgid "s"
msgstr "s"
# AI Translated
msgid "Volumetric speed"
msgstr "압출 속도"
@@ -22164,6 +22289,42 @@ msgstr ""
"뒤틀림 방지\n"
"ABS와 같이 뒤틀림이 발생하기 쉬운 소재를 출력할 때, 히트베드 온도를 적절하게 높이면 뒤틀림 가능성을 줄일 수 있다는 사실을 알고 계셨나요?"
# AI Translated
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "네이티브 Wayland 실시간 보기에는 GStreamer GTK 비디오 싱크가 필요합니다. GStreamer용 gtksink 플러그인을 설치한 후 OrcaSlicer를 다시 시작하십시오."
# AI Translated
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "네이티브 Wayland GStreamer 비디오 싱크를 초기화하지 못했습니다. GStreamer GTK 플러그인 설치 상태를 확인하십시오."
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "이 작업에는 Windows Media Player가 필요합니다! 운영 체제에서 Windows Media Player를 활성화하시겠습니까?"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "뱀부소스가 미디어 재생에 올바르게 등록되지 않았습니다! 다시 등록하려면 예를 누르세요. 두 번 승격됩니다"
# AI Translated
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "미디어 재생용으로 등록된 BambuSource 구성 요소가 없습니다! OrcaSlicer를 다시 설치하거나 커뮤니티에 도움을 요청하십시오."
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "다른 설치 버전의 뱀부소스를 사용하면 동영상 재생이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다! 예를 눌러 문제를 해결하세요."
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "시스템에 동영상 재생을 위해 필요한 GStreamer용 H.264 코덱이 존재하지 않습니다. (gstreamer1.0-plugins-bad 또는 gstreamer1.0-libav 패키지를 설치한 다음 Orca Slicer를 다시 실행하십시오.)"
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
# AI Translated
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
# AI Translated
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "필라멘트 절약"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

215
localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-02 14:13+0300\n"
"Last-Translator: Gintaras Kučinskas <sharanchius@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -2936,6 +2936,10 @@ msgstr "Redaguoti"
msgid "Merge with"
msgstr "Sujungti su"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "Išskaidyti spalvą"
msgid "Delete this filament"
msgstr "Ištrinti šią giją"
@@ -3237,6 +3241,10 @@ msgstr "Surinkimas"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "Sujungti dalis į objektą"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "Kintamo sluoksnio aukščio naudojimas kartu su mišrios spalvos posluoksniu gali pabloginti spalvų maišymo kokybę."
# AI Translated
msgid "Add layers"
msgstr "Pridėti sluoksnių"
@@ -7834,6 +7842,10 @@ msgstr "Individualizuoti esamą plokštę"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "%s purkštukas negali spausdinti %s."
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "Spausdinant mišrios spalvos giją vieno ekstruderio spausdintuvu reikia dažnai keisti giją ir pravalyti, todėl gali gerokai padidėti atliekų kiekis ir purkštuko arba atliekų latako užsikimšimo rizika."
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr ""
@@ -7967,12 +7979,44 @@ msgstr "Sinchronizuoti gijų sąrašą iš AMS"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "Nustatyti gijas naudojimui"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "Pridėti mišrią giją"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "Mišri gija"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "Pašalinti paskutinę mišrią giją"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "Pridėti mišrią giją"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "Mišri gija turi netinkamų arba neatitinkančių komponentų. Iš naujo suredaguokite susijusius įrašus."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "Plokštės, objekto ir dalies paieška."
msgid "Pellets"
msgstr "Granulės"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "Mišri gija turi sugadintų komponentų nuorodų"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "Redaguoti / Ištrinti / Sujungti"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "Paskirties mišri gija naudoja šią fizinę giją kaip komponentą. Sujungus ši fizinė gija bus pašalinta ir mišri gija gali tapti netinkama. Tęsti?"
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr "Baigus šią operaciją, projektas „%s“ bus uždarytas ir bus sukurtas naujas projektas."
@@ -8151,6 +8195,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "Aptiktas kelių dalių objektas"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "Tekstūros priskiriamos gijoms"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "Tekstūros importavimo įspėjimas"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "Ar įkelti šiuos failus kaip vieną objektą su keliomis detalėmis?\n"
@@ -8365,6 +8417,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "Sinchronizuoti dabar"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "Tekstūros importuoti nepavyko. Panašu, kad modelyje yra tekstūros duomenų, tačiau importavimo proceso nepavyko užbaigti. Modelis bus importuotas tik kaip geometrija."
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "Taikomos tekstūros spalvos..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "Atnaujinamas 3D vaizdas..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "Tekstūros spalvos pritaikytos."
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "Pakeistus profilius galite išsaugoti naujam projektui arba juos atmesti"
@@ -9594,6 +9662,10 @@ msgstr "Spiralinė vaza"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "Pirmojo sluoksnio gijos eiga"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "Gijų sąraše yra mišrių gijų. Pasirinktinė gijų seka nebus taikoma."
msgid "By Layer"
msgstr "Pagal sluoksnį"
@@ -11497,27 +11569,6 @@ msgstr "Išmetimo tūris keičiant gijas"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "Pasirinkite gijos spalvą"
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "Tiesioginei „Native Wayland“ peržiūrai reikalingas „GStreamer GTK“ vaizdo sinchronizatorius (video sink). Įdiekite „GStreamer“ skirtą „gtksink“ papildinį, tada iš naujo paleiskite „OrcaSlicer“."
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "Nepavyko inicijuoti „native Wayland GStreamer“ vaizdo sinchronizatoriaus (video sink). Patikrinkite „GStreamer GTK“ papildinio įdiegimą."
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "Šiai užduočiai atlikti reikalingas \"Windows Media Player\"! Ar norite įjungti \"Windows Media Player\" savo operacinėje sistemoje?"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "„BambuSource“ neteisingai užregistruotas medijos atkūrimui! Paspauskite „Taip“, kad jį perregistruotumėte. Jums reikės patvirtinti du kartus."
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "Trūksta BambuSource komponento, užregistruoto medijos atkūrimui! Iš naujo įdiekite OrcaSlicer arba kreipkitės pagalbos į bendruomenę."
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "Naudojant \"BambuSource\" iš kito diegimo šaltinio, vaizdo įrašų atkūrimas gali būti neteisingas! Paspauskite Taip, kad tai ištaisytumėte."
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "Jūsų sistemoje nėra \"GStreamer\" H.264 kodekų, reikalingų vaizdo įrašams atkurti. (Pabandykite įdiegti gstreamer1.0-plugins-bad arba gstreamer1.0-libav paketus, tada iš naujo paleiskite \"Orca Slicer\")"
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "Debesies agentas nepasiekiamas. Iš naujo paleiskite „OrcaSlicer“ ir bandykite vėl."
@@ -12225,6 +12276,10 @@ msgstr "Jei vis tiek norite spausdinti, galite įjungti šią parinktį skiltyje
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "Pagal dabartinius nustatymus nėra išspaudimų."
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "Naudojama mišri gija su gradientu, tačiau 'Mišrios spalvos posluoksnis' yra išjungtas. Gradientas nebus atspausdintas."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "Sklandus pakadrinio filmavimo (timelapse) režimas nepalaikomas, kai įjungta spausdinimo seka „pagal objektą“."
@@ -12261,6 +12316,10 @@ msgstr "Galbūt norėsite sumažinti modelio dydį arba pakeisti esamus spausdin
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "Kintamas sluoksnio aukštis nepalaikomas su \" Organinėmis atramomis\"."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "Valymo bokšto gija negali būti mišri gija."
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "Skirtingo skersmens purkštukai ir skirtingo skersmens gijos gali neveikti gerai, kai įjungtas valymo bokštas. Tai labai eksperimentinė priemonė, todėl elkitės atsargiai."
@@ -13961,6 +14020,8 @@ msgstr "Sluoksnio laikas"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "Detalės aušinimo ventiliatorius bus suaktyvintas tiems sluoksniams, kurių preliminarus spausdinimo laikas yra trumpesnis už šią reikšmę. Ventiliatoriaus sūkiai bus interpoliuojami tarp minimalaus ir maksimalaus greičio, priklausomai nuo sluoksnio spausdinimo trukmės."
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -14268,6 +14329,62 @@ msgstr "Atramų gija"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "Atramų gija paprastai naudojama atramoms ir atramų skiriamiesiems sluoksniams spausdinti."
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "Yra mišri gija"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Nurodo, ar ši gijos vieta yra mišri gija, sudaryta iš kelių fizinių gijų"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Mišrios gijos komponentai"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Kableliais atskirti komponentinių gijų indeksai, skaičiuojami nuo 1, pvz. \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Mišrios gijos posluoksnių santykiai"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Kableliais atskirtos santykio reikšmės, kurių suma lygi 1.0, pvz. \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Mišrios gijos gradientas"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Įjungia gradiento režimą Z kryptimi mišrios gijos posluoksniams. Įjungus posluoksnių santykiai tarp sluoksnių kinta tiesiškai."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Mišrios gijos gradiento intervalas"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Pirmojo komponento pradinis ir galutinis santykis gradiento režimu. Kableliu atskirta pora, pvz. \"0.10,0.90\" reiškia nuo 10% iki 90%."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Mišrios gijos gradiento kreivė"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Neprivaloma pasirinktinė Photoshop stiliaus kreivė, susiejanti Z eigą su pirmojo komponento santykiu. Užrašoma kaip vertikaliais brūkšniais atskirti valdymo taškai, formatu \"x,y\" (senasis) arba \"x,y,m_in,m_out\", kai reikia nustatyti liestinę (tuščia reikšmė arba \"nan\" reiškia numatytąjį PCHIP). x priklauso [0,1]; y apribojamas iki nustatyto santykių intervalo, pvz. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Jei palikta tuščia, naudojamas tiesinis gradient_range."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Mišrios gijos gradientas kiekvienai daliai"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "Kai gradiento režimas įjungtas, gradientas taikomas kiekvienai surinkimo daliai atskirai, o ne visam surinkimui kaip vienam Z intervalui."
msgid "Filament printable"
msgstr "Gija tinkama spausdinti"
@@ -15518,6 +15635,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "Leidžiama didžiausia Y ašies išvesties jėga"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -15530,6 +15648,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Įrenginio pagrindo masės apkrova Y ašiai"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -17098,6 +17217,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Jei žemiau esančiame nustatyme „Įtraukimo kiekis prieš nuvalymą“ nurodysite reikšmę, perteklinis gijos įtraukimas bus atliktas prieš nuvalymą, kitu atveju – po jo."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Mišrios spalvos posluoksnis"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Įjungia skaidymą į mišrios spalvos posluoksnius. Įjungus sluoksniai, kuriuose yra mišrios spalvos gijų, skaidomi į posluoksnius, kad būtų pasiektas spalvų maišymo efektas."
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "Valymo bokštelis (angl. \"wiping tower\") gali būti naudojamas likučiams nuo purkštuko nuvalyti ir purkštuko viduje esančiam slėgiui stabilizuoti, siekiant išvengti išvaizdos defektų spausdinant objektus."
@@ -18181,6 +18308,10 @@ msgstr "Nepavyko suformuoti modelio failo poligonažo arba jame nėra tinkamos g
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "Pateikto failo nepavyko nuskaityti, nes jis yra tuščias."
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "Failo formatas nesuderinamas ir jo nepavyksta perskaityti."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Nežinomas failo formatas: įvesties failas privalo turėti .stl, .obj arba .amf(.xml) plėtinį."
@@ -20447,8 +20578,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
msgstr "Įjungti išmanųjį gijos priskyrimą: priskirkite vieną giją keliems purkštukams, kad sutaupytumėte kuo daugiau"
# AI Translated
msgid "Fila Saving"
msgstr "Gijos taupymas"
msgid "File Saving"
msgstr "Failo įrašymas"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "Daugiau neberodyti šio priminimo"
@@ -20813,6 +20944,9 @@ msgstr "Paleisti iš naujo dabar"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "VISIŠKAI NENAUDOTI SUTANKINIMO"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Volumetric speed"
msgstr "Tūrinis greitis"
@@ -21435,6 +21569,39 @@ msgstr ""
"Venkite deformacijų (warping)\n"
"Ar žinojote, kad spausdinant medžiagas, kurios yra linkusios trauktis ir riestis (pvz., ABS), tinkamas kaitinamojo pagrindo temperatūros padidinimas gali sumažinti deformacijų (warping) tikimybę?"
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "Tiesioginei „Native Wayland“ peržiūrai reikalingas „GStreamer GTK“ vaizdo sinchronizatorius (video sink). Įdiekite „GStreamer“ skirtą „gtksink“ papildinį, tada iš naujo paleiskite „OrcaSlicer“."
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "Nepavyko inicijuoti „native Wayland GStreamer“ vaizdo sinchronizatoriaus (video sink). Patikrinkite „GStreamer GTK“ papildinio įdiegimą."
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "Šiai užduočiai atlikti reikalingas \"Windows Media Player\"! Ar norite įjungti \"Windows Media Player\" savo operacinėje sistemoje?"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "„BambuSource“ neteisingai užregistruotas medijos atkūrimui! Paspauskite „Taip“, kad jį perregistruotumėte. Jums reikės patvirtinti du kartus."
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "Trūksta BambuSource komponento, užregistruoto medijos atkūrimui! Iš naujo įdiekite OrcaSlicer arba kreipkitės pagalbos į bendruomenę."
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "Naudojant \"BambuSource\" iš kito diegimo šaltinio, vaizdo įrašų atkūrimas gali būti neteisingas! Paspauskite Taip, kad tai ištaisytumėte."
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "Jūsų sistemoje nėra \"GStreamer\" H.264 kodekų, reikalingų vaizdo įrašams atkurti. (Pabandykite įdiegti gstreamer1.0-plugins-bad arba gstreamer1.0-libav paketus, tada iš naujo paleiskite \"Orca Slicer\")"
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
# AI Translated
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
# AI Translated
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Gijos taupymas"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

233
localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -3197,6 +3197,10 @@ msgstr "Bewerken"
msgid "Merge with"
msgstr "Samenvoegen met"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "Kleur ontleden"
# AI Translated
msgid "Delete this filament"
msgstr "Dit filament verwijderen"
@@ -3519,6 +3523,10 @@ msgstr "Montage"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "Onderdelen samenvoegen tot een object"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "Het gebruik van variabele laaghoogte in combinatie met de sublaag met gemengde kleur kan de kwaliteit van de kleurmenging verslechteren."
# AI Translated
msgid "Add layers"
msgstr "Lagen toevoegen"
@@ -8552,6 +8560,10 @@ msgstr "Huidig printbed aanpassen"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "Het %s-mondstuk kan %s niet printen."
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "Het printen van filament met gemengde kleur op een printer met één extruder vereist frequente filamentwissels en spoelbeurten, wat het afval en het risico op verstopping van het mondstuk of de afvalgoot aanzienlijk kan vergroten."
# AI Translated
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
@@ -8695,6 +8707,26 @@ msgstr "Synchroniseer filamentlijst vanuit AMS"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "Stel filamenten in om te gebruiken"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "Gemengd filament toevoegen"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "Gemengd filament"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "Laatste gemengde filament verwijderen"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "Gemengd filament toevoegen"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "Het gemengde filament bevat ongeldige of niet-overeenkomende componenten. Bewerk de betrokken items opnieuw."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "Zoek plaat, object en onderdeel."
@@ -8702,6 +8734,18 @@ msgstr "Zoek plaat, object en onderdeel."
msgid "Pellets"
msgstr "Pellets"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "Het gemengde filament bevat ongeldige componentverwijzingen"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "Bewerken / Verwijderen / Samenvoegen"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "Het gemengde doelfilament gebruikt dit fysieke filament als component. Bij het samenvoegen wordt dit fysieke filament verwijderd en kan het gemengde filament ongeldig worden. Doorgaan?"
# AI Translated
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
@@ -8903,6 +8947,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "Object met meerdere onderdelen gedetecteerd"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "Texturen aan filamenten koppelen"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "Waarschuwing bij importeren van textuur"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "Wilt u deze bestanden laden als een enkel object bestaande uit meerdere onderdelen?\n"
@@ -9134,6 +9186,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "Nu synchroniseren"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "Het importeren van de textuur is mislukt. Het model lijkt textuurgegevens te bevatten, maar het importproces kon niet worden voltooid. Het model wordt alleen als geometrie geïmporteerd."
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "Textuurkleuren toepassen..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "3D-weergave bijwerken..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "Textuurkleuren toegepast."
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "Je kunt de aangepaste voorinstellingen bewaren voor het nieuwe project of ze laten vervallen"
@@ -10527,6 +10595,10 @@ msgstr "Spiraalvaas"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "Eerste laag filamentvolgorde"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "De filamentlijst bevat gemengde filamenten. De aangepaste filamentvolgorde wordt niet toegepast."
msgid "By Layer"
msgstr "Op laag"
@@ -12618,33 +12690,6 @@ msgstr "Volumes reinigen voor filament wijziging"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "Kies de filamentkleur"
# AI Translated
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "Voor de native Wayland-liveview is de GStreamer GTK-videosink nodig. Installeer de gtksink-plug-in voor GStreamer en start OrcaSlicer opnieuw."
# AI Translated
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "Initialiseren van de native Wayland GStreamer-videosink is mislukt. Controleer de installatie van uw GStreamer GTK-plug-in."
# AI Translated
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "Voor deze taak is Windows Media Player vereist! Wilt u 'Windows Media Player' inschakelen voor uw besturingssysteem?"
# AI Translated
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "BambuSource is niet correct geregistreerd voor het afspelen van media! Klik op Ja om het opnieuw te registreren. U krijgt twee keer een melding"
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "Ontbrekend BambuSource-component geregistreerd voor media afspelen! Installeer OrcaSlicer opnieuw of zoek hulp in de community."
