Ian Bassi 368bf91bbb Fix translation labels and align terms with the glossary ...

Labels that were wrong or contradicted the glossary:
- Bridge flow ratio and internal bridge flow ratio use the glossary's
  Flow ratio term (ca, de, fr, ja, nl, ru, sv, zh_CN, zh_TW), with the
  tooltips that quote them.
- tr Line width was "layer width"; tr Modifier was the verb "change";
  hu Rectangle was "square"; pl No sparse layers meant "layers without
  purging"; uk Auto backup was slang.
- Wall order labels made consistent (de, fr, it); th Migrate User
  Presets uses the glossary's preset term; lt keeps Pressure Advance in
  English per the glossary and translates Adaptive.
- Role based wipe speed now says it follows the extrusion role (de, ru,
  pl, tr, zh_CN, zh_TW).
- ru Line infill pattern is "Линия", matching the glossary.

Translations that only covered part of the source or had typos: de
external bridge flow tooltip, zh_TW role-based wipe tooltip, ru wall
type tooltip option names, fr apostrophes, uk final period. es entries
from the last pass now use usted, the catalog's register.

Terms aligned with the glossary: purge/flush, prime tower, wipe and
flushing volume (ko), flow ratio (ca, ja), layer, shell, travel, walls,
plates, raft and fuzzy skin (th), wipe (eu), bridge (de).

Machine-translated entries that use the unsettled Prime tower / Wipe
tower and Tool (printer) terms carry review notes (cs, fr, ja, nl, tr,
uk).

2026-10-14 10:30:48 -03:00

..

OrcaSlicer_ca.po

Fix translation labels and align terms with the glossary

2026-10-14 10:30:48 -03:00