updates for PR #6638 - typos and grammar

Including resolved merge conflicts.

localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po

@@ -6738,10 +6738,10 @@ msgstr "Mostrar notificação \"Dica do dia\" após o início"
 msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
 msgstr "Se ativado, dicas úteis são exibidas na inicialização."
 
-msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
+msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
 msgstr "Volumes de Purga: Auto-calcular toda vez que a cor mudar."
 
-msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
+msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
 msgstr "Se ativado, auto-calcular toda vez que a cor mudar."
 
 msgid ""
@@ -6852,7 +6852,7 @@ msgstr ""
 msgid "every"
 msgstr "cada"
 
-msgid "The peroid of backup in seconds."
+msgid "The period of backup in seconds."
 msgstr "O período de backup em segundos."
 
 msgid "Downloads"
@@ -7065,7 +7065,7 @@ msgstr "Carregando 3mf"
 msgid "Jump to model publish web page"
 msgstr "Ir para a página web de publicação de modelos"
 
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
+msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
 msgstr ""
 "Nota: A preparação pode levar vários minutos. Por favor, seja paciente."
 
@@ -7499,8 +7499,8 @@ msgstr "Termos e Condições"
 
 msgid ""
 "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
-"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
+"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
+"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
 "Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
@@ -7589,7 +7589,7 @@ msgstr ""
 "Clique para redefinir todas as configurações para o último preset salvo."
 
 msgid ""
-"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
+"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
 "model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
 msgstr ""
 "A Torre Prime é necessária para um timelapse suave. Pode haver falhas no "
@@ -8054,7 +8054,7 @@ msgstr "Limitação de aceleração"
 msgid "Jerk limitation"
 msgstr "Limitação de Jerk"
 
-msgid "Single extruder multimaterial setup"
+msgid "Single extruder multi-material setup"
 msgstr "Configuração de múltiplos materiais com um único extrusor"
 
 msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -8073,11 +8073,11 @@ msgstr "Diâmetro do bico"
 msgid "Wipe tower"
 msgstr "Torre Prime"
 
-msgid "Single extruder multimaterial parameters"
+msgid "Single extruder multi-material parameters"
 msgstr "Parâmetros de múltiplos materiais com um único extrusor"
 
 msgid ""
-"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
+"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
 "will be set to the new value. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
@@ -8489,7 +8489,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
 msgstr "Volumes de purga para troca de filamento"
 
 msgid ""
-"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
+"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
 "changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
 msgstr ""
 "O Orca recalculará seus volumes de purga toda vez que a cor dos filamentos "
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
-"install BambuStutio or seek after-sales help."
+"install BambuStudio or seek after-sales help."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -9838,7 +9838,7 @@ msgid ""
 "The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
 "calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
 "having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
-"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
+"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
 "bottom shell layers"
 msgstr ""
 "O número de camadas sólidas da base é aumentado ao fatiar se a espessura "
@@ -9916,7 +9916,7 @@ msgstr "Overhang limiar de resfriamento"
 #, c-format
 msgid ""
 "Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
-"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
+"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
 "of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
 "all outer wall no matter how much overhang degree"
 msgstr ""
@@ -10092,7 +10092,7 @@ msgid ""
 "Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
 "supports.\n"
 "\n"
-"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
+"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
 "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
 "directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
 msgstr ""
@@ -10223,7 +10223,7 @@ msgstr "Tipo de borda"
 
 msgid ""
 "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
-"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
+"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
 msgstr ""
 "Isso controla a geração da borda no lado externo e/ou interno dos modelos. "
 "Automático significa que a largura da borda é analisada e calculada "
@@ -10428,16 +10428,16 @@ msgid ""
 "unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
 "filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
 "\n"
-"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
+"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
 "most cases.\n"
 "\n"
 "Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
-"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
+"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
 "most difficult models.\n"
 "\n"
 "No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
 "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
-"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
+"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
 msgstr ""
 
