juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-05-20 20:03:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix Italian translation (#13720)

Browse Source
This commit is contained in:
Kappa971
2026-05-19 18:46:22 +02:00
committed by GitHub
parent 75039f8bec
commit 5a77daf75c
1 changed files with 18 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po
View File

@@ -17664,9 +17664,10 @@ msgid ""
"Apply scarf joints only to smooth perimeters where traditional seams do not " "Apply scarf joints only to smooth perimeters where traditional seams do not "
"conceal the seams at sharp corners effectively." "conceal the seams at sharp corners effectively."
msgstr "" msgstr ""
"Applica le cuciture a sciarpa solo sui perimetri lisci, dove le cuciture " "Applica le cuciture a sciarpa solo sui perimetri lisci e curvi, dove le "
"tradizionali non riescono a nascondere efficacemente quelle in " "cuciture tradizionali risulterebbero molto evidenti. Gli angoli netti "
"corrispondenza degli angoli vivi." "continueranno a utilizzare le cuciture normali per mantenere la precisione "
"dimensionale."
msgid "Conditional angle threshold" msgid "Conditional angle threshold"
msgstr "Soglia angolo condizionale" msgstr "Soglia angolo condizionale"
@@ -17734,45 +17735,48 @@ msgstr ""
"cucitura a sciarpa." "cucitura a sciarpa."
msgid "Scarf start height" msgid "Scarf start height"
msgstr "Altezza iniziale sciarpa" msgstr "Altezza iniziale cucitura a sciarpa"
msgid "" msgid ""
"Start height of the scarf.\n" "Start height of the scarf.\n"
"This amount can be specified in millimeters or as a percentage of the " "This amount can be specified in millimeters or as a percentage of the "
"current layer height. The default value for this parameter is 0." "current layer height. The default value for this parameter is 0."
msgstr "" msgstr ""
"Altezza iniziale della sciarpa.\n" "Altezza iniziale della cucitura a sciarpa.\n"
"Questa quantità può essere specificata in millimetri o come percentuale " "Questo valore può essere specificato in millimetri o come percentuale "
"dell'altezza dello strato corrente. Il valore predefinito per questo " "dell'altezza dello strato corrente. Il valore predefinito per questo "
"parametro è 0." "parametro è 0."
msgid "Scarf around entire wall" msgid "Scarf around entire wall"
msgstr "Sciarpa attorno all'intera parete" msgstr "Cucitura a sciarpa su intera parete"
msgid "The scarf extends to the entire length of the wall." msgid "The scarf extends to the entire length of the wall."
msgstr "La sciarpa si estende per tutta la lunghezza della parete." msgstr ""
"La cucitura a sciarpa si estende lungo tutto il perimetro della parete."
msgid "Scarf length" msgid "Scarf length"
msgstr "Lunghezza sciarpa" msgstr "Lunghezza cucitura a sciarpa"
msgid "" msgid ""
"Length of the scarf. Setting this parameter to zero effectively disables the " "Length of the scarf. Setting this parameter to zero effectively disables the "
"scarf." "scarf."
msgstr "" msgstr ""
"Lunghezza della sciarpa. Impostando questo parametro su zero, la sciarpa " "Lunghezza della cucitura a sciarpa. Impostando questo parametro su zero, la "
"viene effettivamente disabilitata." "cucitura a sciarpa viene disabilitata."
msgid "Scarf steps" msgid "Scarf steps"
msgstr "Incrementi sciarpa" msgstr "Incrementi cucitura a sciarpa"
msgid "Minimum number of segments of each scarf." msgid "Minimum number of segments of each scarf."
msgstr "Numero minimo di segmenti di ogni sciarpa." msgstr ""
"Numero minimo di segmenti utilizzati per la creazione della sfumatura della "
"cucitura a sciarpa."
msgid "Scarf joint for inner walls" msgid "Scarf joint for inner walls"
msgstr "Cucitura a sciarpa per pareti interne" msgstr "Cucitura a sciarpa per pareti interne"
msgid "Use scarf joint for inner walls as well." msgid "Use scarf joint for inner walls as well."
msgstr "Utilizzare la cucitura a sciarpa anche per le pareti interne." msgstr "Utilizza la cucitura a sciarpa anche per le pareti interne."
msgid "Role base wipe speed" msgid "Role base wipe speed"
msgstr "Velocità di spurgo basata su ruolo" msgstr "Velocità di spurgo basata su ruolo"