update locale

localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-09 16:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 22:56+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-06 14:37+0800\n"
 "Last-Translator: ablegods <ablegods@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4752,6 +4752,12 @@ msgstr "複製所選項目"
 msgid "Clone copies of selections"
 msgstr "複製多份所選項目"
 
+msgid "Duplicate Current Plate"
+msgstr ""
+
+msgid "Duplicate the current plate"
+msgstr ""
+
 msgid "Select all"
 msgstr "選取所有"
 
@@ -9822,9 +9828,8 @@ msgid ""
 "bridges cannot be anchored. "
 msgstr "在陡峭的懸空和無法固定橋接的區域中增加額外的周長路徑。"
 
-#, fuzzy
-msgid "Reverse on odd"
-msgstr "反轉奇數層懸空方向"
+msgid "Reverse on even"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Overhang reversal"
@@ -9832,7 +9837,7 @@ msgstr "懸空反轉"
 
 msgid ""
 "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
-"direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
+"direction on even layers. This alternating pattern can drastically improve "
 "steep overhangs.\n"
 "\n"
 "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of "
@@ -9854,7 +9859,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
 "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
-"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
+"directions on even layers irrespective of their overhang degree."
 msgstr ""
 
 msgid "Bridge counterbore holes"
@@ -9884,10 +9889,8 @@ msgstr "懸空反轉臨界值"
 msgid ""
 "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
 "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
-"Value 0 enables reversal on every odd layers regardless."
+"Value 0 enables reversal on every even layers regardless."
 msgstr ""
-"判定懸空反轉需要的值（mm），可以是線寬的百分比。\n"
-" 0 值則會在每個奇數層上啟用反向。"
 
 msgid "Classic mode"
 msgstr "經典模式"
@@ -9906,7 +9909,7 @@ msgstr "打開這個選項將降低不同懸垂程度的走線的列印速度"
 msgid "Slow down for curled perimeters"
 msgstr "翹邊降速"
 
-#, c-format, boost-format
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have "
 "curled upwards.For example, additional slowdown will be applied when "
@@ -9922,9 +9925,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like "
 "overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging "
-"perimeter is part of a bridge. For example, when the perimeters are "
-"100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the "
-"100% overhang speed will be applied."
+"perimeter is part of a bridge. For example, when the perimeters are 100% "
+"overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang "
+"speed will be applied."
 msgstr ""
 
 msgid "mm/s or %"
@@ -10385,8 +10388,8 @@ msgid ""
 "top.\n"
 "\n"
 "By default all walls are extruded in counter-clockwise, unless Reverse on "
-"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
-"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
+"even is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
+"direction regardless of the Reverse on even.\n"
 "\n"
 "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
 msgstr ""
@@ -16114,6 +16117,19 @@ msgid ""
 "probability of warping."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reverse on odd"
+#~ msgstr "反轉奇數層懸空方向"
+
+#, no-c-format, no-boost-format
+#~ msgid ""
+#~ "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
+#~ "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
+#~ "Value 0 enables reversal on every odd layers regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "判定懸空反轉需要的值（mm），可以是線寬的百分比。\n"
+#~ " 0 值則會在每個奇數層上啟用反向。"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"