# AI Translated
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "Er wordt een BambuSource van een andere installatie gebruikt; het afspelen van video werkt mogelijk niet correct! Klik op Ja om dit te herstellen."
# AI Translated
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "Op uw systeem ontbreken H.264-codecs voor GStreamer, die nodig zijn om video af te spelen. (Probeer de pakketten gstreamer1.0-plugins-bad of gstreamer1.0-libav te installeren en Orca Slicer opnieuw te starten.)"
# AI Translated
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "De cloudagent is niet beschikbaar. Start OrcaSlicer opnieuw en probeer het nogmaals."
@@ -13410,6 +13455,10 @@ msgstr "Als u toch wilt printen, kunt u de optie inschakelen via Voorkeuren / Be
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "Geen extrusion onder de huidige instellingen"
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "Er wordt een gemengd filament met verloop gebruikt, maar 'Sublaag met gemengde kleur' is uitgeschakeld. Het verloop wordt niet geprint."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "Vloeiende modus van timelapse wordt niet ondersteund wanneer \"per object\" sequentie is ingeschakeld."
@@ -13452,6 +13501,10 @@ msgstr "Verklein eventueel uw model of wijzig de huidige printinstellingen en pr
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "Variabele laaghoogte wordt niet ondersteund met organische steunen."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "Het filament van het afveegblok mag geen gemengd filament zijn."
# AI Translated
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "Verschillende mondstukdiameters en verschillende filamentdiameters werken mogelijk niet goed wanneer de prime toren is ingeschakeld. Dit is zeer experimenteel; ga daarom voorzichtig te werk."
@@ -13843,27 +13896,21 @@ msgstr "mm of %"
msgid "Other layers"
msgstr "Andere lagen"
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
msgstr "Bedtemperatuur voor alle lagen behalve de eerste. Een waarde van 0 betekent dat het filament printen op de Cool Plate SuperTack niet ondersteunt."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate."
msgstr "Dit is de bedtemperatuur voor alle lagen behalve de eerste. Een waarde van 0 betekent dat het filament het afdrukken op de Cool Plate niet ondersteunt."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate."
msgstr "Dit is de bedtemperatuur voor alle lagen behalve de eerste. Een waarde van 0 betekent dat het filament printen op de Textured Cool Plate niet ondersteunt."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate."
msgstr "Dit is de bedtemperatuur voor lagen, behalve voor de eerste. Een waarde van 0 betekent dat het filament afdrukken op de Engineering Plate niet ondersteunt."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate."
msgstr "Dit is de bedtemperatuur voor lagen, behalve voor de eerste. Een waarde van 0 betekent dat het filament printen op de High Temp Plate niet ondersteunt."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate."
msgstr "Bedtemperatuur na de eerste laag. 0 betekent dat het filament niet wordt ondersteund op de getextureerde PEI-plaat."
@@ -15369,6 +15416,8 @@ msgstr "Laag tijd"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "De printkop ventilator wordt ingeschakeld voor lagen waarvan de geschatte printtijd korter is dan deze waarde. Ventilatorsnelheid wordt geïnterpoleerd tussen de minimale en maximale ventilatorsnelheden volgens de printtijd van de laag"
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -15728,6 +15777,62 @@ msgstr "Support materiaal"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "Support materiaal wordt vaak gebruikt om support en support interfaces af te drukken."
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "Is gemengd filament"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Geeft aan of dit filamentslot een gemengd filament is dat uit meerdere fysieke filamenten bestaat"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Componenten van gemengd filament"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Door komma's gescheiden indexen van de componentfilamenten, beginnend bij 1, bijv. \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Sublaagverhoudingen van gemengd filament"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Door komma's gescheiden verhoudingswaarden die samen 1.0 zijn, bijv. \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Verloop van gemengd filament"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Schakelt de verloopmodus in Z-richting in voor de sublagen van gemengd filament. Wanneer ingeschakeld variëren de sublaagverhoudingen lineair over de lagen."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Verloopbereik van gemengd filament"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Begin- en eindverhouding van de eerste component in de verloopmodus. Door een komma gescheiden paar, bijv. \"0.10,0.90\" betekent 10% tot 90%."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Verloopcurve van gemengd filament"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Optionele aangepaste curve in Photoshop-stijl die de Z-voortgang koppelt aan de verhouding van de eerste component. Gecodeerd als door verticale strepen gescheiden controlepunten, in de vorm \"x,y\" (verouderd) of \"x,y,m_in,m_out\" wanneer de raaklijn moet worden overschreven (een lege waarde of \"nan\" gebruikt de PCHIP-standaard). x ligt in [0,1]; y wordt begrensd tot het ingestelde verhoudingsbereik, bijv. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Wanneer het veld leeg is, wordt het lineaire gradient_range gebruikt."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Verloop per onderdeel van gemengd filament"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "Wanneer de verloopmodus is ingeschakeld, wordt het verloop op elk onderdeel van een montage afzonderlijk toegepast in plaats van de hele montage als één Z-bereik te behandelen."
# AI Translated
msgid "Filament printable"
msgstr "Filament printbaar"
@@ -17166,6 +17271,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "De maximaal toegestane uitgangskracht van de Y-as"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -17176,6 +17282,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "De massabelasting van het machinebed op de Y-as"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -18951,6 +19058,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Als u hieronder een waarde instelt bij de terugtrekhoeveelheid vóór het vegen, wordt de overtollige terugtrekking vóór het vegen uitgevoerd; anders gebeurt dat erna."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Sublaag met gemengde kleur"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Schakelt het opsplitsen in sublagen met gemengde kleur in. Wanneer ingeschakeld worden lagen die filamenten met gemengde kleur bevatten opgesplitst in sublagen om kleurmengeffecten te bereiken."
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "De veegtoren kan worden gebruikt om resten op het mondstuk te verwijderen en de druk in het mondstuk te stabiliseren om uiterlijke gebreken bij het printen van objecten te voorkomen."
@@ -20217,6 +20332,10 @@ msgstr "Het meshen van een modelbestand is mislukt of er is geen geldige vorm."
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "Het opgegeven bestand kon niet worden gelezen omdat het leeg is."
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "De bestandsindeling is niet compatibel en kan niet worden gelezen."
# AI Translated
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Onbekende bestandsindeling: het invoerbestand moet de extensie .stl, .obj of .amf(.xml) hebben."
@@ -22765,8 +22884,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
msgstr "Slimme filamenttoewijzing inschakelen: wijs één filament aan meerdere mondstukken toe om de besparing te maximaliseren"
# AI Translated
msgid "Fila Saving"
msgstr "Filamentbesparing"
msgid "File Saving"
msgstr "Bestand opslaan"
# AI Translated
msgid "Don't remind me again"
@@ -23221,6 +23340,9 @@ msgstr "Nu opnieuw starten"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "HELEMAAL GEEN RAMMING"
msgid "s"
msgstr "s"
# AI Translated
msgid "Volumetric speed"
msgstr "Volumetrische snelheid"
@@ -23887,6 +24009,45 @@ msgstr ""
"Kromtrekken voorkomen\n"
"Wist je dat bij het printen van materialen die gevoelig zijn voor kromtrekken, zoals ABS, een juiste verhoging van de temperatuur van het warmtebed de kans op kromtrekken kan verkleinen?"
# AI Translated
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "Voor de native Wayland-liveview is de GStreamer GTK-videosink nodig. Installeer de gtksink-plug-in voor GStreamer en start OrcaSlicer opnieuw."
# AI Translated
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "Initialiseren van de native Wayland GStreamer-videosink is mislukt. Controleer de installatie van uw GStreamer GTK-plug-in."
# AI Translated
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "Voor deze taak is Windows Media Player vereist! Wilt u 'Windows Media Player' inschakelen voor uw besturingssysteem?"
# AI Translated
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "BambuSource is niet correct geregistreerd voor het afspelen van media! Klik op Ja om het opnieuw te registreren. U krijgt twee keer een melding"
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "Ontbrekend BambuSource-component geregistreerd voor media afspelen! Installeer OrcaSlicer opnieuw of zoek hulp in de community."
# AI Translated
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "Er wordt een BambuSource van een andere installatie gebruikt; het afspelen van video werkt mogelijk niet correct! Klik op Ja om dit te herstellen."
# AI Translated
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "Op uw systeem ontbreken H.264-codecs voor GStreamer, die nodig zijn om video af te spelen. (Probeer de pakketten gstreamer1.0-plugins-bad of gstreamer1.0-libav te installeren en Orca Slicer opnieuw te starten.)"
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
# AI Translated
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
# AI Translated
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Filamentbesparing"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

227
localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.3.0-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Krzysztof Morga <<tlumaczeniebs@gmail.com>>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -3012,6 +3012,10 @@ msgstr "Edytuj"
msgid "Merge with"
msgstr "Scal z"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "Rozłóż kolor"
msgid "Delete this filament"
msgstr "Usuń ten filament"
@@ -3319,6 +3323,10 @@ msgstr "Złożenie"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "Scal części w obiekt"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "Użycie zmiennej wysokości warstwy razem z podwarstwą mieszanego koloru może pogorszyć jakość mieszania kolorów."
# AI Translated
msgid "Add layers"
msgstr "Dodaj warstwy"
@@ -8030,6 +8038,10 @@ msgstr "Dostosuj bieżący stół"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "Dysza %s nie może drukować %s."
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "Drukowanie filamentu o mieszanym kolorze na drukarce z jednym ekstruderem wymaga częstych zmian filamentu i płukania, co może znacznie zwiększyć ilość odpadów oraz ryzyko zatkania dyszy lub rynny na odpady."
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "Mieszanie %1% z %2% podczas druku nie jest zalecane.\n"
@@ -8156,12 +8168,44 @@ msgstr "Synchronizuj listę filamentów z AMS"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "Wybierz filamenty do użycia"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "Dodaj filament mieszany"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "Filament mieszany"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "Usuń ostatni filament mieszany"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "Dodaj filament mieszany"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "Filament mieszany ma nieprawidłowe lub niezgodne składniki. Proszę ponownie edytować odpowiednie pozycje."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "Szukaj stołu, obiektu i części."
msgid "Pellets"
msgstr "Granulat"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "Filament mieszany ma uszkodzone odwołania do składników"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "Edytuj / Usuń / Scal"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "Docelowy filament mieszany używa tego fizycznego filamentu jako składnika. Scalenie usunie ten fizyczny filament i może unieważnić filament mieszany. Kontynuować?"
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr "Po zakończeniu operacji projekt %s zostanie zamknięty i zostanie utworzony nowy projekt."
@@ -8351,6 +8395,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "Wykryto obiekt składający się z wielu części"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "Dopasowywanie tekstur do filamentów"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "Ostrzeżenie importu tekstury"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "Czy wczytać te pliki jako pojedynczy obiekt składający się z wielu części?\n"
@@ -8579,6 +8631,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "Synchronizuj teraz"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "Import tekstury nie powiódł się. Model zdaje się zawierać dane tekstury, ale nie udało się ukończyć procesu importu. Model zostanie zaimportowany wyłącznie jako geometria."
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "Stosowanie kolorów tekstury..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "Aktualizowanie widoku 3D..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "Zastosowano kolory tekstury."
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "Można zachować zmodyfikowane profile w nowym projekcie lub je odrzucić."
@@ -9922,6 +9990,10 @@ msgstr "Tryb wazy"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "Sekwencja koloru pierwszej warstwy"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "Lista filamentów zawiera filamenty mieszane. Niestandardowa kolejność filamentów nie zostanie zastosowana."
msgid "By Layer"
msgstr "Wg warstwy"
@@ -11896,30 +11968,6 @@ msgstr "Objętości płukania przy zmianie filamentu"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "Proszę wybrać kolor filamentu"
# AI Translated
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "Natywny podgląd na żywo w Wayland wymaga ujścia wideo GStreamer GTK. Zainstaluj wtyczkę gtksink dla GStreamer, a następnie uruchom ponownie OrcaSlicer."
# AI Translated
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "Nie udało się zainicjować natywnego ujścia wideo GStreamer dla Wayland. Sprawdź instalację wtyczki GStreamer GTK."
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "Do wykonania tego zadania wymagany jest Windows Media Player! Czy włączyć „Windows Media Player” dla systemu operacyjnego?"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "BambuSource nie został poprawnie zarejestrowany do odtwarzania mediów! Naciśnij Tak, aby ponownie go zarejestrować. Będziesz poproszony dwa razy."
# AI Translated
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "Brak zarejestrowanego komponentu BambuSource do odtwarzania multimediów! Zainstaluj ponownie OrcaSlicer lub poszukaj pomocy w społeczności."
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "Jeśli używasz BambuSource z innej instalacji programu, odtwarzanie wideo może nie działać poprawnie! Naciśnij Tak, aby to naprawić."
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "Twój system nie posiada kodeków H.264 dla GStreamer, które są wymagane do odtwarzania wideo. (Spróbuj zainstalować pakiety gstreamer1.0-plugins-bad lub gstreamer1.0-libav, a następnie zrestartuj Orca Slicer?)"
# AI Translated
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "Agent chmury jest niedostępny. Uruchom ponownie OrcaSlicer i spróbuj jeszcze raz."
@@ -12646,6 +12694,10 @@ msgstr "Jeśli mimo to chcesz drukować, możesz włączyć opcję w Preferencje
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "Brak ekstruzji przy obecnych ustawieniach."
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "Używany jest filament mieszany z gradientem, ale opcja 'Podwarstwa mieszanego koloru' jest wyłączona. Gradient nie zostanie wydrukowany."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "Tryb „Wygładzony” timelapse nie jest obsługiwany, gdy włączona jest sekwencja druku „według obiektu”."
@@ -12684,6 +12736,10 @@ msgstr "Może być konieczne zmniejszenie rozmiaru modelu lub zmiana bieżących
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "Zmienna wysokość warstwy nie jest dostępna w przypadku podpór organicznych."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "Filament wieży czyszczącej nie może być filamentem mieszanym."
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "Różne średnice dysz i filamentu mogą nie działać poprawnie, gdy włączona jest wieża czyszcząca. Jest to mocno eksperymentalna funkcja, więc zaleca się ostrożność."
@@ -13060,27 +13116,21 @@ msgstr "mm lub %"
msgid "Other layers"
msgstr "Pozostałe warstwy"
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
msgstr "Temperatura stołu dla warstw poza pierwszą. Wartość 0 oznacza, że filament nie obsługuje druku na Cool Plate SuperTack."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate."
msgstr "Temperatura stołu dla warstw poza pierwszą. Wartość 0 oznacza, że filament nie obsługuje drukowania na Cool Plate."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate."
msgstr "Temperatura stołu dla warstw, z wyjątkiem pierwszej. Wartość 0 oznacza, że filament nie nadaje się do druku na Textured Cool Plate."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate."
msgstr "Temperatura stołu dla warstw poza pierwszą. Wartość 0 oznacza, że filament nie obsługuje drukowania na Engineering Plate."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate."
msgstr "Temperatura stołu dla warstw poza pierwszą. Wartość 0 oznacza, że filament nie obsługuje drukowania na High Temp Plate."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate."
msgstr "Temperatura stołu dla warstw poza pierwszą. Wartość 0 oznacza, że filament nie obsługuje drukowania na Textured PEI Plate."
@@ -14482,6 +14532,8 @@ msgstr "Czas warstwy"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "Wentylator chłodzący części zostanie włączony dla warstw, których szacowany czas jest krótszy niż ta wartość. Prędkość wentylatora jest interpolowana między minimalną a maksymalną prędkością wentylatora zgodnie z czasem druku warstwy"
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -14792,6 +14844,62 @@ msgstr "Materiał podporowy"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "Materiał podporowy jest powszechnie używany do drukowania podpór i warstw łączących podpory z modelem"
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "Jest filamentem mieszanym"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Określa, czy to gniazdo filamentu jest filamentem mieszanym złożonym z kilku fizycznych filamentów"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Składniki filamentu mieszanego"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Rozdzielone przecinkami indeksy filamentów składowych liczone od 1, np. \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Proporcje podwarstw filamentu mieszanego"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Rozdzielone przecinkami wartości proporcji sumujące się do 1.0, np. \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Gradient filamentu mieszanego"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Włącza tryb gradientu w kierunku Z dla podwarstw filamentu mieszanego. Po włączeniu proporcje podwarstw zmieniają się liniowo między warstwami."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Zakres gradientu filamentu mieszanego"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Początkowa i końcowa proporcja pierwszego składnika w trybie gradientu. Para rozdzielona przecinkiem, np. \"0.10,0.90\" oznacza od 10% do 90%."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Krzywa gradientu filamentu mieszanego"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Opcjonalna własna krzywa w stylu Photoshopa odwzorowująca postęp w osi Z na proporcję pierwszego składnika. Zapisywana jako punkty kontrolne rozdzielone pionowymi kreskami, w postaci \"x,y\" (starszy format) lub \"x,y,m_in,m_out\", gdy potrzebne jest nadpisanie stycznej (pusta wartość lub \"nan\" oznacza domyślną wartość PCHIP). x należy do [0,1]; y jest ograniczane do skonfigurowanego zakresu proporcji, np. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Gdy pole jest puste, używany jest liniowy gradient_range."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Gradient filamentu mieszanego dla każdej części"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "Gdy tryb gradientu jest włączony, gradient jest stosowany do każdej części złożenia niezależnie, zamiast traktować całe złożenie jako jeden zakres Z."
msgid "Filament printable"
msgstr "Filament do druku"
@@ -16112,6 +16220,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "Dopuszczalna maksymalna siła wyjściowa na osi Y"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -16122,6 +16231,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Obciążenie masowe stołu maszyny na osi Y"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -17762,6 +17872,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Ustawienie wartości w ilości cofania przed ustawieniem czyszczenia poniżej spowoduje wykonanie nadmiernego cofania przed czyszczeniem, w przeciwnym razie zostanie wykonane po nim."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Podwarstwa mieszanego koloru"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Włącza podział na podwarstwy mieszanego koloru. Po włączeniu warstwy zawierające filamenty o mieszanym kolorze są dzielone na podwarstwy w celu uzyskania efektu mieszania kolorów."
