mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-05-19 19:33:47 +00:00
update locale
This commit is contained in:
SoftFever
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.0.0 Official Release\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 16:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-11 22:56+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-19 16:50+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: andylg@yandex.ru\n"
|
||||
@@ -4825,6 +4825,12 @@ msgstr "Копия выбранного"
|
||||
msgid "Clone copies of selections"
|
||||
msgstr "Сделать копию выбранного"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate Current Plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate the current plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "Выбрать всё"
|
||||
|
||||
@@ -10162,25 +10168,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Создание дополнительных дорожек по периметру над крутыми нависаниями и "
|
||||
"участками, где мосты не могут быть закреплены. "
|
||||
|
||||
msgid "Reverse on odd"
|
||||
msgstr "Реверс на нависаниях"
|
||||
msgid "Reverse on even"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Overhang reversal"
|
||||
msgstr "Реверс на нависаниях"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
|
||||
"direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
|
||||
"direction on even layers. This alternating pattern can drastically improve "
|
||||
"steep overhangs.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This setting can also help reduce part warping due to the reduction of "
|
||||
"stresses in the part walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Печать нависающих периметров в обратном направлении на нечётных слоях. Такое "
|
||||
"чередование может значительно улучшить качество печати крутых нависаний.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Эта настройка также может помочь уменьшить деформацию детали за счет "
|
||||
"уменьшения напряжений в её стенках."
|
||||
|
||||
msgid "Reverse only internal perimeters"
|
||||
msgstr "Реверс только для внутренних периметров"
|
||||
@@ -10197,22 +10198,8 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
|
||||
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
|
||||
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
|
||||
"directions on even layers irrespective of their overhang degree."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Применяется логика реверса печати периметров только для внутренних "
|
||||
"периметров.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Эта настройка значительно снижает напряжения в деталях, поскольку теперь они "
|
||||
"распределяются в чередующихся направлениях. Это должно уменьшить деформацию "
|
||||
"детали, сохраняя при этом качество внешнего периметра. Эта функция может "
|
||||
"быть очень полезна для материалов, склонных к деформации, таких как ABS/ASA, "
|
||||
"а также для эластичных материалов, таких как TPU и Silk PLA. Это также может "
|
||||
"помочь уменьшить деформацию нависающих над поддержкой частей.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Чтобы эта настройка была наиболее эффективной, рекомендуется установить "
|
||||
"параметр «Порог для реверса» равным 0, чтобы все внутренние периметры "
|
||||
"печатались в чередующихся направлениях на нечётных слоях независимо от "
|
||||
"степени их нависания."
|
||||
|
||||
msgid "Bridge counterbore holes"
|
||||
msgstr "Мост для зенкованных отверстий"
|
||||
@@ -10248,11 +10235,8 @@ msgstr "Порог разворота на свесах"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
|
||||
"useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
|
||||
"Value 0 enables reversal on every odd layers regardless."
|
||||
"Value 0 enables reversal on every even layers regardless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Величина свеса периметра при которой она считается достаточной для активации "
|
||||
"функции реверса печати нависаний.\n"
|
||||
"Может быть задано как в процентах, так и в миллиметрах от ширины периметра."
|
||||
|
||||
msgid "Classic mode"
|
||||
msgstr "Классический режим"
|
||||
@@ -10269,7 +10253,7 @@ msgstr "Включение динамического управления ск
|
||||
msgid "Slow down for curled perimeters"
|
||||
msgstr "Замедляться на изогнутых периметрах"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have "
|
||||
"curled upwards.For example, additional slowdown will be applied when "
|
||||
@@ -10285,9 +10269,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like "
|
||||
"overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging "
|
||||
"perimeter is part of a bridge. For example, when the perimeters are "
|
||||
"100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the "
|
||||
"100% overhang speed will be applied."