 msgid "Filter"
@@ -10604,7 +10604,7 @@ msgid ""
 "Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
 "\n"
 "Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
-"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
+"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
 "results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
 "deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
 "\n"
@@ -10614,7 +10614,7 @@ msgid ""
 "perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
 "of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
 "perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
-"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
+"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
 "in most cases. \n"
 "\n"
 "Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10666,7 +10666,7 @@ msgid ""
 "first, which works best in most cases.\n"
 "\n"
 "Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
-"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
+"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
 "the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
 "external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
 "external surfaces of the part."
@@ -10692,7 +10692,7 @@ msgid ""
 "odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
 "direction regardless of the Reverse on odd.\n"
 "\n"
-"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
+"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
 msgstr ""
 "A direção na qual os loops da perímetro são extrudados quando vistos de "
 "cima.\n"
@@ -10850,7 +10850,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
 msgstr "Habilitar Pressure advance"
 
 msgid ""
-"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
+"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
 "enabled."
 msgstr ""
 "Habilitar Pressure advance, o resultado da calibração automática será "
@@ -10876,11 +10876,11 @@ msgid ""
 "your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
 "acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
 "can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
-"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
+"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
 "the current print conditions.\n"
 "\n"
-"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
-"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
+"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
+"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
 "and for when tool changing.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -10904,7 +10904,7 @@ msgid ""
 "feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
 "infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
 "accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
-"given by the klipper input shaper.\n"
+"given by the Klipper input shaper.\n"
 "2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
 "acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
 "scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -10951,8 +10951,8 @@ msgid "Keep fan always on"
 msgstr "Manter o ventilador sempre ligado"
 
 msgid ""
-"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
-"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
+"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
+"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
 msgstr ""
 "Se habilitar esta configuração, o ventilador de resfriamento da peça nunca "
 "será desligado e funcionará pelo menos na velocidade mínima para reduzir a "
@@ -10968,8 +10968,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
 "2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
-"artefacts that appear like z banding \n"
-"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
+"artifacts that appear like z banding \n"
+"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
 "external walls\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -11060,7 +11060,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
+"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
 "calculation for pellet printers.\n"
 "\n"
 "Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -11208,11 +11208,11 @@ msgstr ""
 "Esta frase é editada pelo RammingDialog e contém parâmetros específicos de "
 "moldeamento."
 
-msgid "Enable ramming for multitool setups"
+msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
 msgstr "Habilitar moldeamento para configurações de multi-extrusora"
 
 msgid ""
-"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
+"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
 "Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
 "amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
 "toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
@@ -11223,13 +11223,13 @@ msgstr ""
 "extrudado na Torre Prime logo antes da troca de extrusora. Esta opção é "
 "usada apenas quando a Torre Prime está habilitada."
 
-msgid "Multitool ramming volume"
+msgid "Multi-tool ramming volume"
 msgstr "Volume de moldeamento multi-extrusora"
 
 msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
 msgstr "O volume a ser esmagado antes da troca de ferramenta."
 
-msgid "Multitool ramming flow"
+msgid "Multi-tool ramming flow"
 msgstr "Fluxo de esmagamento multi-extrusora"
 
 msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -11271,7 +11271,7 @@ msgstr "Temperatura de amolecimento"
 msgid ""
 "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
 "equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
-"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
+"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
 msgstr ""
 "O material amolece a esta temperatura, portanto, quando a temperatura da "
 "mesa for igual ou maior que ela, é altamente recomendável abrir a porta da "
@@ -11599,7 +11599,7 @@ msgid ""
 "This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
 "weaken their bonding with a high fan speed.\n"
 "Set to -1 to disable this override.\n"
-"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
+"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
 msgstr ""
 "Esta velocidade do ventilador é aplicada durante todas as interfaces de "
 "suporte, para enfraquecer sua ligação com uma alta velocidade do "
@@ -11628,7 +11628,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
 msgstr "Espessura da textura fuzzy"
 
