Improve e complement the pt-BR translation (#13823)

- Translate 18 previously untranslated strings in OrcaSlicer_de.po
- Covers cloud errors, context menu, sync presets, loading states, and UI labels

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -122,7 +122,7 @@ msgid "On highlighted overhangs only"
 msgstr "Nur an hervorgehobenen Überhängen"
 
 msgid "Erase all"
-msgstr ""
+msgstr "Alles löschen"
 
 msgid "Highlight overhang areas"
 msgstr "Bereiche mit Überhang hervorheben"
@@ -350,10 +350,10 @@ msgid "Fixed step drag"
 msgstr "Fester Schritt ziehen"
 
 msgid "Context Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Kontextmenü"
 
 msgid "Toggle Auto-Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisches Absenken umschalten"
 
 msgid "Single sided scaling"
 msgstr "Einseitige Skalierung"
@@ -509,10 +509,10 @@ msgid "Multiple"
 msgstr "Mehrere"
 
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl"
 
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Spalt"
 
 msgid "Spacing"
 msgstr "Abstand"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 
 msgid "Reset all options except the text and operation"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Optionen außer dem Text und der Operation zurücksetzen"
 
 msgid ""
 "The text cannot be written using the selected font. Please try choosing a "
@@ -1805,16 +1805,16 @@ msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
 msgid "Loading printer & filament profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Lade Drucker- und Filamentprofile"
 
 msgid "Creating main window"
-msgstr ""
+msgstr "Erstelle Hauptfenster"
 
 msgid "Loading current preset"
-msgstr ""
+msgstr "Lade aktuelles Preset"
 
 msgid "Showing main window"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Hauptfenster"
 
 msgid ""
 "The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
@@ -1897,9 +1897,12 @@ msgid ""
 "Please check your network connectivity\n"
 "(HTTP %u)"
 msgstr ""
+"Verbindung zu OrcaCloud fehlgeschlagen.\n"
+"Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung\n"
+"(HTTP %u)"
 
 msgid "Cloud Error"
-msgstr ""
+msgstr "Cloud-Fehler"
 
 msgid "Retrieving printer information, please try again later."
 msgstr "Empfange Druckerinformationen, bitte später erneut versuchen."
@@ -6100,13 +6103,13 @@ msgid "Export"
 msgstr "Exportieren"
 
 msgid "Sync Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Presets synchronisieren"
 
 msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
-msgstr ""
+msgstr "Die neuesten Presets von OrcaCloud abrufen und anwenden"
 
 msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
-msgstr ""
+msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um Presets aus der Cloud zu synchronisieren."
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
@@ -6236,7 +6239,7 @@ msgid "Preset Bundle"
 msgstr "Vorlagen-Bundle"
 
 msgid "Syncing presets from cloud…"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisiere Presets aus der Cloud…"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
@@ -8941,25 +8944,25 @@ msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel."
 msgstr "Wenn aktiviert, wird die Richtung des Zooms mit dem Mausrad umgekehrt."
 
 msgid "Pan"
-msgstr ""
+msgstr "Schwenken"
 
 msgid "Left Mouse Drag"
-msgstr ""
+msgstr "Linke Maustaste drücken"
 
 msgid "Set the action that dragging the left mouse button should perform."
-msgstr ""
+msgstr "Legen Sie die Aktion fest, die das Ziehen der linken Maustaste ausführen soll."
 
 msgid "Middle Mouse Drag"
-msgstr ""
+msgstr "Mittlere Maustaste drücken"
 
 msgid "Set the action that dragging the middle mouse button should perform."
-msgstr ""
+msgstr "Legen Sie die Aktion fest, die das Ziehen der mittleren Maustaste ausführen soll."
 
 msgid "Right Mouse Drag"
-msgstr ""
+msgstr "Rechte Maustaste drücken"
 
 msgid "Set the action that dragging the right mouse button should perform."
-msgstr ""
+msgstr "Legen Sie die Aktion fest, die das Ziehen der rechten Maustaste ausführen soll."
 
 msgid "Clear my choice on..."
 msgstr "Meine Auswahl löschen bei ..."
@@ -8986,13 +8989,13 @@ msgstr ""
 "der Datei."
 
