diff --git a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
index 3f25d3d48b..44fe9457b6 100644
--- a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
+++ b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
@@ -1633,7 +1633,6 @@ msgstr "Calidad"
 
 msgid "Shell"
 msgstr "Cubierta"
-msgstr "Cubierta"
 
 msgid "Infill"
 msgstr "Relleno"
@@ -3752,6 +3751,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El perímetro adicional alternativo no funciona bien cuando el grosor de la "
 "cubierta vertical se establece en Todos."
+
 msgid ""
 "Change these settings automatically? \n"
 "Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
@@ -16342,6 +16342,8 @@ msgstr ""
 "Cuerpo del mensaje: \"%1%\" \n"
 "Error: \"%2%\""
 
+msgid "Connected to Obico successfully!"
+msgstr "¡Conectado a Obico con éxito!"
 msgid ""
 "It has a small layer height, and results in almost negligible layer lines "
 "and high printing quality. It is suitable for most general printing cases."
@@ -16387,6 +16389,8 @@ msgstr ""
 "una altura de capa menor. Esto da como resultado líneas de capa casi "
 "invisibles y una mayor calidad de impresión, pero un tiempo de impresión más "
 "largo."
+"La cuenta SimplyPrint no está vinculada. Vaya a Opciones de conexión para "
+"configurarla."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer "
@@ -16628,12 +16632,14 @@ msgstr "No se ha podido conectar con SimplyPrint"
 
 msgid "Internel error"
 msgstr "Error interno"
+"El tamaño del archivo supera el límite de carga de 100 MB. Por favor, cargue "
+"su archivo a través del panel."
 
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
 msgid "SimplyPrint account not linked. Go to Connect options to set it up."
-msgstr ""
+msgstr "Error desconocido"
 "La cuenta SimplyPrint no está vinculada. Vaya a Opciones de conexión para "
 "configurarla."