 msgid ""
-"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
+"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
 "width"
 msgstr ""
 "A largura dentro da qual tremer. É desaconselhável que seja menor do que a "
@@ -11638,7 +11638,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
 msgstr "Distância do ponto da textura fuzzy"
 
 msgid ""
-"The average diatance between the random points introducded on each line "
+"The average distance between the random points introduced on each line "
 "segment"
 msgstr ""
 "A distância média entre os pontos aleatórios introduzidos em cada segmento "
@@ -11688,7 +11688,7 @@ msgid ""
 "Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
 "tolerance is same as the resolution. \n"
 "\n"
-"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
+"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
 "Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
 "line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
 "quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11795,7 +11795,7 @@ msgid ""
 "can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
 "estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
 "unsupported).\n"
-"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
+"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
 "'barrier').\n"
 "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
 "gcode' is activated.\n"
@@ -11980,7 +11980,7 @@ msgstr "Sobreposição Superior/Inferior de preenchimento sólido/parede"
 msgid ""
 "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
 "bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
-"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
+"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
 "appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
 "sparse infill"
 msgstr ""
@@ -12692,7 +12692,7 @@ msgstr ""
 "para evitar o enrugamento ao imprimir ABS"
 
 msgid ""
-"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
+"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
 "much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
 "resolution and more time to slice"
 msgstr ""
@@ -12874,7 +12874,7 @@ msgstr "Velocidade de retração"
 msgid "Speed of retractions"
 msgstr "Velocidade das retratações"
 
-msgid "Deretraction Speed"
+msgid "De-retraction Speed"
 msgstr "Velocidade de desretração"
 
 msgid ""
@@ -13096,15 +13096,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
 msgstr "Limpeza antes do loop externo"
 
 msgid ""
-"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
+"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
 "external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
-"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
+"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
 "start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
 "hidden from the outside surface. \n"
 "\n"
 "This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
 "print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
-"printed immediately after a deretraction move."
+"printed immediately after a de-retraction move."
 msgstr ""
 "Para minimizar a visibilidade de sobreextrusão potencial no início de um "
 "perímetro externo ao imprimir com a ordem de impressão de perímetro Externo/"
@@ -13259,7 +13259,7 @@ msgid "Smooth Spiral"
 msgstr "Espiral Suave"
 
 msgid ""
-"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
+"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
 "at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
 msgstr ""
 "A Espiral Suave suaviza os movimentos X e Y, resultando em nenhuma costura "
@@ -13918,7 +13918,7 @@ msgid ""
 "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
 "calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
 "having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
-"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
+"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
 "shell layers"
 msgstr ""
 "O número de camadas sólidas superiores é aumentado ao fatiar se a espessura "
@@ -13945,7 +13945,7 @@ msgid "Wipe Distance"
 msgstr "Distância de limpeza"
 
 msgid ""
-"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
+"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
 "retracting. \n"
 "\n"
 "Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -14185,7 +14185,7 @@ msgstr "Margem de detecção de polifuros"
 msgid ""
 "Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
 "As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
-"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
+"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
 "broaden the detection.\n"
 "In mm or in % of the radius."
 msgstr ""
@@ -14226,7 +14226,7 @@ msgstr "Usar distâncias E relativas"
 
