update locale

localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-09 16:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 22:56+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Carlos Fco. Caruncho Serrano <puzzlero@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4836,6 +4836,12 @@ msgstr "Clonar la selección"
 msgid "Clone copies of selections"
 msgstr "Clonar copias de selecciones"
 
+msgid "Duplicate Current Plate"
+msgstr ""
+
+msgid "Duplicate the current plate"
+msgstr ""
+
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar Todo"
 
@@ -10227,26 +10233,20 @@ msgstr ""
 "Crear perímetros adicionales sobre voladizos pronunciados y áreas donde los "
 "puentes no pueden ser anclados."
 
-msgid "Reverse on odd"
-msgstr "Invertir en impar"
+msgid "Reverse on even"
+msgstr ""
 
 msgid "Overhang reversal"
 msgstr "Inversión de voladizo"
 
 msgid ""
 "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
-"direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
+"direction on even layers. This alternating pattern can drastically improve "
 "steep overhangs.\n"
 "\n"
 "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of "
 "stresses in the part walls."
 msgstr ""
-"Extruir los perímetros que tienen una parte sobre un voladizo en sentido "
-"inverso en las capas impares. Este patrón alterno puede mejorar "
-"drásticamente los voladizos pronunciados.\n"
-"\n"
-"Este ajuste también puede ayudar a reducir la deformación de la pieza debido "
-"a la reducción de tensiones en los perímetros de la pieza."
 
 msgid "Reverse only internal perimeters"
 msgstr "Invertir solo los perímetros internos"
@@ -10263,22 +10263,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
 "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
-"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
+"directions on even layers irrespective of their overhang degree."
 msgstr ""
-"Aplicar la lógica de perímetros inversos sólo en los perímetros internos. \n"
-"\n"
-"Esta configuración reduce en gran medida las tensiones de la pieza, ya que "
-"ahora se distribuyen en direcciones alternas. Esto debería reducir las "
-"deformaciones de la pieza, manteniendo la calidad de los perímetros "
-"externos. Esta función puede ser muy útil para materiales propensos a "
-"deformarse, como ABS/ASA, y también para filamentos elásticos, como TPU y "
-"Silk PLA. También puede ayudar a reducir deformaciones en regiones flotantes "
-"sobre soportes.\n"
-"\n"
-"Para que este ajuste sea más eficaz, se recomienda establecer el Umbral "
-"Inverso en 0 para que todos los perímetros internos se impriman en "
-"direcciones alternas en las capas impares, independientemente de su ángulo "
-"de voladizo."
 
 msgid "Bridge counterbore holes"
 msgstr "Crear puentes en agujeros con avellanado"
@@ -10314,11 +10300,8 @@ msgstr "Umbral de inversión de voladizo"
 msgid ""
 "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
 "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
-"Value 0 enables reversal on every odd layers regardless."
+"Value 0 enables reversal on every even layers regardless."
 msgstr ""
-"Número de mm que debe tener el voladizo para que la inversión se considere "
-"útil. Puede ser un % o de la anchura del perímetro.\n"
-"El valor 0 permite la inversión en todas las capas impares."
 
 msgid "Classic mode"
 msgstr "Modo clásico"
@@ -10337,7 +10320,7 @@ msgstr ""
 msgid "Slow down for curled perimeters"
 msgstr "Reducir velocidad en perímetros curvados"
 