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik"
 
 msgid "Anti-aliasing"
-msgstr ""
+msgstr "Kantenglättung"
 
 msgid "MSAA Multiplier"
-msgstr ""
+msgstr "MSAA-Multiplikator"
 
 msgid ""
 "Set the Multi-Sample Anti-Aliasing level.\n"
@@ -9004,12 +9007,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "Requires application restart."
 msgstr ""
+"Stellen Sie die Stufe der Multi-Sample-Kantenglättung ein.\n"
+"Höhere Werte führen zu glatteren Kanten, aber die Auswirkungen auf die "
+"Leistung sind exponentiell.\n"
+"Niedrigere Werte verbessern die Leistung auf Kosten von gezackten Kanten.\n"
+"Wenn deaktiviert, wird empfohlen, FXAA zu aktivieren, um gezackte Kanten mit minimalen Auswirkungen auf die Leistung zu reduzieren.\n"
+"\n"
+"Erfordert einen Neustart der Anwendung."
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
 msgid "FXAA post-processing"
-msgstr ""
+msgstr "FXAA-Nachbearbeitung"
 
 msgid ""
 "Applies Fast Approximate Anti-Aliasing as a screen-space pass.\n"
@@ -9017,26 +9027,34 @@ msgid ""
 "\n"
 "Takes effect immediately."
 msgstr ""
+"Führt Fast Approximate Anti-Aliasing als Bildschirmraum-Pass aus.\n"
+"Nützlich, um die MSAA-Einstellung zu deaktivieren oder zu reduzieren, um die Leistung zu verbessern.\n"
+"\n"
+"ist sofort wirksam"
 
 msgid "FPS"
-msgstr ""
+msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS cap"
-msgstr ""
+msgstr "FPS-Begrenzung"
 
 msgid "(0 = unlimited)"
-msgstr ""
+msgstr "(0 = unbegrenzt)"
 
 msgid ""
 "Limits viewport frame rate to reduce GPU load and power usage.\n"
 "Set to 0 for unlimited frame rate."
 msgstr ""
+"Begrenzt die Bildrate des Viewports, um die GPU-Auslastung und den "
+"Energieverbrauch zu reduzieren.\n"
+"Auf 0 setzen für unbegrenzte Bildrate."
+
     
 msgid "Show FPS overlay"
-msgstr ""
+msgstr "FPS-Overlay anzeigen"
 
 msgid "Displays current viewport FPS in the top-right corner."
-msgstr ""
+msgstr "Zeigt die aktuelle FPS des Viewports in der oberen rechten Ecke an."
 
 msgid "Login region"
 msgstr "Login region"
@@ -9207,13 +9225,17 @@ msgid "Skip AMS blacklist check"
 msgstr "Überspringen der AMS Blacklist-Prüfung"
 
 msgid "(Experimental) Keep painted feature after mesh change"
-msgstr ""
+msgstr "(Experimentell) Behalte bemalte Funktionen nach Mesh-Änderung bei"
 
 msgid ""
 "Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after "
 "changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n"
 "Highly experimental! Slow and may create artifact."
 msgstr ""
+"Versuchen Sie, bemalte Funktionen (Farbe/Naht/Stütze/unscharf usw.) nach "
+"Änderung des Objekt-Meshs (z. B. schneiden/neu laden von der Festplatte/vereinfachen/reparieren usw.) beizubehalten\n"
+"Sehr experimentell! Langsam und kann Artefakte erzeugen."
+
 
 msgid "Allow Abnormal Storage"
 msgstr "Fehlerhaften Speicher zulassen"
@@ -10939,26 +10961,37 @@ msgid ""
 "    %s first layer %d %s, other layers %d %s\n"
 "    %s max delta %d %s, current delta %d %s\n"
 msgstr ""
+" - %s:\n"
+"    %s erste Schicht %d %s, andere Schichten %d %s\n"
+"    %s maximale Delta %d %s, aktuelle Delta %d %s\n"
 
 msgid ""
 "Some first-layer and other-layer temperature pairs exceed safety limits.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Einige Temperaturpaare für die erste und andere Schicht überschreiten die Sicherheitsgrenzen.\n"
 
 msgid ""
 "\n"
 "Invalid pairs:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ungültige Paare:\n"
 
 msgid ""
 "\n"
 "You can go back to edit values, or continue if this is intentional."
 msgstr ""
+"\n"
+"Sie können zurückgehen, um die Werte zu bearbeiten, oder fortfahren, wenn dies "
+"absichtlich ist."
 