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "Wieża czyszcząca może być używana do czyszczenia resztek na dyszy i stabilizacji ciśnienia w komorze wewnątrz dyszy, aby uniknąć defektów wyglądu podczas drukowania obiektów."
@@ -18863,6 +18981,10 @@ msgstr "Siatkowanie pliku modelu nie powiodło się lub nie ma prawidłowego ksz
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "Dostarczony plik nie mógł być odczytany, ponieważ jest pusty"
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "Format pliku jest niezgodny i nie można go odczytać."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć rozszerzenie .stl, .obj, .amf(.xml)."
@@ -21264,8 +21386,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
msgstr "Włącz inteligentne przypisywanie filamentu: przypisz jeden filament do wielu dysz, aby zmaksymalizować oszczędności"
# AI Translated
msgid "Fila Saving"
msgstr "Oszczędność fil."
msgid "File Saving"
msgstr "Zapisywanie pliku"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "Nie przypominaj mi ponownie"
@@ -21696,6 +21818,9 @@ msgstr "Uruchom ponownie teraz"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "BRAK WYCISKANIA"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Volumetric speed"
msgstr "Prędkości Przepływu"
@@ -22341,6 +22466,42 @@ msgstr ""
"Unikaj odkształceń\n"
"Czy wiesz, że podczas drukowania filamentami podatnymi na odkształcenia, takimi jak ABS, odpowiednie zwiększenie temperatury podgrzewanej płyty może zmniejszyć prawdopodobieństwo odkształceń?"
# AI Translated
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "Natywny podgląd na żywo w Wayland wymaga ujścia wideo GStreamer GTK. Zainstaluj wtyczkę gtksink dla GStreamer, a następnie uruchom ponownie OrcaSlicer."
# AI Translated
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "Nie udało się zainicjować natywnego ujścia wideo GStreamer dla Wayland. Sprawdź instalację wtyczki GStreamer GTK."
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "Do wykonania tego zadania wymagany jest Windows Media Player! Czy włączyć „Windows Media Player” dla systemu operacyjnego?"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "BambuSource nie został poprawnie zarejestrowany do odtwarzania mediów! Naciśnij Tak, aby ponownie go zarejestrować. Będziesz poproszony dwa razy."
# AI Translated
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "Brak zarejestrowanego komponentu BambuSource do odtwarzania multimediów! Zainstaluj ponownie OrcaSlicer lub poszukaj pomocy w społeczności."
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "Jeśli używasz BambuSource z innej instalacji programu, odtwarzanie wideo może nie działać poprawnie! Naciśnij Tak, aby to naprawić."
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "Twój system nie posiada kodeków H.264 dla GStreamer, które są wymagane do odtwarzania wideo. (Spróbuj zainstalować pakiety gstreamer1.0-plugins-bad lub gstreamer1.0-libav, a następnie zrestartuj Orca Slicer?)"
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
# AI Translated
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
# AI Translated
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Oszczędność fil."
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

215
localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-26 11:14-0300\n"
"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
@@ -2836,6 +2836,10 @@ msgstr "Editar"
msgid "Merge with"
msgstr "Mesclar com"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "Decompor Cor"
msgid "Delete this filament"
msgstr "Apagar este filamento"
@@ -3118,6 +3122,10 @@ msgstr "Montagem"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "Mesclar peças com um objeto"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "Usar altura de camada variável junto com a subcamada de cor mista pode resultar em uma mistura de cores de baixa qualidade."
msgid "Add layers"
msgstr "Adicionar camadas"
@@ -7631,6 +7639,10 @@ msgstr "Personalizar a placa atual"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "O bico %s não pode imprimir %s."
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "Imprimir filamento de cor mista em uma impressora de extrusora única exige trocas de filamento e purgas frequentes, o que pode aumentar significativamente o desperdício e o risco de entupimento do bico ou da calha de resíduos."
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "Misturar %1% com %2% na impressão não é recomendado.\n"
@@ -7755,12 +7767,44 @@ msgstr "Sincronizar lista de filamentos do AMS"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "Definir filamentos para usar"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "Adicionar Filamento Misto"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "Filamento Misto"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "Remover o último filamento misto"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "Adicionar filamento misto"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "O filamento misto tem componentes inválidos ou incompatíveis. Edite novamente as entradas afetadas."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "Pesquisar placa, objeto e peça."
msgid "Pellets"
msgstr "Pellets"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "O filamento misto tem referências de componentes quebradas"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "Editar / Excluir / Mesclar"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "O filamento misto de destino usa este filamento físico como componente. Mesclar removerá este filamento físico e poderá invalidar o filamento misto. Continuar?"
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr "Após a conclusão da sua operação, o projeto %s será encerrado e um novo projeto será criado."
@@ -7939,6 +7983,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "Objeto multi-peça detectado"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "Associando texturas aos filamentos"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "Aviso de Importação de Textura"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "Carregar esses arquivos como um único objeto com múltiplas peças?\n"
@@ -8146,6 +8198,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "Sincronizar agora"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "Falha ao importar a textura. O modelo parece conter dados de textura, mas o processo de importação não pôde ser concluído. O modelo será importado apenas como geometria."
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "Aplicando cores de textura..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "Atualizando a visualização 3D..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "Cores de textura aplicadas."
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "Você pode manter as predefinições modificadas no novo projeto ou descartá-las"
@@ -9379,6 +9447,10 @@ msgstr "Vaso espiral"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "Sequência de filamento da primeira camada"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "A lista de filamentos contém filamentos mistos. A sequência de filamentos personalizada não terá efeito."
msgid "By Layer"
msgstr "Por Camada"
@@ -11255,27 +11327,6 @@ msgstr "Volumes de purga para troca de filamento"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "Escolha a cor do filamento"
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "A visualização ao vivo nativa do Wayland requer o receptor de vídeo GTK do GStreamer. Instale o plugin gtksink para GStreamer e reinicie o OrcaSlicer."
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "Falha ao inicializar o receptor de vídeo nativo do Wayland GStreamer. Verifique a instalação do plugin GStreamer GTK."
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "O Windows Media Player é necessário para esta tarefa! Você quer habilitar o 'Windows Media Player' para seu sistema operacional?"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "BambuSource não foi registrado corretamente para reprodução de mídia! Pressione Sim para registrá-lo novamente. Você será promovido duas vezes"
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "Componente BambuSource registrado para reprodução de mídia não encontrado! Por favor, reinstale o OrcaSlicer ou procure ajuda da comunidade."
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "Usando um BambuSource de uma instalação diferente, a reprodução de vídeo pode não funcionar corretamente! Pressione Sim para consertar."
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "Seu sistema não possui codecs H.264 para o GStreamer, que são necessários para reproduzir vídeos. (Tente instalar os pacotes gstreamer1.0-plugins-bad ou gstreamer1.0-libav e depois reinicie o OrcaSlicer?)"
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "O agente na nuvem não está disponível. Reinicie o OrcaSlicer e tente novamente."
@@ -11973,6 +12024,10 @@ msgstr "Se ainda assim desejar imprimir, você pode ativar a opção em Preferê
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "Nenhuma extrusão com as configurações atuais."
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "Um filamento misto com gradiente está em uso, mas 'Subcamada de cor mista' está desativado. O gradiente não será impresso."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "O modo suave do timelapse não é suportado quando a sequência \"por objeto\" está ativada."
@@ -12009,6 +12064,10 @@ msgstr "Você pode querer reduzir o tamanho do seu modelo ou alterar as configur
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "A altura de camada variável não é suportada com suportes Orgânicos."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "O filamento da torre de purga não pode ser um filamento misto."
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "Diferentes diâmetros de bico e diferentes diâmetros de filamento podem não funcionar bem quando a torre de purga estiver habilitada. É muito experimental, então prossiga com cautela."
@@ -13702,6 +13761,8 @@ msgstr "Tempo da camada"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "A ventoinha de resfriamento de peças será ativado para camadas cujo tempo estimado seja mais curto que esse valor. A velocidade da ventoinha é interpolada entre as velocidades mínima e máxima da ventoinha de acordo com o tempo de impressão da camada."
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -14007,6 +14068,62 @@ msgstr "Material de suporte"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "O material de suporte é comumente usado para imprimir suportes e interfaces de suporte."
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "É filamento misto"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Define se este slot de filamento é um filamento misto composto por vários filamentos físicos"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Componentes do filamento misto"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Índices (começando em 1) dos filamentos componentes, separados por vírgulas; ex.: \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Proporções de subcamada do filamento misto"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Valores de proporção separados por vírgulas cuja soma seja 1.0; ex.: \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Gradiente do filamento misto"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Ativa o modo de gradiente na direção Z para as subcamadas do filamento misto. Quando ativado, as proporções das subcamadas variam linearmente ao longo das camadas."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Faixa do gradiente do filamento misto"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Proporções inicial e final do primeiro componente no modo de gradiente. Par separado por vírgula; ex.: \"0.10,0.90\" significa de 10% a 90%."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Curva do gradiente do filamento misto"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Curva personalizada opcional, no estilo do Photoshop, que mapeia o progresso em Z para a proporção do primeiro componente. Codificada como pontos de controle separados por barras verticais, no formato \"x,y\" (legado) ou \"x,y,m_in,m_out\" quando é necessário substituir a tangente (um valor vazio ou \"nan\" usa o padrão PCHIP). x está em [0,1]; y é limitado à faixa de proporção configurada; ex.: \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Quando vazio, o gradient_range linear é usado."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Gradiente por peça do filamento misto"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "Quando o modo de gradiente está ativado, aplica o gradiente a cada peça de uma montagem de forma independente, em vez de tratar toda a montagem como uma única faixa Z."
msgid "Filament printable"
msgstr "Filamento imprimível"
@@ -15243,6 +15360,8 @@ msgstr "Força máxima do eixo Y"
msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "A força máxima de saída permitida do eixo Y"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -15252,6 +15371,8 @@ msgstr "Massa da mesa do eixo Y"
msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "A carga de massa da mesa do equipamento no eixo Y"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -16802,6 +16923,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Definir um valor na configuração de quantidade de retração antes da limpeza abaixo executará qualquer retração em excesso antes da limpeza, caso contrário, será realizada após."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Subcamada de cor mista"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Ativa a divisão em subcamadas de cor mista. Quando ativado, as camadas que contêm filamentos de cor mista são divididas em subcamadas para obter efeitos de mistura de cores."
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "A torre de purga pode ser usada para limpar o resíduo no bico e estabilizar a pressão na câmara dentro do bico, a fim de evitar defeitos de aparência ao imprimir objetos."
@@ -17858,6 +17987,10 @@ msgstr "A geração da malha do arquivo do modelo falhou ou não há forma váli
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "O arquivo fornecido não pôde ser lido porque está vazio."
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "O formato do arquivo é incompatível e não pode ser lido."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Formato de arquivo desconhecido: o arquivo de entrada deve ter extensão .stl, .obj, .amf(.xml)."
@@ -20105,8 +20238,9 @@ msgstr "Removido"
msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings"
msgstr "Ativar atribuição inteligente de filamento: Atribui um filamento a vários bicos para maximizar a economia"
msgid "Fila Saving"
msgstr "Econo Filamento"
# AI Translated
msgid "File Saving"
msgstr "Salvamento de Arquivo"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "Não me avise novamente"
@@ -20465,6 +20599,9 @@ msgstr "Reiniciar Agora"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "SEM NENHUM MOLDEAMENTO"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Volumetric speed"
msgstr "Velocidade volumétrica"
@@ -21041,6 +21178,36 @@ msgstr ""
"Evitar empenamento\n"
"Você sabia que ao imprimir materiais propensos ao empenamento como ABS, aumentar adequadamente a temperatura da mesa aquecida pode reduzir a probabilidade de empenamento?"
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "A visualização ao vivo nativa do Wayland requer o receptor de vídeo GTK do GStreamer. Instale o plugin gtksink para GStreamer e reinicie o OrcaSlicer."
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "Falha ao inicializar o receptor de vídeo nativo do Wayland GStreamer. Verifique a instalação do plugin GStreamer GTK."
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "O Windows Media Player é necessário para esta tarefa! Você quer habilitar o 'Windows Media Player' para seu sistema operacional?"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "BambuSource não foi registrado corretamente para reprodução de mídia! Pressione Sim para registrá-lo novamente. Você será promovido duas vezes"
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "Componente BambuSource registrado para reprodução de mídia não encontrado! Por favor, reinstale o OrcaSlicer ou procure ajuda da comunidade."
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "Usando um BambuSource de uma instalação diferente, a reprodução de vídeo pode não funcionar corretamente! Pressione Sim para consertar."
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "Seu sistema não possui codecs H.264 para o GStreamer, que são necessários para reproduzir vídeos. (Tente instalar os pacotes gstreamer1.0-plugins-bad ou gstreamer1.0-libav e depois reinicie o OrcaSlicer?)"
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Econo Filamento"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

215
localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 13:38+0300\n"
"Last-Translator: Felix14_v2\n"
"Language-Team: Felix14_v2 (ДС/ТГ: @felix14_v2, почта: aleks111001@list.ru), Andylg <andylg@yandex.ru>\n"
@@ -2911,6 +2911,10 @@ msgstr "Правка"
msgid "Merge with"
msgstr "Объединить с"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "Разложить цвет"
msgid "Delete this filament"
msgstr "Удалить материал"
@@ -3222,6 +3226,10 @@ msgstr "Сборка"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "Сборка моделей"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "Использование переменной высоты слоя вместе с подслоем смешанного цвета может ухудшить качество смешивания цветов."
# Запись в истории действий
msgid "Add layers"
msgstr "Добавление слоёв"
@@ -7891,6 +7899,10 @@ msgstr "Настроить стол"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "Внимание: «%s» экструдер не может печатать %s."
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "Печать материала смешанного цвета на принтере с одним экструдером требует частой смены материала и прочистки, что может значительно увеличить количество отходов и риск засорения сопла или жёлоба для отходов."
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "Совмещение %1% с %2% при печати не рекомендуется.\n"
@@ -8021,12 +8033,44 @@ msgstr "Синхронизировать материалы"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "Выбрать материал"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "Добавить смешанный материал"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "Смешанный материал"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "Удалить последний смешанный материал"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "Добавить смешанный материал"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "У смешанного материала недопустимые или несовпадающие компоненты. Пожалуйста, отредактируйте затронутые записи заново."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "Поиск стола, модели или части..."
msgid "Pellets"
msgstr "Гранулы"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "У смешанного материала нарушены ссылки на компоненты"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "Изменить / Удалить / Объединить"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "Целевой смешанный материал использует этот физический материал в качестве компонента. Объединение удалит этот физический материал и может сделать смешанный материал недействительным. Продолжить?"
# Порядок слов сильно зависит от контекста; не могу воспроизвести в интерфейсе. По идее, выводится при bool Sidebar::is_new_project_in_gcode3mf(), но что-либо менять в нарезанном .gcode.3mf вообще нельзя
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
@@ -8211,6 +8255,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "Обнаружена модель, состоящая из нескольких частей"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "Сопоставление текстур с материалами"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "Предупреждение при импорте текстуры"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "Загрузить эти файлы как единую модель, состоящую из нескольких частей?\n"
@@ -8425,6 +8477,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "Синхронизировать"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "Не удалось импортировать текстуру. Похоже, модель содержит данные текстуры, но завершить импорт не удалось. Модель будет импортирована только как геометрия."
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "Применение цветов текстуры..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "Обновление 3D-вида..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "Цвета текстуры применены."
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "Вы можете перенести сделанные изменения в новый проект или отказаться от их сохранения"
@@ -9671,6 +9739,10 @@ msgstr "Режим вазы"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "Очерёдность материалов на первом слое"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "Список материалов содержит смешанные материалы. Пользовательская последовательность материалов не будет применена."
msgid "By Layer"
msgstr "Послойно"
@@ -11586,27 +11658,6 @@ msgstr "Объёмы прочистки при смене материала"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "Изменение цвета"
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "Для нативного отображения трансляции в Wayland требуется gtksink (плагин для GStreamer). Установите необходимый пакет плагинов и перезапустите OrcaSlicer."
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "Не удалось запустить нативную трансляцию GSteramer через Wayland. Проверьте наличие установленного пакета плагинов GStreamer."
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "Для этой задачи требуется Windows Media Player! Хотите включить его в своей ОС?"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "Компонент BambuSource неправильно зарегистрирован для воспроизведения медиафайлов! Нажмите «Да», чтобы повторно зарегистрировать его"
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "Отсутствует компонент BambuSource для воспроизведения медиа. Переустановите OrcaSlicer или обратитесь за помощью к сообществу."
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "При использовании компонентов BambuSource из другого инсталлятора, воспроизведение видео может работать некорректно! Нажмите «Да», чтобы исправить это."
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "В вашей системе отсутствуют кодеки H.264 для GStreamer, которые необходимы для воспроизведения видео (попробуйте установить пакеты gstreamer1.0-plugins-bad или gstreamer1.0-libav, а затем перезапустить Orca Slicer)."
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "Облачный агент недоступен. Перезапустите OrcaSlicer и повторите попытку."
