juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-05-20 03:43:52 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Standard units don't need translation (#9965)

Browse Source
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
2025-06-22 04:10:40 -03:00
committed by GitHub
parent bd1281954d
commit fa70582ed1
35 changed files with 434 additions and 429 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po
View File

@@ -13355,7 +13355,7 @@ msgid ""
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
"versa.\n"
"\n"
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
@@ -13365,13 +13365,13 @@ msgid ""
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
"transition.\n"
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -13383,8 +13383,8 @@ msgstr ""
"un'estrusione a basso flusso (bassa velocità/larghezza inferiore) e "
"viceversa.\n"
"\n"
"Definisce la velocità massima con cui la portata volumetrica estrusa in mm3/"
"sec può variare nel tempo. Valori più alti significano che sono consentite "
"Definisce la velocità massima con cui la portata volumetrica estrusa in mm³/"
"s² può variare nel tempo. Valori più alti significano che sono consentite "
"variazioni più elevate della velocità di estrusione, con conseguenti "
"transizioni di velocità più rapide.\n"
"\n"
@@ -13395,14 +13395,14 @@ msgstr ""
"può fornire alcuni vantaggi marginali in alcuni casi in cui le velocità di "
"stampa di alcuni elementi variano notevolmente, ad esempio quando ci sono "
"rallentamenti aggressivi dovuti a sporgenze. In questi casi si consiglia un "
"valore elevato di circa 300-350 mm3/s2 in quanto ciò consente un "
"valore elevato di circa 300-350 mm³/s² in quanto ciò consente un "
"livellamento sufficiente per aiutare l'anticipo di pressione a ottenere una "
"transizione di flusso più graduale.\n"
"\n"
"Per le stampanti più lente senza anticipo di pressione, l'opzione deve "
"essere impostata su un valore molto più basso. Un valore di 10-15 mm3/s2 è "
"essere impostata su un valore molto più basso. Un valore di 10-15 mm³/s² è "
"un buon punto di partenza per gli estrusori a trasmissione diretta e di 5-10 "
"mm3/s2 per quelli Bowden.\n"
"mm³/s² per quelli Bowden.\n"
"\n"
"Questa funzione è nota come Equalizzatore di Pressione in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -15256,7 +15256,7 @@ msgid ""
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
"on the wipe tower.\n"
"\n"
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
"tool changing is well controlled.\n"
"\n"
@@ -15276,9 +15276,9 @@ msgstr ""
"aumentare la forza con cui l'ugello entra in collisione con eventuali grumi "
"che si sono formati sulla torre di spurgo.\n"
"\n"
"Prima di aumentare questo parametro oltre il valore predefinito di 90 mm/"
"sec, accertati che la stampante sia in grado di gestire in modo affidabile "
"le maggiori velocità, e che il trasudo del materiale durante il cambio di "
"Prima di aumentare questo parametro oltre il valore predefinito di 90 mm/s, "
"accertati che la stampante sia in grado di gestire in modo affidabile le "
"maggiori velocità, e che il trasudo del materiale durante il cambio di "
"testina sia ben controllato.\n"
"\n"
"Per i perimetri esterni della torre di spurgo viene utilizzata la velocità "