mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-14 04:27:36 +00:00
Localization update (#14822)
Co-authored-by: sharanchius <41115839+sharanchius@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-13 16:24-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:48-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: tntchn <15895303+tntchn@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -1982,6 +1982,17 @@ msgstr "已經是最新版本。"
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "資訊"
|
||||
|
||||
msgid "Loading Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Plugin %s is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Plugin %s access is unauthorized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading printer & filament profiles"
|
||||
msgstr "載入列印設備與線材設定檔"
|
||||
|
||||
@@ -2101,6 +2112,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Resolve cloud sync conflict"
|
||||
msgstr "解決雲端同步衝突"
|
||||
|
||||
msgid "Syncing your account…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Migrating presets…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Fetching plugins…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading user presets…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retrieving printer information, please try again later."
|
||||
msgstr "正在取得列印設備資訊，請稍後再試。"
|
||||
|
||||
@@ -2231,6 +2254,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "*"
|
||||
msgstr "*"
|
||||
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the Plugins dialog:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plugin Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Changing application language"
|
||||
msgstr "正在為應用程式切換語言"
|
||||
|
||||
@@ -5078,6 +5116,28 @@ msgstr "無效格式，應該是「%1%」這種格式"
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "不適用"
|
||||
|
||||
msgid "System agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No plugin selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Configure (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pick"
|
||||
msgstr "選取"
|
||||
|
||||
@@ -5243,9 +5303,6 @@ msgstr "流量"
|
||||
msgid "Fan speed"
|
||||
msgstr "風扇速度"
|
||||
|
||||
msgid "°C"
|
||||
msgstr "°C"
|
||||
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "時間"
|
||||
|
||||
@@ -7277,6 +7334,14 @@ msgctxt "Layers"
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "底部"
|
||||
|
||||
msgid "Plugin Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"No plugins capabilities available for this type.\n"
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "啟用列印板位置偵測"
|
||||
|
||||
@@ -8178,6 +8243,40 @@ msgstr "設備頁面"
|
||||
msgid "Synchronize AMS Filament Information"
|
||||
msgstr "同步 AMS 線材資訊"
|
||||
|
||||
msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Local plugins required by the current preset are missing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Find on OrcaCloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plugins required by the current preset are not activated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Activate Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing to install plugins..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancelling — finishing the current plugin..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Installing %1%..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plate Settings"
|
||||
msgstr "列印板參數設定"
|
||||
|
||||
@@ -9252,6 +9351,9 @@ msgstr "使用外部料盤進行多色列印"
|
||||
msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal."
|
||||
msgstr "切片檔案中的線材分組方式不是最佳選擇。"
|
||||
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "自動熱床調平"
|
||||
|
||||
@@ -9982,6 +10084,12 @@ msgstr "變更擠出機任務的 G-code"
|
||||
msgid "Post-processing Scripts"
|
||||
msgstr "後處理腳本"
|
||||
|
||||
msgid "Slicing Pipeline Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plugin Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "備註"
|
||||
|
||||
@@ -11131,6 +11239,9 @@ msgstr "切換物件/零件的可列印屬性"
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "在準備/預覽模式之中切換"
|
||||
|
||||
msgid "Open actions speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "準備"
|
||||
|
||||
@@ -11998,6 +12109,9 @@ msgstr "API 金鑰"
|
||||
msgid "HTTP digest"
|
||||
msgstr "HTTP 摘要"
|
||||
|
||||
msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Avoid crossing walls"
|
||||
msgstr "避免跨越外牆"
|
||||
|
||||
@@ -13006,6 +13120,24 @@ msgstr ""
|
||||
"底面層的密度。此功能旨在實現美觀或功能需求，而非修正過擠等問題。\n"
|
||||
"警告：降低此數值可能會對熱床附著力產生負面影響"
|
||||
|
||||
msgid "Top surface fill order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bottom surface fill order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal solid infill pattern"
|
||||
msgstr "內部實心填充圖案"
|
||||
|
||||
@@ -14255,9 +14387,6 @@ msgstr ""
|
||||
"如果您的韌體已經在低於某個閾值時停用風扇（例如 Klipper 的 [fan] off_below: 0.10 會在指令工作週期低於 10% 時關閉風扇），則此選項與韌體閾值最好設定為相同的值。讓兩者相符（例如 Klipper 中的 off_below: 0.10 與此處的 10%）可確保切片軟體永遠不會發出韌體會默默捨棄的非零值，且風扇永遠不會收到低於您已知它實際能啟動轉動的值。\n"
|
||||
"設定為 0 以停用。"
|
||||
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgid "Time cost"
|
||||
msgstr "時間成本"
|
||||
|
||||
@@ -14960,6 +15089,9 @@ msgstr ""
|
||||
"若要停用輸入整形，請使用 Disable 類型。\n"
|
||||
"RRF：X 與 Y 值相等。"
|
||||
|
||||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "赫茲"
|
||||
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
@@ -15249,6 +15381,15 @@ msgstr "變更擠出模式 G-code（列印參數）"
|
||||
msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code."
