mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-11 02:57:39 +00:00
Localization update (#14822)
Co-authored-by: sharanchius <41115839+sharanchius@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: orcaslicerua\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-07 16:46-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 16:25+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrij Mizyk <andm1zyk@proton.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
@@ -1992,6 +1992,17 @@ msgstr "Це найновіша версія."
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Інформація"
|
||||
|
||||
msgid "Loading Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Plugin %s is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Plugin %s access is unauthorized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading printer & filament profiles"
|
||||
msgstr "Завантаження профілів принтера і філаменту"
|
||||
|
||||
@@ -2109,6 +2120,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Resolve cloud sync conflict"
|
||||
msgstr "Вирішити конфлікт синхронізації з хмари"
|
||||
|
||||
msgid "Syncing your account…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Migrating presets…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Fetching plugins…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading user presets…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retrieving printer information, please try again later."
|
||||
msgstr "Отримання інформації про принтер, спробуйте ще раз пізніше."
|
||||
|
||||
@@ -2228,7 +2251,9 @@ msgstr "Не вдалося перемкнути Orca Slicer на мову %s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"You may need to reconfigure the missing locales, likely by running the \"locale-gen\" and \"dpkg-reconfigure locales\" commands.\n"
|
||||
msgstr "\nВам потрібно переконфігурувати пропущені локалі, запустивши команди \"locale-gen\" або \"dpkg-reconfigure locales\".\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Вам потрібно переконфігурувати пропущені локалі, запустивши команди \"locale-gen\" або \"dpkg-reconfigure locales\".\n"
|
||||
|
||||
msgid "Orca Slicer - Switching language failed"
|
||||
msgstr "Orca Slicer - Не вдале перемикання мови"
|
||||
@@ -2236,6 +2261,21 @@ msgstr "Orca Slicer - Не вдале перемикання мови"
|
||||
msgid "*"
|
||||
msgstr "*"
|
||||
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the Plugins dialog:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plugin Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Changing application language"
|
||||
msgstr "Зміна мови програми"
|
||||
|
||||
@@ -5064,6 +5104,28 @@ msgstr "Невірний формат. Очікуваний векторний
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "Н/Д"
|
||||
|
||||
msgid "System agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No plugin selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Configure (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pick"
|
||||
msgstr "Обрати"
|
||||
|
||||
@@ -5229,9 +5291,6 @@ msgstr "Потік"
|
||||
msgid "Fan speed"
|
||||
msgstr "Швидкість вентилятора"
|
||||
|
||||
msgid "°C"
|
||||
msgstr "℃"
|
||||
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Час"
|
||||
|
||||
@@ -7287,6 +7346,14 @@ msgctxt "Layers"
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Низ"
|
||||
|
||||
msgid "Plugin Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"No plugins capabilities available for this type.\n"
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Увімкнути визначення положення робочої пластини"
|
||||
|
||||
@@ -8194,6 +8261,40 @@ msgstr "Сторінка принтера"
|
||||
msgid "Synchronize AMS Filament Information"
|
||||
msgstr "Синхронізувати інформацію про філаменти з AMS"
|
||||
|
||||
msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Local plugins required by the current preset are missing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Find on OrcaCloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plugins required by the current preset are not activated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Activate Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing to install plugins..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancelling — finishing the current plugin..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Installing %1%..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plate Settings"
|
||||
msgstr "Параметри планшета"
|
||||
|
||||
@@ -9238,6 +9339,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "Авто-вирівнювання столу"
|
||||
|
||||
@@ -9958,6 +10062,12 @@ msgstr "Змінити роль екструзії G-код"
|
||||
msgid "Post-processing Scripts"
|
||||
msgstr "Сценарії постобробки"
|
||||
|
||||
msgid "Slicing Pipeline Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plugin Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Примітки"
|
||||
|
||||
@@ -11094,6 +11204,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Переключення між Підготовка/Попередній перегляд"
|
||||
|
||||
msgid "Open actions speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "Тарілка"
|
||||
|
||||
@@ -11955,6 +12068,9 @@ msgstr "Ключ API"
|
||||
msgid "HTTP digest"
|
||||
msgstr "HTTP-дайджест"
|
||||
|
||||
msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Avoid crossing walls"
|
||||
msgstr "Уникати перетину стінок"
|
||||
|
||||
@@ -12156,7 +12272,7 @@ msgid ""
|
||||
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
|
||||
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
|
||||
" - The absolute coordinates\n"
|
||||
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align direction to model is enabled\n"
|
||||
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
|
||||
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use 180° for zero absolute angle."
