update locale

localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-09 16:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 22:56+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-07 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4800,6 +4800,12 @@ msgstr "Clonar el selecciona"
 msgid "Clone copies of selections"
 msgstr "Clonar còpies de seleccions"
 
+msgid "Duplicate Current Plate"
+msgstr ""
+
+msgid "Duplicate the current plate"
+msgstr ""
+
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecciona-ho tot"
 
@@ -10108,26 +10114,20 @@ msgstr ""
 "Crear camins perimetrals addicionals sobre voladissos pronunciats i zones on "
 "no es poden ancorar ponts. "
 
-msgid "Reverse on odd"
-msgstr "Invertir en capes senars"
+msgid "Reverse on even"
+msgstr ""
 
 msgid "Overhang reversal"
 msgstr "Inversió del voladís"
 
 msgid ""
 "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
-"direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
+"direction on even layers. This alternating pattern can drastically improve "
 "steep overhangs.\n"
 "\n"
 "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of "
 "stresses in the part walls."
 msgstr ""
-"Extruir perímetres que tenen una part sobre un voladís en sentit invers en "
-"capes senars. Aquest patró alternatiu pot millorar dràsticament els "
-"voladissos pronunciats.\n"
-"\n"
-"Aquest ajustament també pot ajudar a reduir la deformació( warping ) de "
-"peces a causa de la reducció de les tensions a les parets de la peça."
 
 msgid "Reverse only internal perimeters"
 msgstr "Invertir només els perímetres interns"
@@ -10144,21 +10144,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
 "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
-"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
+"directions on even layers irrespective of their overhang degree."
 msgstr ""
-"Aplicar la lògica dels perímetres inversos només sobre perímetres interns. \n"
-"\n"
-"Aquest ajustament redueix considerablement les tensions de les peces, ja que "
-"ara es distribueixen en direccions alternes. Això hauria de reduir la "
-"deformació( warping ) de peces alhora que manté la qualitat de la paret "
-"externa. Aquesta característica pot ser molt útil per a material propens al "
-"warping, com ABS / ASA, i també per a filaments elàstics, com TPU i Silk "
-"PLA. També pot ajudar a reduir la deformació( warping ) de les regions "
-"flotants sobre els suports.\n"
-"\n"
-"Perquè aquest ajustament sigui més efectiu, es recomana establir el llindar "
-"invers a 0 de manera que totes els perímetres interns s'imprimeixin en "
-"direccions alternes en capes senars, independentment del seu grau de voladís."
 
 msgid "Bridge counterbore holes"
 msgstr "Pont pels forats esbocats( contraforats )"
@@ -10192,11 +10179,8 @@ msgstr "Llindar d'inversió en voladís"
 msgid ""
 "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
 "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
-"Value 0 enables reversal on every odd layers regardless."
+"Value 0 enables reversal on every even layers regardless."
 msgstr ""
-"Nombre de mm que ha de tenir el voladís perquè la inversió es consideri "
-"útil. Pot ser un % o de l'amplada perimetral.\n"
-"El valor 0 permet la inversió en totes les capes senars independentment."
 
 msgid "Classic mode"
 msgstr "Mode clàssic"
@@ -10215,7 +10199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Slow down for curled perimeters"
 msgstr "Alentir la velocitat per a perímetres corbats"
 
-#, c-format, boost-format
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have "
 "curled upwards.For example, additional slowdown will be applied when "
@@ -10231,9 +10215,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like "
 "overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging "
-"perimeter is part of a bridge. For example, when the perimeters are "
-"100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the "
-"100% overhang speed will be applied."
+"perimeter is part of a bridge. For example, when the perimeters are 100% "
+"overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang "
+"speed will be applied."
 msgstr ""
 
