juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-05-18 02:52:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

updates for PR #6638 - typos and grammar

Browse Source 
Including resolved merge conflicts.
This commit is contained in:
Henri van der Riet
2024-09-07 22:07:09 +02:00
parent 415bedef94
commit e750727743
25 changed files with 1409 additions and 1427 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
localization/i18n/OrcaSlicer.pot
View File

@@ -9473,16 +9473,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -9618,7 +9618,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -9628,7 +9628,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -12706,7 +12706,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
msgid ""

144
localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po
View File

@@ -6756,11 +6756,11 @@ msgstr "Mostrar la notificació de \"Consell del dia\" després de l'inici"
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr "Si s'activa, es mostren consells útils a l'inici."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr ""
"Volums de purga: calcular automàticament cada vegada que canvia el color."
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr ""
"Si està activat, fa els clculs automàticament cada vegada que canviï el "
"color."
@@ -6878,7 +6878,7 @@ msgstr ""
msgid "every"
msgstr "cada"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "Freqüència de còpia de seguretat en segons."
msgid "Downloads"
@@ -7091,7 +7091,7 @@ msgstr "Pujant 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Anar a la pàgina web de publicació de models"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Nota: La preparació pot trigar uns quants minuts. Si us plau, sigui pacient."
@@ -7525,8 +7525,8 @@ msgstr "Termes i Condicions"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7614,7 +7614,7 @@ msgstr ""
"Feu clic per restablir tots els paràmetres a l'última configuració desada."
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"La Torre de Purga és necessària per a un timelapse suau. Pot haver-hi "
@@ -8077,7 +8077,7 @@ msgstr "Limitació d'acceleració"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "Limitació de la sacsejada( Jerk )"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr "Configuració d'extrusor únic multimaterial"
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -8096,11 +8096,11 @@ msgstr "Diàmetre del broquet( nozzle )"
msgid "Wipe tower"
msgstr "Torre de Purga"
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr "Paràmetres d'extrusor únic multimaterial"
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
@@ -8515,7 +8515,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Volums de purga per al canvi de filament"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
"Orca tornarà a calcular els volums de purga cada vegada que canviï el color "
@@ -8567,10 +8567,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
"Falta el component BambuSource registrat per a la reproducció multimèdia! "
"Torneu a instal·lar BambuStutio o busqueu ajuda postvenda."
"Torneu a instal·lar BambuStudio o busqueu ajuda postvenda."
msgid ""
"Using a BambuSource from a different install, video play may not work "
@@ -9893,7 +9893,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"El nombre de capes sòlides inferiors s'incrementa en laminar si el gruix "
@@ -9972,7 +9972,7 @@ msgstr "Llindar de voladís de refrigeració"
#, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -10149,7 +10149,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -10280,7 +10280,7 @@ msgstr "Tipus de Vora d'Adherència"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"Això controla la generació de la Vora d'Adherència a la cara exterior i/o "
"interior dels models. Auto significa que l'amplada de la Vora d'Adherència "
@@ -10490,16 +10490,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10664,7 +10664,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10674,7 +10674,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10728,7 +10728,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10754,7 +10754,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
"La direcció en què s'extrudeixen els bucles de perímetre quan es mira cap "
"avall des de la part superior.\n"
@@ -10912,7 +10912,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "Activar l'Avanç de Pressió Lineal"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr ""
"Habilitar l'Avanç de Pressió Lineal, el resultat del calibratge automàtic se "
@@ -10937,11 +10937,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10965,7 +10965,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -11012,8 +11012,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "Mantenir el ventilador sempre encès"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"Si activeu aquest ajustament, el ventilador de refrigeració de peces no "
"s'aturarà mai i funcionarà almenys a una velocitat mínima per reduir la "
@@ -11029,8 +11029,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -11131,7 +11131,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr "Coeficient de flux de pellets"
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -11286,12 +11286,12 @@ msgstr ""
"RammingDialog processa aquesta cadena i conté paràmetres específics de "
"Moldejat de Punta( Ramming )"
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr ""
"Habilita el Moldejat de Punta( Ramming ) per a configuracions multieina"
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
@@ -11303,13 +11303,13 @@ msgstr ""
"Purga just abans del canvi d'eina. Aquesta opció només s'utilitza quan la "
"Torre de Purga està habilitada."
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr "Volum de Moldejat de Punta( Ramming ) multieina"
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr "El volum de Moldejat de Punta( Ramming ) abans del canvi d'eina."
