Orca content-addresses every system filament, Bambu's included, but a printer,
its AMS and its vendor's cloud know only that vendor's own catalog ids. The
printer agent now translates between the two: outbound MQTT and FTP traffic, the
AMS mapping sent with a print job, and the ids written into a 3mf bound for the
printer all leave in the printer's own ids, while status messages, loaded
projects and SD-card prints arrive in Orca's. An id with no mapping passes
through unchanged, and an agent whose printers already speak Orca's ids
translates nothing at all.
Bambu's map is generated from BambuStudio's own shipped bundle; a missing or
unreadable file leaves every lookup an identity rather than taking the app down.
The profile check validates the map's shape, and profile CI now runs on the paths
that can change it. docs/HLSD/filament_id.md records the places the map
deliberately does not reach.
