update locale

localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-09 16:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 22:56+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-09 02:58+0300\n"
 "Last-Translator: GlauTech\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4749,6 +4749,12 @@ msgstr "Seçili olanı klonla"
 msgid "Clone copies of selections"
 msgstr "Seçimlerin kopyalarını kopyala"
 
+msgid "Duplicate Current Plate"
+msgstr ""
+
+msgid "Duplicate the current plate"
+msgstr ""
+
 msgid "Select all"
 msgstr "Hepsini seç"
 
@@ -10045,26 +10051,20 @@ msgstr ""
 "Dik çıkıntılar ve köprülerin sabitlenemediği alanlar üzerinde ek çevre "
 "yolları (perimeter) oluşturun. "
 
-msgid "Reverse on odd"
-msgstr "Tersine çevir"
+msgid "Reverse on even"
+msgstr ""
 
 msgid "Overhang reversal"
 msgstr "Çıkıntıyı tersine çevir"
 
 msgid ""
 "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
-"direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
+"direction on even layers. This alternating pattern can drastically improve "
 "steep overhangs.\n"
 "\n"
 "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of "
 "stresses in the part walls."
 msgstr ""
-"Tek katmanlarda ters yönde bir çıkıntının üzerinde bir kısmı bulunan "
-"çevreleri ekstrüzyonla çıkarın. Bu alternatif desen, dik çıkıntıları büyük "
-"ölçüde iyileştirebilir.\n"
-"\n"
-"Bu ayar aynı zamanda parça duvarlarındaki gerilimin azalması nedeniyle "
-"parçanın bükülmesinin azaltılmasına da yardımcı olabilir."
 
 msgid "Reverse only internal perimeters"
 msgstr "Yalnızca iç çevreleri ters çevir"
@@ -10081,20 +10081,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
 "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
-"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
+"directions on even layers irrespective of their overhang degree."
 msgstr ""
-"Ters çevre mantığını yalnızca iç çevrelere uygulayın. \n"
-"\n"
-"Bu ayar, parçalar artık farklı yönlerde dağıtıldığından parça gerilimlerini "
-"büyük ölçüde azaltır. Bu, dış duvar kalitesini korurken parçanın bükülmesini "
-"de azaltacaktır. Bu özellik, ABS/ASA gibi eğrilmeye yatkın malzemeler ve "
-"ayrıca TPU ve İpek PLA gibi elastik filamentler için çok faydalı olabilir. "
-"Ayrıca destekler üzerindeki yüzen bölgelerdeki bükülmenin azaltılmasına da "
-"yardımcı olabilir.\n"
-"\n"
-"Bu ayarın en etkili olması için, tüm iç duvarların çıkıntı derecelerine "
-"bakılmaksızın tek katmanlar üzerine değişen yönlerde yazdırılması için Ters "
-"Eşiği 0'a ayarlamanız önerilir."
 
 msgid "Bridge counterbore holes"
 msgstr "Köprü havşa delikleri"
@@ -10129,11 +10117,8 @@ msgstr "Çıkıntıyı tersine çevirme eşiği"
 msgid ""
 "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
 "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
-"Value 0 enables reversal on every odd layers regardless."
+"Value 0 enables reversal on every even layers regardless."
 msgstr ""
-"Ters çevirmenin faydalı sayılması için çıkıntının mm sayısı olması gerekir. "
-"Çevre genişliğinin %'si olabilir.\n"
-"Değer 0 her tek katmanda terslemeyi etkinleştirir."
 
 msgid "Classic mode"
 msgstr "Klasik mod"
@@ -10152,7 +10137,7 @@ msgstr ""
 msgid "Slow down for curled perimeters"
 msgstr "Kıvrılmış çevre çizgilerinde yavaşlat"
 