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr "Flux de Moldejat de Punta( Ramming ) multieina"
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -11353,7 +11353,7 @@ msgstr "Temperatura d'estovament"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"El material s'estova a aquesta temperatura, per la qual cosa quan la "
"temperatura del llit és igual o superior a ella, és molt recomanable obrir "
@@ -11676,7 +11676,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
"Aquesta velocitat del ventilador s'aplica durant totes les interfícies de "
"suport, per poder debilitar la seva unió amb una alta velocitat del "
@@ -11705,7 +11705,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "Gruix de la Pell Difusa"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr ""
"L'amplada dins de la qual Tremolar( Jitter ). Es recomana que estigui per "
@@ -11715,7 +11715,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "Distància del punt de la Pell Difusa"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr ""
"La distància mitjana entre els punts aleatoris introduïts en cada segment de "
@@ -11766,7 +11766,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11873,7 +11873,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -12059,7 +12059,7 @@ msgstr "Farciment superposat a paret superior/inferior\""
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -12786,7 +12786,7 @@ msgstr ""
"aquesta funció per evitar deformacions( warping ) quan imprimiu ABS"
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -12973,7 +12973,7 @@ msgstr "Velocitat de retracció"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "Velocitat de les retraccions"
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "Velocitat de detracció"
msgid ""
@@ -13199,15 +13199,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr "Netejar abans del bucle extern"
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
"Per minimitzar la visibilitat de la possible sobreextrusió a l'inici d'un "
"perímetre extern en imprimir amb ordre d'impressió de perímetre Exterior/"
@@ -13366,7 +13366,7 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Suavitzar l'Espiral"
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Suavitzar l'Espiral suavitza també els moviments X i Y, de manera que no "
@@ -14034,7 +14034,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"El nombre de capes sòlides superiors s'incrementa en laminar si el gruix "
@@ -14062,7 +14062,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "Distància de Neteja"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -14307,7 +14307,7 @@ msgstr "Marge de detecció de poliforats"
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -14348,7 +14348,7 @@ msgstr "Utilitzar distàncies E relatives"
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -14457,7 +14457,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
"Ajusteu aquest valor per evitar que s'imprimeixin perímetres curts sense "
@@ -14504,7 +14504,7 @@ msgstr "Detectar de farciment sòlid intern estret"
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"Aquesta opció detectarà automàticament una àrea de farciment sòlid intern "
"estret. Si està habilitat, s'utilitzarà un patró concèntric a l'àrea per "
@@ -14588,7 +14588,7 @@ msgstr "Conté el salt-z present al principi del bloc de codi-G personalitzat."
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Posició de l'extrusora al començament del bloc de codi-G personalitzat. Si "
"el codi-G personalitzat es mou a un altre lloc, s'hauria d'escriure a "
@@ -14598,16 +14598,16 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Estat de retracció al començament del bloc de codi-G personalitzat. Si el "
"codi-G personalitzat mou l'eix de l'extrusora, hauria d'escriure a aquesta "
"variable perquè PrusaSlicer es retiri correctament quan recuperi el control."
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "Deretracció extra"
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr ""
"En l'actualitat es preveu un cebament addicional de l'extrusora després de "
"la deretracció."
@@ -14665,7 +14665,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "S'utilitza extrusora?"
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Vector de booleans que indica si s'utilitza un extrusor donat en la "
"impressió."
@@ -15931,7 +15931,7 @@ msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr ""
"El tipus de filament no està seleccionat, torneu a seleccionar el tipus."
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr ""
"No s'ha introduït el número de sèrie del filament, si us plau, introduïu-lo."
@@ -16008,7 +16008,7 @@ msgstr "Importar Perfil"
msgid "Create Type"
msgstr "Crea un Tipus"
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr "El model no s'ha trobat, torneu a triar proveïdor."
msgid "Select Model"
@@ -16059,10 +16059,10 @@ msgstr "No es troba la ruta predeterminada, torneu a seleccionar el proveïdor."
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "No s'ha trobat el model d'impressora, torneu a seleccionar."
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr "El diàmetre del broquet no s'ha trobat, torneu a seleccionar-lo."
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr "El perfil de la impressora no s'ha trobat, torneu a seleccionar-lo."
msgid "Printer Preset"
@@ -16094,7 +16094,7 @@ msgstr ""
"Heu introduït una entrada il·legal a la secció d'àrea imprimible de la "
"primera pàgina. Comproveu-ho abans de crear-lo."
