mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-08-02 15:52:14 +00:00
General Localization minor fix + Spanish Update (#14274)
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-26 10:26+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-28 12:42-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-19 20:49-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
@@ -1701,7 +1701,12 @@ msgid ""
|
||||
"To migrate your existing profiles, log in to Orca Cloud and they will be transferred automatically. To learn more about how OrcaSlicer stores and syncs your profiles, or to migrate your presets manually, check out our wiki.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If you did not use Bambu Cloud to sync profiles, this change does not affect you and you can safely ignore this message."
|
||||
msgstr "Desde a versão 2.4.0, o OrcaSlicer sincroniza os perfis de usuário através do Orca Cloud em vez do Bambu Cloud.\n\nPara migrar seus perfis existentes, faça login no Orca Cloud e eles serão transferidos automaticamente. Para saber mais sobre como o OrcaSlicer armazena e sincroniza seus perfis, ou para migrar suas predefinições manualmente, consulte nossa wiki.\n\nSe você não usava o Bambu Cloud para sincronizar perfis, esta mudança não afeta você e você pode ignorar esta mensagem com segurança."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desde a versão 2.4.0, o OrcaSlicer sincroniza os perfis de usuário através do Orca Cloud em vez do Bambu Cloud.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Para migrar seus perfis existentes, faça login no Orca Cloud e eles serão transferidos automaticamente. Para saber mais sobre como o OrcaSlicer armazena e sincroniza seus perfis, ou para migrar suas predefinições manualmente, consulte nossa wiki.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Se você não usava o Bambu Cloud para sincronizar perfis, esta mudança não afeta você e você pode ignorar esta mensagem com segurança."
|
||||
|
||||
msgid "Profile syncing change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4030,6 +4035,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe temperature for the material is %d"
|
||||
msgstr "A temperatura da câmara atual está mais alta do que a temperatura segura do material, pode resultar em amolecimento e entupimento do material. A temperatura máxima segura para o material é %d"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The minimal chamber temperature (%d℃) is higher than the target chamber temperature (%d℃). The minimal value is the threshold at which printing starts while the chamber keeps heating toward the target, so it should not exceed it. It will be clamped to the target."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Layer height too small\n"
|
||||
"It has been reset to 0.2"
|
||||
@@ -5221,7 +5230,7 @@ msgstr "Volume:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Tamanho:"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr "Foram encontrados conflitos de caminhos de G-code na camada %d, Z = %.2lfmm. Por favor, separe mais os objetos em conflito (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
@@ -9130,6 +9139,12 @@ msgstr "Excluir esta predefinição"
|
||||
msgid "Search in preset"
|
||||
msgstr "Pesquisar nas predefinições"
|
||||
|
||||
msgid "Synchronization of different extruder drives or nozzle volume types is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Click to reset all settings to the last saved preset."
|
||||
msgstr "Clique para redefinir todas as configurações para a última predefinição salva."
|
||||
|
||||
@@ -9421,6 +9436,18 @@ msgstr "Taxa de fluxo e Avanço de Pressão"
|
||||
msgid "Print chamber temperature"
|
||||
msgstr "Temperatura da câmara de impressão"
|
||||
|
||||
msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr "Temperatura da câmara"
|
||||
|
||||
msgid "Target chamber temperature, and the minimal chamber temperature at which printing should start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Minimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "Temperatura de impressão"
|
||||
|
||||
@@ -9750,12 +9777,22 @@ msgid "Don't warn again for this preset"
|
||||
msgstr "Não avisar novamente para essa predifinição"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Left: %s"
|
||||
msgstr "Esquerda: %s"
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No modifications need to be copied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy paramters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Right: %s"
|
||||
msgstr "Direita: %s"
|
||||
msgid "Modify paramters of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Do you want to modify the following parameters of the %s to that of the %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Click to reset current value and attach to the global value."
|
||||
msgstr "Clique para redefinir o valor atual e anexá-lo ao valor global."
