juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-09-01 22:37:03 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fixed "jerk" translation inconsistency. (#15463)

Browse Source 
* Fixed "jerk" translation inconsistency.

* Fixed an other "jerk" translation.
This commit is contained in:
Thomas
2026-09-01 20:05:10 +02:00
committed by GitHub
parent 21aa07b9cc
commit 918d3914ba
1 changed files with 6 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1) ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
# AI Translated
msgid "Main Extruder"
@@ -10707,7 +10707,7 @@ msgid "Acceleration limitation"
msgstr "Limitation d'accélération"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "Limitation des secousses"
msgstr "Limitation du jerk"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr "Configuration multi-matériaux pour extrudeur unique"
@@ -12226,7 +12226,7 @@ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s"
msgstr "Plaque %d : %s ne prend pas en charge le filament %s"
msgid "Setting the jerk speed too low could lead to artifacts on curved surfaces"
msgstr "Un réglage trop bas de la vitesse de saccade peut entraîner des artefacts sur les surfaces courbes"
msgstr "Un réglage trop bas de la vitesse de jerk peut entraîner des artefacts sur les surfaces courbes"
msgid ""
"The jerk setting exceeds the printer's maximum jerk (machine_max_jerk_x/machine_max_jerk_y).\n"
@@ -12234,7 +12234,7 @@ msgid ""
"You can adjust the maximum jerk setting in your printer's configuration to get higher speeds."
msgstr ""
"Le réglage du jerk dépasse le jerk maximum de l’imprimante (machine_max_jerk_x/machine_max_jerk_y).\n"
"Orca plafonne automatiquement la vitesse de l’impulsion pour s’assurer qu’elle ne dépasse pas les capacités de l’imprimante.\n"
"Orca plafonne automatiquement la vitesse du jerk pour s’assurer qu’elle ne dépasse pas les capacités de l’imprimante.\n"
"Vous pouvez ajuster le réglage du jerk maximum dans la configuration de votre imprimante pour obtenir des vitesses plus élevées."
msgid ""
@@ -21188,8 +21188,7 @@ msgstr ""
"Divisez vos impressions en plateaux\n"
"Saviez-vous que vous pouvez diviser un modèle comportant de nombreuses pièces en plateaux individuels prêts à être imprimés ? Cela simplifie le processus de suivi de toutes les pièces."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer
#: Height]
#: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer Height]
msgid ""
"Speed up your print with Adaptive Layer Height\n"
"Did you know that you can print a model even faster by using the Adaptive Layer Height option? Check it out!"
@@ -21261,8 +21260,7 @@ msgstr ""
"Améliorer la solidité\n"
"Saviez-vous que vous pouvez définir un plus grand nombre de périmètre et une densité de remplissage plus élevée pour améliorer la résistance du modèle ?"
#: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer
#: door opened]
#: resources/data/hints.ini: [hint:When do you need to print with the printer door opened]
msgid ""
"When do you need to print with the printer door opened?\n"
"Did you know that opening the printer door can reduce the probability of extruder/hotend clogging when printing lower temperature filament with a higher enclosure temperature? There is more info about this in the Wiki."