juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-05-20 11:53:48 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Standard units don't need translation (#9965)

Browse Source
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
2025-06-22 04:10:40 -03:00
committed by GitHub
parent bd1281954d
commit fa70582ed1
35 changed files with 434 additions and 429 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po
View File

@@ -13226,7 +13226,7 @@ msgid ""
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
"versa.\n"
"\n"
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
@@ -13236,13 +13236,13 @@ msgid ""
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
"transition.\n"
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -13253,7 +13253,7 @@ msgstr ""
"velocidade/maior largura) para uma extrusão de baixo fluxo (baixa velocidade/"
"menor largura) e vice-versa.\n"
"\n"
"Define a taxa máxima pela qual o fluxo volumétrico extrudado em mm3/seg pode "
"Define a taxa máxima pela qual o fluxo volumétrico extrudado em mm³/s² pode "
"mudar ao longo do tempo. Valores mais altos significam que mudanças de taxa "
"de extrusão mais altas são permitidas, resultando em transições de "
"velocidade mais rápidas.\n"
@@ -13265,20 +13265,20 @@ msgstr ""
"entanto, pode fornecer alguns benefícios marginais em certos casos em que as "
"velocidades das características variam muito. Por exemplo, quando há "
"desacelerações agressivas devido a saliências. Nesses casos, um valor alto "
"de cerca de 300-350mm3/s2 é recomendado, pois isso permite apenas suavização "
"de cerca de 300-350 mm³/s² é recomendado, pois isso permite apenas suavização "
"suficiente para ajudar o avanço de pressão a alcançar uma transição de fluxo "
"mais suave.\n"
"\n"
"Para impressoras mais lentas sem avanço de pressão, o valor deve ser "
"definido muito mais baixo. Um valor de 10-15mm3/s2 é um bom ponto de partida "
"para extrusoras de acionamento direto e 5-10mm3/s2 para estilo Bowden.\n"
"definido muito mais baixo. Um valor de 10-15 mm³/s² é um bom ponto de partida "
"para extrusoras de acionamento direto e 5-10 mm³/s² para estilo Bowden.\n"
"\n"
"Este recurso é conhecido como Equalizador de Pressão no slicer Prusa.\n"
"\n"
"Nota: este parâmetro desativa o ajuste de arco."
msgid "mm³/s²"
msgstr "mm3/s2"
msgstr ""
msgid "Smoothing segment length"
msgstr "Comprimento do segmento de suavização"
@@ -15085,7 +15085,7 @@ msgid ""
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
"on the wipe tower.\n"
"\n"
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
"tool changing is well controlled.\n"
"\n"
@@ -15105,7 +15105,7 @@ msgstr ""
"aumentar a força com que o bico colide com quaisquer bolhas que possam ter "
"se formado na torre de limpeza.\n"
"\n"
"Antes de aumentar esse parâmetro além do padrão de 90mm/s, certifique-se de "
"Antes de aumentar esse parâmetro além do padrão de 90 mm/s, certifique-se de "
"que sua impressora pode realizar pontes de forma confiável nas velocidades "
"aumentadas e que o vazamento ao trocar a ferramenta está bem controlado.\n"
"\n"