|
||||
@@ -9772,7 +9809,7 @@ msgstr "alterações não salvas"
|
||||
msgid "Transfer or discard changes"
|
||||
msgstr "Transferir ou descartar alterações"
|
||||
|
||||
msgid "Old value"
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Valor antigo"
|
||||
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
@@ -9904,6 +9941,12 @@ msgstr "Número de extrusoras"
|
||||
msgid "Capabilities"
|
||||
msgstr "Capacidades"
|
||||
|
||||
msgid "Left: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show all presets (including incompatible)"
|
||||
msgstr "Mostrar todas as predefinições (incluindo as incompatíveis)"
|
||||
|
||||
@@ -12024,6 +12067,25 @@ msgstr "Impressão normal"
|
||||
msgid "This is the default acceleration for both normal printing and travel after the first layer."
|
||||
msgstr "A aceleração padrão tanto para a impressão normal quanto para o movimento, exceto na primeira camada."
|
||||
|
||||
msgid "Acceleration of travel moves."
|
||||
msgstr "Aceleração dos movimentos de deslocamento."
|
||||
|
||||
msgid "First layer travel"
|
||||
msgstr "Deslocamento para primeira camada"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Travel acceleration of first layer.\n"
|
||||
"The percentage value is relative to Travel Acceleration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aceleração de deslocamento para a primeira camada.\n"
|
||||
"O valor percentual é relativo à Aceleração de Deslocamento."
|
||||
|
||||
msgid "mm/s² or %"
|
||||
msgstr "mm/s² ou %"
|
||||
|
||||
msgid "Acceleration of bridges. If the value is expressed as a percentage (e.g. 50%), it will be calculated based on the outer wall acceleration."
|
||||
msgstr "Aceleração das pontes. Se o valor for expresso como uma porcentagem (por exemplo, 50%), será calculado com base na aceleração da parede externa."
|
||||
|
||||
msgid "Default filament profile"
|
||||
msgstr "Perfil de filamento padrão"
|
||||
|
||||
@@ -12230,6 +12292,12 @@ msgstr "Cordas Arquimedeanas"
|
||||
msgid "Octagram Spiral"
|
||||
msgstr "Espiral de Octagrama"
|
||||
|
||||
msgid "Top surface density"
|
||||
msgstr "Densidade da superfície superior"
|
||||
|
||||
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
|
||||
msgstr "Densidade da camada superior. Um valor de 100% cria uma camada superior totalmente sólida e lisa. Reduzir esse valor resulta em uma superfície superior texturizada, de acordo com o padrão de superfície superior escolhido. Um valor de 0% resultará na criação apenas das paredes da camada superior. Destinado a fins estéticos ou funcionais, não para corrigir problemas como extrusão excessiva."
|
||||
|
||||
msgid "Bottom surface pattern"
|
||||
msgstr "Padrão de superfície inferior"
|
||||
|
||||
@@ -12237,6 +12305,16 @@ msgstr "Padrão de superfície inferior"
|
||||
msgid "This is the line pattern of bottom surface infill, not including bridge infill."
|
||||
msgstr "Padrão de linha do preenchimento da superfície inferior, não do preenchimento da ponte."
|
||||
|
||||
msgid "Bottom surface density"
|
||||
msgstr "Densidade da superfície inferior"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Density of the bottom surface layer. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion.\n"
|
||||
"WARNING: Lowering this value may negatively affect bed adhesion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Densidade da camada inferior. Destina-se a fins estéticos ou funcionais, não para corrigir problemas como extrusão excessiva.\n"
|
||||
"AVISO: Reduzir este valor pode afetar negativamente a aderência à mesa."
|
||||
|
||||
msgid "Internal solid infill pattern"
|
||||
msgstr "Padrão de preenchimento sólido interno"
|
||||
|
||||
@@ -12539,18 +12617,6 @@ msgstr "Automático para purga"
|
||||
msgid "Auto For Match"
|
||||
msgstr "Automático para correspondência"
|
||||
|
||||
msgid "Enable filament dynamic map"
|
||||
msgstr "Habilitar mapa dinâmico de filamento"
|
||||
|
||||
msgid "Enable dynamic filament mapping during print."