|
||||
"perimeter is part of a bridge. For example, when the perimeters are 100% "
|
||||
"overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang "
|
||||
"speed will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "mm/s or %"
|
||||
@@ -10790,20 +10774,11 @@ msgid ""
|
||||
"top.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"By default all walls are extruded in counter-clockwise, unless Reverse on "
|
||||
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
|
||||
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
|
||||
"even is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
|
||||
"direction regardless of the Reverse on even.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Направление, в котором выдавливаются петли периметров при взгляде сверху "
|
||||
"вниз.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"По умолчанию все периметры выдавливаются против часовой стрелки, если не "
|
||||
"включена опция «Реверс на нависаниях». При установке этого параметра в "
|
||||
"значение, отличное от автоматического, направление периметров будет "
|
||||
"задаваться независимо от опция «Реверс на нависаниях».\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Эта опция будет отключена, если включен режим спиральной вазы."
|
||||
|
||||
msgid "Counter clockwise"
|
||||
msgstr "Против часовой стрелки"
|
||||
@@ -17309,6 +17284,85 @@ msgstr ""
|
||||
"ABS, повышение температуры подогреваемого стола может снизить эту "
|
||||
"вероятность?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reverse on odd"
|
||||
#~ msgstr "Реверс на нависаниях"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
|
||||
#~ "direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
|
||||
#~ "steep overhangs.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of "
|
||||
#~ "stresses in the part walls."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Печать нависающих периметров в обратном направлении на нечётных слоях. "
|
||||
#~ "Такое чередование может значительно улучшить качество печати крутых "
|
||||
#~ "нависаний.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Эта настройка также может помочь уменьшить деформацию детали за счет "
|
||||
#~ "уменьшения напряжений в её стенках."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
|
||||
#~ "alternating directions. This should reduce part warping while also "
|
||||
#~ "maintaining external wall quality. This feature can be very useful for "
|
||||
#~ "warp prone material, like ABS/ASA, and also for elastic filaments, like "
|
||||
#~ "TPU and Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions "
|
||||
#~ "over supports.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
|
||||
#~ "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
|
||||
#~ "directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Применяется логика реверса печати периметров только для внутренних "
|
||||
#~ "периметров.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Эта настройка значительно снижает напряжения в деталях, поскольку теперь "
|
||||
#~ "они распределяются в чередующихся направлениях. Это должно уменьшить "
|
||||
#~ "деформацию детали, сохраняя при этом качество внешнего периметра. Эта "
|
||||
#~ "функция может быть очень полезна для материалов, склонных к деформации, "
|
||||
#~ "таких как ABS/ASA, а также для эластичных материалов, таких как TPU и "
|
||||
#~ "Silk PLA. Это также может помочь уменьшить деформацию нависающих над "
|
||||
#~ "поддержкой частей.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Чтобы эта настройка была наиболее эффективной, рекомендуется установить "
|
||||
#~ "параметр «Порог для реверса» равным 0, чтобы все внутренние периметры "
|
||||
#~ "печатались в чередующихся направлениях на нечётных слоях независимо от "
|
||||
#~ "степени их нависания."
|
||||
|
||||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
|
||||
#~ "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
|
||||
#~ "Value 0 enables reversal on every odd layers regardless."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Величина свеса периметра при которой она считается достаточной для "
|
||||
#~ "активации функции реверса печати нависаний.\n"
|
||||
#~ "Может быть задано как в процентах, так и в миллиметрах от ширины "
|
||||
#~ "периметра."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The direction which the wall loops are extruded when looking down from "
|
||||
#~ "the top.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "By default all walls are extruded in counter-clockwise, unless Reverse on "
|
||||
#~ "odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the "
|
||||
#~ "wall direction regardless of the Reverse on odd.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Направление, в котором выдавливаются петли периметров при взгляде сверху "
|
||||
#~ "вниз.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "По умолчанию все периметры выдавливаются против часовой стрелки, если не "
|
||||
#~ "включена опция «Реверс на нависаниях». При установке этого параметра в "
|
||||
#~ "значение, отличное от автоматического, направление периметров будет "
|
||||
#~ "задаваться независимо от опция «Реверс на нависаниях».\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Эта опция будет отключена, если включен режим спиральной вазы."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
|
||||
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user