diff --git a/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po b/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po
index 5c7127dbc6..639d9948fc 100644
--- a/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po
+++ b/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po
@@ -36839,7 +36839,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Reverse on even\n"
 "Did you know that <b>Reverse on even</b> feature can significantly improve the surface quality of your overhangs? However, it can cause wall inconsistencies so use carefully!"
-msgstr "Реверс на чётных слояхСовет: настройка <b>Реверс на чётных слоях</b> может существенно улучшить качество нависающих поверхностей. Как и нарушить их однородность, так что используйте с осторожностью."
+msgstr ""
+"Реверс на чётных слоях\n"
+"Совет: настройка <b>Реверс на чётных слоях</b> может существенно улучшить качество нависающих поверхностей. Как и нарушить их однородность, так что используйте с осторожностью."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
 msgid ""
diff --git a/src/slic3r/GUI/DailyTips.cpp b/src/slic3r/GUI/DailyTips.cpp
index 8bace894e1..dc97117efc 100644
--- a/src/slic3r/GUI/DailyTips.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/DailyTips.cpp
@@ -161,7 +161,7 @@ void DailyTipsDataRenderer::render_img(const ImVec2& start_pos, const ImVec2& si
 
 bool has_cjk(const std::string &text)
 {
-    for (size_t i = 0; i < text.size() - 2; ++i) {
+    for (size_t i = 0; i + 2 < text.size(); ++i) {
         unsigned char c1 = text[i];
         unsigned char c2 = text[i + 1];
         unsigned char c3 = text[i + 2];