mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-10 02:37:04 +00:00
Localization update (#14822)
Co-authored-by: sharanchius <41115839+sharanchius@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-13 16:24-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -1980,6 +1980,17 @@ msgstr "Hai la versione più recente."
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informazioni"
|
||||
|
||||
msgid "Loading Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Plugin %s is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Plugin %s access is unauthorized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading printer & filament profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2097,6 +2108,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Resolve cloud sync conflict"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Syncing your account…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Migrating presets…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Fetching plugins…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading user presets…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retrieving printer information, please try again later."
|
||||
msgstr "Recupero delle informazioni della stampante, riprovare più tardi."
|
||||
|
||||
@@ -2227,6 +2250,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "*"
|
||||
msgstr "*"
|
||||
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the Plugins dialog:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plugin Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Changing application language"
|
||||
msgstr "Modifica lingua applicazione"
|
||||
|
||||
@@ -5049,6 +5087,28 @@ msgstr "Formato non valido. Formato vettoriale previsto: \"%1%\""
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/D"
|
||||
|
||||
msgid "System agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No plugin selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Configure (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pick"
|
||||
msgstr "Seleziona"
|
||||
|
||||
@@ -5214,9 +5274,6 @@ msgstr "Flusso di stampa"
|
||||
msgid "Fan speed"
|
||||
msgstr "Velocità ventola"
|
||||
|
||||
msgid "°C"
|
||||
msgstr "°C"
|
||||
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tempo"
|
||||
|
||||
@@ -7252,6 +7309,14 @@ msgctxt "Layers"
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Inferiore"
|
||||
|
||||
msgid "Plugin Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"No plugins capabilities available for this type.\n"
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Abilita rilevamento posizione del piatto"
|
||||
|
||||
@@ -8156,6 +8221,40 @@ msgstr "Pagina dispositivo"
|
||||
msgid "Synchronize AMS Filament Information"
|
||||
msgstr "Sincronizza informazioni filamento AMS"
|
||||
|
||||
msgid "OrcaCloud plugins required by the current preset are not installed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Install Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Local plugins required by the current preset are missing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Find on OrcaCloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plugins required by the current preset are not activated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Activate Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The installed plugin does not provide the required capability — it may be outdated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing to install plugins..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installing plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancelling — finishing the current plugin..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Installing %1%..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plate Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Piatto"
|
||||
|
||||
@@ -9214,6 +9313,9 @@ msgstr "Multicolore con esterno"
|
||||
msgid "Your filament grouping method in the sliced file is not optimal."
|
||||
msgstr "Il metodo di raggruppamento filamenti nel file di slicing non è ottimale."
|
||||
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "Livellamento automatico del piatto"
|
||||
|
||||
@@ -9944,6 +10046,12 @@ msgstr "G-code cambio ruolo di estrusione"
|
||||
msgid "Post-processing Scripts"
|
||||
msgstr "Script di post-elaborazione"
|
||||
|
||||
msgid "Slicing Pipeline Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plugin Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
@@ -11083,6 +11191,9 @@ msgstr "Attiva/disattiva stampa per oggetto/parte"
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Passa tra Prepara e Anteprima"
|
||||
|
||||
msgid "Open actions speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "Piatto"
|
||||
|
||||
@@ -11947,6 +12058,9 @@ msgstr "Chiave API"
|
||||
msgid "HTTP digest"
|
||||
msgstr "Autenticazione sicura HTTP"
|
||||
|
||||
msgid "Configuration for the plugin capabilities this preset uses, overriding the global Capabilities configuration. Stored as a raw JSON array and edited through the dialog behind the button, never typed in directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Avoid crossing walls"
|
||||
msgstr "Evita di attraversare le pareti"
|
||||
|
||||
@@ -12930,6 +13044,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Densità dello strato superficiale inferiore. Destinato a scopi estetici o funzionali, non per risolvere problemi come la sovraestrusione.\n"
|
||||
"ATTENZIONE: la riduzione di questo valore potrebbe influire negativamente sull'adesione al piatto."
|
||||
|
||||
msgid "Top surface fill order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bottom surface fill order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal solid infill pattern"
|
||||
msgstr "Motivo riempimento solido interno"
|
||||
|
||||
@@ -14182,9 +14314,6 @@ msgid ""
|
||||
"Set to 0 to deactivate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgid "Time cost"
|
||||
msgstr "Costo orario"
|
||||
|
||||
@@ -14884,6 +15013,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Per disabilitare la compensazione della risonanza, selezionare il tipo \"Disabilita\".\n"
|
||||
"RRF: i valori X e Y sono uguali."
