diff --git a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
index 8ca181a92e..13ced44ab5 100644
--- a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
+++ b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 msgid "right"
 msgstr "derecha"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "Drag"
 msgstr "Arrastrar"
 
 msgid "Move cut line"
-msgstr ""
+msgstr "Mover la línea de corte"
 
 msgid "Draw cut line"
 msgstr "Dibujar línea de corte"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgid "Embossing actions"
 msgstr "Acciones de relieve"
 
 msgid "Position on surface"
-msgstr ""
+msgstr "Posición en superficie"
 
 msgid "Emboss"
 msgstr "Relieve"
@@ -1775,9 +1775,8 @@ msgid "Click to download new version in default browser: %s"
 msgstr ""
 "Haga clic para descargar la nueva versión en el navegador por defecto: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "OrcaSlicer needs an update"
-msgstr "Orca Slicer necesita una actualización"
+msgstr "OrcaSlicer necesita actualizarse"
 
 msgid "This is the newest version."
 msgstr "Esta es la versión más reciente."
@@ -1912,14 +1911,14 @@ msgstr "Actualización de política de privacidad"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "your Bambu Cloud profile (user ID: \"%s\")"
-msgstr ""
+msgstr "tu perfil de Bambu Cloud (ID de usuario: «%s»)"
 
 msgid "your default profile"
-msgstr ""
+msgstr "tu perfil predeterminado"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "a user profile (folder: \"%s\")"
-msgstr ""
+msgstr "un perfil de usuario (carpeta: «%s»)"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -1927,15 +1926,20 @@ msgid ""
 "Do you want to migrate them to your OrcaCloud profile?\n"
 "This will copy your presets so they are available under your new account."
 msgstr ""
+"Se han encontrado perfiles de usuario en %s.\n"
+"¿Quieres migrarlos a tu perfil de OrcaCloud?\n"
+"Esto copiará tus perfiles para que estén disponibles en tu nueva cuenta."
 
 msgid "Migrate User Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Migrar perfiles de usuario"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Failed to migrate user presets:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"No se han podido migrar los perfiles de usuario:\n"
+"%s"
 
 msgid ""
 "The number of user presets cached in the cloud has exceeded the upper limit, "
@@ -1953,29 +1957,32 @@ msgid ""
 "reduce the preset size by removing custom configurations or use it locally "
 "only."
 msgstr ""
+"El contenido del perfil es demasiado grande para sincronizarlo con la nube "
+"(supera 1 MB). Reduce el tamaño del perfil eliminando las configuraciones "
+"personalizadas o utilízalo solo de forma local."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s updated from %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s se ha actualizado de %s a %s"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s has been downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "Se ha descargado %s."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Bundle %s is no longer available."
-msgstr ""
+msgstr "El paquete %s ya no está disponible."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Bundle %s access is unauthorized."
-msgstr ""
+msgstr "El acceso al paquete %s no está autorizado."
 
 msgid "Loading user preset"
 msgstr "Cargando perfil de usuario"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s has been removed."
-msgstr ""
+msgstr "Se ha eliminado %s."
 
 msgid "Switching application language"
 msgstr "Cambiando el idioma de la aplicación"
@@ -2223,7 +2230,7 @@ msgid "Support Enforcer"
 msgstr "Forzado de Soportes"
 
 msgid "Change part type"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar el tipo de pieza"
 
 msgid "Set as an individual object"
 msgstr "Cambiar a objeto individual"
@@ -2241,10 +2248,11 @@ msgid "Printable"
 msgstr "Imprimible"
 
 msgid "Auto Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Dejar caer automáticamente"
 
 msgid "Automatically drops the selected object to the build plate"
 msgstr ""
+"Deja caer automáticamente el objeto seleccionado sobre la cama de impresión."
 
 msgid "Fix model"
 msgstr "Reparar el modelo"
@@ -2528,6 +2536,7 @@ msgstr "Cambiar el filamento para los elementos seleccionados"
 
 msgid "Automatically snaps the selected object to the build plate"
 msgstr ""
+"Acopla automáticamente el objeto seleccionado sobre la cama de impresión."
 
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloquear"
@@ -2823,7 +2832,7 @@ msgid "Brim"
 msgstr "Borde de adherencia"
 
 msgid "Object/Part Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de objeto/parte"
 
 msgid "Reset parameter"
 msgstr "Restablecer parámetro"
@@ -3540,6 +3549,13 @@ msgid ""
 "enhancements. Each project carried the work of its predecessors forward, "
 "crediting those who came before."
 msgstr ""
+"El software de código abierto para laminado se basa en una tradición de "
+"colaboración y reconocimiento. Slic3r, creado por Alessandro Ranellucci y la "
+"comunidad RepRap, sentó las bases. PrusaSlicer, de Prusa Research, se basó "
+"en ese trabajo; Bambu Studio se derivó de PrusaSlicer, y SuperSlicer lo "
+"amplió con mejoras impulsadas por la comunidad. Cada proyecto continuó el "
+"trabajo de sus predecesores, reconociendo el mérito de quienes los "
+"precedieron."
 
 msgid ""
 "OrcaSlicer began in that same spirit, drawing from PrusaSlicer, BambuStudio, "
@@ -3547,12 +3563,21 @@ msgid ""
 "introducing advanced calibration tools, precise wall and seam control and "
 "hundreds of other features."
 msgstr ""
+"OrcaSlicer nació con ese mismo espíritu, inspirándose en PrusaSlicer, "
+"BambuStudio, SuperSlicer y CuraSlicer. Pero desde entonces ha evolucionado "
+"mucho más allá de sus orígenes, incorporando herramientas de calibración "
+"avanzadas, un control preciso de paredes y juntas, y cientos de funciones "
+"adicionales."
 
 msgid ""
 "Today, OrcaSlicer is the most widely used and actively developed open-source "
 "slicer in the 3D printing community. Many of its innovations have been "
 "adopted by other slicers, making it a driving force for the entire industry."
 msgstr ""
+"Hoy en día, OrcaSlicer es el programa de corte de código abierto más "
+"utilizado y con mayor desarrollo activo en la comunidad de la impresión 3D. "
+"Muchas de sus innovaciones han sido adoptadas por otros programas de corte, "
+"lo que lo convierte en un motor impulsor de todo el sector."
 
