updates for PR #6638 - typos and grammar

Including resolved merge conflicts.

localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po

@@ -6787,10 +6787,10 @@ msgstr ""
 "Если включено, будут показываться уведомления с полезном советом при запуске "
 "приложения."
 
-msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
+msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
 msgstr "Объём очистки: автопересчёт при каждом изменении цвета"
 
-msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
+msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
 msgstr ""
 "Если включено, выполняется автоматический перерасчет объёма очистки при "
 "каждом изменении цвета."
@@ -6906,7 +6906,7 @@ msgstr ""
 msgid "every"
 msgstr "каждые"
 
-msgid "The peroid of backup in seconds."
+msgid "The period of backup in seconds."
 msgstr "Время резервного копирования в секундах."
 
 msgid "Downloads"
@@ -7123,7 +7123,7 @@ msgstr "Отправка 3mf"
 msgid "Jump to model publish web page"
 msgstr "Перейти на веб-страницу публикации модели"
 
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
+msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
 msgstr ""
 "Примечание: подготовка может занять несколько минут. Пожалуйста, наберитесь "
 "терпения."
@@ -7556,8 +7556,8 @@ msgstr "Условия использования"
 
 msgid ""
 "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
-"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
+"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
+"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
 "Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
@@ -7645,7 +7645,7 @@ msgstr ""
 "Нажмите, чтобы сбросить все настройки до последнего сохраненного профиля."
 
 msgid ""
-"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
+"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
 "model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
 msgstr ""
 "Для плавного таймлапса требуется черновая башня. На модели без использования "
@@ -8120,7 +8120,7 @@ msgstr "Ограничение ускорений"
 msgid "Jerk limitation"
 msgstr "Ограничение рывка"
 
-msgid "Single extruder multimaterial setup"
+msgid "Single extruder multi-material setup"
 msgstr "Мультиматериальный одиночный экструдер"
 
 msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -8139,11 +8139,11 @@ msgstr "Диаметр сопла"
 msgid "Wipe tower"
 msgstr "Черновая башня"
 
-msgid "Single extruder multimaterial parameters"
+msgid "Single extruder multi-material parameters"
 msgstr "Параметры мультиматериального одиночного экструдера"
 
 msgid ""
-"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
+"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
 "will be set to the new value. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
@@ -8571,7 +8571,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
 msgstr "Объёмы очистки при смене пластиковой нити"
 
 msgid ""
-"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
+"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
 "changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
 msgstr ""
 "Программа будет пересчитывать объёмы очистки каждый раз при изменении цвета "
@@ -8624,10 +8624,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
-"install BambuStutio or seek after-sales help."
+"install BambuStudio or seek after-sales help."
 msgstr ""
 "Отсутствует компонент BambuSource зарегистрированный для воспроизведения "
-"медиафайлов! Переустановите BambuStutio или обратитесь за помощью в службу "
+"медиафайлов! Переустановите BambuStudio или обратитесь за помощью в службу "
 "поддержки."
 
 msgid ""
@@ -9948,7 +9948,7 @@ msgid ""
 "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
 "calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
 "having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
-"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
+"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
 "bottom shell layers"
 msgstr ""
 "Минимальная толщина оболочки снизу в мм. Если толщина оболочки, рассчитанная "
@@ -10027,7 +10027,7 @@ msgstr "Порог включения обдува на нависаниях"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
-"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
+"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
 "of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
 "all outer wall no matter how much overhang degree"
 msgstr ""
@@ -10202,7 +10202,7 @@ msgid ""
 "Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
 "supports.\n"
 "\n"
-"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
+"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
 "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
 "directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
 msgstr ""
@@ -10334,7 +10334,7 @@ msgstr "Тип каймы"
 
 msgid ""
 "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
-"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
+"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
 msgstr ""
 "Этот параметр управляет формированием каймы на внешней/внутренней стороне "
 "моделей. Авто означает, что ширина каймы анализируется и рассчитывается "
@@ -10539,16 +10539,16 @@ msgid ""
 "unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
 "filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
 "\n"
-"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
+"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
 "most cases.\n"
 "\n"
 "Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
-"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
+"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
 "most difficult models.\n"
 "\n"
 "No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
 "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
-"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
+"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
 msgstr ""
 
 msgid "Filter"
@@ -10712,7 +10712,7 @@ msgid ""
 "Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
 "\n"
 "Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
-"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
+"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
 "results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
 "deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
 "\n"
@@ -10722,7 +10722,7 @@ msgid ""
 "perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
 "of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
 "perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
-"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
+"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
 "in most cases. \n"
 "\n"
 "Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgid ""
 "first, which works best in most cases.\n"
 "\n"
 "Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
-"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
+"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
 "the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
 "external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
 "external surfaces of the part."
@@ -10800,7 +10800,7 @@ msgid ""
 "odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
 "direction regardless of the Reverse on odd.\n"
 "\n"
-"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
+"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
 msgstr ""
 "Направление, в котором выдавливаются петли периметров при взгляде сверху "
 "вниз.\n"
@@ -10960,7 +10960,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
 msgstr "Включить Pressure advance"
 