 msgid ""
 "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
-"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
+"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
 "Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
 "printers. Default is checked"
 msgstr ""
@@ -14334,7 +14334,7 @@ msgid ""
 "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
 "visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
 "Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
-"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
+"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
 "above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
 msgstr ""
 "Ajuste este valor para evitar que perímetros curtos e não fechados sejam "
@@ -14381,7 +14381,7 @@ msgstr "Detectar preenchimento sólido interno estreito"
 msgid ""
 "This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
 "concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
-"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
+"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
 msgstr ""
 "Esta opção irá detectar automaticamente áreas de preenchimento sólido "
 "interno estreito. Se ativada, o padrão concêntrico será usado para a área "
@@ -14465,7 +14465,7 @@ msgstr "Contém o z-hop presente no início do bloco de G-code personalizado."
 msgid ""
 "Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
 "custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
-"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
+"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
 msgstr ""
 "Posição do extrusor no início do bloco de G-code personalizado. Se o G-code "
 "personalizado se deslocar para outro lugar, ele deve escrever nesta variável "
@@ -14474,16 +14474,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
 "G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
-"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
+"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
 msgstr ""
 "Estado de retração no início do bloco de G-code personalizado. Se o G-code "
 "personalizado mover o eixo do extrusor, ele deve escrever nesta variável "
 "para que o PrusaSlicer desretraia corretamente quando recupera o controle."
 
-msgid "Extra deretraction"
+msgid "Extra de-retraction"
 msgstr "Desretração extra"
 
-msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
+msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
 msgstr "Priming de extrusora extra planejado atualmente após a desretração."
 
 msgid "Absolute E position"
@@ -14539,7 +14539,7 @@ msgstr ""
 msgid "Is extruder used?"
 msgstr "Extrusora utilizada?"
 
-msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
+msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
 msgstr ""
 "Vetor de booleanos indicando se uma dada extrusora é utilizada na impressão."
 
@@ -15771,7 +15771,7 @@ msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
 msgstr ""
 "O tipo de filamento não está selecionado, por favor, reselecione o tipo."
 
-msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
+msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
 msgstr "O serial do filamento não foi inserido, por favor, insira o serial."
 
 msgid ""
@@ -15846,7 +15846,7 @@ msgstr "Importar Preset"
 msgid "Create Type"
 msgstr "Tipo de Criação"
 
-msgid "The model is not found, place reselect vendor."
+msgid "The model is not found, please reselect vendor."
 msgstr "O modelo não foi encontrado, por favor, reselecione o fornecedor."
 
 msgid "Select Model"
@@ -15896,10 +15896,10 @@ msgstr ""
 msgid "The printer model was not found, please reselect."
 msgstr "O modelo da impressora não foi encontrado, por favor, reselecione."
 
-msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
+msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
 msgstr "O diâmetro do bico não foi encontrado, por favor, reselecione."
 
-msgid "The printer preset is not found, place reselect."
+msgid "The printer preset is not found, please reselect."
 msgstr "O preset da impressora não foi encontrado, por favor, reselecione."
 
 msgid "Printer Preset"
@@ -15931,7 +15931,7 @@ msgstr ""
 "Você inseriu uma entrada ilegal na seção de área imprimível na primeira "
 "página. Por favor, verifique antes de criar."
 
-msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
+msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
 msgstr "A impressora ou modelo personalizado não foi colocado."
 
 msgid ""
@@ -15970,7 +15970,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
 msgstr "O fornecedor atual não possui modelos, por favor, selecione novamente."
 
 msgid ""
-"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
+"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
 "model."
 msgstr ""
 "Você não selecionou um fornecedor e modelo nem colocou fornecer e modelo "
@@ -16098,7 +16098,7 @@ msgstr ""
 "Pode ser compartilhado com outros."
 
 msgid ""
-"User's fillment preset set. \n"
+"User's filament preset set. \n"
 "Can be shared with others."
 msgstr ""
 "Conjunto de presets de filamento do usuário. \n"
@@ -17164,16 +17164,16 @@ msgstr ""
 #~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
 #~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
+#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behavior and works "
 #~ "well in most cases.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
-#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
+#~ "while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
 #~ "most difficult models.\n"
 #~ "\n"
 #~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
 #~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
-#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
+#~ "However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta opção pode ajudar a reduzir o pillowing nas superfícies superiores "
 #~ "em modelos fortemente inclinados ou curvos.\n"