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
@@ -4427,6 +4452,8 @@ msgid ""
 "Lock depth should smaller than skin depth.\n"
 "Reset to 50% of skin depth."
 msgstr ""
+"La profundidad de bloqueo debe ser menor que la profundidad de piel.\n"
+"Restablecer al 50 % de la profundidad de piel."
 
 msgid ""
 "Both [Extrusion] and [Combined] modes of Fuzzy Skin require the Arachne Wall "
@@ -4975,7 +5002,7 @@ msgid "Acceleration"
 msgstr "Aceleración"
 
 msgid "Jerk"
-msgstr ""
+msgstr "Jerk"
 
 msgid "Fan Speed"
 msgstr "Velocidad del ventilador"
@@ -5125,10 +5152,10 @@ msgid "Color: "
 msgstr "Color: "
 
 msgid "Acceleration: "
-msgstr ""
+msgstr "Aceleración: "
 
 msgid "Jerk: "
-msgstr ""
+msgstr "Jerk: "
 
 msgid "PA: "
 msgstr "PA: "
@@ -5264,10 +5291,10 @@ msgid "Actual Speed (mm/s)"
 msgstr "Velocidad real (mm/s)"
 
 msgid "Acceleration (mm/s²)"
-msgstr ""
+msgstr "Aceleración (mm/s²)"
 
 msgid "Jerk (mm/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Jerk (mm/s)"
 
 msgid "Fan Speed (%)"
 msgstr "Velocidad Ventilador (%)"
@@ -5300,7 +5327,7 @@ msgid "Filament change times"
 msgstr "Tiempos de cambio de filamento"
 
 msgid "Tool changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambios de herramienta"
 
 msgid "Color change"
 msgstr "Cambio de color"
@@ -5393,10 +5420,10 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
 msgid "Object Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección de objetos"
 
 msgid "Part Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección de partes"
 
 msgid "number keys"
 msgstr "Teclas numéricas"
@@ -6141,7 +6168,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
 msgid "Preset Bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete de perfiles"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
@@ -6183,7 +6210,7 @@ msgid "VFA"
 msgstr "VFA"
 
 msgid "Calibration Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guía de calibración"
 
 msgid "&Open G-code"
 msgstr "Abrir G-Code (&O)"
@@ -6301,6 +6328,11 @@ msgid ""
 "2. The Filament presets\n"
 "3. The Printer presets"
 msgstr ""
+"¿Quieres sincronizar tus datos personales de Orca Cloud?\n"
+"Contiene la siguiente información:\n"
+"1. Los perfiles de proceso\n"
+"2. Los perfiles de filamento\n"
+"3. Los perfiles de impresora"
 
 msgid "Synchronization"
 msgstr "Sincronización"
@@ -6327,6 +6359,8 @@ msgid ""
 "The player is not loaded because the GStreamer GTK video sink is missing or "
 "failed to initialize."
 msgstr ""
+"El reproductor no se carga porque falta el receptor de vídeo GTK de "
+"GStreamer o no se ha inicializado correctamente."
 
 msgid "Please confirm if the printer is connected."
 msgstr "Confirme si la impresora está conectada."
@@ -7237,9 +7271,10 @@ msgstr "Archivo de modelo descargado."
 
 msgid "Shared profiles may be available for this printer."
 msgstr ""
+"Es posible que haya perfiles compartidos disponibles para esta impresora."
 
 msgid "Browse shared profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Explorar perfiles compartidos"
 
 msgid "Serious warning:"
 msgstr "Advertencia grave:"
@@ -7458,7 +7493,7 @@ msgid "Objects"
 msgstr "Objetos"
 
 msgid "Cycle settings visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilidad de la configuración de ciclos"
 
 msgid "Compare presets"
 msgstr "Comparar perfiles"
@@ -7744,7 +7779,7 @@ msgid "Load 3MF"
 msgstr "Cargar 3MF"
 
 msgid "BambuStudio Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto de BambuStudio"
 
 msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only."
 msgstr "El 3MF no es de Orca Slicer, cargando sólo datos de geometría."
@@ -7759,9 +7794,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The 3MF file was generated by an older version, loading geometry data only."
 msgstr ""
+"El archivo 3MF fue generado por una versión anterior y solo contiene datos "
+"geométricos."
 
 msgid "The 3MF file was generated by BambuStudio, loading geometry data only."
 msgstr ""
+"El archivo 3MF fue generado por BambuStudio, cargando únicamente datos "
+"geométricos."
 
 msgid ""
 "This project was created with an OrcaSlicer 2.3.1-alpha and uses infill "
@@ -7804,16 +7843,23 @@ msgid ""
 "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the "
 "compatible version %s. Found unrecognized settings:"
 msgstr ""
+"El archivo 3MF fue creado con BambuStudio (versión %s), que es más reciente "
+"que la versión compatible %s. Se han detectado ajustes no reconocidos:"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the "
 "compatible version %s. Some settings may not be fully compatible."
 msgstr ""
+"El archivo 3MF ha sido creado con BambuStudio (versión %s), que es más "
+"reciente que la versión compatible %s. Es posible que algunos ajustes no "
+"sean totalmente compatibles."
 