|
||||
msgstr "Habilitar mapeamento dinâmico de filamentos durante a impressão."
|
||||
|
||||
msgid "Has filament switcher"
|
||||
msgstr "Tem trocador de filamentos"
|
||||
|
||||
msgid "Printer has a filament switcher hardware (e.g., AMS)."
|
||||
msgstr "A impressora tem um sistema de troca de filamentos (Ex.: AMS)."
|
||||
|
||||
msgid "Flush temperature"
|
||||
msgstr "Temperatura de purga"
|
||||
|
||||
@@ -12892,6 +12958,7 @@ msgstr "Usar múltiplas linhas para o padrão de preenchimento, se suportado pel
|
||||
msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis compression buckling resistance. Filament use is preserved. No effect at ~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill pattern is set to Gyroid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12959,79 +13026,6 @@ msgstr "TPMS-FK"
|
||||
msgid "Gyroid"
|
||||
msgstr "Giroide"
|
||||
|
||||
msgid "Lateral lattice angle 1"
|
||||
msgstr "Ângulo 1 de treliça lateral"
|
||||
|
||||
msgid "The angle of the first set of Lateral lattice elements in the Z direction. Zero is vertical."
|
||||
msgstr "O ângulo do primeiro conjunto de elementos de treliça lateral na direção Z. Zero é vertical."
|
||||
|
||||
msgid "Lateral lattice angle 2"
|
||||
msgstr "Ângulo 2 de treliça lateral"
|
||||
|
||||
msgid "The angle of the second set of Lateral lattice elements in the Z direction. Zero is vertical."
|
||||
msgstr "O ângulo do segundo conjunto de elementos de treliça lateral na direção Z. Zero é vertical."
|
||||
|
||||
msgid "Infill overhang angle"
|
||||
msgstr "Ângulo de saliência do preenchimento"
|
||||
|
||||
msgid "The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb."
|
||||
msgstr "O ângulo das linhas de preenchimento. 60° resultará em um favo de mel puro."
|
||||
|
||||
msgid "Lightning overhang angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Maximum overhang angle for Lightning infill support propagation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Prune angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how aggressively short or unsupported Lightning branches are pruned.\n"
|
||||
"This angle is converted internally to a per-layer distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Straightening angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Maximum straightening angle used to simplify Lightning branches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sparse infill anchor length"
|
||||
msgstr "Comprimento da âncora de preenchimento esparso"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max.\n"
|
||||
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a single infill line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte uma linha de preenchimento a um perímetro interno com um segmento curto de um perímetro adicional. Se expresso como porcentagem (exemplo: 15%), é calculado sobre a largura de extrusão do preenchimento. O OrcaSlicer tenta conectar duas linhas de preenchimento próximas a um segmento curto de perímetro. Se nenhum segmento de perímetro mais curto que infill_anchor_max for encontrado, a linha de preenchimento é conectada a um segmento de perímetro em apenas um lado e o comprimento do segmento de perímetro tomado é limitado a este parâmetro, mas não mais do que anchor_length_max.\n"
|
||||
"Defina este parâmetro como zero para desabilitar os perímetros de ancoragem conectados a uma única linha de preenchimento."