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr ""
"La impressora o el model personalitzats no s'han introduït, introduïu-lo."
@@ -16138,7 +16138,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr "El proveïdor actual no té models, torneu a seleccionar."
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr ""
"No heu seleccionat el proveïdor i el model o n heu introduït el proveïdor i "
@@ -16266,7 +16266,7 @@ msgstr ""
"Es pot compartir amb altres persones."
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Conjunt de perfils de filament de l'usuari. \n"
@@ -17344,16 +17344,16 @@ msgstr ""
#~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
#~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
#~ "\n"
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behavior and works "
#~ "well in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
#~ "while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
#~ "most difficult models.\n"
#~ "\n"
#~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
#~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
#~ "However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
#~ msgstr ""
#~ "Aquesta opció pot ajudar a reduir la formació de forats a les superfícies "
#~ "superiors en models molt inclinats o corbats.\n"

138
localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po
View File

@@ -6599,10 +6599,10 @@ msgstr "Zobrazovat \"Tip dne\" po spuštění"
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr "Pokud je povoleno, při spuštění se zobrazí užitečné rady."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr ""
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr ""
msgid ""
@@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr ""
msgid "every"
msgstr "každých"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "Doba zálohování v sekundách."
msgid "Downloads"
@@ -6922,7 +6922,7 @@ msgstr "Nahrávání 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Přejít na webovou stránku pro publikování modelu"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr "Poznámka: Příprava může trvat několik minut. Buďte prosím trpěliví."
msgid "Publish"
@@ -7329,8 +7329,8 @@ msgstr "Obchodní podmínky"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7415,7 +7415,7 @@ msgid "Click to reset all settings to the last saved preset."
msgstr "Kliknutím obnovíte všechna nastavení na poslední uloženou předvolbu."
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"Pro hladký průběh časové roviny je vyžadována čistící věž. Mohou být chyby "
@@ -7860,7 +7860,7 @@ msgstr "Omezení zrychlení"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "Omezení Jerk-Ryv"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr "Nastavení multimateriálu s jedním extruderem"
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -7879,11 +7879,11 @@ msgstr "Průměr trysky"
msgid "Wipe tower"
msgstr "Čistící věž"
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr "Parametry jednoho multimateriálového extruderu"
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
@@ -8279,7 +8279,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Čistící objemy pro výměnu filamentu"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
@@ -8324,7 +8324,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
msgid ""
@@ -9581,7 +9581,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"Počet spodních pevných vrstev se při krájení zvýší, pokud je tloušťka "
@@ -9658,7 +9658,7 @@ msgstr "Hranice chlazení převisů"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -9822,7 +9822,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -9933,7 +9933,7 @@ msgstr "Typ límce"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"Toto ovládá generování límce na vnější a/nebo vnitřní straně modelů. Možnost "
"Auto znamená, že šířka límce je automaticky analyzována a vypočítána."
@@ -10129,16 +10129,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10289,7 +10289,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10299,7 +10299,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10327,7 +10327,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10344,7 +10344,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
msgid "Counter clockwise"
@@ -10470,7 +10470,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "Povolit předstih tlaku"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr ""
"Povolte předstih tlaku, po povolení bude výsledek automatické kalibrace "
@@ -10495,11 +10495,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10523,7 +10523,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -10570,8 +10570,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "Ventilátor vždy zapnutý"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"Pokud povolíte toto nastavení, ventilátor chlazení součástí se nikdy "
"nezastaví a poběží alespoň na minimální rychlost, aby se snížila frekvence "
@@ -10587,8 +10587,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10677,7 +10677,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr ""
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -10819,11 +10819,11 @@ msgstr ""
"Tento řetězec je upravován dialogem RammingDialog a obsahuje specifické "
"parametry pro rapidní extruzi."
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Povolení rapidní extruze tiskárny s více nástroji"
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
@@ -10834,13 +10834,13 @@ msgstr ""
"nástroje rychle vytlačeno malé množství filamentu. Tato volba se uplatní "
"pouze tehdy, když je povolena čistící věž."
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr "Objem rapidní extruze pro tiskárnu s více nástroji"
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr "Objem, který se má před výměnou nástroje extrudovat."