 msgid ""
 "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer."
 msgstr ""
+"El archivo 3MF ha sido creado por BambuStudio. Es posible que algunos "
+"ajustes difieran de los de OrcaSlicer."
 
 msgid "Invalid values found in the 3MF:"
 msgstr "Valores inválidos encontrados en el 3MF:"
@@ -7906,7 +7952,7 @@ msgid "Object with multiple parts was detected"
 msgstr "Se ha detectado un objeto con varias piezas"
 
 msgid "Auto-Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Dejar caer automáticamente"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -7981,9 +8027,10 @@ msgstr "El objeto seleccionado no ha podido ser dividido."
 
 msgid "Disable Auto-Drop to preserve z positioning?\n"
 msgstr ""
+"¿Desactivar la caída automática para mantener la posición en el eje Z?\n"
 
 msgid "Object with floating parts was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Se ha detectado un objeto con partes flotantes"
 
 msgid "Another export job is running."
 msgstr "Otro trabajo de exportación está en marcha."
@@ -8407,7 +8454,7 @@ msgid "Triangles: %1%\n"
 msgstr "Triángulos: %1%\n"
 
 msgid "Use \"Fix Model\" to repair the mesh."
-msgstr ""
+msgstr "Utiliza «Reparar modelo» para arreglar la malla."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -8583,12 +8630,14 @@ msgid "Show the splash screen during startup."
 msgstr "Muestra la página de bienvenida al iniciar."
 
 msgid "Show shared profiles notification"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar notificaciones de perfiles compartidos"
 
 msgid ""
 "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected "
 "printer is changed."
 msgstr ""
+"Mostrar una notificación con un enlace para consultar los perfiles "
+"compartidos cuando se cambie la impresora seleccionada."
 
 msgid "Use window buttons on left side"
 msgstr ""
@@ -8762,7 +8811,7 @@ msgstr ""
 "permitiendo agrupar varias ediciones. Use 0 para laminar inmediatamente."
 
 msgid "Remove mixed temperature restriction"
-msgstr "Eliminar restricción de temperatura mixta"
+msgstr "Eliminar restricción de temperaturas mixtas"
 
 msgid ""
 "With this option enabled, you can print materials with a large temperature "
@@ -8863,6 +8912,10 @@ msgid ""
 "the transmission of data to Bambu's cloud services too. Users who don't use "
 "BBL machines or use LAN mode only can safely turn on this function."
 msgstr ""
+"Esto desactiva todos los servicios en la nube, como Orca Cloud y Bambu "
+"Cloud. Además, detiene la transmisión de datos a los servicios en la nube de "
+"Bambu. Los usuarios que no utilicen máquinas BBL o que utilicen únicamente "
+"el modo LAN pueden activar esta función sin ningún problema."
 
 msgid "Network test"
 msgstr "Prueba de red"
@@ -8871,15 +8924,18 @@ msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 msgid "Cloud Providers"
-msgstr ""
+msgstr "Proveedores de servicios en la nube"
 
 msgid "Enable Bambu Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar Bambu Cloud"
 
 msgid ""
 "Allow logging into Bambu Cloud alongside Orca Cloud. When enabled, a Bambu "
 "login section appears on the homepage."
 msgstr ""
+"Permite iniciar sesión en Bambu Cloud junto con Orca Cloud. Cuando se activa "
+"esta opción, aparece un apartado de inicio de sesión de Bambu en la página "
+"de inicio."
 
 msgid "Update & sync"
 msgstr "Actualizar y sincronizar"
@@ -9161,7 +9217,7 @@ msgid "Project-inside presets"
 msgstr "Perfiles internos del proyecto"
 
 msgid "Bundle presets"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete de perfiles"
 
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
@@ -9772,6 +9828,9 @@ msgid ""
 "type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct "
 "filament in the external spool."
 msgstr ""
+"Se desconoce el tipo de filamento externo o no coincide con el tipo de "
+"filamento indicado en el archivo de corte. Asegúrate de haber colocado el "
+"filamento correcto en la bobina externa."
 
 msgid "Please refer to Wiki before use->"
 msgstr "Consulte la Wiki antes de usar->"
@@ -10589,7 +10648,7 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Resonance Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Compensación de resonancia"
 
 msgid "Resonance Avoidance Speed"
 msgstr "Velocidad de prevención de resonancia"
@@ -10601,12 +10660,14 @@ msgid ""
 "The frequency of the anti-vibration signal will correspond to the natural "
 "frequency of the frame."
 msgstr ""
+"La frecuencia de la señal antivibratoria se corresponderá con la frecuencia "
+"natural del cuadro."
 
 msgid "Damping"
-msgstr ""
+msgstr "Amortiguación"
 
 msgid "Damping ratio for the input shaping filter."
-msgstr ""
+msgstr "Coeficiente de amortiguamiento del input shaping."
 
 msgid "Speed limitation"
 msgstr "Limitación de velocidad"
@@ -10731,29 +10792,42 @@ msgid ""
 "    %s first layer %d %s, other layers %d %s\n"
 "    %s max delta %d %s, current delta %d %s\n"
 msgstr ""
+" - %s:\n"
+"    %s primera capa %d %s, otras capas %d %s\n"
+"    %s delta máximo %d %s, delta actual %d %s\n"
 
 msgid ""
 "Some first-layer and other-layer temperature pairs exceed safety limits.\n"
 msgstr ""
+"Algunos pares de temperaturas de la primera capa y de otras capas superan "
+"los límites de seguridad.\n"
 
 msgid ""
 "\n"
 "Invalid pairs:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Pares no válidos:\n"
 
 msgid ""
 "\n"
 "You can go back to edit values, or continue if this is intentional."
 msgstr ""
+"\n"
+"Puedes volver atrás para modificar los valores o continuar si fue algo "
+"intencional."
 