@@ -12303,6 +12354,10 @@ msgstr "Если вас это не пугает, эту проверку мож
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "При текущих настройках экструзия отсутствует."
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "Используется смешанный материал с градиентом, но параметр «Подслой смешанного цвета» отключён. Градиент не будет напечатан."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "Плавный режим таймлапса не поддерживается, когда включена последовательность печати моделей по очереди."
@@ -12341,6 +12396,10 @@ msgstr "Попробуйте уменьшить размер модели или
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "Функция переменной высоты слоя несовместима с органическим стилем древовидных поддержек."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "Материал черновой башни не может быть смешанным материалом."
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "Совместное использование черновой башни с разными диаметрами сопел и прутков может привести к некорректной нарезке при включённой черновой башне. Этот метод работы экспериментальный, поэтому будьте осторожны при использовании."
@@ -14159,6 +14218,8 @@ msgstr "Время слоя"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "Вентилятор охлаждения моделей будет включён для слоёв, расчётное время которых меньше этого значения. Скорость вентилятора интерполируется между минимальной и максимальной скоростями зависимости от времени печати слоя."
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "с"
@@ -14488,6 +14549,62 @@ msgstr "Материал поддержки"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "Обычно используется для печати поддержки и связующего слоя (интерфейса)."
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "Является смешанным материалом"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Определяет, является ли этот слот материала смешанным материалом, состоящим из нескольких физических материалов"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Компоненты смешанного материала"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Разделённые запятыми индексы материалов-компонентов, начиная с 1, например \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Доли подслоёв смешанного материала"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Разделённые запятыми значения долей, дающие в сумме 1.0, например \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Градиент смешанного материала"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Включает режим градиента по оси Z для подслоёв смешанного материала. При включении доли подслоёв линейно меняются от слоя к слою."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Диапазон градиента смешанного материала"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Начальная и конечная доли первого компонента в режиме градиента. Пара значений через запятую, например \"0.10,0.90\" означает от 10% до 90%."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Кривая градиента смешанного материала"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Необязательная пользовательская кривая в стиле Photoshop, сопоставляющая прогресс по оси Z с долей первого компонента. Задаётся как контрольные точки, разделённые вертикальной чертой, в виде \"x,y\" (устаревший формат) или \"x,y,m_in,m_out\", если требуется переопределить касательную (пустое значение или \"nan\" означает использование значения PCHIP по умолчанию). x лежит в [0,1]; y ограничивается заданным диапазоном долей, например \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Если поле пустое, вместо этого используется линейный gradient_range."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Градиент смешанного материала по частям"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "Если включён режим градиента, градиент применяется к каждой части сборки отдельно, а не ко всей сборке как к единому диапазону Z."
# ??? Настройка в режиме разработчика. Должна отображаться где-то в настройках
# профиля, но поиском не ищется.
msgid "Filament printable"
@@ -15878,6 +15995,8 @@ msgstr "Максимальное усилие оси Y"
msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "Максимально допустимое усилие по оси Y."
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "Н"
@@ -15887,6 +16006,8 @@ msgstr "Масса стола (оси Y)"
msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Пассивная нагрузка механики оси Y массой стола."
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "г"
@@ -17660,6 +17781,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Внимание: процент первичного отката будет увеличен, если длины очистки окажется недостаточно при текущей скорости отката (или из-за иных ограничений)."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Подслой смешанного цвета"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Включает разбиение на подслои смешанного цвета. При включении слои, содержащие материалы смешанного цвета, разбиваются на подслои для получения эффекта смешивания цветов."
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "Черновая башня – специальная структура, которая используется для прочистки сопла от остатков материала и стабилизации давления внутри сопла при смене экструдера, чтобы избежать дефектов на поверхности печатаемой модели."
@@ -18818,6 +18947,10 @@ msgstr "Не удалось обнаружить форму или создат
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "Невозможно прочитать файл, так как он пуст."
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "Формат файла несовместим и не может быть прочитан."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Неизвестный формат файла: входной файл должен иметь расширение *.stl, *.obj или *.amf(.xml)."
@@ -21120,8 +21253,9 @@ msgstr "Удалено"
msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings"
msgstr "Включить умное назначение материалов: назначить один материал нескольким соплам для максимальной экономии"
msgid "Fila Saving"
msgstr "Экономия материала"
# AI Translated
msgid "File Saving"
msgstr "Сохранение файла"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "Больше не показывать"
@@ -21486,6 +21620,9 @@ msgstr "Перезапустить сейчас"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "Рэмминг отключён"
msgid "s"
msgstr "с"
# Тянется только в окно настроек рэмминга
msgid "Volumetric speed"
msgstr "Объёмный расход"
@@ -22081,6 +22218,36 @@ msgstr ""
"Предотвращение коробления материала\n"
"Знаете ли вы, что при печати материалами, склонными к короблению, таких как ABS, повышение температуры подогреваемого стола может снизить эту вероятность?"
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "Для нативного отображения трансляции в Wayland требуется gtksink (плагин для GStreamer). Установите необходимый пакет плагинов и перезапустите OrcaSlicer."
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "Не удалось запустить нативную трансляцию GSteramer через Wayland. Проверьте наличие установленного пакета плагинов GStreamer."
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "Для этой задачи требуется Windows Media Player! Хотите включить его в своей ОС?"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "Компонент BambuSource неправильно зарегистрирован для воспроизведения медиафайлов! Нажмите «Да», чтобы повторно зарегистрировать его"
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "Отсутствует компонент BambuSource для воспроизведения медиа. Переустановите OrcaSlicer или обратитесь за помощью к сообществу."
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "При использовании компонентов BambuSource из другого инсталлятора, воспроизведение видео может работать некорректно! Нажмите «Да», чтобы исправить это."
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "В вашей системе отсутствуют кодеки H.264 для GStreamer, которые необходимы для воспроизведения видео (попробуйте установить пакеты gstreamer1.0-plugins-bad или gstreamer1.0-libav, а затем перезапустить Orca Slicer)."
#~ msgid "N"
#~ msgstr "Н"
#~ msgid "g"
#~ msgstr "г"
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Экономия материала"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

233
localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3289,6 +3289,10 @@ msgstr "Redigera"
msgid "Merge with"
msgstr "Slå ihop med"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "Dela upp färg"
# AI Translated
msgid "Delete this filament"
msgstr "Radera detta filament"
@@ -3610,6 +3614,10 @@ msgstr "Montering"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "Slå ihop delar till ett objekt"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "Att använda variabel lagerhöjd tillsammans med underlager med blandad färg kan ge sämre färgblandningskvalitet."
# AI Translated
msgid "Add layers"
msgstr "Lägg till lager"
@@ -8644,6 +8652,10 @@ msgstr "Anpassa aktuell platta"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "Nozzeln %s kan inte skriva ut %s."
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "Att skriva ut filament med blandad färg på en skrivare med en enda extruder kräver täta filamentbyten och rensningar, vilket kan öka spillet och risken för stopp i nozzeln eller avfallsrännan avsevärt."
# AI Translated
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
@@ -8787,6 +8799,26 @@ msgstr "Synkronisera filament listan från AMS"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "Ställ in filament som ska användas"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "Lägg till blandat filament"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "Blandat filament"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "Ta bort det senaste blandade filamentet"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "Lägg till blandat filament"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "Det blandade filamentet har ogiltiga eller inkompatibla komponenter. Redigera de berörda posterna igen."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "Sök platta, objekt och del."
@@ -8794,6 +8826,18 @@ msgstr "Sök platta, objekt och del."
msgid "Pellets"
msgstr "Pellets"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "Det blandade filamentet har trasiga komponentreferenser"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "Redigera / Radera / Slå ihop"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "Det blandade målfilamentet använder detta fysiska filament som komponent. Sammanslagningen tar bort det fysiska filamentet och kan göra det blandade filamentet ogiltigt. Fortsätt?"
# AI Translated
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
@@ -8994,6 +9038,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "Objekt i flera delar har upptäckts"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "Matchar texturer mot filament"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "Varning vid texturimport"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "Ladda dessa filer som ett enkelt objekt med multipla delar?\n"
@@ -9223,6 +9275,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "Synkronisera nu"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "Texturimporten misslyckades. Modellen verkar innehålla texturdata, men importprocessen kunde inte slutföras. Modellen importeras endast som geometri."
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "Tillämpar texturfärger..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "Uppdaterar 3D-vyn..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "Texturfärger tillämpade."
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "Fortsätt med redigerings inställningarna till nytt projekt eller avfärda dem"
@@ -10641,6 +10709,10 @@ msgstr "Spiral vas"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "Första lagrets filament sekvens"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "Filamentlistan innehåller blandade filament. Den anpassade filamentordningen får ingen effekt."
msgid "By Layer"
msgstr "Per lager"
@@ -12783,33 +12855,6 @@ msgstr "Rensnings volym för filament byte"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "Välj filamentfärg"
# AI Translated
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "Liveview i Wayland kräver GStreamers GTK-videosink. Installera insticksmodulen gtksink för GStreamer och starta sedan om OrcaSlicer."
# AI Translated
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "Det gick inte att initiera Waylands GStreamer-videosink. Kontrollera installationen av din GStreamer GTK-insticksmodul."
# AI Translated
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "Windows Media Player krävs för den här uppgiften! Vill du aktivera 'Windows Media Player' i ditt operativsystem?"
# AI Translated
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "BambuSource har inte registrerats korrekt för mediauppspelning! Tryck på Ja för att registrera om den. Du får två frågor"
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "Saknad BambuSource-komponent registrerad för mediauppspelning! Installera om OrcaSlicer eller sök hjälp i gemenskapen."
# AI Translated
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "Du använder en BambuSource från en annan installation, videouppspelningen kanske inte fungerar korrekt! Tryck på Ja för att åtgärda det."
# AI Translated
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "Ditt system saknar H.264-kodekar för GStreamer, som krävs för att spela upp video. (Prova att installera paketen gstreamer1.0-plugins-bad eller gstreamer1.0-libav och starta sedan om Orca Slicer.)"
# AI Translated
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "Molnagenten är inte tillgänglig. Starta om OrcaSlicer och försök igen."
@@ -13572,6 +13617,10 @@ msgstr "Om du ändå vill skriva ut kan du aktivera alternativet i Inställninga
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "Nuvarande inställning har ingen extrudering."
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "Ett blandat filament med gradient används, men 'Underlager med blandad färg' är inaktiverat. Gradienten kommer inte att skrivas ut."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "Smooth läge för timelapse stöds inte när ”per objekt” -sekvens är aktiverad."
@@ -13614,6 +13663,10 @@ msgstr "Du kan behöva minska modellens storlek eller ändra de aktuella utskrif
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "Variabel lagerhöjd stöds inte med organiska support."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "Filamentet för prime tornet kan inte vara ett blandat filament."
# AI Translated
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "Olika nozzeldiametrar och olika filamentdiametrar kanske inte fungerar bra när prime tornet är aktiverat. Det är mycket experimentellt, så var försiktig."
@@ -14012,27 +14065,21 @@ msgstr "mm eller %"
msgid "Other layers"
msgstr "Andra lager"
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
msgstr "Byggplattans temperatur för alla lager utom det första. Värdet 0 innebär att filamentet inte stöder utskrift på Cool Plate SuperTack."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate."
msgstr "Detta är byggplattans temperatur för lager förutom det första. Värdet 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på Cool Plate."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate."
msgstr "Detta är byggplattans temperatur för lager förutom det första. Värdet 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på Textured Cool Plate."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate."
msgstr "Detta är byggplattans temperatur för lager förutom det första. Ett värde på 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på Engineering Plate."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate."
msgstr "Detta är byggplattans temperatur för lager förutom det första. Värdet 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på High Temp Plate."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate."
msgstr "Byggplattans temperatur efter det första lagret. 0 betyder att filamentet inte stöds på den texturerade PEI-plattan."
@@ -15538,6 +15585,8 @@ msgstr "Lager tid"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "Del kylfläkten kommer att aktiveras för lager vars beräknade tid är kortare än detta värde. Fläkthastigheten interpoleras mellan den lägsta och högsta fläkthastigheten enligt utskriftstiden för lager"
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -15916,6 +15965,62 @@ msgstr "Supportmaterial"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "Support material används ofta för att skriva ut support och stödja gränssnittet"
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "Är blandat filament"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Anger om denna filamentplats är ett blandat filament som består av flera fysiska filament"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Komponenter i blandat filament"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Kommaseparerade index för komponentfilamenten, med start på 1, t.ex. \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Underlagerandelar för blandat filament"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Kommaseparerade andelsvärden vars summa är 1.0, t.ex. \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Gradient för blandat filament"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Aktiverar gradientläge i Z-riktningen för det blandade filamentets underlager. När det är aktiverat varierar underlagrens andelar linjärt över lagren."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Gradientintervall för blandat filament"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Start- och slutandel för den första komponenten i gradientläge. Kommaseparerat par, t.ex. \"0.10,0.90\" betyder 10% till 90%."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Gradientkurva för blandat filament"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Valfri anpassad kurva i Photoshop-stil som mappar Z-förloppet till den första komponentens andel. Kodas som kontrollpunkter separerade med lodstreck, antingen \"x,y\" (äldre format) eller \"x,y,m_in,m_out\" när tangenten behöver åsidosättas (ett tomt värde eller \"nan\" använder PCHIP-standarden). x ligger i [0,1]; y begränsas till det konfigurerade andelsintervallet, t.ex. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Om fältet är tomt används det linjära gradient_range i stället."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Gradient per del för blandat filament"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "När gradientläget är aktiverat tillämpas gradienten på varje del i en montering separat i stället för att behandla hela monteringen som ett enda Z-intervall."
# AI Translated
msgid "Filament printable"
msgstr "Filament utskrivbart"
@@ -17363,6 +17468,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "Den maximalt tillåtna utgående kraften för Y-axeln"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -17373,6 +17479,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Maskinbäddens massbelastning på Y-axeln"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -19172,6 +19279,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Om du anger ett värde i inställningen reduktionsmängd före avtorkning nedan utförs eventuell överskjutande reduktion före avtorkningen, annars utförs den efteråt."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Underlager med blandad färg"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Aktiverar uppdelning i underlager med blandad färg. När det är aktiverat delas lager som innehåller filament med blandad färg upp i underlager för att skapa färgblandningseffekter."
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "Avstryknings tornet kan användas för att avlägsna rester på munstycket och stabilisera kammartrycket inuti munstycket för att undvika utseendefel vid utskrift av objekt."
@@ -20445,6 +20560,10 @@ msgstr "Det gick inte att skapa mesh från modellfilen, eller så saknas en gilt
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "Den medföljande filen kunde inte läsas eftersom den är tom."
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "Filformatet är inkompatibelt och kan inte tolkas."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Okänt filformat: indata filen måste ha tillägget .stl, .obj eller .amf(.xml)."
@@ -23021,8 +23140,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
msgstr "Aktivera smart filamenttilldelning: Tilldela ett filament till flera nozzlar för att maximera besparingen"
# AI Translated
msgid "Fila Saving"
msgstr "Filamentbesparing"
msgid "File Saving"
msgstr "Filsparande"
# AI Translated
msgid "Don't remind me again"
@@ -23495,6 +23614,9 @@ msgstr "Starta om nu"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "INGEN RAMMING ALLS"
msgid "s"
msgstr "s"
# AI Translated
msgid "Volumetric speed"
msgstr "Volymetrisk hastighet"
@@ -24175,6 +24297,45 @@ msgstr ""
"Undvik vridning\n"
"Visste du att när du skriver ut material som är benägna att vrida, såsom ABS, kan en lämplig ökning av värmebäddens temperatur minska sannolikheten för vridning?"
# AI Translated
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "Liveview i Wayland kräver GStreamers GTK-videosink. Installera insticksmodulen gtksink för GStreamer och starta sedan om OrcaSlicer."
# AI Translated
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "Det gick inte att initiera Waylands GStreamer-videosink. Kontrollera installationen av din GStreamer GTK-insticksmodul."
# AI Translated
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "Windows Media Player krävs för den här uppgiften! Vill du aktivera 'Windows Media Player' i ditt operativsystem?"
# AI Translated
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "BambuSource har inte registrerats korrekt för mediauppspelning! Tryck på Ja för att registrera om den. Du får två frågor"
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "Saknad BambuSource-komponent registrerad för mediauppspelning! Installera om OrcaSlicer eller sök hjälp i gemenskapen."
# AI Translated
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "Du använder en BambuSource från en annan installation, videouppspelningen kanske inte fungerar korrekt! Tryck på Ja för att åtgärda det."
# AI Translated
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "Ditt system saknar H.264-kodekar för GStreamer, som krävs för att spela upp video. (Prova att installera paketen gstreamer1.0-plugins-bad eller gstreamer1.0-libav och starta sedan om Orca Slicer.)"