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr "Průtok při rapidní extruzi pro více nástrojů"
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -10880,7 +10880,7 @@ msgstr "Teplota měknutí"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"Materiál při této teplotě měkne, takže když je teplota podložky rovna nebo "
"vyšší než tato hodnota, vřele doporučujeme otevřít přední dvířka a/nebo "
@@ -11191,7 +11191,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
"Tato rychlost ventilátoru je uplatněna během všech kontaktních vrstev, aby "
"bylo možné oslabit jejich spojení vysokou rychlostí ventilátoru.\n"
@@ -11218,7 +11218,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "Tloušťka členitého povrchu"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr ""
"Šířka, ve které se má chvět. Je nepřípustné, aby byla pod šířkou extruze "
@@ -11228,7 +11228,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "Vzdálenosti bodů členitého povrchu"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr ""
"Průměrná vzdálenost mezi náhodnými body zavedenými na každém segmentu linky"
@@ -11274,7 +11274,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11371,7 +11371,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -11546,7 +11546,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -12217,7 +12217,7 @@ msgstr ""
"abyste se vyhnuli obtékání při tisku ABS"
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -12390,7 +12390,7 @@ msgstr "Rychlost Retrakce"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "Rychlost Retrakce"
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "Rychlost Deretrakce"
msgid ""
@@ -12581,15 +12581,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr ""
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
msgid "Wipe speed"
@@ -12715,7 +12715,7 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr ""
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
@@ -13353,7 +13353,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"Počet vrchních pevných vrstev se při krájení zvýší, pokud je tloušťka "
@@ -13380,7 +13380,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "Vzdálenost čištění"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -13588,7 +13588,7 @@ msgstr "Míra detekce polyotvoru"
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -13629,7 +13629,7 @@ msgstr "Použít relativní E vzdálenosti"
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -13730,7 +13730,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
@@ -13766,7 +13766,7 @@ msgstr "Detekovat úzkou vnitřní plnou výplň"
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"Tato možnost automaticky rozpozná úzkou vnitřní plnou výplňovou oblast. Je-"
"li povolena, bude pro oblast použit soustředný vzor, aby se urychlil tisk. V "
@@ -13847,7 +13847,7 @@ msgstr "Obsahuje z-hop na začátku vlastního bloku G-code."
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Poloha extruderu na začátku vlastního bloku G-code. Pokud vlastní G-code "
"vytváří pohyb, měl by pohyb zapsat do této proměnné, aby PrusaSlicer věděl, "
@@ -13856,16 +13856,16 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Stav retrakce na začátku vlastního G-code. Pokud vlastní G-code pohybuje "
"osou extruderu, měl by do této proměnné zapisovat, aby PrusaSlicer správně "
"zrušil deretrakce, když mu bude znovu předáno řízení."
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "Extra deretrakce"
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr "Současně naplánované extra čištění extruderu po deretrakci."
msgid "Absolute E position"
@@ -13921,7 +13921,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "Je extruder použitý?"
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
msgid "Has single extruder MM priming"
@@ -15111,7 +15111,7 @@ msgstr ""
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr ""
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr ""
msgid ""
@@ -15171,7 +15171,7 @@ msgstr ""
msgid "Create Type"
msgstr ""
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr ""
msgid "Select Model"
@@ -15220,10 +15220,10 @@ msgstr ""
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr ""
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr ""
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr ""
msgid "Printer Preset"
@@ -15251,7 +15251,7 @@ msgid ""
"page. Please check before creating it."
msgstr ""
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr ""
msgid ""
@@ -15283,7 +15283,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr ""
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr ""
@@ -15384,7 +15384,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
@@ -16645,7 +16645,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
#~ "Some extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion "
#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked"
#~ msgstr ""

148
localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po
View File

@@ -6820,10 +6820,10 @@ msgstr "Benachrichtigung \"Tipp des Tages\" nach dem Start anzeigen"
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr "Wenn aktiviert, werden beim Start nützliche Hinweise angezeigt."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr "Reinigungsvolumen: Auto-Berechnung bei jeder Farbänderung."
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr "Wenn aktiviert, wird bei jeder Farbänderung automatisch berechnet."
msgid ""
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgstr ""
msgid "every"
msgstr "jede/r/s"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "Die Zeitdauer für die Sicherung in Sekunden."
msgid "Downloads"
@@ -7148,7 +7148,7 @@ msgstr "Hochladen der 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Zur Modellveröffentlichungs-Webseite springen"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Hinweis: Die Vorbereitung kann einige Minuten dauern. Bitte haben Sie Geduld."
@@ -7588,8 +7588,8 @@ msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7681,7 +7681,7 @@ msgstr ""
"Parameter zurückzusetzen."