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Continue anyway?"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"¿Continuar de todos modos?"
 
 msgid "Temperature Safety Check"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobación de seguridad de la temperatura"
 
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
@@ -10762,7 +10836,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Trasera"
 
 msgid "Don't warn again for this preset"
-msgstr ""
+msgstr "No volver a avisar para este perfil"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Left: %s"
@@ -11333,11 +11407,16 @@ msgid ""
 "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please "
 "install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
 msgstr ""
+"La función de visualización en directo nativa de Wayland requiere el "
+"receptor de vídeo GTK de GStreamer. Instale el complemento gtksink para "
+"GStreamer y, a continuación, reinicie OrcaSlicer."
 
 msgid ""
 "Failed to initialize the native Wayland GStreamer video sink. Please check "
 "your GStreamer GTK plugin installation."
 msgstr ""
+"No se pudo inicializar el receptor de vídeo nativo de Wayland GStreamer. "
+"Compruebe la instalación del plugin GTK de GStreamer."
 
 msgid ""
 "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable "
@@ -11378,6 +11457,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "Cloud agent is not available. Please restart OrcaSlicer and try again."
 msgstr ""
+"El proveedor de servicios en la nube no está disponible. Reinicia OrcaSlicer "
+"e inténtalo de nuevo."
 
 msgid "Bambu Network plug-in not detected."
 msgstr "Plugin Red Bambu no detectado."
@@ -11649,7 +11730,7 @@ msgid "New version of Orca Slicer"
 msgstr "Nueva versión de Orca Slicer"
 
 msgid "Check on Github"
-msgstr ""
+msgstr "Ver en Github"
 
 msgid "Skip this Version"
 msgstr "Saltar esta Versión"
@@ -11814,13 +11895,13 @@ msgstr "Placa de Ampliación"
 
 #, boost-format
 msgid "Split into %1% parts"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir en %1% partes"
 
 msgid "Repair finished"
 msgstr "Reparación terminada"
 
 msgid "Repair failed"
-msgstr ""
+msgstr "La reparación ha fallado"
 
 msgid "Repair canceled"
 msgstr "Reparación cancelada"
@@ -11866,10 +11947,10 @@ msgstr ""
 "tiene una malla defectuosa"
 
 msgid "Process change extrusion role G-code"
-msgstr ""
+msgstr "Code de cambio de rol de extrusión del proceso"
 
 msgid "Filament change extrusion role G-code"
-msgstr ""
+msgstr "G-Code de cambio de rol de extrusión del filamento"
 
 msgid "No object can be printed. Maybe too small"
 msgstr "No se puede imprimir ningún objeto. Tal vez sea demasiado pequeño"
@@ -11901,15 +11982,19 @@ msgid "Flush volumes matrix do not match to the correct size!"
 msgstr "¡La matriz de volúmenes de purga no coincide con el tamaño correcto!"
 
 msgid "set_accel_and_jerk() is only supported by Klipper"
-msgstr ""
+msgstr "La función `set_accel_and_jerk()` solo es compatible con Klipper"
 
 msgid ""
 "Input shaping is not supported by Marlin < 2.1.2.\n"
 "Check your firmware version and update your G-code flavor to ´Marlin 2´"
 msgstr ""
+"Input shaping no es compatible con versiones de Marlin menores a 2.1.2.\n"
+"Comprueba la versión de tu firmware y actualiza tu tipo de G-code a «Marlin "
+"2»."
 
 msgid "Input shaping is only supported by Klipper, RepRapFirmware and Marlin 2"
 msgstr ""
+"Input shaping solo es compatible con Klipper, RepRapFirmware y Marlin 2"
 
 msgid "Grouping error: "
 msgstr "Error de agrupación: "
@@ -12077,16 +12162,24 @@ msgid ""
 "temperature must fall within the recommended nozzle temperature range of the "
 "other filaments. Otherwise, nozzle clogging or printer damage may occur."
 msgstr ""
+"Las temperaturas de boquilla seleccionadas son incompatibles. La temperatura "
+"de boquilla de cada filamento debe estar dentro del rango de temperaturas "
+"recomendado para los demás filamentos. De lo contrario, podrían producirse "
+"atascos en la boquilla o daños en la impresora."
 
 msgid ""
 "Invalid recommended nozzle temperature range. The lower bound must be lower "
 "than the upper bound."
 msgstr ""
+"El rango de temperatura recomendado para la boquilla no es válido. El límite "
+"inferior debe ser menor que el límite superior."
 
 msgid ""
 "If you still want to print, you can enable the option in Preferences / "
 "Control / Slicing / Remove mixed temperature restriction."
 msgstr ""
+"Si aún así quieres imprimir, puedes activar la opción en Preferencias / "
+"Control / Laminado / Eliminar restricción de temperaturas mixtas."
 
 msgid "No extrusions under current settings."
 msgstr "No hay extrusiones con los ajustes actuales."
@@ -12491,7 +12584,7 @@ msgstr ""
 "encogimiento, hasta la capa indicada por este parámetro."
 