|
||||
|
||||
msgid "0 (no open anchors)"
|
||||
msgstr "0 (sem ancoras abertas)"
|
||||
|
||||
msgid "1000 (unlimited)"
|
||||
msgstr "1000 (ilimitado)"
|
||||
|
||||
msgid "Maximum length of the infill anchor"
|
||||
msgstr "Comprimento máximo da âncora de preenchimento"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter.\n"
|
||||
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should create the same result as with 1000 & 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte uma linha de preenchimento a um perímetro interno com um segmento curto de um perímetro adicional. Se expresso como porcentagem (exemplo: 15%), é calculado sobre a largura de extrusão do preenchimento. O OrcaSlicer tenta conectar duas linhas de preenchimento próximas a um segmento curto de perímetro. Se nenhum segmento de perímetro mais curto que este parâmetro for encontrado, a linha de preenchimento é conectada a um segmento de perímetro em apenas um lado e o comprimento do segmento de perímetro tomado é limitado a infill_anchor, mas não mais do que este parâmetro.\n"
|
||||
"Se definido como 0, o antigo algoritmo de conexão de preenchimento será usado, ele deve criar o mesmo resultado que com 1000 e 0."
|
||||
|
||||
msgid "0 (Simple connect)"
|
||||
msgstr "0 (Conexão simples)"
|
||||
|
||||
msgid "Acceleration of inner walls."
|
||||
msgstr "Aceleração das paredes internas."
|
||||
|
||||
msgid "Acceleration of travel moves."
|
||||
msgstr "Aceleração dos movimentos de deslocamento."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "This is the acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top surface quality."
|
||||
msgstr "Aceleração do preenchimento da superfície superior. Usar um valor menor pode melhorar a qualidade da superfície superior."
|
||||
@@ -13040,11 +13034,8 @@ msgstr "Aceleração do preenchimento da superfície superior. Usar um valor men
|
||||
msgid "Acceleration of outer wall: using a lower value can improve quality."
|
||||
msgstr "Aceleração da parede externa. Usar um valor menor pode melhorar a qualidade."
|
||||
|
||||
msgid "Acceleration of bridges. If the value is expressed as a percentage (e.g. 50%), it will be calculated based on the outer wall acceleration."
|
||||
msgstr "Aceleração das pontes. Se o valor for expresso como uma porcentagem (por exemplo, 50%), será calculado com base na aceleração da parede externa."
|
||||
|
||||
msgid "mm/s² or %"
|
||||
msgstr "mm/s² ou %"
|
||||
msgid "Acceleration of inner walls."
|
||||
msgstr "Aceleração das paredes internas."
|
||||
|
||||
msgid "Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
|
||||
msgstr "Aceleração do preenchimento esparso. Se o valor for expresso como uma porcentagem (por exemplo, 100%), será calculado com base na aceleração padrão."
|
||||
@@ -13056,16 +13047,6 @@ msgstr "Aceleração do preenchimento sólido interno. Se o valor for expresso c
|
||||
msgid "This is the printing acceleration for the first layer. Using limited acceleration can improve build plate adhesion."
|
||||
msgstr "Aceleração da primeira camada. Usar um valor menor pode melhorar a adesão à placa de impressão."
|
||||
|
||||
msgid "First layer travel"
|
||||
msgstr "Deslocamento para primeira camada"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Travel acceleration of first layer.\n"
|
||||
"The percentage value is relative to Travel Acceleration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aceleração de deslocamento para a primeira camada.\n"
|
||||
"O valor percentual é relativo à Aceleração de Deslocamento."
|
||||
|
||||
msgid "Enable accel_to_decel"
|
||||
msgstr "Habilitar accel_to_decel"
|
||||
|
||||
@@ -13698,6 +13679,73 @@ msgstr "Sondagem exclui área de aglomeração"
|
||||
msgid "Probing exclude area of clumping."
|
||||
msgstr "Sondagem exclui área de aglomeração."
|
||||
|
||||
msgid "Lateral lattice angle 1"
|
||||
msgstr "Ângulo 1 de treliça lateral"
|
||||
|
||||
msgid "The angle of the first set of Lateral lattice elements in the Z direction. Zero is vertical."
|
||||
msgstr "O ângulo do primeiro conjunto de elementos de treliça lateral na direção Z. Zero é vertical."
|
||||
|
||||
msgid "Lateral lattice angle 2"
|
||||
msgstr "Ângulo 2 de treliça lateral"
|
||||
|
||||
msgid "The angle of the second set of Lateral lattice elements in the Z direction. Zero is vertical."