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"Ein Reinigungsturm ist für den gewählten Zeitraffer-Modus erforderlich. Ohne "
@@ -8150,7 +8150,7 @@ msgstr "Beschleunigungsbegrenzung"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "Jerkbegrenzung"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr "Single-Extruder-Multimaterial-Einstellung"
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -8173,11 +8173,11 @@ msgstr "Düsendurchmesser"
msgid "Wipe tower"
msgstr "Reinigungsturm"
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr "Single-Extruder-Multimaterial-Parameter"
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Dies ist ein Single-Extruder-Multimaterial-Drucker, die Durchmesser aller "
@@ -8601,7 +8601,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Reinigungsvolumen für Filamentwechsel"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
"Orca würde jedes Mal die Reinigungsvolumen neu berechnen, wenn sich die "
@@ -8653,7 +8653,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
"Fehlendes BambuSource-Komponente für das Abspielen von Medien registriert! "
"Bitte installieren Sie BambuStudio erneut oder suchen Sie nach "
@@ -9994,7 +9994,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"Die Anzahl der unteren festen Schichten wird beim Slicen erhöht, wenn die "
@@ -10099,7 +10099,7 @@ msgstr "Schwellenwert für die Kühlung von Überhängen"
#, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -10305,7 +10305,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -10466,7 +10466,7 @@ msgstr "Randtyp"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"Dies steuert die Erstellung des Brims an der äußeren und/oder inneren "
"Seitevon Modellen. Auto bedeutet, dass die Breite des Brims automatisch "
@@ -10673,16 +10673,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10847,7 +10847,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10857,7 +10857,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10908,7 +10908,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10934,7 +10934,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
"Die Richtung, in der die Wand-Schleifen extrudiert werdenStandardmäßig "
"werden alle Wände gegen den Uhrzeigersinn extrudiert, es sei denn, die "
@@ -11101,7 +11101,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "Pressure advance aktivieren"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr ""
"Wenn Pressure Advance aktiviert ist,werden Auto-Kalibrierungsergebnisse "
@@ -11126,11 +11126,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -11175,7 +11175,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -11262,8 +11262,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "Lüfter ständig laufen lassen"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Teillüfter nie abgeschaltet "
"und läuft zumindest mit minimaler Geschwindigkeit, um die Häufigkeit des "
@@ -11279,8 +11279,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -11393,7 +11393,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr "Pellet-Flusskoeffizient"
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -11549,11 +11549,11 @@ msgstr ""
"Dieser String wird von RammingDialog bearbeitet und enthält ramming-"
"spezifische Parameter."
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Ermöglicht das Rammen für Multitool-Setups"
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
@@ -11564,13 +11564,13 @@ msgstr ""
"dem Werkzeugwechsel schnell auf den Wischturm extrudiert. Diese Option wird "
"nur verwendet, wenn der Wischturm aktiviert ist."
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr "Multitool-Ramming-Volumen"
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr "Das Volumen, das vor dem Werkzeugwechsel gerammt werden soll."
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr "Multitool-Ramming-Fluss"
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -11613,7 +11613,7 @@ msgstr "Erweichungstemperatur"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"Das Material wird bei dieser Temperatur weich, daher wird dringend "
"empfohlen, die vordere Tür zu öffnen und/oder das obere Glas zu entfernen, "
@@ -11944,7 +11944,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
"Diese Lüftergeschwindigkeit wird während der Stützstruktur verwendet.\n"
"Setzen Sie es auf -1, um dies zu deaktivieren.\n"
@@ -11971,7 +11971,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "Fuzzy Skin Stärke"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr ""
"Die Breite, innerhalb der gezittert werden soll. Sie sollte unter der Breite "
@@ -11981,7 +11981,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "Fuzzy Skin Punktabstand"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr ""
"Der durchschnittliche Abstand zwischen den auf jedem Linienabschnitt "
@@ -12036,7 +12036,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -12141,7 +12141,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -12328,7 +12328,7 @@ msgstr "Überlappung des oberen/unteren massiven Füllung/Wand"
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -13054,7 +13054,7 @@ msgstr ""
"diese Funktion, um ein verziehen bei ABS zu vermeiden."