|
||||
@@ -12902,6 +13018,24 @@ msgid ""
|
||||
"WARNING: Lowering this value may negatively affect bed adhesion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Top surface fill order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bottom surface fill order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal solid infill pattern"
|
||||
msgstr "Шаблон внутрішнього суцільного заповнення"
|
||||
|
||||
@@ -14124,9 +14258,6 @@ msgid ""
|
||||
"Set to 0 to deactivate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgid "Time cost"
|
||||
msgstr "Вартість часу"
|
||||
|
||||
@@ -14814,6 +14945,9 @@ msgid ""
|
||||
"RRF: X and Y values are equal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Гц"
|
||||
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
@@ -15089,6 +15223,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plugins Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer type"
|
||||
msgstr "Тип принтера"
|
||||
|
||||
@@ -15157,6 +15300,15 @@ msgstr "Обсяг втягування перед протиранням"
|
||||
msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length."
|
||||
msgstr "Довжина швидкого втягування перед протиранням, відносно довжини втягування"
|
||||
|
||||
msgid "Retract amount after wipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n"
|
||||
"The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Retract on layer change"
|
||||
msgstr "Втягування при зміні шару"
|
||||
@@ -16166,16 +16318,6 @@ msgstr "Товщина верхньої оболонки"
|
||||
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
|
||||
msgstr "Кількість верхніх суцільних шарів збільшується при розрізанні, якщо товщина, обчислена шарами верхньої оболонки, тонша за це значення. Це дозволяє уникнути занадто тонкої оболонки при невеликій висоті шару. 0 означає, що це налаштування вимкнено і товщина верхньої оболонки повністюобмежена верхніми шарами оболонки"
|
||||
|
||||
msgid "Anisotropic surfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
|
||||
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
|
||||
"This option disable the gap fill.\n"
|
||||
"This option can increase a printing time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Separated infills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18001,9 +18143,6 @@ msgstr "Початок / Кінець"
|
||||
msgid "Frequency settings"
|
||||
msgstr "Налаштування частоти"
|
||||
|
||||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Гц"
|
||||
|
||||
msgid "RepRap firmware uses the same frequency range for both axes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18574,13 +18713,19 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Available nozzle profiles for this printer:"
|
||||
msgstr "\n\nДоступні профілі сопла для принтера:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Доступні профілі сопла для принтера:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Choose YES to switch existing preset:"
|
||||
msgstr "\n\nОберіть ТАК, щоб перемкнутися на існуючий пресет:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Оберіть ТАК, щоб перемкнутися на існуючий пресет:"
|
||||
|
||||
msgid "Printer Created Successfully"
|
||||
msgstr "Створення принтера успішно завершено"
|
||||
@@ -19974,6 +20119,145 @@ msgstr "Перегляд архіву"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Відкрити файл"
|
||||
|
||||
msgid "AMS Dryness Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament Drying Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to dry temporarily due to ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Drying Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please check the Assistant for troubleshooting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please remove and store the filament (as shown)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate spool when drying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "amsdrying"
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Drying-Heating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Drying-Dehumidifying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " maximum drying temperature is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " minimum drying temperature is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This filament may not be completely dried."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Minimum time value cannot be less than 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Maximum time value cannot be greater than 24."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient power"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AMS is busy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament in AMS outlet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Initiating AMS drying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not supported in 2D mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Task in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " The AMS might be in use during Task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " Firmware update in progress, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " Please plug in the power and then use the drying function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System is busy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown filaments will be treated as PLA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking adapter connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking filament status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking drying presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking filament location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking air intake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking air vent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used."
|
||||
msgstr "Цей філамент може бути несумісним з поточними налаштуваннями машини. Будуть використані пресети Generic філамента"
|
||||
|
||||
@@ -20296,6 +20580,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Уникнення деформації\n"
|
||||
"Чи знаєте ви, що при друку матеріалами, схильними до деформації, такими як ABS, відповідне підвищення температури гарячого ліжка може зменшити ймовірність деформації?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "℃"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%"
|
||||
#~ msgstr "%"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Скасувати"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user