Localization update (#15497)

* gettext

* AI Translated

* Update OrcaSlicer_es.po

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:07-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:39-0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Heiko Liebscher <hliebschergmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2917,6 +2917,10 @@ msgstr "Bearbeiten"
 msgid "Merge with"
 msgstr "Zusammenführen mit"
 
+# AI Translated
+msgid "Decompose Color"
+msgstr "Farbe zerlegen"
+
 msgid "Delete this filament"
 msgstr "Diesen Filament löschen"
 
@@ -3216,6 +3220,10 @@ msgstr "Zusammenbau"
 msgid "Merge parts to an object"
 msgstr "Teile zu einem Objekt zusammenführen"
 
+# AI Translated
+msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
+msgstr "Die Verwendung einer variablen Schichthöhe zusammen mit der Mischfarben-Unterschicht kann zu einer schlechten Farbmischqualität führen."
+
 # AI Translated
 msgid "Add layers"
 msgstr "Schichten hinzufügen"
@@ -7791,6 +7799,10 @@ msgstr "Aktuelle Platte anpassen"
 msgid "The %s nozzle can not print %s."
 msgstr "Die %s Düse kann %s nicht drucken."
 
+# AI Translated
+msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
+msgstr "Der Druck von Mischfarben-Filament auf einem Drucker mit nur einem Extruder erfordert häufige Filamentwechsel und Spülvorgänge, was den Abfall und das Risiko einer Verstopfung von Düse bzw. Abfallschacht deutlich erhöhen kann."
+
 #, boost-format
 msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
 msgstr "Mischen von %1% mit %2% im Druck wird nicht empfohlen.\n"
@@ -7916,6 +7928,26 @@ msgstr "Filamentliste von AMS synchronisieren"
 msgid "Set filaments to use"
 msgstr "Zu verwendende Filamente einstellen"
 
+# AI Translated
+msgid "Add Mixed Filament"
+msgstr "Mischfilament hinzufügen"
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed Filament"
+msgstr "Mischfilament"
+
+# AI Translated
+msgid "Remove last mixed filament"
+msgstr "Letztes Mischfilament entfernen"
+
+# AI Translated
+msgid "Add mixed filament"
+msgstr "Mischfilament hinzufügen"
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
+msgstr "Das Mischfilament enthält ungültige oder nicht zusammenpassende Komponenten. Bitte bearbeiten Sie die betroffenen Einträge erneut."
+
 msgid "Search plate, object and part."
 msgstr "Suche Platte, Objekt und Teil."
 
@@ -7923,6 +7955,18 @@ msgstr "Suche Platte, Objekt und Teil."
 msgid "Pellets"
 msgstr "Pellets"
 
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament has broken component references"
+msgstr "Das Mischfilament enthält ungültige Komponentenverweise"
+
+# AI Translated
+msgid "Edit / Delete / Merge"
+msgstr "Bearbeiten / Löschen / Zusammenführen"
+
+# AI Translated
+msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
+msgstr "Das Ziel-Mischfilament verwendet dieses physische Filament als Komponente. Beim Zusammenführen wird dieses physische Filament entfernt und das Mischfilament kann dadurch ungültig werden. Fortfahren?"
+
 #, c-format, boost-format
 msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
 msgstr "Nach Abschluss Ihrer Operation wird das %s-Projekt geschlossen und ein neues Projekt erstellt."
@@ -8106,6 +8150,14 @@ msgstr ""
 msgid "Multi-part object detected"
 msgstr "Mehrteiliges Objekt erkannt"
 
+# AI Translated
+msgid "Matching textures to filaments"
+msgstr "Texturen werden den Filamenten zugeordnet"
+
+# AI Translated
+msgid "Texture Import Warning"
+msgstr "Warnung beim Texturimport"
+
 msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
 msgstr "Diese Dateien als ein einziges Objekt mit mehreren Teilen laden?\n"
 
@@ -8319,6 +8371,22 @@ msgstr ""
 msgid "Sync now"
 msgstr "Jetzt synchronisieren"
 