 msgid "mm/s or %"
@@ -10744,20 +10728,11 @@ msgid ""
 "top.\n"
 "\n"
 "By default all walls are extruded in counter-clockwise, unless Reverse on "
-"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
-"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
+"even is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
+"direction regardless of the Reverse on even.\n"
 "\n"
 "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
 msgstr ""
-"La direcció en què s'extrudeixen els bucles de perímetre quan es mira cap "
-"avall des de la part superior.\n"
-"\n"
-"Per defecte, totes les parets s'extrudeixen en sentit contrari a les agulles "
-"del rellotge, tret que \"Parets invertides en capes imparells\" estigui "
-"habilitat. Triar una opció que no sigui Auto forçarà la direcció de la paret "
-"malgrat s'habiliti \"Parets invertides en capes imparells\".\n"
-"\n"
-"Aquesta opció es desactivarà si el mode gerro en espiral està habilitat."
 
 msgid "Counter clockwise"
 msgstr "En sentit contrari a les agulles del rellotge"
@@ -17319,6 +17294,84 @@ msgstr ""
 "augmentar adequadament la temperatura del llit pot reduir la probabilitat de "
 "deformació."
 
+#~ msgid "Reverse on odd"
+#~ msgstr "Invertir en capes senars"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
+#~ "direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
+#~ "steep overhangs.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of "
+#~ "stresses in the part walls."
+#~ msgstr ""
+#~ "Extruir perímetres que tenen una part sobre un voladís en sentit invers "
+#~ "en capes senars. Aquest patró alternatiu pot millorar dràsticament els "
+#~ "voladissos pronunciats.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Aquest ajustament també pot ajudar a reduir la deformació( warping ) de "
+#~ "peces a causa de la reducció de les tensions a les parets de la peça."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+#~ "\n"
+#~ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
+#~ "alternating directions. This should reduce part warping while also "
+#~ "maintaining external wall quality. This feature can be very useful for "
+#~ "warp prone material, like ABS/ASA, and also for elastic filaments, like "
+#~ "TPU and Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions "
+#~ "over supports.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
+#~ "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
+#~ "directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aplicar la lògica dels perímetres inversos només sobre perímetres "
+#~ "interns. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Aquest ajustament redueix considerablement les tensions de les peces, ja "
+#~ "que ara es distribueixen en direccions alternes. Això hauria de reduir la "
+#~ "deformació( warping ) de peces alhora que manté la qualitat de la paret "
+#~ "externa. Aquesta característica pot ser molt útil per a material propens "
+#~ "al warping, com ABS / ASA, i també per a filaments elàstics, com TPU i "
+#~ "Silk PLA. També pot ajudar a reduir la deformació( warping ) de les "
+#~ "regions flotants sobre els suports.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Perquè aquest ajustament sigui més efectiu, es recomana establir el "
+#~ "llindar invers a 0 de manera que totes els perímetres interns "
+#~ "s'imprimeixin en direccions alternes en capes senars, independentment del "
+#~ "seu grau de voladís."
+
+#, no-c-format, no-boost-format
+#~ msgid ""
+#~ "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
+#~ "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
+#~ "Value 0 enables reversal on every odd layers regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nombre de mm que ha de tenir el voladís perquè la inversió es consideri "
+#~ "útil. Pot ser un % o de l'amplada perimetral.\n"
+#~ "El valor 0 permet la inversió en totes les capes senars independentment."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The direction which the wall loops are extruded when looking down from "
+#~ "the top.\n"
+#~ "\n"
+#~ "By default all walls are extruded in counter-clockwise, unless Reverse on "
+#~ "odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the "
+#~ "wall direction regardless of the Reverse on odd.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "La direcció en què s'extrudeixen els bucles de perímetre quan es mira cap "
+#~ "avall des de la part superior.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Per defecte, totes les parets s'extrudeixen en sentit contrari a les "
+#~ "agulles del rellotge, tret que \"Parets invertides en capes imparells\" "
+#~ "estigui habilitat. Triar una opció que no sigui Auto forçarà la direcció "
+#~ "de la paret malgrat s'habiliti \"Parets invertides en capes imparells\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Aquesta opció es desactivarà si el mode gerro en espiral està habilitat."
+
 #~ msgid ""
 #~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
 #~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."