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
# AI Translated
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
# AI Translated
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Filamentbesparing"
# AI Translated
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"

219
localization/i18n/th/OrcaSlicer_th.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-19 13:40+0700\n"
"Last-Translator: Icezaza\n"
"Language-Team: Thai\n"
@@ -2942,6 +2942,10 @@ msgstr "แก้ไข"
msgid "Merge with"
msgstr "รวมกับ"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "แยกสี"
msgid "Delete this filament"
msgstr "ลบเส้นพลาสติกนี้"
@@ -3237,6 +3241,10 @@ msgstr "การประกอบ"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "รวมชิ้นส่วนเป็นวัตถุเดียว"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "การใช้ความสูงเลเยอร์แบบแปรผันร่วมกับซับเลเยอร์สีผสมอาจทำให้คุณภาพการผสมสีไม่ดี"
# AI Translated
msgid "Add layers"
msgstr "เพิ่มเลเยอร์"
@@ -7807,6 +7815,10 @@ msgstr "ปรับแต่งแผ่นปัจจุบัน"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "หัวฉีด %s ไม่สามารถพิมพ์ %s ได้"
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "การพิมพ์เส้นพลาสติกสีผสมบนเครื่องพิมพ์ที่มีชุดดันเส้นเดียวต้องเปลี่ยนเส้นพลาสติกและไล่เส้นบ่อยครั้ง ซึ่งอาจเพิ่มเศษวัสดุและความเสี่ยงที่หัวฉีดหรือช่องทิ้งเศษวัสดุจะอุดตันอย่างมาก"
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "ไม่แนะนำให้ผสม %1% กับ %2% ในการพิมพ์\n"
@@ -7932,12 +7944,44 @@ msgstr "ประสานรายการเส้นพลาสติกจ
msgid "Set filaments to use"
msgstr "ตั้งค่าเส้นพลาสติกที่จะใช้"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "เพิ่มเส้นพลาสติกผสม"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "เส้นพลาสติกผสม"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "ลบเส้นพลาสติกผสมล่าสุด"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "เพิ่มเส้นพลาสติกผสม"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "เส้นพลาสติกผสมมีส่วนประกอบที่ไม่ถูกต้องหรือไม่ตรงกัน กรุณาแก้ไขรายการที่ได้รับผลกระทบอีกครั้ง"
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "ค้นหาจาน วัตถุ และชิ้นส่วน"
msgid "Pellets"
msgstr "เม็ด"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "เส้นพลาสติกผสมมีการอ้างอิงส่วนประกอบที่เสียหาย"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "แก้ไข / ลบ / รวม"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "เส้นพลาสติกผสมปลายทางใช้เส้นพลาสติกจริงนี้เป็นส่วนประกอบ การรวมจะลบเส้นพลาสติกจริงนี้และอาจทำให้เส้นพลาสติกผสมใช้ไม่ได้ ดำเนินการต่อหรือไม่?"
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr "หลังจากเสร็จสิ้นการดำเนินการของคุณ โครงการ %s จะถูกปิดและสร้างโครงการใหม่"
@@ -8116,6 +8160,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "ตรวจพบวัตถุที่มีหลายส่วน"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "กำลังจับคู่พื้นผิวกับเส้นพลาสติก"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "คำเตือนการนำเข้าพื้นผิว"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "โหลดไฟล์เหล่านี้เป็นออบเจ็กต์เดียวที่มีหลายส่วนใช่ไหม\n"
@@ -8326,6 +8378,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "ซิงค์เลย"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "การนำเข้าพื้นผิวล้มเหลว โมเดลดูเหมือนจะมีข้อมูลพื้นผิว แต่ไม่สามารถดำเนินการนำเข้าพื้นผิวจนเสร็จสิ้นได้ โมเดลจะถูกนำเข้าเป็นเรขาคณิตเท่านั้น"
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "กำลังใช้สีพื้นผิว..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "กำลังอัปเดตมุมมอง 3D..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "ใช้สีพื้นผิวแล้ว"
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "คุณสามารถเก็บค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าที่แก้ไขแล้วไว้ในโปรเจ็กต์ใหม่หรือทิ้งก็ได้"
@@ -9568,6 +9636,10 @@ msgstr "แจกันเกลียว"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "ลำดับเส้นพลาสติกชั้นแรก"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "รายการเส้นพลาสติกมีเส้นพลาสติกผสมอยู่ ลำดับเส้นพลาสติกที่กำหนดเองจะไม่มีผล"
msgid "By Layer"
msgstr "โดยเลเยอร์"
@@ -11469,27 +11541,6 @@ msgstr "ปริมาณการไล่เส้นชิ่งสำหร
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "กรุณาเลือกสีเส้นพลาสติก"
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "Native Wayland liveview ต้องใช้ GStreamer GTK video sink โปรดติดตั้งปลั๊กอิน gtksink สำหรับ GStreamer จากนั้นรีสตาร์ท OrcaSlicer"
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "ไม่สามารถเริ่มต้น sink วิดีโอ Wayland GStreamer ดั้งเดิมได้ โปรดตรวจสอบการติดตั้งปลั๊กอิน GStreamer GTK ของคุณ"
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "งานนี้ต้องใช้ Windows Media Player! คุณต้องการเปิดใช้งาน 'Windows Media Player' สำหรับระบบปฏิบัติการของคุณหรือไม่?"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "BambuSource ยังไม่ได้รับการลงทะเบียนอย่างถูกต้องสำหรับการเล่นสื่อ! กดใช่เพื่อลงทะเบียนใหม่ คุณจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งสองครั้ง"
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "ไม่มีส่วนประกอบ BambuSource ที่ลงทะเบียนสำหรับการเล่นสื่อ! โปรดติดตั้ง OrcaSlicer ใหม่หรือขอความช่วยเหลือจากชุมชน"
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "การใช้ BambuSource จากการติดตั้งอื่น การเล่นวิดีโออาจทำงานไม่ถูกต้อง! กดใช่เพื่อแก้ไข"
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "ระบบของคุณไม่มีตัวแปลงสัญญาณ H.264 สำหรับ GStreamer ซึ่งจำเป็นในการเล่นวิดีโอ (ลองติดตั้งแพ็คเกจ gstreamer1.0-plugins-bad หรือ gstreamer1.0-libav จากนั้นรีสตาร์ท Orca Slicer หรือไม่)"
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "ตัวแทนระบบคลาวด์ไม่พร้อมใช้งาน โปรดรีสตาร์ท OrcaSlicer แล้วลองอีกครั้ง"
@@ -12193,6 +12244,10 @@ msgstr "หากคุณยังต้องการพิมพ์ คุ
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "ไม่มีการอัดขึ้นรูปภายใต้การตั้งค่าปัจจุบัน"
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "มีการใช้เส้นพลาสติกผสมแบบเกรเดียนต์ แต่ 'ซับเลเยอร์สีผสม' ถูกปิดใช้งาน เกรเดียนต์จะไม่ถูกพิมพ์"
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "ไม่รองรับโหมดไทม์แลปส์แบบราบรื่นเมื่อเปิดใช้งานลำดับ \"ตามวัตถุ\""
@@ -12229,6 +12284,10 @@ msgstr "คุณอาจต้องการลดขนาดแบบจำ
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "ไม่รองรับความสูงของเลเยอร์ที่แปรผันได้ด้วยการรองรับแบบออร์แกนิก"
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "เส้นพลาสติกของ Wipe Tower ไม่สามารถเป็นเส้นพลาสติกผสมได้"
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "เส้นผ่านศูนย์กลางของหัวฉีดที่แตกต่างกันและเส้นผ่านศูนย์กลางของเส้นพลาสติกที่แตกต่างกันอาจทำงานได้ไม่ดีนักเมื่อเปิดใช้งาน Prime Tower ยังเป็นการทดลองอยู่มาก ดังนั้นโปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง"
@@ -13941,6 +14000,8 @@ msgstr "เวลาเลเยอร์"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "พัดลมระบายความร้อนบางส่วนจะถูกเปิดใช้งานสำหรับเลเยอร์ที่เวลาโดยประมาณสั้นกว่าค่านี้ ความเร็วพัดลมจะถูกประมาณค่าระหว่างความเร็วพัดลมขั้นต่ำและสูงสุดตามเวลาการพิมพ์เลเยอร์"
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "วินาที"
@@ -14248,6 +14309,62 @@ msgstr "วัสดุส่วนรองรับ"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "วัสดุรองรับมักใช้ในการพิมพ์ส่วนรองรับและอินเทอร์เฟซรองรับ"
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "เป็นเส้นพลาสติกผสมหรือไม่"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "กำหนดว่าช่องเส้นพลาสติกนี้เป็นเส้นพลาสติกผสมที่ประกอบด้วยเส้นพลาสติกจริงหลายเส้นหรือไม่"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "ส่วนประกอบของเส้นพลาสติกผสม"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "ลำดับของเส้นพลาสติกส่วนประกอบโดยเริ่มจาก 1 คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค เช่น \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "สัดส่วนซับเลเยอร์ของเส้นพลาสติกผสม"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "ค่าสัดส่วนที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคและรวมกันได้ 1.0 เช่น \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "เกรเดียนต์ของเส้นพลาสติกผสม"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "เปิดใช้โหมดเกรเดียนต์ในแนวแกน Z สำหรับซับเลเยอร์ของเส้นพลาสติกผสม เมื่อเปิดใช้ สัดส่วนของซับเลเยอร์จะเปลี่ยนแปลงเชิงเส้นตามเลเยอร์"
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "ช่วงเกรเดียนต์ของเส้นพลาสติกผสม"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "สัดส่วนเริ่มต้นและสิ้นสุดของส่วนประกอบแรกในโหมดเกรเดียนต์ เป็นคู่ค่าที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค เช่น \"0.10,0.90\" หมายถึง 10% ถึง 90%"
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "เส้นโค้งเกรเดียนต์ของเส้นพลาสติกผสม"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "เส้นโค้งกำหนดเองสไตล์ Photoshop (ไม่บังคับ) ที่แมปความคืบหน้าในแกน Z กับสัดส่วนของส่วนประกอบแรก เข้ารหัสเป็นจุดควบคุมที่คั่นด้วยเครื่องหมายขีดตั้ง ในรูปแบบ \"x,y\" (รูปแบบเดิม) หรือ \"x,y,m_in,m_out\" เมื่อจำเป็นต้องกำหนดค่าแทนเจนต์เอง (ค่าว่างหรือ \"nan\" หมายถึงใช้ค่าเริ่มต้นของ PCHIP) x อยู่ในช่วง [0,1] ส่วน y จะถูกจำกัดให้อยู่ในช่วงสัดส่วนที่ตั้งค่าไว้ เช่น \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\" หากเว้นว่างไว้ จะใช้ gradient_range แบบเชิงเส้นแทน"
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "เกรเดียนต์แยกตามชิ้นส่วนของเส้นพลาสติกผสม"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "เมื่อเปิดใช้โหมดเกรเดียนต์ จะใช้เกรเดียนต์กับแต่ละชิ้นส่วนของการประกอบแยกกัน แทนที่จะถือว่าการประกอบทั้งหมดเป็นช่วง Z เดียว"
msgid "Filament printable"
msgstr "พิมพ์เส้นพลาสติกได้"
@@ -15502,8 +15619,9 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "แรงขับออกสูงสุดที่อนุญาตของแกน Y"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
msgstr "นิวตัน"
# AI Translated
msgid "Bed mass of the Y axis"
@@ -15514,8 +15632,9 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "ภาระมวลฐานของเครื่องบนแกน Y"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
msgstr "กรัม"
# AI Translated
msgid "The allowed max printed mass"
@@ -17088,6 +17207,14 @@ msgstr ""
"\n"
"การตั้งค่าในจำนวนการถอนก่อนการล้างการตั้งค่าด้านล่างจะทำการถอนส่วนที่เกินก่อนการล้าง มิฉะนั้นจะดำเนินการหลังจากนั้น"
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "ซับเลเยอร์สีผสม"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "เปิดใช้การแบ่งซับเลเยอร์สีผสม เมื่อเปิดใช้ เลเยอร์ที่มีเส้นพลาสติกสีผสมจะถูกแบ่งเป็นซับเลเยอร์เพื่อให้เกิดเอฟเฟกต์การผสมสี"
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "Wipe Tower สามารถใช้เพื่อทำความสะอาดสิ่งตกค้างบนหัวฉีด และทำให้แรงดันในห้องภายในหัวฉีดคงที่ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อบกพร่องในลักษณะที่ปรากฏเมื่อพิมพ์วัตถุ"
@@ -18171,6 +18298,10 @@ msgstr "การประสานไฟล์โมเดลล้มเหล
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "ไม่สามารถอ่านไฟล์ที่ให้มาได้เนื่องจากไฟล์ว่างเปล่า"
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "รูปแบบไฟล์ไม่รองรับ จึงไม่สามารถอ่านข้อมูลได้"
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "รูปแบบไฟล์ที่ไม่รู้จัก ไฟล์อินพุตต้องมีนามสกุล .stl, .obj, .amf(.xml)"
@@ -20473,8 +20604,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
msgstr "เปิดใช้การกำหนดเส้นพลาสติกอัจฉริยะ: กำหนดเส้นพลาสติกหนึ่งชนิดให้กับหัวฉีดหลายตัวเพื่อประหยัดสูงสุด"
# AI Translated
msgid "Fila Saving"
msgstr "การประหยัดเส้นพลาสติก"
msgid "File Saving"
msgstr "การบันทึกไฟล์"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "ไม่ต้องเตือนฉันอีก"
@@ -20839,6 +20970,9 @@ msgstr "เริ่มใหม่ตอนนี้"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "ไม่มีการกระแทกเลย"
msgid "s"
msgstr "วินาที"
msgid "Volumetric speed"
msgstr "ความเร็วปริมาตร"
@@ -21463,6 +21597,39 @@ msgstr ""
"หลีกเลี่ยงการบิดเบี้ยว\n"
"คุณรู้หรือไม่ว่าเมื่อพิมพ์วัสดุที่มีแนวโน้มที่จะเกิดการบิดเบี้ยว เช่น ABS การเพิ่มอุณหภูมิฐานพิมพ์อย่างเหมาะสมสามารถลดความน่าจะเป็นของการบิดเบี้ยวได้"
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "Native Wayland liveview ต้องใช้ GStreamer GTK video sink โปรดติดตั้งปลั๊กอิน gtksink สำหรับ GStreamer จากนั้นรีสตาร์ท OrcaSlicer"
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "ไม่สามารถเริ่มต้น sink วิดีโอ Wayland GStreamer ดั้งเดิมได้ โปรดตรวจสอบการติดตั้งปลั๊กอิน GStreamer GTK ของคุณ"
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "งานนี้ต้องใช้ Windows Media Player! คุณต้องการเปิดใช้งาน 'Windows Media Player' สำหรับระบบปฏิบัติการของคุณหรือไม่?"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "BambuSource ยังไม่ได้รับการลงทะเบียนอย่างถูกต้องสำหรับการเล่นสื่อ! กดใช่เพื่อลงทะเบียนใหม่ คุณจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งสองครั้ง"
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "ไม่มีส่วนประกอบ BambuSource ที่ลงทะเบียนสำหรับการเล่นสื่อ! โปรดติดตั้ง OrcaSlicer ใหม่หรือขอความช่วยเหลือจากชุมชน"
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "การใช้ BambuSource จากการติดตั้งอื่น การเล่นวิดีโออาจทำงานไม่ถูกต้อง! กดใช่เพื่อแก้ไข"
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "ระบบของคุณไม่มีตัวแปลงสัญญาณ H.264 สำหรับ GStreamer ซึ่งจำเป็นในการเล่นวิดีโอ (ลองติดตั้งแพ็คเกจ gstreamer1.0-plugins-bad หรือ gstreamer1.0-libav จากนั้นรีสตาร์ท Orca Slicer หรือไม่)"
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
# AI Translated
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
# AI Translated
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "การประหยัดเส้นพลาสติก"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

225
localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-21 23:18+0300\n"
"Last-Translator: GlauTech\n"
"Language-Team: \n"
@@ -2969,6 +2969,10 @@ msgstr "Düzenle"
msgid "Merge with"
msgstr "Şununla birleştir"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "Rengi ayrıştır"
msgid "Delete this filament"
msgstr "Bu filamenti sil"
@@ -3269,6 +3273,10 @@ msgstr "Birleştir"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "Parçaları bir nesnede birleştir"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "Değişken katman yüksekliğinin karışık renk alt katmanı ile birlikte kullanılması renk karışımının kalitesini düşürebilir."
# AI Translated
msgid "Add layers"
msgstr "Katman ekle"
@@ -7897,6 +7905,10 @@ msgstr "Mevcut plakayı özelleştir"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "%s püskürtme ucu %s'yi yazdıramıyor."
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "Karışık renkli filamenti tek ekstruderli bir yazıcıda basmak sık filament değişimi ve yıkama gerektirir; bu da atığı ve nozul ya da atık oluğu tıkanma riskini önemli ölçüde artırabilir."
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "Yazdırmada %1% ile %2%'nin karıştırılması önerilmez.\n"
@@ -8022,12 +8034,44 @@ msgstr "Filament listesini AMS'den senkronize edin"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "Kullanılacak filamentleri ayarla"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "Karışık Filament Ekle"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "Karışık Filament"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "Son karışık filamenti kaldır"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "Karışık filament ekle"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "Karışık filamentte geçersiz veya uyumsuz bileşenler var. Lütfen etkilenen girdileri yeniden düzenleyin."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "Arama plakası, nesne ve parça."
msgid "Pellets"
msgstr "Peletler"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "Karışık filamentin bileşen referansları bozuk"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "Düzenle / Sil / Birleştir"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "Hedef karışık filament bu fiziksel filamenti bileşen olarak kullanıyor. Birleştirme bu fiziksel filamenti kaldıracak ve karışık filamenti geçersiz kılabilir. Devam edilsin mi?"
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr "İşleminizi tamamladıktan sonra %s projesi kapatılacak ve yeni bir proje oluşturulacak."
@@ -8214,6 +8258,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "Çok parçalı nesne algılandı"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "Dokular filamentlerle eşleştiriliyor"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "Doku İçe Aktarma Uyarısı"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "Bu dosyalar birden fazla parçadan oluşan tek bir nesne olarak mı yüklensin?\n"
@@ -8425,6 +8477,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "Şimdi senkronize et"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "Doku içe aktarılamadı. Model doku verisi içeriyor gibi görünüyor, ancak içe aktarma işlemi tamamlanamadı. Model yalnızca geometri olarak içe aktarılacak."