|
||||
msgstr "O ângulo do segundo conjunto de elementos de treliça lateral na direção Z. Zero é vertical."
|
||||
|
||||
msgid "Infill overhang angle"
|
||||
msgstr "Ângulo de saliência do preenchimento"
|
||||
|
||||
msgid "The angle of the infill angled lines. 60° will result in a pure honeycomb."
|
||||
msgstr "O ângulo das linhas de preenchimento. 60° resultará em um favo de mel puro."
|
||||
|
||||
msgid "Lightning overhang angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Maximum overhang angle for Lightning infill support propagation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Prune angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls how aggressively short or unsupported Lightning branches are pruned.\n"
|
||||
"This angle is converted internally to a per-layer distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Straightening angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Maximum straightening angle used to simplify Lightning branches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sparse infill anchor length"
|
||||
msgstr "Comprimento da âncora de preenchimento esparso"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max.\n"
|
||||
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a single infill line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte uma linha de preenchimento a um perímetro interno com um segmento curto de um perímetro adicional. Se expresso como porcentagem (exemplo: 15%), é calculado sobre a largura de extrusão do preenchimento. O OrcaSlicer tenta conectar duas linhas de preenchimento próximas a um segmento curto de perímetro. Se nenhum segmento de perímetro mais curto que infill_anchor_max for encontrado, a linha de preenchimento é conectada a um segmento de perímetro em apenas um lado e o comprimento do segmento de perímetro tomado é limitado a este parâmetro, mas não mais do que anchor_length_max.\n"
|
||||
"Defina este parâmetro como zero para desabilitar os perímetros de ancoragem conectados a uma única linha de preenchimento."
|
||||
|
||||
msgid "0 (no open anchors)"
|
||||
msgstr "0 (sem ancoras abertas)"
|
||||
|
||||
msgid "1000 (unlimited)"
|
||||
msgstr "1000 (ilimitado)"
|
||||
|
||||
msgid "Maximum length of the infill anchor"
|
||||
msgstr "Comprimento máximo da âncora de preenchimento"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter.\n"
|
||||
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should create the same result as with 1000 & 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte uma linha de preenchimento a um perímetro interno com um segmento curto de um perímetro adicional. Se expresso como porcentagem (exemplo: 15%), é calculado sobre a largura de extrusão do preenchimento. O OrcaSlicer tenta conectar duas linhas de preenchimento próximas a um segmento curto de perímetro. Se nenhum segmento de perímetro mais curto que este parâmetro for encontrado, a linha de preenchimento é conectada a um segmento de perímetro em apenas um lado e o comprimento do segmento de perímetro tomado é limitado a infill_anchor, mas não mais do que este parâmetro.\n"
|
||||
"Se definido como 0, o antigo algoritmo de conexão de preenchimento será usado, ele deve criar o mesmo resultado que com 1000 e 0."
|
||||
|
||||
msgid "0 (Simple connect)"
|
||||
msgstr "0 (Conexão simples)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filament to print internal sparse infill.\n"
|
||||
"\"Default\" uses the active object/part filament."
|
||||
@@ -14595,6 +14643,18 @@ msgstr "Acionamento Direto"
|
||||
msgid "Bowden"
|
||||
msgstr "Tubo"
|
||||
|
||||
msgid "Enable filament dynamic map"
|
||||
msgstr "Habilitar mapa dinâmico de filamento"
|
||||
|
||||
msgid "Enable dynamic filament mapping during print."
|
||||
msgstr "Habilitar mapeamento dinâmico de filamentos durante a impressão."
|
||||
|
||||
msgid "Has filament switcher"
|
||||
msgstr "Tem trocador de filamentos"
|
||||
|
||||
msgid "Printer has a filament switcher hardware (e.g., AMS)."
|
||||
msgstr "A impressora tem um sistema de troca de filamentos (Ex.: AMS)."