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, fuzzy, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have "
 "curled upwards.For example, additional slowdown will be applied when "
@@ -10168,9 +10153,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like "
 "overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging "
-"perimeter is part of a bridge. For example, when the perimeters are "
-"100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the "
-"100% overhang speed will be applied."
+"perimeter is part of a bridge. For example, when the perimeters are 100% "
+"overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang "
+"speed will be applied."
 msgstr ""
 "Çevrelerin yukarıya doğru kıvrılmış olabileceği alanlarda yazdırmayı "
 "yavaşlatmak için bu seçeneği etkinleştirin. Örneğin, Benchy gövdesinin önü "
@@ -10711,19 +10696,11 @@ msgid ""
 "top.\n"
 "\n"
 "By default all walls are extruded in counter-clockwise, unless Reverse on "
-"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
-"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
+"even is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
+"direction regardless of the Reverse on even.\n"
 "\n"
 "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
 msgstr ""
-"Yukarıdan aşağıya bakıldığında duvar döngülerinin ekstrüzyona uğradığı yön.\n"
-"\n"
-"Tek sayıyı ters çevir seçeneği etkinleştirilmedikçe, varsayılan olarak tüm "
-"duvarlar saat yönünün tersine ekstrüde edilir. Bunu Otomatik dışında "
-"herhangi bir seçeneğe ayarlayın, Ters açıklığa bakılmaksızın duvar yönünü "
-"zorlayacaktır.\n"
-"\n"
-"Spiral vazo modu etkinse bu seçenek devre dışı bırakılacaktır."
 
 msgid "Counter clockwise"
 msgstr "Saat yönünün tersine"
@@ -17330,6 +17307,81 @@ msgstr ""
 "sıcaklığının uygun şekilde arttırılmasının bükülme olasılığını "
 "azaltabileceğini biliyor muydunuz?"
 
+#~ msgid "Reverse on odd"
+#~ msgstr "Tersine çevir"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
+#~ "direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
+#~ "steep overhangs.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of "
+#~ "stresses in the part walls."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tek katmanlarda ters yönde bir çıkıntının üzerinde bir kısmı bulunan "
+#~ "çevreleri ekstrüzyonla çıkarın. Bu alternatif desen, dik çıkıntıları "
+#~ "büyük ölçüde iyileştirebilir.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bu ayar aynı zamanda parça duvarlarındaki gerilimin azalması nedeniyle "
+#~ "parçanın bükülmesinin azaltılmasına da yardımcı olabilir."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+#~ "\n"
+#~ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
+#~ "alternating directions. This should reduce part warping while also "
+#~ "maintaining external wall quality. This feature can be very useful for "
+#~ "warp prone material, like ABS/ASA, and also for elastic filaments, like "
+#~ "TPU and Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions "
+#~ "over supports.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
+#~ "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
+#~ "directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ters çevre mantığını yalnızca iç çevrelere uygulayın. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Bu ayar, parçalar artık farklı yönlerde dağıtıldığından parça "
+#~ "gerilimlerini büyük ölçüde azaltır. Bu, dış duvar kalitesini korurken "
+#~ "parçanın bükülmesini de azaltacaktır. Bu özellik, ABS/ASA gibi eğrilmeye "
+#~ "yatkın malzemeler ve ayrıca TPU ve İpek PLA gibi elastik filamentler için "
+#~ "çok faydalı olabilir. Ayrıca destekler üzerindeki yüzen bölgelerdeki "
+#~ "bükülmenin azaltılmasına da yardımcı olabilir.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bu ayarın en etkili olması için, tüm iç duvarların çıkıntı derecelerine "
+#~ "bakılmaksızın tek katmanlar üzerine değişen yönlerde yazdırılması için "
+#~ "Ters Eşiği 0'a ayarlamanız önerilir."
+
+#, no-c-format, no-boost-format
+#~ msgid ""
+#~ "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
+#~ "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
+#~ "Value 0 enables reversal on every odd layers regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ters çevirmenin faydalı sayılması için çıkıntının mm sayısı olması "
+#~ "gerekir. Çevre genişliğinin %'si olabilir.\n"
+#~ "Değer 0 her tek katmanda terslemeyi etkinleştirir."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The direction which the wall loops are extruded when looking down from "
+#~ "the top.\n"
+#~ "\n"
+#~ "By default all walls are extruded in counter-clockwise, unless Reverse on "
+#~ "odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the "
+#~ "wall direction regardless of the Reverse on odd.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Yukarıdan aşağıya bakıldığında duvar döngülerinin ekstrüzyona uğradığı "
+#~ "yön.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tek sayıyı ters çevir seçeneği etkinleştirilmedikçe, varsayılan olarak "
+#~ "tüm duvarlar saat yönünün tersine ekstrüde edilir. Bunu Otomatik dışında "
+#~ "herhangi bir seçeneğe ayarlayın, Ters açıklığa bakılmaksızın duvar yönünü "
+#~ "zorlayacaktır.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Spiral vazo modu etkinse bu seçenek devre dışı bırakılacaktır."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Final shape contains self--intersection or multiple points with same "
 #~ "coordinate."