update locale

localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-09 16:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 22:56+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Krzysztof Morga <tlumaczeniebs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4792,6 +4792,12 @@ msgstr "Klonuj zaznaczone"
 msgid "Clone copies of selections"
 msgstr "Tworzy kopie zaznaczeń"
 
+msgid "Duplicate Current Plate"
+msgstr ""
+
+msgid "Duplicate the current plate"
+msgstr ""
+
 msgid "Select all"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
@@ -10092,26 +10098,20 @@ msgstr ""
 "Tworzy dodatkowe ścieżeki nad stromymi nawisami i w obszarach, gdzie nie "
 "można zakotwiczyć mostów. "
 
-msgid "Reverse on odd"
-msgstr "Przeciwny kierunek na nieparzystych warstwach"
+msgid "Reverse on even"
+msgstr ""
 
 msgid "Overhang reversal"
 msgstr "Przeciwny kierunek przy nawisach"
 
 msgid ""
 "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
-"direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
+"direction on even layers. This alternating pattern can drastically improve "
 "steep overhangs.\n"
 "\n"
 "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of "
 "stresses in the part walls."
 msgstr ""
-"Ekstruzja obrysów mających część z nawisem. Będą one drukowane, w przeciwnym "
-"kierunku na nieparzystych warstwach. Ten naprzemienny wzór może znacznie "
-"poprawić strome nawisy.\n"
-"\n"
-"Ustawienie to może również pomóc zmniejszyć deformację części dzięki "
-"zmniejszeniu naprężeń w ścianach części."
 
 msgid "Reverse only internal perimeters"
 msgstr "Przeciwny kierunek tylko dla wewnętrznych obrysów"
@@ -10128,22 +10128,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
 "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
-"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
+"directions on even layers irrespective of their overhang degree."
 msgstr ""
-"Zastosuj logikę przeciwnych obrysów tylko na wewnętrznych obrysach. \n"
-"\n"
-"To ustawienie znacznie zmniejsza naprężenia części, ponieważ są one teraz "
-"rozdzielone w przemiennych kierunkach. Powinno to zmniejszyć deformację "
-"części, jednocześnie zachowując jakość zewnętrznych ścian. Funkcja ta może "
-"być bardzo przydatna dla filamentów podatnych na deformację, takich jak ABS/"
-"ASA, a także dla elastycznych filamentów, takich jak TPU i Silk PLA. Może to "
-"również pomóc zmniejszyć deformację w unoszących się regionach nad "
-"podporami.\n"
-"\n"
-"Aby to ustawienie było najbardziej skuteczne, zaleca się ustawienie Progu "
-"Odwrócenia na 0, aby wszystkie wewnętrzne ściany drukowały się w "
-"przemiennych kierunkach na nieparzystych warstwach, niezależnie od stopnia "
-"nawisu."
 
 msgid "Bridge counterbore holes"
 msgstr "Mostek dla fazowanych otworów"
@@ -10178,12 +10164,8 @@ msgstr "Próg odwrócenia przy nawisach"
 msgid ""
 "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
 "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
-"Value 0 enables reversal on every odd layers regardless."
+"Value 0 enables reversal on every even layers regardless."
 msgstr ""
-"Ilość mm, jaką musi mieć nawis, aby odwrócenie było uznane za użyteczne. "
-"Może być to % szerokości obryski.\n"
-"Wartość 0 umożliwia odwrócenie na każdej nieparzystej warstwie, niezależnie "
-"od wszystkiego."
 
 msgid "Classic mode"
 msgstr "Tryb klasyczny"
@@ -10200,7 +10182,7 @@ msgstr "Włącz tę opcję, aby zwolnić drukowanie dla różnych stopni nawisu"
 msgid "Slow down for curled perimeters"
 msgstr "Zwalnienie na łukach"
 
-#, c-format, boost-format
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have "
 "curled upwards.For example, additional slowdown will be applied when "
@@ -10216,9 +10198,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like "
 "overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging "
-"perimeter is part of a bridge. For example, when the perimeters are "
-"100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the "
-"100% overhang speed will be applied."
+"perimeter is part of a bridge. For example, when the perimeters are 100% "
+"overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang "
+"speed will be applied."
 msgstr ""
 