|
||||
|
||||
msgid "Extra length on restart"
|
||||
msgstr "Comprimento extra na retração"
|
||||
|
||||
@@ -15390,9 +15450,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Esta opção depende do firmware que suporta os comandos M191 e M141 por meio de macros ou nativamente e geralmente é usada quando um aquecedor de câmara ativo está instalado."
|
||||
|
||||
msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr "Temperatura da câmara"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For high-temperature materials like ABS, ASA, PC, and PA, a higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to higher interlayer bonding strength. However, at the same time, a higher chamber temperature will reduce the efficiency of air filtration for ABS and ASA.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -15406,6 +15463,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Se habilitado, este parâmetro também define uma variável G-code chamada chamber_temperature, que pode ser usada para passar a temperatura desejada da câmara para sua macro de início de impressão ou uma macro de absorção de calor como esta: PRINT_START (outras variáveis) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. Isso pode ser útil se sua impressora não suportar comandos M141/M191 ou se você desejar lidar com a absorção de calor na macro de início de impressão se nenhum aquecedor de câmara ativo estiver instalado."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the chamber temperature at which printing should start, while the chamber continues heating toward the \"Target\" chamber temperature. For example, set the Target to 60 and the Minimal to 50 to begin printing once the chamber reaches 50°C, without waiting for the full 60°C.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It sets a G-code variable named chamber_minimal_temperature, which can be passed to your print start macro or a heat soak macro, like this: PRINT_START (other variables) CHAMBER_MIN_TEMP=[chamber_minimal_temperature].\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Unlike the \"Target\" chamber temperature, this option does not emit any M141/M191 commands; it only exposes the value to your custom G-code. It should not exceed the \"Target\" chamber temperature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Chamber minimal temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature after the first layer"
|
||||
msgstr "Temperatura do bico depois da primeira camada"
|
||||
|
||||
@@ -15448,22 +15516,6 @@ msgstr "Espessura da casca do topo"
|
||||
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
|
||||
msgstr "O número de camadas sólidas superiores é aumentado ao fatiar se a espessura calculada pelas camadas da casca do topo for menor do que este valor. Isso pode evitar que a casca seja muito fina quando a altura da camada é pequena. 0 significa que esta configuração está desativada e a espessura da casca do topo é determinada exclusivamente pelas camadas da casca do topo."
|
||||
|
||||
msgid "Top surface density"
|
||||
msgstr "Densidade da superfície superior"
|
||||
|
||||
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
|
||||
msgstr "Densidade da camada superior. Um valor de 100% cria uma camada superior totalmente sólida e lisa. Reduzir esse valor resulta em uma superfície superior texturizada, de acordo com o padrão de superfície superior escolhido. Um valor de 0% resultará na criação apenas das paredes da camada superior. Destinado a fins estéticos ou funcionais, não para corrigir problemas como extrusão excessiva."
|
||||
|
||||
msgid "Bottom surface density"
|
||||
msgstr "Densidade da superfície inferior"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Density of the bottom surface layer. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion.\n"
|
||||
"WARNING: Lowering this value may negatively affect bed adhesion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Densidade da camada inferior. Destina-se a fins estéticos ou funcionais, não para corrigir problemas como extrusão excessiva.\n"
|
||||
"AVISO: Reduzir este valor pode afetar negativamente a aderência à mesa."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "This is the speed at which traveling is done."
|
||||
msgstr "Velocidade de deslocamento mais rápida e sem extrusão."
|
||||
@@ -19332,6 +19384,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Evitar empenamento\n"
|
||||
"Você sabia que ao imprimir materiais propensos ao empenamento como ABS, aumentar adequadamente a temperatura da mesa aquecida pode reduzir a probabilidade de empenamento?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Left: %s"
|
||||
#~ msgstr "Esquerda: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Right: %s"
|
||||
#~ msgstr "Direita: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enable network plug-in"
|
||||
#~ msgstr "Ativar plug-in de rede"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user