Localization update (#15497)

* gettext

* AI Translated

* Update OrcaSlicer_es.po

localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-02 14:13+0300\n"
 "Last-Translator: Gintaras Kučinskas <sharanchius@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2936,6 +2936,10 @@ msgstr "Redaguoti"
 msgid "Merge with"
 msgstr "Sujungti su"
 
+# AI Translated
+msgid "Decompose Color"
+msgstr "Išskaidyti spalvą"
+
 msgid "Delete this filament"
 msgstr "Ištrinti šią giją"
 
@@ -3237,6 +3241,10 @@ msgstr "Surinkimas"
 msgid "Merge parts to an object"
 msgstr "Sujungti dalis į objektą"
 
+# AI Translated
+msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
+msgstr "Kintamo sluoksnio aukščio naudojimas kartu su mišrios spalvos posluoksniu gali pabloginti spalvų maišymo kokybę."
+
 # AI Translated
 msgid "Add layers"
 msgstr "Pridėti sluoksnių"
@@ -7834,6 +7842,10 @@ msgstr "Individualizuoti esamą plokštę"
 msgid "The %s nozzle can not print %s."
 msgstr "%s purkštukas negali spausdinti %s."
 
+# AI Translated
+msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
+msgstr "Spausdinant mišrios spalvos giją vieno ekstruderio spausdintuvu reikia dažnai keisti giją ir pravalyti, todėl gali gerokai padidėti atliekų kiekis ir purkštuko arba atliekų latako užsikimšimo rizika."
+
 #, boost-format
 msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
 msgstr ""
@@ -7967,12 +7979,44 @@ msgstr "Sinchronizuoti gijų sąrašą iš AMS"
 msgid "Set filaments to use"
 msgstr "Nustatyti gijas naudojimui"
 
+# AI Translated
+msgid "Add Mixed Filament"
+msgstr "Pridėti mišrią giją"
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed Filament"
+msgstr "Mišri gija"
+
+# AI Translated
+msgid "Remove last mixed filament"
+msgstr "Pašalinti paskutinę mišrią giją"
+
+# AI Translated
+msgid "Add mixed filament"
+msgstr "Pridėti mišrią giją"
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
+msgstr "Mišri gija turi netinkamų arba neatitinkančių komponentų. Iš naujo suredaguokite susijusius įrašus."
+
 msgid "Search plate, object and part."
 msgstr "Plokštės, objekto ir dalies paieška."
 
 msgid "Pellets"
 msgstr "Granulės"
 
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament has broken component references"
+msgstr "Mišri gija turi sugadintų komponentų nuorodų"
+
+# AI Translated
+msgid "Edit / Delete / Merge"
+msgstr "Redaguoti / Ištrinti / Sujungti"
+
+# AI Translated
+msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
+msgstr "Paskirties mišri gija naudoja šią fizinę giją kaip komponentą. Sujungus ši fizinė gija bus pašalinta ir mišri gija gali tapti netinkama. Tęsti?"
+
 #, c-format, boost-format
 msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
 msgstr "Baigus šią operaciją, projektas „%s“ bus uždarytas ir bus sukurtas naujas projektas."
@@ -8151,6 +8195,14 @@ msgstr ""
 msgid "Multi-part object detected"
 msgstr "Aptiktas kelių dalių objektas"
 
+# AI Translated
+msgid "Matching textures to filaments"
+msgstr "Tekstūros priskiriamos gijoms"
+
+# AI Translated
+msgid "Texture Import Warning"
+msgstr "Tekstūros importavimo įspėjimas"
+
 msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
 msgstr "Ar įkelti šiuos failus kaip vieną objektą su keliomis detalėmis?\n"
 
@@ -8365,6 +8417,22 @@ msgstr ""
 msgid "Sync now"
 msgstr "Sinchronizuoti dabar"
 