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "Doku renkleri uygulanıyor..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "3D görünüm güncelleniyor..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "Doku renkleri uygulandı."
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "Değiştirilen ön ayarları yeni projede tutabilir veya silebilirsiniz"
@@ -9712,6 +9780,10 @@ msgstr "Spiral vazo"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "İlk katman filament dizisi"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "Filament listesi karışık filamentler içeriyor. Özel filament sırası etkili olmayacak."
msgid "By Layer"
msgstr "Katmana göre"
@@ -11653,29 +11725,6 @@ msgstr "Filament değişimi için temizleme hacmi"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "Lütfen filament rengini seçin"
# AI Translated
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "Yerel Wayland canlı görüntüsü, GStreamer GTK video alıcısını gerektirir. Lütfen GStreamer için gtksink eklentisini yükleyin ve ardından OrcaSlicer'ı yeniden başlatın."
# AI Translated
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "Yerel Wayland GStreamer video alıcısı başlatılamadı. Lütfen GStreamer GTK eklentisi kurulumunuzu denetleyin."
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "Bu görev için Windows Media Player gereklidir! İşletim sisteminiz için ‘Windows Media Player’ı etkinleştirmek istiyor musunuz?"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "BambuSource medya oynatımı için doğru şekilde kaydedilmemiş! Yeniden kaydetmek için Evet’e basın"
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "Medya oynatma için kayıtlı BambuSource bileşeni eksik! Lütfen OrcaSlicer'ı yeniden yükleyin veya topluluk yardımı isteyin."
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "Farklı bir kurulumdan bir BambuSource kullanıyorsunuz, video oynatma doğru çalışmayabilir! Düzeltmek için Evet’e basın."
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "Sisteminizde video oynatmak için gerekli olan GStreamer H.264 codec bileşenleri eksik. (gstreamer1.0-plugins-bad veya gstreamer1.0-libav paketlerini kurmayı deneyin, ardından Orca Slicer’ı yeniden başlatın)"
# AI Translated
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "Bulut aracısı kullanılamıyor. Lütfen OrcaSlicer'ı yeniden başlatıp yeniden deneyin."
@@ -12401,6 +12450,10 @@ msgstr "Yine de yazdırmak istiyorsanız Tercihler / Denetim / Dilimleme / Karı
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "Mevcut ayarlarda ekstrüzyon yok."
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "Gradyanlı bir karışık filament kullanılıyor ancak 'Karışık renk alt katmanı' devre dışı. Gradyan basılmayacak."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "\"Nesneye göre\" dizisi etkinleştirildiğinde, hızlandırılmış çekimin yumuşak modu desteklenmez."
@@ -12437,6 +12490,10 @@ msgstr "Modelinizin boyutunu küçültmek veya mevcut yazdırma ayarlarını de
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "Değişken katman yüksekliği Organik desteklerle desteklenmez."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "Silme kulesi filamenti karışık filament olamaz."
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "Farklı püskürtme ucu çapları ve farklı filament çapları, ana kule etkinleştirildiğinde iyi çalışmayabilir. Oldukça deneysel olduğundan lütfen dikkatli ilerleyin."
@@ -14193,6 +14250,8 @@ msgstr "Katman süresi"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "Tahmini süresi bu değerden kısa olan katlarda parça soğutma fanı devreye girecektir. Fan hızı, katman yazdırma süresine göre minimum ve maksimum fan hızları arasında enterpole edilir."
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -14502,6 +14561,62 @@ msgstr "Destek malzemesi"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "Destek malzemesi yaygın olarak destek ve destek arayüzünü yazdırmak için kullanılır."
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "Karışık filament mi"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Bu filament yuvasının birden fazla fiziksel filamentten oluşan bir karışık filament olup olmadığını belirler"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Karışık filament bileşenleri"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Bileşen filamentlerin virgülle ayrılmış, 1'den başlayan sıra numaraları; ör. \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Karışık filament alt katman oranları"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Toplamı 1.0 olan, virgülle ayrılmış oran değerleri; ör. \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Karışık filament gradyanı"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Karışık filamentin alt katmanları için Z yönünde gradyan modunu etkinleştirir. Etkinleştirildiğinde alt katman oranları katmanlar boyunca doğrusal olarak değişir."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Karışık filament gradyan aralığı"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Gradyan modunda ilk bileşenin başlangıç ve bitiş oranları. Virgülle ayrılmış çift; ör. \"0.10,0.90\" %10 ile %90 arasını ifade eder."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Karışık filament gradyan eğrisi"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Z ilerlemesini ilk bileşenin oranına eşleyen, isteğe bağlı Photoshop tarzı özel eğri. Dikey çizgiyle ayrılmış kontrol noktaları olarak kodlanır; \"x,y\" (eski) veya teğetin geçersiz kılınması gerektiğinde \"x,y,m_in,m_out\" biçiminde (boş değer ya da \"nan\" varsayılan PCHIP değerini kullanır). x [0,1] aralığındadır; y yapılandırılmış oran aralığına kırpılır; ör. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Boş bırakıldığında bunun yerine doğrusal gradient_range kullanılır."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Karışık filamentte parça başına gradyan"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "Gradyan modu etkinleştirildiğinde, gradyan montajın tamamı tek bir Z aralığı olarak ele alınmak yerine montajdaki her parçaya bağımsız olarak uygulanır."
msgid "Filament printable"
msgstr "Filament yazdırılabilir"
@@ -15793,6 +15908,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "Y ekseninin izin verilen maksimum çıkış kuvveti"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -15805,6 +15921,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Y ekseninin makine yatağı kütle yükü"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -17417,6 +17534,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Aşağıdaki silme ayarından önce geri çekme miktarına bir değer ayarlamak, silme işleminden önce aşırı geri çekme işlemini gerçekleştirecektir, aksi takdirde silme işleminden sonra gerçekleştirilecektir."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Karışık renk alt katmanı"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Karışık renk alt katmanlarına bölmeyi etkinleştirir. Etkinleştirildiğinde, karışık renkli filament içeren katmanlar renk karışımı efektleri elde etmek için alt katmanlara bölünür."
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "Temizleme kulesi, nesneleri yazdırırken görünüm kusurlarını önlemek amacıyla nozul üzerindeki kalıntıları temizlemek ve nozul içindeki oda basıncını dengelemek için kullanılabilir."
@@ -18505,6 +18630,10 @@ msgstr "Bir model dosyasının meshlenmesi başarısız oldu veya geçerli bir
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "Seçilen dosya boş olduğundan okunamıyor."
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "Dosya biçimi uyumsuz olduğundan ayrıştırılamıyor."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Bilinmeyen dosya formatı. Giriş dosyası .stl, .obj, .amf(.xml) uzantılı olmalıdır."
@@ -20859,8 +20988,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
msgstr "Akıllı filament atamasını etkinleştir: Tasarrufu en üst düzeye çıkarmak için bir filamenti birden çok nozula atayın"
# AI Translated
msgid "Fila Saving"
msgstr "Filament Tasarrufu"
msgid "File Saving"
msgstr "Dosya Kaydetme"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "Bana bir daha hatırlatma"
@@ -21268,6 +21397,9 @@ msgstr "Şimdi Yeniden Başlat"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "HİÇBİR ŞEKİLDE ÇARPMA YOK"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Volumetric speed"
msgstr "Hacimsel hız"
@@ -21829,7 +21961,8 @@ msgstr ""
"Baskılarınızı plakalara ayırın\n"
"Çok sayıda parçası olan bir modeli baskıya hazır ayrı kalıplara bölebileceğinizi biliyor muydunuz? Bu, tüm parçaları takip etme sürecini basitleştirecektir."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer Height]
#: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer
#: Height]
msgid ""
"Speed up your print with Adaptive Layer Height\n"
"Did you know that you can print a model even faster by using the Adaptive Layer Height option? Check it out!"
@@ -21902,7 +22035,8 @@ msgstr ""
"Gücü artırın\n"
"Modelin gücünü artırmak için daha fazla duvar halkası ve daha yüksek seyrek dolgu yoğunluğu kullanabileceğinizi biliyor muydunuz?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer door opened]
#: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer
#: door opened]
msgid ""
"When do you need to print with the printer door opened?\n"
"Did you know that opening the printer door can reduce the probability of extruder/hotend clogging when printing lower temperature filament with a higher enclosure temperature? There is more info about this in the Wiki."
@@ -21918,6 +22052,41 @@ msgstr ""
"Eğilmeyi önleyin\n"
"ABS gibi bükülmeye yatkın malzemelere baskı yaparken, ısıtma yatağı sıcaklığının uygun şekilde arttırılmasının bükülme olasılığını azaltabileceğini biliyor muydunuz?"
# AI Translated
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "Yerel Wayland canlı görüntüsü, GStreamer GTK video alıcısını gerektirir. Lütfen GStreamer için gtksink eklentisini yükleyin ve ardından OrcaSlicer'ı yeniden başlatın."
# AI Translated
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "Yerel Wayland GStreamer video alıcısı başlatılamadı. Lütfen GStreamer GTK eklentisi kurulumunuzu denetleyin."
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "Bu görev için Windows Media Player gereklidir! İşletim sisteminiz için ‘Windows Media Player’ı etkinleştirmek istiyor musunuz?"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "BambuSource medya oynatımı için doğru şekilde kaydedilmemiş! Yeniden kaydetmek için Evet’e basın"
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "Medya oynatma için kayıtlı BambuSource bileşeni eksik! Lütfen OrcaSlicer'ı yeniden yükleyin veya topluluk yardımı isteyin."
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "Farklı bir kurulumdan bir BambuSource kullanıyorsunuz, video oynatma doğru çalışmayabilir! Düzeltmek için Evet’e basın."
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "Sisteminizde video oynatmak için gerekli olan GStreamer H.264 codec bileşenleri eksik. (gstreamer1.0-plugins-bad veya gstreamer1.0-libav paketlerini kurmayı deneyin, ardından Orca Slicer’ı yeniden başlatın)"
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
# AI Translated
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
# AI Translated
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Filament Tasarrufu"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

225
localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: orcaslicerua\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 16:25+0300\n"
"Last-Translator: Andrij Mizyk <andm1zyk@proton.me>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -2906,6 +2906,10 @@ msgstr "Змінити"
msgid "Merge with"
msgstr "Обʼєднати з"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "Розкласти колір"
msgid "Delete this filament"
msgstr "Видалити цей філамент"
@@ -3197,6 +3201,10 @@ msgstr "Збірка"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "Обʼєднати частини в обʼєкт"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "Використання змінної висоти шару разом із підшаром змішаного кольору може погіршити якість змішування кольорів."
msgid "Add layers"
msgstr "Додати шари"
@@ -7891,6 +7899,10 @@ msgstr "Пристосувати поточну пластину"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "Сопло %s не може друкувати %s."
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "Друк філаменту змішаного кольору на принтері з одним екструдером потребує частої зміни філаменту та промивок, що може суттєво збільшити кількість відходів і ризик засмічення сопла або жолоба для відходів."
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "Змішування %1% з %2% в друці не рекомендується.\n"
@@ -8019,12 +8031,44 @@ msgstr "Синхронізувати список ниток з AMS"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "Встановити філаменти для використання"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "Додати змішаний філамент"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "Змішаний філамент"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "Вилучити останній змішаний філамент"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "Додати змішаний філамент"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "У змішаного філаменту недійсні або невідповідні компоненти. Будь ласка, відредагуйте відповідні записи ще раз."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "Пошук пластини, об’єкта і деталі."
msgid "Pellets"
msgstr "Гранули"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "У змішаного філаменту пошкоджені посилання на компоненти"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "Редагувати / Видалити / Обʼєднати"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "Цільовий змішаний філамент використовує цей фізичний філамент як компонент. Обʼєднання вилучить цей фізичний філамент і може зробити змішаний філамент недійсним. Продовжити?"
# AI Translated
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
@@ -8223,6 +8267,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "Виявлено обʼєкт, що складається з кількох частин"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "Зіставлення текстур із філаментами"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "Попередження під час імпорту текстури"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "Завантажити ці файли як єдиний обʼєкт з кількома частинами?\n"
@@ -8433,6 +8485,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "Синхронізувати зараз"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "Не вдалося імпортувати текстуру. Схоже, модель містить дані текстури, але завершити процес імпорту не вдалося. Модель буде імпортовано лише як геометрію."
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "Застосування кольорів текстури..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "Оновлення 3D-вигляду..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "Кольори текстури застосовано."
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "Ви можете зберегти змінені пресети у новому проекті або відмовитися від них"
@@ -9714,6 +9782,10 @@ msgstr "Спіральна ваза"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "Послідовність філаменту першого шару"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "Список філаментів містить змішані філаменти. Власна послідовність філаментів не діятиме."
msgid "By Layer"
msgstr "По шарах"
@@ -11717,30 +11789,6 @@ msgstr "Обʼєми промивки для зміни філаменту"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "Будь ласка, виберіть колір філаменту"
# AI Translated
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "Нативний перегляд у Wayland потребує відеоприймача GStreamer GTK. Встановіть плагін gtksink для GStreamer, а потім перезапустіть OrcaSlicer."
# AI Translated
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "Не вдалося ініціалізувати нативний відеоприймач GStreamer для Wayland. Перевірте встановлення плагіна GStreamer GTK."
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "Для виконання цього завдання потрібен Windows Media Player! Бажаєте увімкнути 'Windows Media Player' для вашої операційної системи?"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "BambuSource не було правильно зареєстровано для відтворення медіафайлів! Натисніть \"Так\", щоб зареєструвати його повторно. Вас буде сповіщено двічі"
# AI Translated
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "Відсутній компонент BambuSource, зареєстрований для відтворення медіа! Перевстановіть OrcaSlicer або зверніться по допомогу до спільноти."
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "Використовується BambuSource з іншої інсталяції, відтворення відео може працювати неправильно! Натисніть \"Так\", щоб виправити це."
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "Вашій системі бракує кодеків H.264 для GStreamer, які необхідні для відтворення відео. (Спробуйте встановити пакети gstreamer1.0-plugins-bad або gstreamer1.0-libav, а потім перезапустіть Orca Slicer?)"
# AI Translated
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "Хмарний агент недоступний. Перезапустіть OrcaSlicer і спробуйте ще раз."
@@ -12462,6 +12510,10 @@ msgstr "Якщо ви все одно хочете друкувати, може
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "Немає екструзій під час поточних налаштувань."
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "Використовується змішаний філамент із градієнтом, але параметр «Підшар змішаного кольору» вимкнено. Градієнт не буде надруковано."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "Плавний режим таймлапсу не підтримується, коли послідовність \"по обʼєкт\" увімкнено."
@@ -12502,6 +12554,10 @@ msgstr "Можливо, ви захочете зменшити розмір мо
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "Змінна висота шару не підтримується з Органічними підтримками."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "Філамент вежі протирання не може бути змішаним філаментом."
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "Різні діаметри сопел та різні діаметри філаменту можуть працювати некоректно коли ввімкнена підготовча вежа. Це експериментальна функція, тому використовуйте її з обережністю."
@@ -14295,8 +14351,10 @@ msgstr "Час шару"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "Вентилятор охолодження деталей вмикається для шарів, розрахунковий час яких менший за це значення. Швидкість вентилятора інтерполюється між мінімальною та максимальною швидкістю вентилятора відповідно до часу друку шару"
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "c"
msgstr "с"
msgid "Default color"
msgstr "Типовий колір"
@@ -14626,6 +14684,62 @@ msgstr "Матеріал підтримки"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "Допоміжний матеріал зазвичай використовується для друку підтримки"
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "Є змішаним філаментом"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Визначає, чи є цей слот філаменту змішаним філаментом, складеним з кількох фізичних філаментів"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Компоненти змішаного філаменту"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Розділені комами індекси філаментів-компонентів, починаючи з 1, наприклад \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Частки підшарів змішаного філаменту"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Розділені комами значення часток, сума яких дорівнює 1.0, наприклад \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Градієнт змішаного філаменту"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Вмикає режим градієнта за віссю Z для підшарів змішаного філаменту. Коли увімкнено, частки підшарів змінюються лінійно від шару до шару."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Діапазон градієнта змішаного філаменту"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Початкова та кінцева частки першого компонента в режимі градієнта. Пара значень через кому, наприклад \"0.10,0.90\" означає від 10% до 90%."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Крива градієнта змішаного філаменту"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Необовʼязкова власна крива у стилі Photoshop, що зіставляє поступ за віссю Z із часткою першого компонента. Записується як контрольні точки, розділені вертикальними рисками, у вигляді \"x,y\" (застарілий формат) або \"x,y,m_in,m_out\", коли потрібно перевизначити дотичну (порожнє значення або \"nan\" означає типове значення PCHIP). x належить до [0,1]; y обмежується налаштованим діапазоном часток, наприклад \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Якщо поле порожнє, замість цього використовується лінійний gradient_range."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Градієнт змішаного філаменту для кожної частини"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "Коли режим градієнта увімкнено, градієнт застосовується до кожної частини збірки окремо, а не до всієї збірки як до єдиного діапазону Z."
msgid "Filament printable"
msgstr "Філамент придатний для друку"
@@ -15972,8 +16086,9 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "Максимальна дозволена вихідна сила осі Y"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
msgstr "Н"
msgid "Bed mass of the Y axis"
msgstr "Маса столу осі Y"
@@ -15981,6 +16096,8 @@ msgstr "Маса столу осі Y"
msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Маса навантаження столу машини на вісь Y"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "г"
@@ -17621,6 +17738,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Якщо встановити значення у параметрі \"Кількість втягування перед витиранням\" нижче, надлишкове втягування буде виконано перед витиранням, інакше воно буде виконано після нього."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Підшар змішаного кольору"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Вмикає розбиття на підшари змішаного кольору. Коли увімкнено, шари, що містять філаменти змішаного кольору, розбиваються на підшари для отримання ефекту змішування кольорів."