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Continue anyway?"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Trotzdem fortfahren?"
 
 msgid "Temperature Safety Check"
 msgstr "Temperatur-Sicherheitsprüfung"
@@ -11042,6 +11075,10 @@ msgid ""
 "\"%1%\"\n"
 "and \"%2%\" will open without any changes."
 msgstr ""
+"Alle \"Neuer Wert\" Einstellungen in\n"
+"\"%1%\"\n"
+"werden gespeichert und \"%2%\" wird ohne Änderungen geöffnet."
+
 
 msgid "Click the right mouse button to display the full text."
 msgstr ""
@@ -11647,7 +11684,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "Anmelden"
 
 msgid "Login failed. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
 
 msgid "[Action Required] "
 msgstr "[Aktion erforderlich] "
@@ -11687,16 +11724,16 @@ msgid "Global shortcuts"
 msgstr "Globale Tastaturkürzel"
 
 msgid "Pan View"
-msgstr ""
+msgstr "Ansicht verschieben"
 
 msgid "Rotate View"
-msgstr ""
+msgstr "Ansicht drehen"
 
 msgid "Middle mouse button"
-msgstr ""
+msgstr "Mittlere Maustaste"
 
 msgid "Zoom View"
-msgstr ""
+msgstr "Ansicht zoomen"
 
 msgid ""
 "Auto orients selected objects or all objects. If there are selected objects, "
@@ -12599,6 +12636,8 @@ msgid ""
 "The Hollow base pattern is not supported by this support type; Rectilinear "
 "will be used instead."
 msgstr ""
+"Das Hohl-Basis-Muster wird von diesem Stütztyp nicht unterstützt; Stattdessen "
+"wird das Rechteckmuster verwendet."
 
 msgid ""
 "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support."
@@ -14846,16 +14885,16 @@ msgid "Auto For Match"
 msgstr "Automatisch für Übereinstimmung"
 
 msgid "Enable filament dynamic map"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamische Filamentzuordnung aktivieren"
 
 msgid "Enable dynamic filament mapping during print."
-msgstr ""
+msgstr "Dynamische Filamentzuordnung während des Drucks aktivieren."
 
 msgid "Has filament switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Hat Filamentwechsler"
 
 msgid "Printer has a filament switcher hardware (e.g., AMS)."
-msgstr ""
+msgstr "Der Drucker verfügt über eine Filamentwechsler-Hardware (z. B. AMS)."
 
 msgid "Flush temperature"
 msgstr "Spültemperatur"
@@ -15376,7 +15415,7 @@ msgstr ""
 "unterstützt."
 
 msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Z-Buckling-Bias-Optimierung (experimentell)"
 
 msgid ""
 "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density "
@@ -15385,6 +15424,11 @@ msgid ""
 "~30% sparse infill density and above. Only applies when Sparse infill "
 "pattern is set to Gyroid."
 msgstr ""
+"Strafft die Gyroid-Welle entlang der Z-Achse (vertikal) bei geringer Fülldichte, "
+"um die effektive vertikale Säulenlänge zu verkürzen und die Z-Achsen-Kompressions-"
+"Knickfestigkeit zu verbessern. Der Filamentverbrauch bleibt erhalten. Keine "
+"Auswirkung bei ~30% einfacher Fülldichte und darüber. Gilt nur, wenn das einfache "
+"Füllmuster auf Gyroid eingestellt ist."
 
 msgid "Sparse infill pattern"
 msgstr "Füllmuster"
@@ -16274,7 +16318,7 @@ msgstr ""
 "bringen.Setze den Wert auf 0, um diese Funktion zu deaktivieren."
 