 msgid ""
-"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
+"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
 "enabled."
 msgstr ""
 "Включить Pressure advance (Прогнозирование давления). Результат "
@@ -10987,11 +10987,11 @@ msgid ""
 "your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
 "acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
 "can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
-"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
+"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
 "the current print conditions.\n"
 "\n"
-"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
-"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
+"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
+"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
 "and for when tool changing.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -11015,7 +11015,7 @@ msgid ""
 "feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
 "infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
 "accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
-"given by the klipper input shaper.\n"
+"given by the Klipper input shaper.\n"
 "2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
 "acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
 "scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -11063,8 +11063,8 @@ msgid "Keep fan always on"
 msgstr "Вентилятор включён всегда"
 
 msgid ""
-"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
-"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
+"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
+"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
 msgstr ""
 "Если включено, вентилятор охлаждения модели никогда не будет останавливаться "
 "и будет работать на минимальной скорости, чтобы сократить частоту его "
@@ -11080,8 +11080,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
 "2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
-"artefacts that appear like z banding \n"
-"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
+"artifacts that appear like z banding \n"
+"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
 "external walls\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -11182,7 +11182,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
+"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
 "calculation for pellet printers.\n"
 "\n"
 "Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -11325,11 +11325,11 @@ msgstr ""
 "Эта строка редактируется диалоговым окном рэмминга и содержит его конкретные "
 "параметры."
 
-msgid "Enable ramming for multitool setups"
+msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
 msgstr "Включить рэмминг для мультиинструментальных устройств"
 
 msgid ""
-"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
+"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
 "Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
 "amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
 "toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
@@ -11340,13 +11340,13 @@ msgstr ""
 "выдавливается на черновую башню непосредственно перед сменой инструмента. "
 "Эта опция используется только в том случае, если включена черновая башня."
 
-msgid "Multitool ramming volume"
+msgid "Multi-tool ramming volume"
 msgstr "Объём рэмминга мультиинструмента"
 
 msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
 msgstr "Объём рэмминга перед сменой инструмента."
 
-msgid "Multitool ramming flow"
+msgid "Multi-tool ramming flow"
 msgstr "Поток рэмминга мультиинструмента"
 
 msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -11388,7 +11388,7 @@ msgstr "Температура размягчения"
 msgid ""
 "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
 "equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
-"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
+"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
 msgstr ""
 "При этой температуре материал размягчается, поэтому, когда температура стола "
 "равна или превышает её, настоятельно рекомендуется открыть переднюю дверцу и/"
@@ -11721,7 +11721,7 @@ msgid ""
 "This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
 "weaken their bonding with a high fan speed.\n"
 "Set to -1 to disable this override.\n"
-"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
+"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
 msgstr ""
 "Скорость, применяемая ко всем связующим слоях, чтобы высокой скоростью "
 "вентилятора ослабить сцепление между слоями.\n"
@@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
 msgstr "Толщина нечёткой оболочки"
 
 msgid ""
-"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
+"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
 "width"
 msgstr ""
 "Ширина, в пределах которой будет происходить дрожание. Желательно, чтобы она "
@@ -11759,7 +11759,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
 msgstr "Расстояние «дрожания» при печати нечёткой оболочки"
 
 msgid ""
-"The average diatance between the random points introducded on each line "
+"The average distance between the random points introduced on each line "
 "segment"
 msgstr ""
 "Среднее расстояние между случайно вставленными точками при генерации "
@@ -11809,7 +11809,7 @@ msgid ""
 "Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
 "tolerance is same as the resolution. \n"
 "\n"
-"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
+"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
 "Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
 "line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
 "quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11914,7 +11914,7 @@ msgid ""
 "can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
 "estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
 "unsupported).\n"
-"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
+"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
 "'barrier').\n"
 "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
 "gcode' is activated.\n"
@@ -12099,7 +12099,7 @@ msgstr "Перекрытие заполнения с периметром на
 msgid ""
 "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
 "bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
-"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
+"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
 "appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
 "sparse infill"
 msgstr ""
@@ -12814,7 +12814,7 @@ msgstr ""
 "деформации при печати ABS пластиком."
 
 msgid ""
-"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
+"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
 "much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
 "resolution and more time to slice"
 msgstr ""
@@ -13003,7 +13003,7 @@ msgstr "Скорость извлечения при откате"
 msgid "Speed of retractions"
 msgstr "Скорость извлечения материала при откате."
 