 msgid "Elephant foot layers density"
-msgstr ""
+msgstr "Densidad de capas del pie de elefante"
 
 msgid ""
 "Density of internal solid infill for Elephant foot layers compensation.\n"
@@ -12499,6 +12592,11 @@ msgid ""
 "Subsequent layers become linearly denser by the height specified in "
 "elefant_foot_compensation_layers."
 msgstr ""
+"Densidad del relleno sólido interno para la compensación de las capas de "
+"«pie de elefante».\n"
+"Se establece el valor inicial para la segunda capa.\n"
+"Las capas posteriores se vuelven linealmente más densas en la altura "
+"especificada en elefant_foot_compensation_layers."
 
 msgid ""
 "Slicing height for each layer. Smaller layer height means more accurate and "
@@ -13504,7 +13602,7 @@ msgstr ""
 "puede hacer que el borde de adherencia se retire más fácilmente."
 
 msgid "Brim flow ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Factor de flujo del borde de adherencia"
 
 msgid ""
 "This factor affects the amount of material for brims.\n"
@@ -13514,6 +13612,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note: The resulting value will not be affected by the first-layer flow ratio."
 msgstr ""
+"Este factor influye en la cantidad de material para los bordes.\n"
+"\n"
+"El caudal real utilizado para los bordes se calcula multiplicando este valor "
+"por la relación de caudal del filamento y, si se ha configurado, por la "
+"relación de caudal del objeto.\n"
+"\n"
+"Nota: El valor resultante no se verá afectado por la relación de caudal de "
+"la primera capa."
 
 msgid "Brim follows compensated outline"
 msgstr "Borde de adherencia sigue el esquema compensado"
@@ -13538,12 +13644,14 @@ msgstr ""
 "capas superiores."
 
 msgid "Combine brims"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar bordes de adherencia"
 
 msgid ""
 "Combine multiple brims into one when they are close to each other. This can "
 "improve brim adhesion."
 msgstr ""
+"Combina varios bordes en uno solo cuando estén próximos entre sí. Esto puede "
+"mejorar la adherencia de los bordes."
 
 msgid "Brim ears"
 msgstr "Orejas de borde"
@@ -13675,14 +13783,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enable this to override the fan speed set in custom G-code during print."
 msgstr ""
+"Activa esta opción para anular la velocidad del ventilador establecida en el "
+"código G personalizado durante la impresión."
 
 msgid "On completion"
-msgstr ""
+msgstr "Una vez finalizado"
 
 msgid ""
 "Enable this to override the fan speed set in custom G-code after print "
 "completion."
 msgstr ""
+"Activa esta opción para anular la velocidad del ventilador establecida en el "
+"código G personalizado una vez finalizada la impresión."
 
 msgid ""
 "Speed of exhaust fan during printing. This speed will override the speed in "
@@ -14108,6 +14220,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
 msgstr ""
+"La dirección en la que se extruyen los bucles de la pared de contorno cuando "
+"se observa desde arriba.\n"
+"Los orificios se imprimen en dirección opuesta al contorno para mantener la "
+"alineación con las capas cuyos polígonos de contorno están incompletos y "
+"cambian de dirección, formando también parcialmente el contorno de un "
+"orificio.\n"
+"\n"
+"Esta opción se desactivará si está activado el modo vaso en espiral."
 
 msgid "Counter clockwise"
 msgstr "En sentido contrario a las agujas del reloj"
@@ -14783,10 +14903,10 @@ msgstr ""
 "extrusiones de relleno u objetos de sacrificio de forma fiable."
 
 msgid "Wipe tower cooling"
-msgstr ""
+msgstr "Refrigeración de Torre de Purga"
 
 msgid "Temperature drop before entering filament tower"
-msgstr ""
+msgstr "Descenso de temperatura antes de entrar en la torre de filamentos"
 
 msgid "Interface layer pre-extrusion distance"
 msgstr "Distancia de pre-extrusión de la capa de interfaz"
@@ -15242,12 +15362,14 @@ msgstr ""
 "adherencia con la cama de impresión."
 
 msgid "First layer travel"
-msgstr ""
+msgstr "Recorrido de primera capa"
 
 msgid ""
 "Travel acceleration of first layer.\n"
 "The percentage value is relative to Travel Acceleration."
 msgstr ""
+"Aceleración de desplazamiento de la primera capa.\n"
+"El valor porcentual es relativo a la aceleración de desplazamiento."
 
 msgid "Enable accel_to_decel"
 msgstr "Activar acel_a_decel"
@@ -15298,6 +15420,8 @@ msgid ""
 "Travel jerk of first layer.\n"
 "The percentage value is relative to Travel Jerk."
 msgstr ""
+"Jerk de desplazamiento de la primera capa.\n"
+"El valor porcentual es relativo al jerk de desplazamiento."
 
 msgid ""
 "Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over "
@@ -15588,6 +15712,16 @@ msgid ""
 "Ripple: Uniform ripple pattern that ripples left and right of the original "
 "path. Repeating pattern, woven appearance."
 msgstr ""
+"Tipo de ruido a usar para la generación de la piel difusa:\n"
+"Clásico: Ruido aleatorio uniforme clásico.\n"
+"Perlin: Ruido Perlin, que ofrece una textura más coherente.\n"
+"Ondulado: Similar al ruido Perlin, pero más agrupado.\n"
+"Multifractal Rugoso: Ruido con crestas afiladas y rasgos dentados. Crea "
+"texturas tipo mármol.\n"
+"Voronoi: Divide la superficie en celdas Voronoi y desplaza cada una por una "
+"cantidad aleatoria. Crea una textura en parches.\n"
+"Ripple: Patrón de ondulación uniforme que se extiende a izquierda y derecha "
+"de la trayectoria original. Patrón repetitivo, aspecto entretejido."
 