+# AI Translated
+msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
+msgstr "Tekstūros importuoti nepavyko. Panašu, kad modelyje yra tekstūros duomenų, tačiau importavimo proceso nepavyko užbaigti. Modelis bus importuotas tik kaip geometrija."
+
+# AI Translated
+msgid "Applying texture colors..."
+msgstr "Taikomos tekstūros spalvos..."
+
+# AI Translated
+msgid "Updating 3D view..."
+msgstr "Atnaujinamas 3D vaizdas..."
+
+# AI Translated
+msgid "Texture colors applied."
+msgstr "Tekstūros spalvos pritaikytos."
+
 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
 msgstr "Pakeistus profilius galite išsaugoti naujam projektui arba juos atmesti"
 
@@ -9594,6 +9662,10 @@ msgstr "Spiralinė vaza"
 msgid "First layer filament sequence"
 msgstr "Pirmojo sluoksnio gijos eiga"
 
+# AI Translated
+msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
+msgstr "Gijų sąraše yra mišrių gijų. Pasirinktinė gijų seka nebus taikoma."
+
 msgid "By Layer"
 msgstr "Pagal sluoksnį"
 
@@ -11497,27 +11569,6 @@ msgstr "Išmetimo tūris keičiant gijas"
 msgid "Please choose the filament colour"
 msgstr "Pasirinkite gijos spalvą"
 
-msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
-msgstr "Tiesioginei „Native Wayland“ peržiūrai reikalingas „GStreamer GTK“ vaizdo sinchronizatorius (video sink). Įdiekite „GStreamer“ skirtą „gtksink“ papildinį, tada iš naujo paleiskite „OrcaSlicer“."
-
-msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
-msgstr "Nepavyko inicijuoti „native Wayland GStreamer“ vaizdo sinchronizatoriaus (video sink). Patikrinkite „GStreamer GTK“ papildinio įdiegimą."
-
-msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
-msgstr "Šiai užduočiai atlikti reikalingas \"Windows Media Player\"! Ar norite įjungti \"Windows Media Player\" savo operacinėje sistemoje?"
-
-msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
-msgstr "„BambuSource“ neteisingai užregistruotas medijos atkūrimui! Paspauskite „Taip“, kad jį perregistruotumėte. Jums reikės patvirtinti du kartus."
-
-msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
-msgstr "Trūksta BambuSource komponento, užregistruoto medijos atkūrimui! Iš naujo įdiekite OrcaSlicer arba kreipkitės pagalbos į bendruomenę."
-
-msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
-msgstr "Naudojant \"BambuSource\" iš kito diegimo šaltinio, vaizdo įrašų atkūrimas gali būti neteisingas! Paspauskite Taip, kad tai ištaisytumėte."
-
-msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
-msgstr "Jūsų sistemoje nėra \"GStreamer\" H.264 kodekų, reikalingų vaizdo įrašams atkurti. (Pabandykite įdiegti gstreamer1.0-plugins-bad arba gstreamer1.0-libav paketus, tada iš naujo paleiskite \"Orca Slicer\")"
-
 msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
 msgstr "Debesies agentas nepasiekiamas. Iš naujo paleiskite „OrcaSlicer“ ir bandykite vėl."
 
@@ -12225,6 +12276,10 @@ msgstr "Jei vis tiek norite spausdinti, galite įjungti šią parinktį skiltyje
 msgid "No extrusions under current settings."
 msgstr "Pagal dabartinius nustatymus nėra išspaudimų."
 
+# AI Translated
+msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
+msgstr "Naudojama mišri gija su gradientu, tačiau 'Mišrios spalvos posluoksnis' yra išjungtas. Gradientas nebus atspausdintas."
+
 msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
 msgstr "Sklandus pakadrinio filmavimo (timelapse) režimas nepalaikomas, kai įjungta spausdinimo seka „pagal objektą“."
 
@@ -12261,6 +12316,10 @@ msgstr "Galbūt norėsite sumažinti modelio dydį arba pakeisti esamus spausdin
 msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
 msgstr "Kintamas sluoksnio aukštis nepalaikomas su \" Organinėmis atramomis\"."
 
+# AI Translated
+msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
+msgstr "Valymo bokšto gija negali būti mišri gija."
+
 msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
 msgstr "Skirtingo skersmens purkštukai ir skirtingo skersmens gijos gali neveikti gerai, kai įjungtas valymo bokštas. Tai labai eksperimentinė priemonė, todėl elkitės atsargiai."
 