-msgid "Deretraction Speed"
+msgid "De-retraction Speed"
 msgstr "Скорость заправки при откате"
 
 msgid ""
@@ -13224,15 +13224,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
 msgstr "Очистка перед печатью внешнего периметра"
 
 msgid ""
-"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
+"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
 "external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
-"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
+"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
 "start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
 "hidden from the outside surface. \n"
 "\n"
 "This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
 "print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
-"printed immediately after a deretraction move."
+"printed immediately after a de-retraction move."
 msgstr ""
 "Чтобы минимизировать возможную переэкструзию в начале внешнего периметра при "
 "порядке печати «Внешний/Внутренний» или «Внутренний/Внешний/Внутренний», "
@@ -13384,7 +13384,7 @@ msgid "Smooth Spiral"
 msgstr "Сглаживать спиральные контуры"
 
 msgid ""
-"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
+"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
 "at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
 msgstr ""
 "Опция сглаживает перемещение по осям X и Y, в результате чего шов "
@@ -14064,7 +14064,7 @@ msgid ""
 "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
 "calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
 "having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
-"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
+"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
 "shell layers"
 msgstr ""
 "Минимальная толщина оболочки сверху в мм. Если толщина оболочки, "
@@ -14093,7 +14093,7 @@ msgid "Wipe Distance"
 msgstr "Расстояние очистки"
 
 msgid ""
-"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
+"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
 "retracting. \n"
 "\n"
 "Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -14325,7 +14325,7 @@ msgstr "Предел обнаружения"
 msgid ""
 "Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
 "As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
-"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
+"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
 "broaden the detection.\n"
 "In mm or in % of the radius."
 msgstr ""
@@ -14366,7 +14366,7 @@ msgstr "Исп. относительные координаты для экст
 
 msgid ""
 "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
-"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
+"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
 "Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
 "printers. Default is checked"
 msgstr ""
@@ -14478,7 +14478,7 @@ msgid ""
 "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
 "visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
 "Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
-"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
+"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
 "above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
 msgstr ""
 "Отрегулируйте это значение, чтобы предотвратить печать коротких незамкнутых "
@@ -14526,7 +14526,7 @@ msgstr "Обнаруживать узкую область сплошного з
 msgid ""
 "This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
 "concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
-"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
+"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
 msgstr ""
 "Этот параметр автоматически определяет узкую внутреннюю область сплошного "
 "заполнения. Если включено, для ускорения печати будет использоваться "
@@ -14613,7 +14613,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
 "custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
-"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
+"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
 msgstr ""
 "Положение экструдера в начале пользовательского G-кода. Если "
 "пользовательский G-код перемещает экструдер в другое место, то информация о "
@@ -14624,17 +14624,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
 "G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
-"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
+"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
 msgstr ""
 "Статус отката в начале пользовательского G-кода. Если пользовательский G-код "
 "перемещает ось экструдера, то информация о статусе отката должна "
 "записываться в данную переменную, чтобы программа корректно совершала "
 "подачу, при возврате контроля над процессом печати."
 
-msgid "Extra deretraction"
+msgid "Extra de-retraction"
 msgstr "Доп. выдавливание"
 
-msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
+msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
 msgstr "Запланированная дополнительная предзарядка экструдера после подачи."
 
 msgid "Absolute E position"
@@ -14690,7 +14690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Is extruder used?"
 msgstr "Используется ли экструдер?"
 
-msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
+msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
 msgstr ""
 "Вектор логических значений, указывающий, используется ли данный экструдер в "
 "печати."
@@ -15946,7 +15946,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
 msgstr "Не выбран тип прутка, пожалуйста, выберите его заново."
 
-msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
+msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
 msgstr "Пожалуйста, введите серию прутка."
 
 msgid ""
@@ -16020,7 +16020,7 @@ msgstr "Импорт профиля"
 msgid "Create Type"
 msgstr "Создать тип"
 
-msgid "The model is not found, place reselect vendor."
+msgid "The model is not found, please reselect vendor."
 msgstr "Модель не найдена, выберите производителя."
 
 msgid "Select Model"
@@ -16075,10 +16075,10 @@ msgstr ""
 msgid "The printer model was not found, please reselect."
 msgstr "Модель принтера не найдена, пожалуйста, выберите заново."
 
-msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
+msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
 msgstr "Диаметр сопла не задан, пожалуйста, выберите заново."
 
-msgid "The printer preset is not found, place reselect."
+msgid "The printer preset is not found, please reselect."
 msgstr "Профиль принтера не найдена, выберите заново."
 
 msgid "Printer Preset"
@@ -16111,7 +16111,7 @@ msgstr ""
 "В разделе «Область печати» на первой странице введено недопустимое значение. "
 "Проверьте введение значение перед созданием."
 
-msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
+msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
 msgstr "Пожалуйста, введите имя пользовательского принтера или модель."
 
 msgid ""
@@ -16149,7 +16149,7 @@ msgstr ""
 "заново."
 
 msgid ""
-"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
+"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
 "model."
 msgstr "Вы не выбрали или не ввели производителя и модель принтера."
 
@@ -16272,7 +16272,7 @@ msgstr ""
 "Можно поделиться с другими пользователями"
 
 msgid ""
-"User's fillment preset set. \n"
+"User's filament preset set. \n"
 "Can be shared with others."
 msgstr ""
 "Набор пользовательских профилей пластиковых нитей. \n"
@@ -17332,16 +17332,16 @@ msgstr ""
 #~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
 #~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
+#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behavior and works "
 #~ "well in most cases.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
-#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
+#~ "while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
 #~ "most difficult models.\n"
 #~ "\n"
 #~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
 #~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
-#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
+#~ "However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
 #~ msgstr ""
 #~ "Эта опция может помочь уменьшить образование эффекта «дырявой подушки» на "
 #~ "верхних сильно наклонных поверхностях или изогнутых моделях.\n"