 msgid "mm/s or %"
@@ -10725,23 +10707,11 @@ msgid ""
 "top.\n"
 "\n"
 "By default all walls are extruded in counter-clockwise, unless Reverse on "
-"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
-"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
+"even is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
+"direction regardless of the Reverse on even.\n"
 "\n"
 "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
 msgstr ""
-"Kierunek, w którym są drukowane obwody ściany, patrząc z góry.\n"
-"\n"
-"Domyślnie wszystkie ściany są drukowane w kierunku przeciwnym do ruchu "
-"wskazówek zegara, chyba że włączona jest opcja Odwróć dla nieparzystych "
-"warstw.Ustawienie tego na dowolną inną opcję niż Auto spowoduje, że kierunek "
-"ściany będzie ustalony niezależnie od ustawienia Odwróć dla nieparzystych.\n"
-"\n"
-"Ta opcja będzie wyłączona, jeśli aktywowany jest tryb Wazy.\n"
-"\n"
-"Opcie:\n"
-"Przeciwnie (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara)\n"
-"Zgodnie (zgodnie z ruchem wskazówek zegara)"
 
 msgid "Counter clockwise"
 msgstr "Przeciwnie"
@@ -17327,6 +17297,88 @@ msgstr ""
 "takimi jak ABS, odpowiednie zwiększenie temperatury podgrzewanej płyty może "
 "zmniejszyć prawdopodobieństwo odkształceń."
 
+#~ msgid "Reverse on odd"
+#~ msgstr "Przeciwny kierunek na nieparzystych warstwach"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
+#~ "direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
+#~ "steep overhangs.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of "
+#~ "stresses in the part walls."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ekstruzja obrysów mających część z nawisem. Będą one drukowane, w "
+#~ "przeciwnym kierunku na nieparzystych warstwach. Ten naprzemienny wzór "
+#~ "może znacznie poprawić strome nawisy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ustawienie to może również pomóc zmniejszyć deformację części dzięki "
+#~ "zmniejszeniu naprężeń w ścianach części."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+#~ "\n"
+#~ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
+#~ "alternating directions. This should reduce part warping while also "
+#~ "maintaining external wall quality. This feature can be very useful for "
+#~ "warp prone material, like ABS/ASA, and also for elastic filaments, like "
+#~ "TPU and Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions "
+#~ "over supports.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
+#~ "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
+#~ "directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zastosuj logikę przeciwnych obrysów tylko na wewnętrznych obrysach. \n"
+#~ "\n"
+#~ "To ustawienie znacznie zmniejsza naprężenia części, ponieważ są one teraz "
+#~ "rozdzielone w przemiennych kierunkach. Powinno to zmniejszyć deformację "
+#~ "części, jednocześnie zachowując jakość zewnętrznych ścian. Funkcja ta "
+#~ "może być bardzo przydatna dla filamentów podatnych na deformację, takich "
+#~ "jak ABS/ASA, a także dla elastycznych filamentów, takich jak TPU i Silk "
+#~ "PLA. Może to również pomóc zmniejszyć deformację w unoszących się "
+#~ "regionach nad podporami.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Aby to ustawienie było najbardziej skuteczne, zaleca się ustawienie Progu "
+#~ "Odwrócenia na 0, aby wszystkie wewnętrzne ściany drukowały się w "
+#~ "przemiennych kierunkach na nieparzystych warstwach, niezależnie od "
+#~ "stopnia nawisu."
+
+#, no-c-format, no-boost-format
+#~ msgid ""
+#~ "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
+#~ "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
+#~ "Value 0 enables reversal on every odd layers regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ilość mm, jaką musi mieć nawis, aby odwrócenie było uznane za użyteczne. "
+#~ "Może być to % szerokości obryski.\n"
+#~ "Wartość 0 umożliwia odwrócenie na każdej nieparzystej warstwie, "
+#~ "niezależnie od wszystkiego."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The direction which the wall loops are extruded when looking down from "
+#~ "the top.\n"
+#~ "\n"
+#~ "By default all walls are extruded in counter-clockwise, unless Reverse on "
+#~ "odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the "
+#~ "wall direction regardless of the Reverse on odd.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kierunek, w którym są drukowane obwody ściany, patrząc z góry.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Domyślnie wszystkie ściany są drukowane w kierunku przeciwnym do ruchu "
+#~ "wskazówek zegara, chyba że włączona jest opcja Odwróć dla nieparzystych "
+#~ "warstw.Ustawienie tego na dowolną inną opcję niż Auto spowoduje, że "
+#~ "kierunek ściany będzie ustalony niezależnie od ustawienia Odwróć dla "
+#~ "nieparzystych.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ta opcja będzie wyłączona, jeśli aktywowany jest tryb Wazy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Opcie:\n"
+#~ "Przeciwnie (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara)\n"
+#~ "Zgodnie (zgodnie z ruchem wskazówek zegara)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
 #~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."