 msgid "Classic"
 msgstr "Clásico"
@@ -15605,7 +15739,7 @@ msgid "Voronoi"
 msgstr "Voronoi"
 
 msgid "Ripple"
-msgstr ""
+msgstr "Ripple"
 
 msgid "Fuzzy skin feature size"
 msgstr "Tamaño de característica de la piel difusa"
@@ -15638,13 +15772,15 @@ msgstr ""
 "Valores más bajos producirán un ruido más suave."
 
 msgid "Number of ripples per layer"
-msgstr ""
+msgstr "Número de ondulaciones por capa"
 
 msgid "Controls how many full cycles of ripples will be added per layer."
 msgstr ""
+"Determina el número de ciclos completos de ondulaciones que se añadirán por "
+"capa."
 
 msgid "Ripple offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento del ripple"
 
 msgid ""
 "Shifts the ripple phase forward along the print path by the specified "
@@ -15658,9 +15794,21 @@ msgid ""
 "The shift is applied once every number of layers set by Layers between "
 "ripple offset, so layers within the same group are printed identically."
 msgstr ""
+"Desplaza la fase de la ondulación hacia delante a lo largo de la trayectoria "
+"de impresión en el porcentaje especificado de una longitud de onda por cada "
+"periodo de capa.\n"
+"- El 0 % mantiene todas las capas idénticas.\n"
+"- El 50 % desplaza el patrón media longitud de onda, invirtiendo "
+"efectivamente la fase.\n"
+"- El 100 % desplaza el patrón una longitud de onda completa, volviendo a la "
+"fase original.\n"
+"\n"
+"El desplazamiento se aplica una vez cada número de capas establecido por "
+"Capas con diferencia de ondulación, de modo que las capas dentro del mismo "
+"grupo se imprimen de forma idéntica."
 
 msgid "Layers between ripple offset"
-msgstr ""
+msgstr "Capas con diferencia de ondulación"
 
 msgid ""
 "Specifies how many consecutive layers share the same ripple phase before the "
@@ -15673,6 +15821,15 @@ msgid ""
 "to 6 are shifted by the configured offset, then layers 7 to 9 return to the "
 "base pattern, etc."
 msgstr ""
+"Especifica cuántas capas consecutivas comparten la misma fase de ondulación "
+"antes de aplicar el desplazamiento.\n"
+"Por ejemplo:\n"
+"- 1 = La capa 1 se imprime con el patrón de ondulación base; a continuación, "
+"la capa 2 se desplaza según el desplazamiento configurado; luego, la capa 3 "
+"vuelve al patrón base, y así sucesivamente.\n"
+"- 3 = Las capas 1 a 3 se imprimen con el patrón de ondulación base; a "
+"continuación, las capas 4 a 6 se desplazan según el desplazamiento "
+"configurado; después, las capas 7 a 9 vuelven al patrón base, etc."
 
 msgid "Filter out tiny gaps"
 msgstr "Filtrar pequeños huecos"
@@ -16346,42 +16503,50 @@ msgid "Use a fixed absolute angle for ironing."
 msgstr "Usar un ángulo absoluto fijo para el alisado."
 
 msgid "Ironing expansion"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliación de alisado"
 
 msgid "Expand or contract the ironing area."
-msgstr ""
+msgstr "Amplía o reduce la superficie de alisado."
 
 msgid "Z contouring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Perfilado Z activado"
 
 msgid "Enable Z-layer contouring (aka Z-layer anti-aliasing)."
-msgstr ""
+msgstr "Activar el contorneado de capas Z (conocido como Z anti-aliasing)."
 
 msgid "Minimize wall height angle"
-msgstr ""
+msgstr "Minimizar el ángulo de la altura de capa"
 
 msgid ""
 "Reduce the height of top-surface perimeters to match the model edge height.\n"
 "Affects perimeters with a slope less than this angle (degrees).\n"
 "A reasonable value is 35. Set to 0 to disable."
 msgstr ""
+"Reduce la altura de los perímetros de la superficie superior para que "
+"coincida con la altura del borde del modelo.\n"
+"Afecta a los perímetros con una pendiente inferior a este ángulo (grados).\n"
+"Un valor razonable es 35. Establece el valor en 0 para desactivar esta "
+"opción."
 
 msgid "°"
 msgstr "°"
 
 msgid "Don't alternate fill direction"
-msgstr ""
+msgstr "No alternar la dirección de relleno"
 
 msgid "Disable alternating fill direction when using Z contouring."
 msgstr ""
+"Desactivar la alternancia de dirección de relleno al utilizar el Perfilado Z."
 
 msgid "Minimum z height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura Z mínima"
 
 msgid ""
 "Minimum Z-layer height.\n"
 "Also controls the slicing plane."
 msgstr ""
+"Altura de capa Z mínima.\n"
+"También controla el plano de laminación."
 
 msgid "This G-code is inserted at every layer change after the Z lift."
 msgstr ""
@@ -16587,12 +16752,14 @@ msgid "Maximum speed of resonance avoidance."
 msgstr "Velocidad máxima para la prevención de resonancia."
 
 msgid "Emit input shaping"
-msgstr ""
+msgstr "Emitir input shaping"
 
 msgid ""
 "Override firmware input shaping settings.\n"
 "If disabled, firmware settings are used."
 msgstr ""
+"Anular la configuración de input shaping del firmware.\n"
+"Si se desactiva, se utilizará la configuración del firmware."
 