+# AI Translated
+msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
+msgstr "Der Texturimport ist fehlgeschlagen. Das Modell scheint Texturdaten zu enthalten, der Importvorgang konnte jedoch nicht abgeschlossen werden. Das Modell wird nur als Geometrie importiert."
+
+# AI Translated
+msgid "Applying texture colors..."
+msgstr "Texturfarben werden angewendet..."
+
+# AI Translated
+msgid "Updating 3D view..."
+msgstr "3D-Ansicht wird aktualisiert..."
+
+# AI Translated
+msgid "Texture colors applied."
+msgstr "Texturfarben angewendet."
+
 # AI Translated
 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
 msgstr "Sie können die geänderten Profile für das neue Projekt beibehalten oder sie verwerfen"
@@ -9563,6 +9631,10 @@ msgstr "Vasenmodus"
 msgid "First layer filament sequence"
 msgstr "Erste Filament-Schichtsequenz"
 
+# AI Translated
+msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
+msgstr "Die Filamentliste enthält Mischfilamente. Die benutzerdefinierte Filamentreihenfolge wird nicht wirksam."
+
 msgid "By Layer"
 msgstr "Nach Schicht"
 
@@ -11460,27 +11532,6 @@ msgstr "Reinigungsvolumen für Filamentwechsel"
 msgid "Please choose the filament colour"
 msgstr "Bitte wählen Sie die Filamentfarbe"
 
-msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
-msgstr "Native Wayland Liveview erfordert das GStreamer GTK Video Sink. Bitte installieren Sie das gtksink-Plugin für GStreamer und starten Sie OrcaSlicer neu."
-
-msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
-msgstr "Fehler beim Initialisieren des nativen Wayland GStreamer Video Sinks. Bitte überprüfen Ihre GStreamer GTK-Plugin-Installation."
-
-msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
-msgstr "Windows Media Player wird für diese Aufgabe benötigt! Möchten Sie 'Windows Media Player' für Ihr Betriebssystem aktivieren?"
-
-msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
-msgstr "BambuSource wurde nicht korrekt für das Abspielen von Medien registriert! Drücken Sie Ja, um es erneut zu registrieren. Sie werden zweimal aufgefordert"
-
-msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
-msgstr "Fehlende BambuSource-Komponente, die für das Abspielen von Medien registriert ist! Bitte installieren Sie OrcaSlicer neu oder suchen Sie Hilfe in der Community."
-
-msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
-msgstr "Verwendung eines BambuSource aus einer anderen Installation, das Abspielen von Videos funktioniert möglicherweise nicht korrekt! Drücken Sie Ja, um es zu beheben."
-
-msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
-msgstr "Ihr System fehlt H.264-Codecs für GStreamer, die zum Abspielen von Videos erforderlich sind. (Versuchen Sie, die Pakete gstreamer1.0-plugins-bad oder gstreamer1.0-libav zu installieren und starten Sie Orca Slicer neu?)"
-
 msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
 msgstr "Cloud-Agent ist nicht verfügbar. Bitte starten Sie OrcaSlicer neu und versuchen Sie es erneut."
 
@@ -12185,6 +12236,10 @@ msgstr "Wenn Sie trotzdem drucken möchten, können Sie die Option in Einstellun
 msgid "No extrusions under current settings."
 msgstr "Keine Extrusion unter den aktuellen Einstellungen."
 
+# AI Translated
+msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
+msgstr "Es wird ein Mischfilament mit Verlauf verwendet, aber „Mischfarben-Unterschicht“ ist deaktiviert. Der Verlauf wird nicht gedruckt."
+
 msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
 msgstr "Der gewählte Zeitraffermodus wird nicht unterstützt, wenn die Sequenz \"nach Objekt\" aktiviert ist."
 
@@ -12221,6 +12276,10 @@ msgstr "Sie möchten möglicherweise die Größe Ihres Modells reduzieren oder d
 msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
 msgstr "Variable Schichthöhe wird nicht mit organischen Stützstrukturen unterstützt."
 
+# AI Translated
+msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
+msgstr "Das Filament des Reinigungsturms darf kein Mischfilament sein."
+
 msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
 msgstr "Unterschiedliche Düsendurchmesser und unterschiedliche Filamentdurchmesser funktionieren möglicherweise nicht gut, wenn der Reinigungsturm aktiviert ist. Es ist sehr experimentell, also gehen Sie bitte vorsichtig vor."
 