# AI Translated
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "Вежа протирання може використовуватися для очищення залишків на соплі та стабілізації тиску в камері всередині сопла, щоб уникнути дефектів зовнішнього вигляду під час друку обʼєктів."
@@ -18727,6 +18852,10 @@ msgstr "Не вдалося побудувати сітку файлу моде
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "Наданий файл не вдалося прочитати, оскільки він порожній"
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "Формат файлу несумісний, і його не вдається прочитати."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Невідомий формат файлу: вхідний файл повинен мати розширення .stl, .obj або .amf (.xml)."
@@ -21073,8 +21202,9 @@ msgstr "Вилучено"
msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings"
msgstr "Дозволити розумне призначення філаменту: Призначте одну нитку до кількох сопел, щоб максимально заощадити"
msgid "Fila Saving"
msgstr "Збереження філаменту"
# AI Translated
msgid "File Saving"
msgstr "Збереження файлу"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "Не нагадувати мені більше"
@@ -21444,6 +21574,9 @@ msgstr "Перезапустити зараз"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "ВЗАГАЛІ БЕЗ УТРАМБУВАННЯ"
msgid "s"
msgstr "c"
msgid "Volumetric speed"
msgstr "Обʼємна швидкість"
@@ -22080,6 +22213,40 @@ msgstr ""
"Уникнення деформації\n"
"Чи знаєте ви, що при друку матеріалами, схильними до деформації, такими як ABS, відповідне підвищення температури столу може зменшити ймовірність деформації?"
# AI Translated
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "Нативний перегляд у Wayland потребує відеоприймача GStreamer GTK. Встановіть плагін gtksink для GStreamer, а потім перезапустіть OrcaSlicer."
# AI Translated
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "Не вдалося ініціалізувати нативний відеоприймач GStreamer для Wayland. Перевірте встановлення плагіна GStreamer GTK."
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "Для виконання цього завдання потрібен Windows Media Player! Бажаєте увімкнути 'Windows Media Player' для вашої операційної системи?"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "BambuSource не було правильно зареєстровано для відтворення медіафайлів! Натисніть \"Так\", щоб зареєструвати його повторно. Вас буде сповіщено двічі"
# AI Translated
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "Відсутній компонент BambuSource, зареєстрований для відтворення медіа! Перевстановіть OrcaSlicer або зверніться по допомогу до спільноти."
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "Використовується BambuSource з іншої інсталяції, відтворення відео може працювати неправильно! Натисніть \"Так\", щоб виправити це."
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "Вашій системі бракує кодеків H.264 для GStreamer, які необхідні для відтворення відео. (Спробуйте встановити пакети gstreamer1.0-plugins-bad або gstreamer1.0-libav, а потім перезапустіть Orca Slicer?)"
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
#~ msgid "g"
#~ msgstr "г"
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Збереження філаменту"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

219
localization/i18n/vi/OrcaSlicer_vi.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-02 17:43+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: hainguyen.ts13@gmail.com\n"
@@ -3077,6 +3077,10 @@ msgstr "Chỉnh sửa"
msgid "Merge with"
msgstr "Gộp với"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "Phân tách màu"
# AI Translated
msgid "Delete this filament"
msgstr "Xóa filament này"
@@ -3389,6 +3393,10 @@ msgstr "Lắp ráp"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "Gộp các phần thành một vật thể"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "Sử dụng chiều cao lớp biến đổi cùng với lớp con màu pha trộn có thể làm giảm chất lượng pha màu."
# AI Translated
msgid "Add layers"
msgstr "Thêm lớp"
@@ -8288,6 +8296,10 @@ msgstr "Tùy chỉnh bản hiện tại"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "Đầu phun %s không thể in %s."
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "Việc in filament màu pha trộn trên máy in một extruder đòi hỏi thay filament và xả thường xuyên, điều này có thể làm tăng đáng kể lượng phế liệu và nguy cơ tắc đầu phun / máng chứa phế liệu."
# AI Translated
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
@@ -8430,12 +8442,44 @@ msgstr "Đồng bộ danh sách filament từ AMS"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "Đặt filament để sử dụng"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "Thêm filament pha trộn"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "Filament pha trộn"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "Xóa filament pha trộn cuối cùng"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "Thêm filament pha trộn"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "Filament pha trộn có thành phần không hợp lệ hoặc không khớp. Vui lòng chỉnh sửa lại các mục bị ảnh hưởng."
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "Tìm kiếm bản, đối tượng và phần."
msgid "Pellets"
msgstr "Viên"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "Filament pha trộn có tham chiếu thành phần bị lỗi"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "Chỉnh sửa / Xóa / Gộp"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "Filament pha trộn đích sử dụng filament vật lý này làm thành phần. Việc gộp sẽ xóa filament vật lý này và có thể làm filament pha trộn không còn hợp lệ. Tiếp tục?"
# AI Translated
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
@@ -8628,6 +8672,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "Phát hiện đối tượng nhiều phần"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "Đang khớp kết cấu với filament"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "Cảnh báo nhập kết cấu"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "Tải các file này như một đối tượng đơn với nhiều phần?\n"
@@ -8857,6 +8909,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "Đồng bộ ngay"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "Nhập kết cấu thất bại. Mô hình có vẻ chứa dữ liệu kết cấu, nhưng không thể hoàn tất quá trình nhập kết cấu. Mô hình sẽ chỉ được nhập dưới dạng hình học."
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "Đang áp dụng màu kết cấu..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "Đang cập nhật khung nhìn 3D..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "Đã áp dụng màu kết cấu."
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "Bạn có thể giữ các preset đã chỉnh sửa cho dự án mới hoặc loại bỏ chúng"
@@ -10227,6 +10295,10 @@ msgstr "Bình xoắn ốc"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "Trình tự filament lớp đầu tiên"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "Danh sách filament có chứa filament pha trộn. Trình tự filament tùy chỉnh sẽ không có hiệu lực."
msgid "By Layer"
msgstr "Theo lớp"
@@ -12266,29 +12338,6 @@ msgstr "Khối lượng xả khi thay filament"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "Vui lòng chọn màu filament"
# AI Translated
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "Xem trực tiếp trên Wayland thuần cần GStreamer GTK video sink. Vui lòng cài đặt plugin gtksink cho GStreamer, sau đó khởi động lại OrcaSlicer."
# AI Translated
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "Khởi tạo GStreamer video sink trên Wayland thuần thất bại. Vui lòng kiểm tra việc cài đặt plugin GStreamer GTK của bạn."
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "Windows Media Player là cần thiết cho tác vụ này! Bạn có muốn bật 'Windows Media Player' cho hệ điều hành của bạn?"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "BambuSource chưa được đăng ký chính xác để phát media! Nhấn Có để đăng ký lại. Bạn sẽ được nhắc hai lần"
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "Thiếu thành phần BambuSource đã đăng ký để phát media! Vui lòng cài đặt lại OrcaSlicer hoặc tìm kiếm sự giúp đỡ từ cộng đồng."
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "Đang sử dụng BambuSource từ cài đặt khác, phát video có thể không hoạt động đúng! Nhấn Có để sửa nó."
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "Hệ thống của bạn thiếu codec H.264 cho GStreamer, cần thiết để phát video. (Hãy thử cài đặt gói gstreamer1.0-plugins-bad hoặc gstreamer1.0-libav, sau đó khởi động lại Orca Slicer?)"
# AI Translated
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "Tác nhân cloud không khả dụng. Vui lòng khởi động lại OrcaSlicer rồi thử lại."
@@ -13037,6 +13086,10 @@ msgstr "Nếu bạn vẫn muốn in, bạn có thể bật tùy chọn trong Tù
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "Không có đùn dưới cài đặt hiện tại."
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "Đang dùng filament pha trộn có gradient, nhưng 'Lớp con màu pha trộn' đã bị tắt. Gradient sẽ không được in."
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "Chế độ mượt của timelapse không được hỗ trợ khi trình tự \"theo đối tượng\" được bật."
@@ -13075,6 +13128,10 @@ msgstr "Bạn có thể muốn giảm kích thước model của mình hoặc th
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "Chiều cao lớp thay đổi không được hỗ trợ với support hữu cơ."
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "Filament của wipe tower không thể là filament pha trộn."
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "Đường kính đầu phun khác nhau và đường kính filament khác nhau có thể không hoạt động tốt khi prime tower được bật. Nó rất thử nghiệm, vì vậy vui lòng tiến hành thận trọng."
@@ -14857,6 +14914,8 @@ msgstr "Thời gian lớp"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "Quạt làm mát phần sẽ được bật cho các lớp có thời gian ước tính ngắn hơn giá trị này. Tốc độ quạt được nội suy giữa tốc độ quạt tối thiểu và tối đa theo thời gian in lớp."
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -15196,6 +15255,62 @@ msgstr "Vật liệu support"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "Vật liệu support thường được sử dụng để in support và giao diện support."
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "Là filament pha trộn"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "Xác định xem khe filament này có phải là filament pha trộn gồm nhiều filament vật lý hay không"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "Thành phần của filament pha trộn"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "Chỉ số của các filament thành phần, bắt đầu từ 1, phân tách bằng dấu phẩy, ví dụ \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "Tỷ lệ lớp con của filament pha trộn"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "Các giá trị tỷ lệ phân tách bằng dấu phẩy, có tổng bằng 1.0, ví dụ \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "Gradient của filament pha trộn"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "Bật chế độ gradient theo phương Z cho các lớp con của filament pha trộn. Khi bật, tỷ lệ các lớp con thay đổi tuyến tính qua các lớp."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "Phạm vi gradient của filament pha trộn"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "Tỷ lệ đầu và cuối của thành phần thứ nhất ở chế độ gradient. Cặp giá trị phân tách bằng dấu phẩy, ví dụ \"0.10,0.90\" nghĩa là từ 10% đến 90%."
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "Đường cong gradient của filament pha trộn"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "Đường cong tùy chỉnh kiểu Photoshop (tùy chọn) ánh xạ tiến trình theo Z sang tỷ lệ của thành phần thứ nhất. Được mã hóa dưới dạng các điểm điều khiển phân tách bằng dấu gạch đứng, theo dạng \"x,y\" (kiểu cũ) hoặc \"x,y,m_in,m_out\" khi cần ghi đè tiếp tuyến (giá trị trống hoặc \"nan\" nghĩa là dùng mặc định PCHIP). x nằm trong [0,1]; y bị giới hạn trong phạm vi tỷ lệ đã cấu hình, ví dụ \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Khi để trống, gradient_range tuyến tính sẽ được dùng thay thế."
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "Gradient theo từng phần của filament pha trộn"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "Khi chế độ gradient được bật, áp dụng gradient cho từng phần của một cụm lắp ráp một cách độc lập thay vì coi toàn bộ cụm lắp ráp là một phạm vi Z duy nhất."
# AI Translated
msgid "Filament printable"
msgstr "Filament in được"
@@ -16508,6 +16623,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "Lực đầu ra tối đa cho phép của trục Y"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -16520,6 +16636,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Tải khối lượng bàn máy của trục Y"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -18140,6 +18257,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Đặt giá trị trong cài đặt lượng rút trước khi lau bên dưới sẽ thực hiện bất kỳ rút dư nào trước khi lau, nếu không nó sẽ được thực hiện sau."
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "Lớp con màu pha trộn"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "Bật việc chia thành lớp con màu pha trộn. Khi bật, các lớp có chứa filament màu pha trộn sẽ được chia thành các lớp con để tạo hiệu ứng pha màu."
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "Wipe tower có thể được sử dụng để làm sạch cặn trên đầu phun và ổn định áp suất buồng bên trong đầu phun, để tránh khuyết điểm bề ngoài khi in đối tượng."
@@ -19260,6 +19385,10 @@ msgstr "Tạo lưới cho file mô hình thất bại hoặc không có hình d
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "File được cung cấp không thể đọc được vì nó trống"
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "Định dạng tệp không tương thích nên không thể phân tích."
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "Định dạng file không xác định. File đầu vào phải có phần mở rộng .stl, .obj, .amf(.xml)."
@@ -21681,8 +21810,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
msgstr "Bật gán filament thông minh: Gán một filament cho nhiều đầu phun để tối đa hóa tiết kiệm"
# AI Translated
msgid "Fila Saving"
msgstr "Tiết kiệm fila"
msgid "File Saving"
msgstr "Lưu tệp"
# AI Translated
msgid "Don't remind me again"
@@ -22138,6 +22267,9 @@ msgstr "Khởi động lại ngay"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "HOÀN TOÀN KHÔNG RAMMING"
msgid "s"
msgstr "s"
# AI Translated
msgid "Volumetric speed"
msgstr "Tốc độ thể tích"
@@ -22804,6 +22936,41 @@ msgstr ""
"Tránh cong vênh\n"
"Bạn có biết rằng khi in vật liệu dễ cong vênh như ABS, tăng nhiệt độ bàn nóng một cách thích hợp có thể giảm xác suất cong vênh không?"
# AI Translated
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "Xem trực tiếp trên Wayland thuần cần GStreamer GTK video sink. Vui lòng cài đặt plugin gtksink cho GStreamer, sau đó khởi động lại OrcaSlicer."
# AI Translated
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "Khởi tạo GStreamer video sink trên Wayland thuần thất bại. Vui lòng kiểm tra việc cài đặt plugin GStreamer GTK của bạn."
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "Windows Media Player là cần thiết cho tác vụ này! Bạn có muốn bật 'Windows Media Player' cho hệ điều hành của bạn?"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "BambuSource chưa được đăng ký chính xác để phát media! Nhấn Có để đăng ký lại. Bạn sẽ được nhắc hai lần"
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "Thiếu thành phần BambuSource đã đăng ký để phát media! Vui lòng cài đặt lại OrcaSlicer hoặc tìm kiếm sự giúp đỡ từ cộng đồng."
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "Đang sử dụng BambuSource từ cài đặt khác, phát video có thể không hoạt động đúng! Nhấn Có để sửa nó."
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "Hệ thống của bạn thiếu codec H.264 cho GStreamer, cần thiết để phát video. (Hãy thử cài đặt gói gstreamer1.0-plugins-bad hoặc gstreamer1.0-libav, sau đó khởi động lại Orca Slicer?)"