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -13239,7 +13239,7 @@ msgstr "Rückzugsgeschwindigkeit"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "Geschwindigkeit für den Rückzug"
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "Wiedereinzugsgeschwindigkeit"
msgid ""
@@ -13469,15 +13469,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr "Wischbewegung vor äußerer Schleife"
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
"Um die Sichtbarkeit einer möglichen Überextrusion am Anfang eines äußeren "
"Umfangs zu minimieren, wenn mit der Druckreihenfolge \"Außen/Innen\" oder "
@@ -13635,7 +13635,7 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Gleichmäßig Spirale"
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Die gleichmäßige Spirale glättet auch die X- und Y-Bewegungen, so dass keine "
@@ -14342,7 +14342,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"Die Anzahl der oberen festen Schichten wird beim Slicen erhöht, wenn die "
@@ -14369,7 +14369,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "Wischabstand"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -14624,7 +14624,7 @@ msgstr "ab Wert erkenne Polyhole"
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -14665,7 +14665,7 @@ msgstr "Relative Extrusion"
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -14776,7 +14776,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
"Passen Sie diesen Wert an, um zu verhindern, dass kurze, offene Wände "
@@ -14823,7 +14823,7 @@ msgstr "Erkennen einer schmalen internen soliden Füllung"
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"Mit dieser Option wird ein schmaler innerer Füllbereich automatisch erkannt. "
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird ein konzentrisches Muster für den "
@@ -14907,7 +14907,7 @@ msgstr "Enthält den Z-Hop am Anfang des benutzerdefinierten G-Codes."
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Position des Extruders am Anfang des benutzerdefinierten G-Codes. Wenn der "
"benutzerdefinierte G-Code irgendwohin reist, sollte er in diese Variable "
@@ -14917,17 +14917,17 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Rückzugszustand am Anfang des benutzerdefinierten G-Codes. Wenn der "
"benutzerdefinierte G-Code die Extruderachse bewegt, sollte er in diese "
"Variable schreiben, damit PrusaSlicer den Rückzug korrekt durchführt, wenn "
"er die Kontrolle wiedererlangt."
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "Zusätzlicher Rückzug"
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr "Derzeit geplantes zusätzliches Extruder-Priming nach dem Rückzug."
msgid "Absolute E position"
@@ -14985,7 +14985,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "Wird der Extruder verwendet?"
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Vektor von Booleschen Werten, die angeben, ob ein bestimmter Extruder im "
"Druck verwendet wird."
@@ -16258,7 +16258,7 @@ msgstr ""
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr "Filamenttyp ist nicht ausgewählt, bitte Filamenttyp erneut auswählen."
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr ""
"Filament-Seriennummer ist nicht eingegeben, bitte Seriennummer eingeben."
@@ -16336,7 +16336,7 @@ msgstr "Voreinstellung importieren"
msgid "Create Type"
msgstr "Typ erstellen"
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr "Das Modell ist nicht gefunden, bitte Hersteller erneut auswählen."
msgid "Select Model"
@@ -16385,10 +16385,10 @@ msgstr "Voreinstellungspfad nicht gefunden, bitte Hersteller erneut auswählen."
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "Das Druckermodell wurde nicht gefunden, bitte erneut auswählen."
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr "Der Düsendurchmesser ist nicht gefunden, bitte erneut auswählen."
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr "Die Druckervoreinstellung ist nicht gefunden, bitte erneut auswählen."
msgid "Printer Preset"
@@ -16420,7 +16420,7 @@ msgstr ""
"Sie haben eine ungültige Eingabe im Bereich des druckbaren Bereichs auf der "
"ersten Seite eingegeben. Bitte überprüfen Sie es, bevor Sie es erstellen."
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr ""
"Der benutzerdefinierte Drucker oder das Modell ist nicht eingegeben, bitte "
"eingeben."
@@ -16463,7 +16463,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr "Der aktuelle Hersteller hat keine Modelle, bitte erneut auswählen."
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr ""
"Sie haben den Hersteller und das Modell nicht ausgewählt oder den "
@@ -16594,7 +16594,7 @@ msgstr ""
"Kann mit anderen geteilt werden."
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Benutzerfüllung Voreinstellung eingestellt. \n"
@@ -17671,16 +17671,16 @@ msgstr ""
#~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
#~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
#~ "\n"
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behavior and works "
#~ "well in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
#~ "while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
#~ "most difficult models.\n"
#~ "\n"
#~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
#~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
#~ "However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Option kann dazu beitragen, das Polstern auf Oberflächen mit stark "
#~ "geneigten oder gekrümmten Modellen zu reduzieren.\n"
@@ -18025,7 +18025,7 @@ msgstr ""
#~ "first, which works best in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Printing walls first may help with extreme overhangs as the walls have "
#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly "
#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly "
#~ "push out the printed walls where it is attached to them, resulting in a "
#~ "worse external surface finish. It can also cause the infill to shine "
#~ "through the external surfaces of the part."