@@ -13934,6 +13993,8 @@ msgstr "Schichtdauer"
 msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
 msgstr "Der Bauteillüfter wird für Schichten aktiviert, deren geschätzte Zeit kürzer als dieser Wert ist. Die Lüftergeschwindigkeit wird zwischen der minimalen und maximalen Geschwindigkeit entsprechend der Druckzeit der Schicht interpoliert."
 
+# AI Translated
+msgctxt "second"
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
@@ -14238,6 +14299,62 @@ msgstr "Stützmaterial"
 msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
 msgstr "Stützmaterial wird üblicherweise zum Drucken von Stützen und Stütz-Schnittstellen verwendet."
 
+# AI Translated
+msgid "Is mixed filament"
+msgstr "Ist Mischfilament"
+
+# AI Translated
+msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
+msgstr "Gibt an, ob dieser Filamentplatz ein Mischfilament aus mehreren physischen Filamenten ist"
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament components"
+msgstr "Komponenten des Mischfilaments"
+
+# AI Translated
+msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
+msgstr "Durch Kommas getrennte Indizes der Komponentenfilamente, beginnend bei 1, z. B. \"1,3\""
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament sublayer ratios"
+msgstr "Unterschicht-Anteile des Mischfilaments"
+
+# AI Translated
+msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
+msgstr "Durch Kommas getrennte Anteilswerte, die in der Summe 1.0 ergeben, z. B. \"0.7,0.3\""
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament gradient"
+msgstr "Verlauf des Mischfilaments"
+
+# AI Translated
+msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
+msgstr "Aktiviert den Verlaufsmodus in Z-Richtung für die Unterschichten des Mischfilaments. Wenn aktiviert, ändern sich die Anteile der Unterschichten linear über die Schichten hinweg."
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament gradient range"
+msgstr "Verlaufsbereich des Mischfilaments"
+
+# AI Translated
+msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
+msgstr "Start- und Endanteil der ersten Komponente im Verlaufsmodus. Durch Komma getrenntes Paar, z. B. \"0.10,0.90\" bedeutet 10% bis 90%."
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament gradient curve"
+msgstr "Verlaufskurve des Mischfilaments"
+
+# AI Translated
+msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
+msgstr "Optionale benutzerdefinierte Kurve im Photoshop-Stil, die den Z-Fortschritt auf den Anteil der ersten Komponente abbildet. Kodiert als durch senkrechte Striche getrennte Kontrollpunkte, entweder \"x,y\" (veraltet) oder \"x,y,m_in,m_out\", wenn die Tangente überschrieben werden soll (ein leerer Wert oder \"nan\" verwendet den PCHIP-Standard). x liegt in [0,1]; y wird auf den konfigurierten Anteilsbereich begrenzt, z. B. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Bleibt das Feld leer, wird stattdessen der lineare gradient_range verwendet."
+
+# AI Translated
+msgid "Mixed filament per-part gradient"
+msgstr "Verlauf pro Teil beim Mischfilament"
+
+# AI Translated
+msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
+msgstr "Wenn der Verlaufsmodus aktiviert ist, wird der Verlauf auf jedes Teil eines Zusammenbaus einzeln angewendet, anstatt den gesamten Zusammenbau als einen einzigen Z-Bereich zu behandeln."
+
 msgid "Filament printable"
 msgstr "Filament druckbar"
 
@@ -15478,6 +15595,7 @@ msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
 msgstr "Die maximal zulässige Ausgangskraft der Y-Achse"
 
 # AI Translated
+msgctxt "Newton"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
@@ -15488,6 +15606,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
 msgstr "Die Maschinenbett-Massenlast der Y-Achse"
 
 # AI Translated
+msgctxt "gram"
 msgid "g"
 msgstr "g"
 
@@ -17070,6 +17189,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wenn ein Wert in der Einstellung \"Rückzugsmenge vor dem Wischen\" unten angegeben ist, wird ein überschüssiger Rückzug vor dem Wischen ausgeführt, ansonsten wird er danach ausgeführt."
 