 msgid "Input shaper type"
 msgstr "Tipo de input shaper"
@@ -16602,42 +16769,46 @@ msgid ""
 "Default uses the firmware default settings.\n"
 "Disable turns off input shaping in the firmware."
 msgstr ""
+"Selecciona el algoritmo de input shaper.\n"
+"La opción «Predeterminado» utiliza la configuración predeterminada del "
+"firmware.\n"
+"La opción «Desactivar» desactiva el input shaper en el firmware."
 
 msgid "MZV"
-msgstr ""
+msgstr "MZV"
 
 msgid "ZV"
-msgstr ""
+msgstr "ZV"
 
 msgid "ZVD"
-msgstr ""
+msgstr "ZVD"
 
 msgid "ZVDD"
-msgstr ""
+msgstr "ZVDD"
 
 msgid "ZVDDD"
-msgstr ""
+msgstr "ZVDDD"
 
 msgid "EI"
-msgstr ""
+msgstr "EI"
 
 msgid "EI2"
-msgstr ""
+msgstr "EI2"
 
 msgid "2HUMP_EI"
-msgstr ""
+msgstr "2HUMP_EI"
 
 msgid "EI3"
-msgstr ""
+msgstr "EI3"
 
 msgid "3HUMP_EI"
-msgstr ""
+msgstr "3HUMP_EI"
 
 msgid "DAA"
-msgstr ""
+msgstr "DAA"
 
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 msgid ""
 "Resonant frequency for the X axis input shaper.\n"
@@ -16645,15 +16816,22 @@ msgid ""
 "To disable input shaping, use the Disable type.\n"
 "RRF: X and Y values are equal."
 msgstr ""
+"Frecuencia de resonancia del input shaper en el eje X.\n"
+"Si se establece en cero, se utilizará la frecuencia del firmware.\n"
+"Para desactivar el input shaper, utilice el tipo «Desactivar».\n"
+"RRF: los valores de X e Y son iguales."
 
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 msgid ""
 "Resonant frequency for the Y axis input shaper.\n"
 "Zero will use the firmware frequency.\n"
 "To disable input shaping, use the Disable type."
 msgstr ""
+"Frecuencia de resonancia del input shaper en el eje Y.\n"
+"Si se establece en cero, se utilizará la frecuencia del firmware.\n"
+"Para desactivar el input shaper, utilice el tipo «Desactivar»."
 
 msgid ""
 "Damping ratio for the X axis input shaper.\n"
@@ -16661,12 +16839,21 @@ msgid ""
 "To disable input shaping, use the Disable type.\n"
 "RRF: X and Y values are equal."
 msgstr ""
+"Coeficiente de amortiguación del input shaper en el eje X.\n"
+"Si se establece en cero, se utilizará el coeficiente de amortiguación del "
+"firmware.\n"
+"Para desactivar el input shaper, utilice el tipo «Desactivar».\n"
+"RRF: los valores de X e Y son iguales."
 
 msgid ""
 "Damping ratio for the Y axis input shaper.\n"
 "Zero will use the firmware damping ratio.\n"
 "To disable input shaping, use the Disable type."
 msgstr ""
+"Coeficiente de amortiguación del input shaper en el eje Y.\n"
+"Si se establece en cero, se utilizará el coeficiente de amortiguación del "
+"firmware.\n"
+"Para desactivar el input shaper, utilice el tipo «Desactivar»."
 
 msgid ""
 "Part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This "
@@ -16803,10 +16990,10 @@ msgstr ""
 "utilizar esta función. Comando G-Code: M106 P2 S(0-255)"
 
 msgid "For the first"
-msgstr ""
+msgstr "Para la/s primer/as"
 
 msgid "Set special auxiliary cooling fan for the first certain layers."
-msgstr ""
+msgstr "Activa el ventilador auxiliar especial para las primeras capas."
 
 msgid ""
 "Auxiliary fan speed will be ramped up linearly from layer \"For the first\" "
@@ -16815,10 +17002,18 @@ msgid ""
 "in which case the fan will run at maximum allowed speed at layer \"For the "
 "first\" + 1."
 msgstr ""
+"La velocidad del ventilador auxiliar aumentará de forma lineal desde «Para "
+"la/s primer/as» hasta el máximo en el nivel «Velocidad máxima del ventilador "
+"en la capa».\n"
+"El nivel «Velocidad máxima del ventilador en la capa» se ignorará si es "
+"inferior a «Para la/s primer/as»; en ese caso, el ventilador funcionará a la "
+"velocidad máxima permitida en el nivel «Para la/s primer/as» + 1."
 
 msgid ""
 "Special auxiliary cooling fan speed, effective only for the first x layers."
 msgstr ""
+"Velocidad especial del ventilador de refrigeración auxiliar, válida "
+"únicamente para las primeras x capas."
 
 msgid ""
 "The lowest printable layer height for the extruder. Used to limit the "
@@ -17056,12 +17251,14 @@ msgstr ""
 "OrcaSlicer leyendo variables de entorno."
 
 msgid "Change extrusion role G-code (process)"
-msgstr ""
+msgstr "G-Code de cambio de rol de extrusión (proceso)"
 
 msgid ""
 "This G-code is inserted when the extrusion role is changed. It runs after "
 "the machine and filament extrusion role G-code."
 msgstr ""
+"Este G-code se inserta cuando se cambia la función de extrusión. Se ejecuta "
+"después del G-code de la máquina y de la función de extrusión del filamento."
 
 msgid "Printer type"
 msgstr "Tipo de impresora"
@@ -17474,7 +17671,7 @@ msgstr ""
 "perímetro exterior o interior. El valor predeterminado es 100%."
 