@@ -18516,7 +18516,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
#~ "Some extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion "
#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked"
#~ msgstr ""
@@ -18563,7 +18563,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Neu berechnen"
#~ msgid ""
#~ "Orca recalculates your flushing volumes everytime the filament colors "
#~ "Orca recalculates your flushing volumes every time the filament colors "
#~ "change. You can change this behavior in Preferences."
#~ msgstr ""
#~ "Orca berechnet Ihre Reinigungsvolumen jedes Mal neu, wenn sich die "

144
localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po
View File

@@ -6546,10 +6546,10 @@ msgstr "Show \"Tip of the day\" notification after start"
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgstr "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr "If enabled, auto-calculate every time the color changes."
msgid ""
@@ -6658,7 +6658,7 @@ msgstr ""
msgid "every"
msgstr "every"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "The period of backup in seconds."
msgid "Downloads"
@@ -6871,7 +6871,7 @@ msgstr "Uploading 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Jump to model publish web page"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgid "Publish"
@@ -7290,8 +7290,8 @@ msgstr "Terms and Conditions"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7375,10 +7375,10 @@ msgid "Click to reset all settings to the last saved preset."
msgstr "Click to reset all settings to the last saved preset."
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"A Prime tower is required for smooth timeplase mode. There may be flaws on "
"A Prime tower is required for smooth timelapse mode. There may be flaws on "
"the model without a prime tower. Are you sure you want to disable the prime "
"tower?"
@@ -7825,7 +7825,7 @@ msgstr "Acceleration limitation"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "Jerk limitation"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr ""
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -7844,11 +7844,11 @@ msgstr "Nozzle diameter"
msgid "Wipe tower"
msgstr ""
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr ""
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
@@ -8241,7 +8241,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Flushing volumes for filament change"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
@@ -8286,7 +8286,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
msgid ""
@@ -9528,7 +9528,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
@@ -9605,7 +9605,7 @@ msgstr "Cooling overhang threshold"
#, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -9756,7 +9756,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -9866,7 +9866,7 @@ msgstr "Brim type"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
@@ -10060,16 +10060,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10215,7 +10215,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10225,7 +10225,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10253,7 +10253,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10270,7 +10270,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
msgid "Counter clockwise"
@@ -10396,7 +10396,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "Enable pressure advance"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr ""
@@ -10419,11 +10419,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10447,7 +10447,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -10492,8 +10492,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "Keep fan always on"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"Enabling this setting means that part cooling fan will never stop entirely "
"and will instead run at least at minimum speed to reduce the frequency of "
@@ -10509,8 +10509,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10599,7 +10599,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr ""
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -10725,23 +10725,23 @@ msgid ""
"parameters."
msgstr ""
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr ""
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr ""
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr ""
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr ""
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -10781,7 +10781,7 @@ msgstr "Softening temperature"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front "
@@ -11064,7 +11064,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
msgid ""
@@ -11088,7 +11088,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "Fuzzy skin thickness"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr ""
"The width of jittering: it’s recommended to keep this lower than the outer "
@@ -11098,7 +11098,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "Fuzzy skin point distance"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr ""
"The average distance between the random points introduced on each line "
@@ -11148,7 +11148,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11241,7 +11241,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -11388,7 +11388,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -12002,7 +12002,7 @@ msgstr ""
"avoid warping when printing ABS."
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -12174,7 +12174,7 @@ msgstr "Retraction speed"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "This is the speed for retraction."
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "Deretraction speed"
msgid ""
@@ -12359,15 +12359,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr ""
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
msgid "Wipe speed"
@@ -12493,10 +12493,10 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Smooth Spiral"
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgid "Max XY Smoothing"
@@ -13103,7 +13103,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
@@ -13130,7 +13130,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "Wipe distance"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -13329,7 +13329,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -13361,7 +13361,7 @@ msgstr "Use relative E distances"
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -13463,7 +13463,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
@@ -13496,7 +13496,7 @@ msgstr "Detect narrow internal solid infill"
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"This option will auto-detect narrow internal solid infill areas. If enabled, "
"the concentric pattern will be used for the area to speed up printing. "
@@ -13572,19 +13572,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr ""
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr ""
msgid "Absolute E position"
@@ -13634,7 +13634,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr ""
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
msgid "Has single extruder MM priming"
@@ -14814,7 +14814,7 @@ msgstr ""
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr "Filament type is not selected, please reselect type."