@@ -13961,6 +14020,8 @@ msgstr "Sluoksnio laikas"
 msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
 msgstr "Detalės aušinimo ventiliatorius bus suaktyvintas tiems sluoksniams, kurių preliminarus spausdinimo laikas yra trumpesnis už šią reikšmę. Ventiliatoriaus sūkiai bus interpoliuojami tarp minimalaus ir maksimalaus greičio, priklausomai nuo sluoksnio spausdinimo trukmės."
 
+# AI Translated
+msgctxt "second"
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
@@ -14268,6 +14329,62 @@ msgstr "Atramų gija"
 msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
 msgstr "Atramų gija paprastai naudojama atramoms ir atramų skiriamiesiems sluoksniams spausdinti."
 
+# AI Translated
+msgid "Is mixed filament"
+msgstr "Yra mišri gija"
+
+# AI Translated
+msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
+msgstr "Nurodo, ar ši gijos vieta yra mišri gija, sudaryta iš kelių fizinių gijų"
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament components"
+msgstr "Mišrios gijos komponentai"
+
+# AI Translated
+msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
+msgstr "Kableliais atskirti komponentinių gijų indeksai, skaičiuojami nuo 1, pvz. \"1,3\""
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament sublayer ratios"
+msgstr "Mišrios gijos posluoksnių santykiai"
+
+# AI Translated
+msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
+msgstr "Kableliais atskirtos santykio reikšmės, kurių suma lygi 1.0, pvz. \"0.7,0.3\""
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament gradient"
+msgstr "Mišrios gijos gradientas"
+
+# AI Translated
+msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
+msgstr "Įjungia gradiento režimą Z kryptimi mišrios gijos posluoksniams. Įjungus posluoksnių santykiai tarp sluoksnių kinta tiesiškai."
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament gradient range"
+msgstr "Mišrios gijos gradiento intervalas"
+
+# AI Translated
+msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
+msgstr "Pirmojo komponento pradinis ir galutinis santykis gradiento režimu. Kableliu atskirta pora, pvz. \"0.10,0.90\" reiškia nuo 10% iki 90%."
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament gradient curve"
+msgstr "Mišrios gijos gradiento kreivė"
+
+# AI Translated
+msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
+msgstr "Neprivaloma pasirinktinė Photoshop stiliaus kreivė, susiejanti Z eigą su pirmojo komponento santykiu. Užrašoma kaip vertikaliais brūkšniais atskirti valdymo taškai, formatu \"x,y\" (senasis) arba \"x,y,m_in,m_out\", kai reikia nustatyti liestinę (tuščia reikšmė arba \"nan\" reiškia numatytąjį PCHIP). x priklauso [0,1]; y apribojamas iki nustatyto santykių intervalo, pvz. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Jei palikta tuščia, naudojamas tiesinis gradient_range."
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament per-part gradient"
+msgstr "Mišrios gijos gradientas kiekvienai daliai"
+
+# AI Translated
+msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
+msgstr "Kai gradiento režimas įjungtas, gradientas taikomas kiekvienai surinkimo daliai atskirai, o ne visam surinkimui kaip vienam Z intervalui."
+
 msgid "Filament printable"
 msgstr "Gija tinkama spausdinti"
 
@@ -15518,6 +15635,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
 msgstr "Leidžiama didžiausia Y ašies išvesties jėga"
 
 # AI Translated
+msgctxt "Newton"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -15530,6 +15648,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
 msgstr "Įrenginio pagrindo masės apkrova Y ašiai"
 
 # AI Translated
+msgctxt "gram"
 msgid "g"
 msgstr "g"
 
@@ -17098,6 +17217,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jei žemiau esančiame nustatyme „Įtraukimo kiekis prieš nuvalymą“ nurodysite reikšmę, perteklinis gijos įtraukimas bus atliktas prieš nuvalymą, kitu atveju – po jo."
 