|
||||
msgstr "此 G-code 會在擠出模式變更時插入。它會在機器和線材擠出模式 G-code 之後執行。"
|
||||
|
||||
msgid "Plugins Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer type"
|
||||
msgstr "列印設備類型"
|
||||
|
||||
@@ -15317,6 +15458,15 @@ msgstr "擦拭前的回抽量"
|
||||
msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length."
|
||||
msgstr "擦拭之前的回抽長度，用總回抽長度的百分比表示"
|
||||
|
||||
msgid "Retract amount after wipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n"
|
||||
"The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Retract on layer change"
|
||||
msgstr "換層時回抽"
|
||||
@@ -16317,16 +16467,6 @@ msgstr "頂部外殼厚度"
|
||||
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
|
||||
msgstr "當切片時，如果通過頂部殼層計算的厚度小於設定值，將自動增加頂部實心層的數量，以避免層高較小時頂部殼層過薄。若設為 0，則停用此功能，頂部殼層厚度完全由設定的頂部殼層數決定"
|
||||
|
||||
msgid "Anisotropic surfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
|
||||
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
|
||||
"This option disable the gap fill.\n"
|
||||
"This option can increase a printing time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Separated infills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18156,9 +18296,6 @@ msgstr "開始 / 結束"
|
||||
msgid "Frequency settings"
|
||||
msgstr "頻率設定"
|
||||
|
||||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "赫茲"
|
||||
|
||||
msgid "RepRap firmware uses the same frequency range for both axes."
|
||||
msgstr "RepRap 韌體對兩個軸使用相同的頻率範圍。"
|
||||
|
||||
@@ -20153,6 +20290,145 @@ msgstr "封存預覽"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "開啟檔案"
|
||||
|
||||
msgid "AMS Dryness Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament Drying Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to dry temporarily due to ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Drying Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please check the Assistant for troubleshooting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please remove and store the filament (as shown)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate spool when drying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "amsdrying"
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Drying-Heating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Drying-Dehumidifying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " maximum drying temperature is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " minimum drying temperature is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This filament may not be completely dried."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Minimum time value cannot be less than 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Maximum time value cannot be greater than 24."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient power"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AMS is busy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament in AMS outlet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Initiating AMS drying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not supported in 2D mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Task in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " The AMS might be in use during Task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " Firmware update in progress, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " Please plug in the power and then use the drying function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System is busy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown filaments will be treated as PLA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking adapter connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking filament status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking drying presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking filament location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking air intake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking air vent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used."
|
||||
msgstr "線材可能與目前的列印設備設定不相容，將使用一般線材預設。"
|
||||
|
||||
@@ -20498,6 +20774,12 @@ msgstr ""
|
||||
"您知道嗎？當列印容易翹曲的材料（如 ABS）時，適當提高熱床溫度\n"
|
||||
"可以降低翹曲的機率。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%"
|
||||
#~ msgstr "%"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Renders cast shadows on the plate in realistic view."
|
||||
#~ msgstr "在擬真檢視中於列印板上算繪投射陰影。"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user