|
||||
|
||||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
@@ -15169,6 +15301,15 @@ msgstr "Modifica G-code ruolo di estrusione (processo)"
|
||||
msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after the machine and filament extrusion role G-code."
|
||||
msgstr "Questo G-code viene inserito quando si effettua il cambio del ruolo di estrusione. Viene eseguito dopo il G-code della macchina e del ruolo di estrusione del filamento."
|
||||
|
||||
msgid "Plugins Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plugin capabilities referenced by this preset, stored as name;uuid;capability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Python plugin(s) invoked at each slicing pipeline step to read and modify intermediate slicing data, including a final G-code post-processing step. Research/experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer type"
|
||||
msgstr "Tipo stampante"
|
||||
|
||||
@@ -15237,6 +15378,15 @@ msgstr "Quantità di retrazione prima di spurgo"
|
||||
msgid "This is the length of fast retraction before a wipe, relative to retraction length."
|
||||
msgstr "Indica la lunghezza della retrazione veloce prima di uno spurgo, rispetto alla lunghezza di retrazione."
|
||||
|
||||
msgid "Retract amount after wipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n"
|
||||
"The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Retract on layer change"
|
||||
msgstr "Ritrai al cambio di strato"
|
||||
@@ -16245,16 +16395,6 @@ msgstr "Spessore guscio superiore"
|
||||
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
|
||||
msgstr "Il numero di strati solidi superiori viene aumentato durante l'elaborazione se lo spessore calcolato dagli strati del guscio superiore è più sottile di questo valore. In questo modo si evita di avere un guscio troppo sottile quando l'altezza degli strati è piccola. Il valore 0 indica che questa impostazione è disattivata e che lo spessore del guscio superiore è determinato in modo assoluto dagli strati del guscio superiore."
|
||||
|
||||
msgid "Anisotropic surfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
|
||||
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
|
||||
"This option disable the gap fill.\n"
|
||||
"This option can increase a printing time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Separated infills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18086,9 +18226,6 @@ msgstr "Inizio / Fine"
|
||||
msgid "Frequency settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni frequenza"
|
||||
|
||||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
msgid "RepRap firmware uses the same frequency range for both axes."
|
||||
msgstr "Il firmware RepRap utilizza lo stesso intervallo di frequenza per entrambi gli assi."
|
||||
|
||||
@@ -20081,6 +20218,145 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AMS Dryness Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament Drying Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to dry temporarily due to ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Drying Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please check the Assistant for troubleshooting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please remove and store the filament (as shown)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The AMS can rotate the filament which is properly stored, providing better drying results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate spool when drying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "amsdrying"
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Drying-Heating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Drying-Dehumidifying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " maximum drying temperature is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " minimum drying temperature is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This filament may not be completely dried."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This AMS is currently printing. To ensure print quality, the drying temperature cannot exceed the recommended drying temperature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The temperature shall not exceed the filament's heat distortion temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Minimum time value cannot be less than 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Maximum time value cannot be greater than 24."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient power"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " Too many AMS drying simultaneously. Please plug in the power or stop other drying processes before starting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AMS is busy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " AMS is calibrating | reading RFID | loading/unloading material, please wait."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament in AMS outlet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage, please unload first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Initiating AMS drying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not supported in 2D mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Task in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " The AMS might be in use during Task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " Firmware update in progress, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " Please plug in the power and then use the drying function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " The high drying temperature may cause AMS blockage. Please unload the filament manually before proceeding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System is busy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " Initiating other drying processes, please wait a few seconds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "For better drying results, remove the filament and allow it to rotate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The AMS will automatically rotate the stored filament slots to enhance the drying performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alternatively, you can dry the filament without removing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown filaments will be treated as PLA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please store the filament marked with an exclamation mark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament left in the feeder during drying may soften because the drying temperature exceeds the softening point of materials like PLA and TPU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking adapter connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking filament status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking drying presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking filament location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking air intake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting: Checking air vent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament may not be compatible with the current machine settings. Generic filament presets will be used."
|
||||
msgstr "Il filamento potrebbe non essere compatibile con le impostazioni correnti della macchina. Verranno utilizzati i profili di filamento generici."
|
||||
|
||||
@@ -20403,6 +20679,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Evita le deformazioni\n"
|
||||
"Sapevi che quando si stampano materiali soggetti a deformazioni come l'ABS, aumentare in modo appropriato la temperatura del piano riscaldato può ridurre la probabilità di deformazione?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%"
|
||||
#~ msgstr "%"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Continue to sync filaments"
|
||||
#~ msgstr "Continua la sincronizzazione dei filamenti"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user