+# AI Translated
+msgid "Mixed color sublayer"
+msgstr "Mišrios spalvos posluoksnis"
+
+# AI Translated
+msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
+msgstr "Įjungia skaidymą į mišrios spalvos posluoksnius. Įjungus sluoksniai, kuriuose yra mišrios spalvos gijų, skaidomi į posluoksnius, kad būtų pasiektas spalvų maišymo efektas."
+
 msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
 msgstr "Valymo bokštelis (angl. \"wiping tower\") gali būti naudojamas likučiams nuo purkštuko nuvalyti ir purkštuko viduje esančiam slėgiui stabilizuoti, siekiant išvengti išvaizdos defektų spausdinant objektus."
 
@@ -18181,6 +18308,10 @@ msgstr "Nepavyko suformuoti modelio failo poligonažo arba jame nėra tinkamos g
 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
 msgstr "Pateikto failo nepavyko nuskaityti, nes jis yra tuščias."
 
+# AI Translated
+msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
+msgstr "Failo formatas nesuderinamas ir jo nepavyksta perskaityti."
+
 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
 msgstr "Nežinomas failo formatas: įvesties failas privalo turėti .stl, .obj arba .amf(.xml) plėtinį."
 
@@ -20447,8 +20578,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
 msgstr "Įjungti išmanųjį gijos priskyrimą: priskirkite vieną giją keliems purkštukams, kad sutaupytumėte kuo daugiau"
 
 # AI Translated
-msgid "Fila Saving"
-msgstr "Gijos taupymas"
+msgid "File Saving"
+msgstr "Failo įrašymas"
 
 msgid "Don't remind me again"
 msgstr "Daugiau neberodyti šio priminimo"
@@ -20813,6 +20944,9 @@ msgstr "Paleisti iš naujo dabar"
 msgid "NO RAMMING AT ALL"
 msgstr "VISIŠKAI NENAUDOTI SUTANKINIMO"
 
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
 msgid "Volumetric speed"
 msgstr "Tūrinis greitis"
 
@@ -21435,6 +21569,39 @@ msgstr ""
 "Venkite deformacijų (warping)\n"
 "Ar žinojote, kad spausdinant medžiagas, kurios yra linkusios trauktis ir riestis (pvz., ABS), tinkamas kaitinamojo pagrindo temperatūros padidinimas gali sumažinti deformacijų (warping) tikimybę?"
 
+#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
+#~ msgstr "Tiesioginei „Native Wayland“ peržiūrai reikalingas „GStreamer GTK“ vaizdo sinchronizatorius (video sink). Įdiekite „GStreamer“ skirtą „gtksink“ papildinį, tada iš naujo paleiskite „OrcaSlicer“."
+
+#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
+#~ msgstr "Nepavyko inicijuoti „native Wayland GStreamer“ vaizdo sinchronizatoriaus (video sink). Patikrinkite „GStreamer GTK“ papildinio įdiegimą."
+
+#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
+#~ msgstr "Šiai užduočiai atlikti reikalingas \"Windows Media Player\"! Ar norite įjungti \"Windows Media Player\" savo operacinėje sistemoje?"
+
+#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
+#~ msgstr "„BambuSource“ neteisingai užregistruotas medijos atkūrimui! Paspauskite „Taip“, kad jį perregistruotumėte. Jums reikės patvirtinti du kartus."
+
+#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
+#~ msgstr "Trūksta BambuSource komponento, užregistruoto medijos atkūrimui! Iš naujo įdiekite OrcaSlicer arba kreipkitės pagalbos į bendruomenę."
+
+#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
+#~ msgstr "Naudojant \"BambuSource\" iš kito diegimo šaltinio, vaizdo įrašų atkūrimas gali būti neteisingas! Paspauskite Taip, kad tai ištaisytumėte."
+
+#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
+#~ msgstr "Jūsų sistemoje nėra \"GStreamer\" H.264 kodekų, reikalingų vaizdo įrašams atkurti. (Pabandykite įdiegti gstreamer1.0-plugins-bad arba gstreamer1.0-libav paketus, tada iš naujo paleiskite \"Orca Slicer\")"
+
+# AI Translated
+#~ msgid "N"
+#~ msgstr "N"
+
+# AI Translated
+#~ msgid "g"
+#~ msgstr "g"
+
+# AI Translated
+#~ msgid "Fila Saving"
+#~ msgstr "Gijos taupymas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Layer height is too small.\n"
 #~ "It will set to min_layer_height\n"