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
# AI Translated
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
# AI Translated
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "Tiết kiệm fila"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

216
localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 12:37-0300\n"
"Last-Translator: Handle <mail@bysb.net>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -2843,6 +2843,10 @@ msgstr "编辑"
msgid "Merge with"
msgstr "与其合并"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "分解颜色"
msgid "Delete this filament"
msgstr "移除此耗材"
@@ -3124,6 +3128,10 @@ msgstr "组合体"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "合并零件到对象"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "同时使用可变层高与混色子层可能导致混色质量不佳。"
msgid "Add layers"
msgstr "添加层"
@@ -7638,6 +7646,10 @@ msgstr "自定义当前盘"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "%s 喷嘴无法打印 %s。"
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "在单挤出机打印机上打印混色耗材丝需要频繁换料和冲刷，可能显著增加废料以及喷嘴/废料槽堵塞的风险。"
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "不建议在打印时将 %1% 与 %2% 混合。\n"
@@ -7763,12 +7775,44 @@ msgstr "从AMS同步材料列表"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "配置可选择的材料"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "添加混合耗材丝"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "混合耗材丝"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "移除最后一个混合耗材丝"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "添加混合耗材丝"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "混合耗材丝的组分无效或不匹配。请重新编辑受影响的条目。"
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "搜索盘、模型和零件。"
msgid "Pellets"
msgstr "颗粒"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "混合耗材丝的组分引用已失效"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "编辑 / 删除 / 合并"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "目标混合耗材丝将此物理耗材丝用作组分。合并将移除此物理耗材丝，并可能使该混合耗材丝失效。是否继续？"
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr "完成操作后，%s 项目将关闭并创建一个新项目。"
@@ -7949,6 +7993,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "检测到多部分对象"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "正在将纹理匹配到耗材丝"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "纹理导入警告"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "将这些文件加载为一个多零件对象？\n"
@@ -8154,6 +8206,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "立即同步"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "纹理导入失败。模型中似乎包含纹理数据，但纹理导入过程未能完成。将仅导入模型的几何数据。"
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "正在应用纹理颜色..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "正在更新 3D 视图..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "纹理颜色已应用。"
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "您可以保留修改的预设到新项目中或者忽略这些修改"
@@ -9389,6 +9457,10 @@ msgstr "旋转花瓶"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "首层耗材打印顺序"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "耗材丝列表中包含混合耗材丝。自定义耗材丝顺序将不会生效。"
msgid "By Layer"
msgstr "逐层"
@@ -11258,27 +11330,6 @@ msgstr "耗材丝更换时的冲刷体积"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "请选择耗材丝颜色"
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "原生 Wayland 实时画面需要 GStreamer GTK 视频接收器。请安装 GStreamer 的 gtksink 插件，然后重启 OrcaSlicer。"
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "原生 Wayland GStreamer 视频接收器初始化失败。请检查您的 GStreamer GTK 插件安装情况。"
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "此任务需要 Windows Media Player！您是否要为您的操作系统启用'Windows Media Player'？"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "BambuSource 未正确注册用于媒体播放！按是重新注册它。您将被提示两次"
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "缺少用于媒体播放的已注册 BambuSource 组件！请重新安装 OrcaSlicer 或寻求社区帮助。"
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "使用来自不同安装的 BambuSource，视频播放可能无法正常工作！按是修复它。"
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "您的系统缺少 GStreamer 所需的 H.264 编解码器，这是播放视频所必需的。（尝试安装 gstreamer1.0-plugins-bad 或 gstreamer1.0-libav 软件包，然后重新启动 Orca Slicer？）"
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "云代理不可用。请重启 OrcaSlicer 后重试。"
@@ -11991,6 +12042,10 @@ msgstr "如果您仍要打印，可以在 偏好设置 / 控制 / 切片 / 移
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "根据当前设置，不会生成任何打印。"
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "使用了渐变混合耗材丝，但“混色子层”已关闭。渐变将不会被打印。"
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "平滑模式的延时摄影不支持在逐件打印模式下使用。"
@@ -12027,6 +12082,10 @@ msgstr "或许您想要缩小模型的尺寸，或者更改当前打印设置，
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "Organic支撑不支持可变层高。"
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "擦拭塔耗材丝不能是混合耗材丝。"
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "当启用擦拭塔时，不同的喷嘴直径和不同的耗材丝直径可能无法很好地工作。这是非常实验性的，所以请谨慎操作。"
@@ -12374,7 +12433,6 @@ msgstr "mm 或 %"
msgid "Other layers"
msgstr "其它层"
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
msgstr "除首层外的其他层的热床温度。0值表示该耗材丝不支持在Cool Plate SuperTack上打印。"
@@ -13696,6 +13754,8 @@ msgstr "层时间"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "当层预估打印时间小于该数值时，部件冷却风扇将会被开启。风扇转速将根据层打印时间在最大和最小风扇转速之间插值获得"
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -14014,6 +14074,62 @@ msgstr "支撑材料"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "支撑材料通常用于打印支撑体和支撑接触面"
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "是否为混合耗材丝"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "该耗材丝槽位是否为由多种物理耗材丝组成的混合耗材丝"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "混合耗材丝组分"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "以逗号分隔的组分耗材丝序号（从 1 开始），例如 \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "混合耗材丝子层比例"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "以逗号分隔、总和为 1.0 的比例值，例如 \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "混合耗材丝渐变"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "为混合耗材丝的子层启用 Z 方向渐变模式。启用后，子层比例会随层数线性变化。"
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "混合耗材丝渐变范围"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "渐变模式下第一个组分的起始和结束比例。以逗号分隔的一对数值，例如 \"0.10,0.90\" 表示从 10% 到 90%。"
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "混合耗材丝渐变曲线"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "可选的 Photoshop 风格自定义曲线，将 Z 方向进度映射到第一个组分的比例。以竖线分隔的控制点进行编码，格式为 \"x,y\"（旧格式）或在需要覆盖切线时使用 \"x,y,m_in,m_out\"（留空或填 \"nan\" 表示使用 PCHIP 默认值）。x 取值范围为 [0,1]；y 会被限制在所配置的比例范围内，例如 \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\"。留空时改用线性的 gradient_range。"
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "混合耗材丝逐零件渐变"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "启用渐变模式时，对组合体中的每个零件分别应用渐变，而不是将整个组合体视为一个 Z 范围。"
msgid "Filament printable"
msgstr "可打印耗材"
@@ -15265,6 +15381,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "Y 轴允许的最大输出力"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -15277,6 +15394,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Y 轴的机器热床质量负载"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -16848,6 +16966,14 @@ msgstr ""
"\n"
"在下方的擦拭前回抽量设置中输入一个数值，将在擦拭动作之前执行任何超出部分的回抽，否则超出部分的回抽将在擦拭之后执行。"
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "混色子层"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "启用混色子层拆分。启用后，含有混色耗材丝的层将被拆分为子层，以实现混色效果。"
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "擦拭塔可以用来清理喷嘴上的残留料和让喷嘴内部的腔压达到稳定状态，以避免打印物体时出现外观瑕疵。"
@@ -17923,6 +18049,10 @@ msgstr "模型文件的网格划分失败，或缺少有效的形状。"
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "无法读取提供的文件，因为该文件内容为空。"
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "文件格式不兼容，无法解析。"
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "未知的文件格式。输入文件的扩展名必须为 .stl、.obj 或 .amf（.xml）。"
@@ -20222,8 +20352,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
msgstr "启用智能耗材分配：将一种耗材分配给多个喷嘴以最大化节省"
# AI Translated
msgid "Fila Saving"
msgstr "耗材节省"
msgid "File Saving"
msgstr "文件保存"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "不再提醒"
@@ -20588,6 +20718,9 @@ msgstr "立即重启"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "完全不挤压"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Volumetric speed"
msgstr "体积流量"
@@ -21212,6 +21345,39 @@ msgstr ""
"避免翘曲\n"
"您知道吗？打印ABS这类易翘曲材料时，适当提高热床温度可以降低翘曲的概率。"
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "原生 Wayland 实时画面需要 GStreamer GTK 视频接收器。请安装 GStreamer 的 gtksink 插件，然后重启 OrcaSlicer。"
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "原生 Wayland GStreamer 视频接收器初始化失败。请检查您的 GStreamer GTK 插件安装情况。"
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "此任务需要 Windows Media Player！您是否要为您的操作系统启用'Windows Media Player'？"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "BambuSource 未正确注册用于媒体播放！按是重新注册它。您将被提示两次"
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "缺少用于媒体播放的已注册 BambuSource 组件！请重新安装 OrcaSlicer 或寻求社区帮助。"
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "使用来自不同安装的 BambuSource，视频播放可能无法正常工作！按是修复它。"
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "您的系统缺少 GStreamer 所需的 H.264 编解码器，这是播放视频所必需的。（尝试安装 gstreamer1.0-plugins-bad 或 gstreamer1.0-libav 软件包，然后重新启动 Orca Slicer？）"
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
# AI Translated
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
# AI Translated
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "耗材节省"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"

216
localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:48-0600\n"
"Last-Translator: tntchn <15895303+tntchn@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -2913,6 +2913,10 @@ msgstr "編輯"
msgid "Merge with"
msgstr "合併到"
# AI Translated
msgid "Decompose Color"
msgstr "分解顏色"
msgid "Delete this filament"
msgstr "刪除此線材"
@@ -3209,6 +3213,10 @@ msgstr "組合體"
msgid "Merge parts to an object"
msgstr "合併零件為物件"
# AI Translated
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
msgstr "同時使用可變層高與混色子層可能導致混色品質不佳。"
# AI Translated
msgid "Add layers"
msgstr "新增層"
@@ -7799,6 +7807,10 @@ msgstr "自訂列印板參數"
msgid "The %s nozzle can not print %s."
msgstr "%s 噴嘴無法列印 %s。"
# AI Translated
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
msgstr "在單擠出機列印裝置上列印混色線材需要頻繁換料與清理，可能大幅增加廢料以及噴嘴／廢料槽堵塞的風險。"
#, boost-format
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
msgstr "不建議在列印時混用 %1% 和 %2%。\n"
@@ -7924,12 +7936,44 @@ msgstr "從 AMS 同步線材清單"
msgid "Set filaments to use"
msgstr "設定可選擇的線材"
# AI Translated
msgid "Add Mixed Filament"
msgstr "新增混合線材"
# AI Translated
msgid "Mixed Filament"
msgstr "混合線材"
# AI Translated
msgid "Remove last mixed filament"
msgstr "移除最後一個混合線材"
# AI Translated
msgid "Add mixed filament"
msgstr "新增混合線材"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
msgstr "混合線材的成分無效或不相符。請重新編輯受影響的項目。"
msgid "Search plate, object and part."
msgstr "搜尋列印板、物件和零件。"
msgid "Pellets"
msgstr "顆粒"
# AI Translated
msgid "Mixed filament has broken component references"
msgstr "混合線材的成分參照已失效"
# AI Translated
msgid "Edit / Delete / Merge"
msgstr "編輯 / 刪除 / 合併"
# AI Translated
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
msgstr "目標混合線材使用此實體線材作為成分。合併將移除此實體線材，並可能使該混合線材失效。是否繼續？"
#, c-format, boost-format
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
msgstr "完成操作後，%s 專案將關閉並建立新專案。"
@@ -8110,6 +8154,14 @@ msgstr ""
msgid "Multi-part object detected"
msgstr "偵測到多部分物件"
# AI Translated
msgid "Matching textures to filaments"
msgstr "正在將紋理對應到線材"
# AI Translated
msgid "Texture Import Warning"
msgstr "紋理匯入警告"
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "將這些檔案載入為一個多零件物件？\n"
@@ -8320,6 +8372,22 @@ msgstr ""
msgid "Sync now"
msgstr "立即同步"
# AI Translated
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
msgstr "紋理匯入失敗。模型中似乎包含紋理資料，但紋理匯入程序未能完成。將僅匯入模型的幾何資料。"
# AI Translated
msgid "Applying texture colors..."
msgstr "正在套用紋理顏色..."
# AI Translated
msgid "Updating 3D view..."
msgstr "正在更新 3D 檢視..."
# AI Translated
msgid "Texture colors applied."
msgstr "紋理顏色已套用。"
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
msgstr "您可以將修改後的預設檔保留到新專案中或者忽略這些修改"
@@ -9563,6 +9631,10 @@ msgstr "螺旋花瓶模式"
msgid "First layer filament sequence"
msgstr "首層線材列印順序"
# AI Translated
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
msgstr "線材清單中包含混合線材。自訂線材順序將不會生效。"
msgid "By Layer"
msgstr "逐層"
@@ -11466,27 +11538,6 @@ msgstr "線材更換時產生的廢料體積"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr "請選擇線材顏色"
msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
msgstr "原生 Wayland 即時檢視需要 GStreamer GTK 視訊接收器。請為 GStreamer 安裝 gtksink 外掛程式，然後重新啟動 OrcaSlicer。"
msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
msgstr "無法初始化原生 Wayland GStreamer 視訊接收器。請檢查您的 GStreamer GTK 外掛程式安裝。"
msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
msgstr "執行此設定需要 Windows Media Player！您是否要啟用 Windows Media Player？"
msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
msgstr "「BambuSource 未正確註冊為媒體播放模組！請點選『是』進行重新註冊，過程中會有兩次提示"
msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
msgstr "缺少用於媒體播放的已註冊 BambuSource 元件！請重新安裝 OrcaSlicer 或尋求社群協助。"
msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
msgstr "BambuSource 來自其他安裝版本，可能導致影片播放異常！請點選『是』進行修復。"
msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr "您的系統缺少 GStreamer 的 H.264 編解碼器，這是播放影片所必需的。（請嘗試安裝 gstreamer1.0-plugins-bad 或 gstreamer1.0-libav 套件，然後重新啟動 Orca Slicer。）"
msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
msgstr "雲端代理無法使用。請重新啟動 OrcaSlicer 後再試一次。"
@@ -12195,6 +12246,10 @@ msgstr "如果您仍想列印，可以在「偏好設定 / 控制 / 切片 / 移
msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "根據目前設定，不會進行任何列印。"
# AI Translated
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
msgstr "使用了漸層混合線材，但「混色子層」已停用。漸層將不會列印。"
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
msgstr "逐件列印模式下不支援使用平滑模式的縮時錄影。"
@@ -12231,6 +12286,10 @@ msgstr "您可能想要減小模型的尺寸或更改目前的列印設定並重
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
msgstr "有機樹支撐不支持可變層高。"
# AI Translated
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
msgstr "換料塔線材不能是混合線材。"
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
msgstr "當啟用換料時，不同的噴嘴直徑和線材直徑可能無法正常配合。此功能屬於實驗性階段，請小心使用。"
@@ -12578,7 +12637,6 @@ msgstr "mm 或 %"
msgid "Other layers"
msgstr "其它層"
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
msgstr "除首層外的其他層的熱床溫度。0值表示該線材不支援在低溫增穩列印板上列印。"
@@ -13909,6 +13967,8 @@ msgstr "每一層列印時間"
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
msgstr "當層預估列印時間小於該數值時，物件冷卻風扇將會被開啟。風扇轉速將根據層列印時間在最大和最小風扇轉速之間自動調整"
# AI Translated
msgctxt "second"
msgid "s"
msgstr "秒"
@@ -14214,6 +14274,62 @@ msgstr "支撐材料"
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
msgstr "支撐材料通常用於列印支撐體和支撐接觸面"
# AI Translated
msgid "Is mixed filament"
msgstr "是否為混合線材"
# AI Translated
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
msgstr "此線材槽是否為由多種實體線材組成的混合線材"
# AI Translated
msgid "Mixed filament components"
msgstr "混合線材成分"
# AI Translated
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
msgstr "以逗號分隔的成分線材序號（從 1 開始），例如 \"1,3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
msgstr "混合線材子層比例"
# AI Translated
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
msgstr "以逗號分隔、總和為 1.0 的比例值，例如 \"0.7,0.3\""
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient"
msgstr "混合線材漸層"
# AI Translated
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
msgstr "為混合線材的子層啟用 Z 方向漸層模式。啟用後，子層比例會隨層數線性變化。"
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient range"
msgstr "混合線材漸層範圍"
# AI Translated
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
msgstr "漸層模式下第一個成分的起始與結束比例。以逗號分隔的一對數值，例如 \"0.10,0.90\" 表示從 10% 到 90%。"
# AI Translated
msgid "Mixed filament gradient curve"
msgstr "混合線材漸層曲線"
# AI Translated
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
msgstr "選用的 Photoshop 風格自訂曲線，將 Z 方向進度對應到第一個成分的比例。以直立線分隔的控制點進行編碼，格式為 \"x,y\"（舊格式）或在需要覆寫切線時使用 \"x,y,m_in,m_out\"（留空或填入 \"nan\" 表示使用 PCHIP 預設值）。x 的取值範圍為 [0,1]；y 會被限制在所設定的比例範圍內，例如 \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\"。留空時改用線性的 gradient_range。"
# AI Translated
msgid "Mixed filament per-part gradient"
msgstr "混合線材逐零件漸層"
# AI Translated
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
msgstr "啟用漸層模式時，對組合體中的每個零件分別套用漸層，而不是將整個組合體視為單一 Z 範圍。"
msgid "Filament printable"
msgstr "線材可列印"
@@ -15466,6 +15582,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
msgstr "Y 軸允許的最大輸出力"
# AI Translated
msgctxt "Newton"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -15478,6 +15595,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
msgstr "Y 軸的機器床台質量負載"
# AI Translated
msgctxt "gram"
msgid "g"
msgstr "g"
@@ -17042,6 +17160,14 @@ msgstr ""
"\n"
"在以下的『擦拭前的回抽量』設定中設定一個值，將在擦拭之前執行任何額外的回抽操作；否則，將在擦拭之後執行。"
# AI Translated
msgid "Mixed color sublayer"
msgstr "混色子層"
# AI Translated
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
msgstr "啟用混色子層分割。啟用後，含有混色線材的層將被分割為子層，以達成混色效果。"
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
msgstr "換料塔的功能是用於清除噴嘴上的殘留物，同時穩定噴嘴內的壓力，從而避免列印物件時出現外觀瑕疵。"
@@ -18111,6 +18237,10 @@ msgstr "模型檔案網格化失敗或沒有有效形狀"
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
msgstr "無法讀取提供的檔案，因為該檔案為空"
# AI Translated
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
msgstr "檔案格式不相容，無法解析。"
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
msgstr "檔案格式未知。輸入的檔案必須是 .stl、.obj 或 .amf(.xml) 格式。"
@@ -20415,8 +20545,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
msgstr "啟用智慧線材指派：將一種線材指派給多個噴嘴以最大化節省"
# AI Translated
msgid "Fila Saving"
msgstr "線材節省"
msgid "File Saving"
msgstr "檔案儲存"
msgid "Don't remind me again"
msgstr "不要再提醒我"
@@ -20781,6 +20911,9 @@ msgstr "立即重新啟動"
msgid "NO RAMMING AT ALL"
msgstr "完全不擠壓"
msgid "s"
msgstr "秒"
msgid "Volumetric speed"
msgstr "體積速度"
@@ -21426,6 +21559,39 @@ msgstr ""
"避免翹曲\n"
"您知道嗎？當列印容易翹曲的材料（如 ABS）時，適當提高熱床溫度可以降低翹曲的機率。"
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
#~ msgstr "原生 Wayland 即時檢視需要 GStreamer GTK 視訊接收器。請為 GStreamer 安裝 gtksink 外掛程式，然後重新啟動 OrcaSlicer。"
#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
#~ msgstr "無法初始化原生 Wayland GStreamer 視訊接收器。請檢查您的 GStreamer GTK 外掛程式安裝。"
#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
#~ msgstr "執行此設定需要 Windows Media Player！您是否要啟用 Windows Media Player？"
#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
#~ msgstr "「BambuSource 未正確註冊為媒體播放模組！請點選『是』進行重新註冊，過程中會有兩次提示"
#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
#~ msgstr "缺少用於媒體播放的已註冊 BambuSource 元件！請重新安裝 OrcaSlicer 或尋求社群協助。"
#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
#~ msgstr "BambuSource 來自其他安裝版本，可能導致影片播放異常！請點選『是』進行修復。"
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
#~ msgstr "您的系統缺少 GStreamer 的 H.264 編解碼器，這是播放影片所必需的。（請嘗試安裝 gstreamer1.0-plugins-bad 或 gstreamer1.0-libav 套件，然後重新啟動 Orca Slicer。）"
# AI Translated
#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"
# AI Translated
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
# AI Translated
#~ msgid "Fila Saving"
#~ msgstr "線材節省"
#~ msgid ""
#~ "Layer height is too small.\n"
#~ "It will set to min_layer_height\n"