 msgid "Scarf joint flow ratio"
-msgstr "Relación de flujo de la unión de bufanda"
+msgstr "Factor de flujo de la unión de bufanda"
 
 msgid "This factor affects the amount of material for scarf joints."
 msgstr ""
@@ -17775,9 +17972,9 @@ msgid ""
 "extrusion at the start of the spiral."
 msgstr ""
 "Establece el Factor de flujo inicial al pasar de la última capa inferior a "
-"la espiral. Normalmente la transición de la espiral escala el flujo de 0% a "
-"100% durante el primer bucle, lo que en algunos casos puede provocar "
-"subextrusión al inicio de la espiral."
+"la espiral. Normalmente, la transición en espiral ajusta la relación de "
+"caudal del 0% a 100% durante el primer bucle, lo que en algunos casos puede "
+"provocar subextrusión al inicio de la espiral."
 
 msgid "Spiral finishing flow ratio"
 msgstr "Factor de flujo final en espiral"
@@ -18548,12 +18745,14 @@ msgid "This G-code is inserted when the extrusion role is changed."
 msgstr "Este G-Code se inserta cuando se cambia el rol de extrusión."
 
 msgid "Change extrusion role G-code (filament)"
-msgstr ""
+msgstr "G-Code de cambio de rol de extrusión (filamento)"
 
 msgid ""
 "This G-code is inserted when the extrusion role is changed for the active "
 "filament."
 msgstr ""
+"Este G-code se inserta cuando se cambia la función de extrusión del "
+"filamento activo."
 
 msgid ""
 "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over "
@@ -19168,15 +19367,18 @@ msgstr ""
 "perímetro están activados."
 
 msgid "Maximum wall resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución máxima de la pared"
 
 msgid ""
 "This value determines the smallest wall line segment length in mm. The "
 "smaller you set this value, the more accurate and precise the walls will be."
 msgstr ""
+"Este valor determina la longitud mínima de los segmentos de línea de las "
+"paredes en milímetros. Cuanto menor sea este valor, mayor será la precisión "
+"y exactitud de las paredes."
 
 msgid "Maximum wall deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Desviación máxima de la pared"
 
 msgid ""
 "The maximum deviation allowed when reducing the resolution for the 'Maximum "
@@ -19185,6 +19387,11 @@ msgid ""
 "'Maximum wall resolution', so if the two conflict, 'Maximum wall deviation' "
 "takes precedence."
 msgstr ""
+"La desviación máxima permitida al reducir la resolución para el parámetro "
+"«Resolución máxima de la pared». Si aumentas este valor, la impresión será "
+"menos precisa, pero el código G será más pequeño. El parámetro «Desviación "
+"máxima de la pared» limita la «Resolución máxima de la pared», por lo que, "
+"si ambos entran en conflicto, prevalece el primero."
 
 msgid "First layer minimum wall width"
 msgstr "Ancho mínimo del perímetro de la primera capa"
@@ -19967,7 +20174,7 @@ msgid "Generating infill toolpath"
 msgstr "Generación de la trayectoria de la herramienta de relleno"
 
 msgid "Z contouring"
-msgstr ""
+msgstr "Perfilado Z"
 
 msgid "Detect overhangs for auto-lift"
 msgstr "Detección de voladizos para autoelevación"
@@ -20604,6 +20811,11 @@ msgid ""
 "temperature range of the other filaments. Otherwise, nozzle clogging or "
 "printer damage may occur."
 msgstr ""
+"Las temperaturas de boquilla seleccionadas son incompatibles. En la "
+"impresión multimaterial, la temperatura de boquilla de cada filamento debe "
+"estar dentro del rango de temperaturas recomendado para los demás "
+"filamentos. De lo contrario, podrían producirse atascos en la boquilla o "
+"daños en la impresora."
 
 msgid "Sync AMS and nozzle information"
 msgstr "Sincronizar la información de AMS y de la boquilla"
@@ -21035,25 +21247,25 @@ msgid "NOTE: High values may cause Layer shift (>%s)"
 msgstr "NOTA: Valores altos pueden causar desplazamiento de capa (>%s)"
 
 msgid "Flow Ratio Calibration"
-msgstr ""
+msgstr "Calibración de factor de flujo"
 
 msgid "Calibration Test Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de calibración"
 
 msgid "Pass 1 (Coarse)"
-msgstr ""
+msgstr "Pasada 1 (gruesa)"
 
 msgid "Pass 2 (Fine)"
-msgstr ""
+msgstr "Pasada 2 (fina)"
 
 msgid "YOLO (Recommended)"
 msgstr "YOLO (recomendado)"
 
 msgid "YOLO (Perfectionist)"
-msgstr ""
+msgstr "YOLO (Perfeccionista)"
 
 msgid "Top Surface Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón de superficie superior"
 
 msgid "Send G-code to printer host"
 msgstr "Enviar G-Code al host de impresión"
@@ -21261,10 +21473,9 @@ msgid "Vendor is not selected, please reselect vendor."
 msgstr ""
 "El fabricante no ha sido seleccionado, por favor, seleccione el fabricante."
 
-#, fuzzy
 msgid "Custom vendor is missing, please input custom vendor."
 msgstr ""
-"El fabricante personalizado no ha sido introducido, por favor introdúzcalo."
+"Falta el proveedor personalizado; introduzca un proveedor personalizado."
 
 msgid ""
 "\"Bambu\" or \"Generic\" cannot be used as a Vendor for custom filaments."
@@ -22690,7 +22901,7 @@ msgid "Global settings"
 msgstr "Ajustes globales"
 
 msgid "Video tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Vídeo tutorial"
 
 msgid "(Sync with printer)"
 msgstr "(Sincronizar con impresora)"