 msgid "Minimum non-zero part cooling fan speed"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale nicht-null Lüftergeschwindigkeit für die Teilekühlung"
 
 msgid ""
 "Some part-cooling fans cannot start spinning when commanded below a certain "
@@ -16293,6 +16337,11 @@ msgid ""
 "below the one you know it can actually spool at.\n"
 "Set to 0 to deactivate."
 msgstr ""
+"Einige Teilekühlventilatoren können nicht zu drehen beginnen, wenn sie unter einem bestimmten PWM-Arbeitszyklus befehligt werden. Wenn dieser Wert über 0 eingestellt ist, wird jeder nicht-null-Teilekühlventilatorbefehl auf mindestens diesen Prozentsatz angehoben, damit der Lüfter zuverlässig startet. Ein Lüfterbefehl von 0 (Lüfter aus) wird immer genau eingehalten. Diese Begrenzung wird nach jeder anderen Lüfterberechnung angewendet (Erstschicht-Ramp-up, Schichtzeit-Interpolation, Überhangs-/Brücken-/Stützstruktur-Schnittstellen-/Glättungsüberschreibungen), sodass die Skalierung weiterhin im Bereich [dieser Wert, 100%] erfolgt.\n"
+"\n"
+"Wenn Ihre Firmware den Lüfter bereits unter einem Schwellenwert deaktiviert (z.B. Klipper's [fan] off_below: 0.10 schaltet den Lüfter aus, wenn der befehligte Arbeitszyklus unter 10% liegt), sollten idealerweise dieser Wert und der Firmware-Schwellenwert auf denselben Wert eingestellt werden. Wenn sie übereinstimmen (z.B. off_below: 0.10 in Klipper und 10% hier), garantiert der Slicer, dass er nie einen nicht-null-Wert emittiert, den die Firmware stillschweigend fallen lässt, und der Lüfter nie einen Wert erhält, der unter dem Wert liegt, den er tatsächlich anfahren kann.\n"
+"\n"
+"Setze den Wert auf 0, um diese Funktion zu deaktivieren."
 
 msgid "%"
 msgstr "%"
@@ -18383,7 +18432,7 @@ msgid "Enable filament ramming"
 msgstr "Erlaube Filamentrammen"
 
 msgid "Tool change on wipe tower"
-msgstr ""
+msgstr "Werkzeugwechsel auf dem Reinigungsturm"
 
 msgid ""
 "Force the toolhead to travel to the wipe tower before issuing the tool "
@@ -18394,6 +18443,8 @@ msgid ""
 "this option if you want the tool change to always be issued above the wipe "
 "tower instead."
 msgstr ""
+"Erzwinge, dass der Werkzeugkopf zum Reinigungsturm fährt, bevor der Werkzeugwechselbefehl (Tx) ausgegeben wird. Nur relevant für Mehrfach-Extruder (Mehrfach-Werkzeugkopf) Drucker, die einen Typ-2-Reinigungsturm verwenden. Standardmäßig überspringt Orca die Fahrt auf Mehrfach-Werkzeugkopf-Maschinen, da die Firmware den Kopfwechsel übernimmt, was dazu führen kann, dass der Tx-Befehl über dem gedruckten Teil ausgegeben wird. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass der Werkzeugwechsel immer über dem Reinigungsturm ausgegeben wird."
+
 
 msgid "No sparse layers (beta)"
 msgstr "Keine dünnen Schichten (Beta)"
@@ -19345,7 +19396,7 @@ msgstr ""
 "verschiedene Materialien aufeinandertreffen."
 
 msgid "Cool down from interface boost during prime tower"
-msgstr "^"
+msgstr "Abkühlung von der Schnittstellen-Boost während des Reinigungsturms"
 
 msgid ""
 "When interface-layer temperature boost is active, set the nozzle back to "
@@ -21994,12 +22045,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Available nozzle profiles for this printer:"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Verfügbare Düsenprofile für diesen Drucker:"
 
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Choose YES to switch existing preset:"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Wählen Sie JA, um das vorhandene Profil zu wechseln:"
 
 msgid "Printer Created Successfully"
 msgstr "Drucker erfolgreich erstellt"
@@ -23208,16 +23265,16 @@ msgid "Detection radius"
 msgstr "Erkennungsradius"
 
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählt"
 
 msgid "Auto-generate"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch generieren"
 
 msgid "Generate brim ears using Max angle and Detection radius"
-msgstr ""
+msgstr "Mausohren mit Maximalwinkel und Erkennungsradius generieren"
 
 msgid "Add or Select"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen oder auswählen"
 
 msgid ""
 "Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
@@ -23230,7 +23287,7 @@ msgid "Set the brim type of this object to \"painted\""
 msgstr "Den Brim-Typ dieses Objekts auf \"bemalt\" setzen"
 
 msgid "invalid brim ears"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Mausohren"
 
 msgid "Brim Ears"
 msgstr "Mausohren"