-#, c-format, boost-format
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have "
 "curled upwards.For example, additional slowdown will be applied when "
@@ -10353,9 +10336,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like "
 "overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging "
-"perimeter is part of a bridge. For example, when the perimeters are "
-"100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the "
-"100% overhang speed will be applied."
+"perimeter is part of a bridge. For example, when the perimeters are 100% "
+"overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang "
+"speed will be applied."
 msgstr ""
 "Active está opción para bajar la velocidad de impresión en las áreas donde "
 "potencialmente podrían formarse perímetros curvados hacía arriba. Por "
@@ -10892,21 +10875,11 @@ msgid ""
 "top.\n"
 "\n"
 "By default all walls are extruded in counter-clockwise, unless Reverse on "
-"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
-"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
+"even is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
+"direction regardless of the Reverse on even.\n"
 "\n"
 "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
 msgstr ""
-"La dirección en la que se extruyen los bucles del muro cuando se mira desde "
-"arriba.\n"
-"\n"
-"Por defecto, todos los muros se extruyen en el sentido contrario a las "
-"agujas del reloj, a menos que esté activada la opción Invertir en impares. "
-"Establecer esta opción a cualquier opción que no sea Auto forzará la "
-"dirección del perímetro, independientemente de si se activa la opción "
-"Invertir en impar.\n"
-"\n"
-"Esta opción se desactivará si se activa el modo jarrón en espiral."
 
 msgid "Counter clockwise"
 msgstr "En sentido contrario a las agujas del reloj"
@@ -17674,6 +17647,85 @@ msgstr ""
 "aumentar adecuadamente la temperatura del lecho térmico puede reducir la "
 "probabilidad de deformaciones."
 
+#~ msgid "Reverse on odd"
+#~ msgstr "Invertir en impar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
+#~ "direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
+#~ "steep overhangs.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of "
+#~ "stresses in the part walls."
+#~ msgstr ""
+#~ "Extruir los perímetros que tienen una parte sobre un voladizo en sentido "
+#~ "inverso en las capas impares. Este patrón alterno puede mejorar "
+#~ "drásticamente los voladizos pronunciados.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Este ajuste también puede ayudar a reducir la deformación de la pieza "
+#~ "debido a la reducción de tensiones en los perímetros de la pieza."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+#~ "\n"
+#~ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
+#~ "alternating directions. This should reduce part warping while also "
+#~ "maintaining external wall quality. This feature can be very useful for "
+#~ "warp prone material, like ABS/ASA, and also for elastic filaments, like "
+#~ "TPU and Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions "
+#~ "over supports.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
+#~ "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
+#~ "directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aplicar la lógica de perímetros inversos sólo en los perímetros "
+#~ "internos. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Esta configuración reduce en gran medida las tensiones de la pieza, ya "
+#~ "que ahora se distribuyen en direcciones alternas. Esto debería reducir "
+#~ "las deformaciones de la pieza, manteniendo la calidad de los perímetros "
+#~ "externos. Esta función puede ser muy útil para materiales propensos a "
+#~ "deformarse, como ABS/ASA, y también para filamentos elásticos, como TPU y "
+#~ "Silk PLA. También puede ayudar a reducir deformaciones en regiones "
+#~ "flotantes sobre soportes.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Para que este ajuste sea más eficaz, se recomienda establecer el Umbral "
+#~ "Inverso en 0 para que todos los perímetros internos se impriman en "
+#~ "direcciones alternas en las capas impares, independientemente de su "
+#~ "ángulo de voladizo."
+
+#, no-c-format, no-boost-format
+#~ msgid ""
+#~ "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
+#~ "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
+#~ "Value 0 enables reversal on every odd layers regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de mm que debe tener el voladizo para que la inversión se "
+#~ "considere útil. Puede ser un % o de la anchura del perímetro.\n"
+#~ "El valor 0 permite la inversión en todas las capas impares."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The direction which the wall loops are extruded when looking down from "
+#~ "the top.\n"
+#~ "\n"
+#~ "By default all walls are extruded in counter-clockwise, unless Reverse on "
+#~ "odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the "
+#~ "wall direction regardless of the Reverse on odd.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "La dirección en la que se extruyen los bucles del muro cuando se mira "
+#~ "desde arriba.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Por defecto, todos los muros se extruyen en el sentido contrario a las "
+#~ "agujas del reloj, a menos que esté activada la opción Invertir en "
+#~ "impares. Establecer esta opción a cualquier opción que no sea Auto "
+#~ "forzará la dirección del perímetro, independientemente de si se activa la "
+#~ "opción Invertir en impar.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Esta opción se desactivará si se activa el modo jarrón en espiral."
+
 #~ msgid ""
 #~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
 #~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."