+# AI Translated
+msgid "Mixed color sublayer"
+msgstr "Mischfarben-Unterschicht"
+
+# AI Translated
+msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
+msgstr "Aktiviert die Aufteilung in Mischfarben-Unterschichten. Wenn aktiviert, werden Schichten mit Mischfarben-Filamenten in Unterschichten aufgeteilt, um Farbmischeffekte zu erzielen."
+
 # AI Translated
 msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
 msgstr "Der Reinigungsturm kann verwendet werden, um Rückstände auf der Düse zu entfernen und den Kammerdruck im Inneren der Düse zu stabilisieren, um Erscheinungsdefekte beim Drucken von Objekten zu vermeiden."
@@ -18140,6 +18267,10 @@ msgstr "Das Erstellen eines Netzes aus der Modelldatei ist fehlgeschlagen oder e
 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
 msgstr "Die angegebene Datei konnte nicht gelesen werden, weil sie leer ist."
 
+# AI Translated
+msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
+msgstr "Das Dateiformat ist nicht kompatibel und kann nicht gelesen werden."
+
 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
 msgstr "Unbekanntes Dateiformat: Die Eingabedatei muss die Endung .stl, .obj oder .amf(.xml) haben."
 
@@ -20398,8 +20529,8 @@ msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to
 msgstr "Intelligente Filamentzuweisung aktivieren: Ein Filament mehreren Düsen zuweisen, um Einsparungen zu maximieren"
 
 # AI Translated
-msgid "Fila Saving"
-msgstr "Filamentersparnis"
+msgid "File Saving"
+msgstr "Datei speichern"
 
 msgid "Don't remind me again"
 msgstr "Nicht mehr erinnern"
@@ -20764,6 +20895,9 @@ msgstr "Jetzt neu starten"
 msgid "NO RAMMING AT ALL"
 msgstr "KEIN RAMMING ÜBERALL"
 
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
 msgid "Volumetric speed"
 msgstr "Volumetrische Geschwindigkeit"
 
@@ -21388,6 +21522,39 @@ msgstr ""
 "Verwerfungen vermeiden\n"
 "Wussten Sie, dass beim Drucken von Materialien, die zu Verwerfungen neigen, wie z.B. ABS, durch eine entsprechende Erhöhung der Heizbetttemperatur die Wahrscheinlichkeit von Verwerfungen verringert werden kann?"
 
+#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
+#~ msgstr "Native Wayland Liveview erfordert das GStreamer GTK Video Sink. Bitte installieren Sie das gtksink-Plugin für GStreamer und starten Sie OrcaSlicer neu."
+
+#~ msgid "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check your GStreamer GTK plugin installation."
+#~ msgstr "Fehler beim Initialisieren des nativen Wayland GStreamer Video Sinks. Bitte überprüfen Ihre GStreamer GTK-Plugin-Installation."
+
+#~ msgid "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable 'Windows Media Player' for your operation system?"
+#~ msgstr "Windows Media Player wird für diese Aufgabe benötigt! Möchten Sie 'Windows Media Player' für Ihr Betriebssystem aktivieren?"
+
+#~ msgid "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes to re-register it. You will be promoted twice"
+#~ msgstr "BambuSource wurde nicht korrekt für das Abspielen von Medien registriert! Drücken Sie Ja, um es erneut zu registrieren. Sie werden zweimal aufgefordert"
+
+#~ msgid "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-install OrcaSlicer or seek community help."
+#~ msgstr "Fehlende BambuSource-Komponente, die für das Abspielen von Medien registriert ist! Bitte installieren Sie OrcaSlicer neu oder suchen Sie Hilfe in der Community."
+
+#~ msgid "Using a BambuSource from a different install, video play may not work correctly! Press Yes to fix it."
+#~ msgstr "Verwendung eines BambuSource aus einer anderen Installation, das Abspielen von Videos funktioniert möglicherweise nicht korrekt! Drücken Sie Ja, um es zu beheben."
+
+#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
+#~ msgstr "Ihr System fehlt H.264-Codecs für GStreamer, die zum Abspielen von Videos erforderlich sind. (Versuchen Sie, die Pakete gstreamer1.0-plugins-bad oder gstreamer1.0-libav zu installieren und starten Sie Orca Slicer neu?)"
+
+# AI Translated
+#~ msgid "N"
+#~ msgstr "N"
+
+# AI Translated
+#~ msgid "g"
+#~ msgstr "g"
+
+# AI Translated
+#~ msgid "Fila Saving"
+#~ msgstr "Filamentersparnis"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Layer height is too small.\n"
 #~ "It will set to min_layer_height\n"