Standard units don't need translation (#9965)

localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po

@@ -13141,7 +13141,7 @@ msgid ""
 "extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
 "versa.\n"
 "\n"
-"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
+"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
 "can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
 "allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
 "\n"
@@ -13151,13 +13151,13 @@ msgid ""
 "Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
 "marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
 "example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
-"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
-"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
+"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
+"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
 "transition.\n"
 "\n"
 "For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
-"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
+"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
+"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
 "\n"
 "This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
 "\n"
@@ -13168,7 +13168,7 @@ msgstr ""
 "(alta velocidad/ancho mayor) a una extrusión de menor flujo (menor velocidad/"
 "ancho menor) y viceversa.\n"
 "\n"
-"Define la velocidad máxima a la que el flujo volumétrico extruido en mm3/seg "
+"Define la velocidad máxima a la que el flujo volumétrico extruido en mm³/s² "
 "puede cambiar con el tiempo. Valores más altos significan que se permiten "
 "cambios de velocidad de extrusión más altos, lo que resulta en transiciones "
 "de velocidad más rápidas.\n"
@@ -13180,13 +13180,13 @@ msgstr ""
 "embargo, puede proporcionar algún beneficio marginal en ciertos casos en los "
 "que las velocidades de las características varían mucho. Por ejemplo, cuando "
 "hay ralentizaciones agresivas debidas a voladizos. En estos casos, se "
-"recomienda un valor alto de alrededor de 300-350 mm3/s2, ya que esto permite "
+"recomienda un valor alto de alrededor de 300-350 mm³/s², ya que esto permite "
 "el suavizado suficiente para ayudar al avance de presión a lograr una "
 "transición de flujo más suave.\n"
 "\n"
 "Para impresoras más lentas sin avance de presión, el valor debe fijarse "
-"mucho más bajo. Un valor de 10-15mm3/s2 es un buen punto de partida para "
-"extrusoras de accionamiento directo y de 5-10mm3/s2 para las de estilo "
+"mucho más bajo. Un valor de 10-15 mm³/s² es un buen punto de partida para "
+"extrusoras de accionamiento directo y de 5-10 mm³/s² para las de estilo "
 "Bowden.\n"
 "\n"
 "Esta característica es conocida como Pressure Equalizer en Prusa slicer.\n"
@@ -14995,7 +14995,7 @@ msgid ""
 "the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
 "on the wipe tower.\n"
 "\n"
-"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
+"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
 "your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
 "tool changing is well controlled.\n"
 "\n"
@@ -15016,7 +15016,7 @@ msgstr ""
 "aumentar la fuerza con la que la boquilla colisiona con las acummulaciones "
 "que se hayan podido formar en la torre de purga.\n"
 "\n"
-"Antes de aumentar este parámetro más allá del valor por defecto de 90mm/seg, "
+"Antes de aumentar este parámetro más allá del valor por defecto de 90mm/s, "
 "asegúrese de que su impresora puede puentear de forma fiable a las "
 "velocidades aumentadas y que el rezume al cambiar de cabezal está bien "
 "controlado.\n"