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr "Filament serial missing; please input serial."
msgid ""
@@ -14882,7 +14882,7 @@ msgstr "Import Preset"
msgid "Create Type"
msgstr "Create Type"
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr "The model was not found; please reselect vendor."
msgid "Select Model"
@@ -14931,10 +14931,10 @@ msgstr "Preset path was not found; please reselect vendor."
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "The printer model was not found, please reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr "The nozzle diameter was not found; please reselect."
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr "The printer preset was not found; please reselect."
msgid "Printer Preset"
@@ -14966,7 +14966,7 @@ msgstr ""
"You have entered a disallowed character in the printable area section on the "
"first page. Please use only numbers."
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr "The custom printer or model missing; please input."
msgid ""
@@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr "Current vendor has no models, please reselect."
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr ""
"You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and "
@@ -15121,10 +15121,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgid ""

152
localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
View File

@@ -6799,10 +6799,10 @@ msgstr "Mostrar la notificación \"Consejo del Día\" al iniciar"
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr "Si está activado, las sugerencias útiles serán mostradas al inicio."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr "Volumenes de descarga: Auto calcular en cada cambio de color."
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr "Si está activado, auto calcula en cada cambio de color."
msgid ""
@@ -6918,7 +6918,7 @@ msgstr ""
msgid "every"
msgstr "Todo"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "El periodo de copia de seguridad en segundos."
msgid "Downloads"
@@ -7133,7 +7133,7 @@ msgstr "Cargando 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Ir a la página web de publicación de modelos"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Nota: La preparación puede llevar varios minutos. Por favor, sea paciente."
@@ -7566,8 +7566,8 @@ msgstr "Condiciones generales"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7656,7 +7656,7 @@ msgstr ""
"Presionar para reiniciar todos los ajustes al perfil guardado por defecto."
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"Se requiere una torre de purga para un timelapse suave. Puede haber defectos "
@@ -8124,7 +8124,7 @@ msgstr "Limitación de la aceleración"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "Limitación de Jerk"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr "Configuración de extrusor único multimaterial"
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -8147,11 +8147,11 @@ msgstr "Diámetro de boquilla"
msgid "Wipe tower"
msgstr "Torre de purga"
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr "Parámetros de extrusor único multimaterial"
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Esta es una impresora multimaterial de un solo extrusor, los diámetros de "
@@ -8563,7 +8563,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Volúmenes de purgado para el cambio de filamentos"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
"Orca volverá a calcular sus volúmenes de purgado cada vez que se cambie el "
@@ -8615,7 +8615,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
"Falta el componente BambuSource registrado para la reproducción multimedia. "
"Vuelva a instalar BambuStudio o solicite ayuda posventa."
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"El número de capas sólidas del fondo se incrementa al cortar si el grosor "
@@ -10060,7 +10060,7 @@ msgstr "Umbral de refiregeación para voladizos"
#, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -10263,7 +10263,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -10425,7 +10425,7 @@ msgstr "Tipo de borde de adherencia"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"Contro de la generación del borde de adherencia en el lado exterior y/o "
"interior de los modelos. Auto significa que el ancho de lborde de adherencia "
@@ -10634,16 +10634,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10810,7 +10810,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10820,7 +10820,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10872,7 +10872,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10899,7 +10899,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
"La dirección en la que se extruyen los bucles del muro cuando se mira desde "
"arriba.\n"
@@ -11070,7 +11070,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "Activar Avance de Presión Lineal"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr ""
"Al activar Avance de Presión Lineal, el resultado de auto calibración se "
@@ -11095,11 +11095,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -11142,7 +11142,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -11229,8 +11229,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "Mantener el ventilador siempre encendido"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"Si se activa este ajuste, el ventilador nunca se detendrá y funcionará al "
"menos a la velocidad mínima para reducir la frecuencia de arranque y parada"
@@ -11245,8 +11245,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -11358,7 +11358,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr "Coeficiente de Flujo de Pellets"
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -11519,11 +11519,11 @@ msgstr ""
"Esta cadena es editada por RammingDialog y contiene parámetros específicos "
"de moldeado de extremo."
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Activar moldeado de extremo para configuraciones multicabezal"
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
@@ -11535,13 +11535,13 @@ msgstr ""
"cambio de cabezal. Esta opción se usa solamente cuando la torre de purga "
"está activada."
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr "Volumen de Moldeado de Extremo Multicabezal"
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr "El volumen de Moldeado de Extremo antes del cambio de cabezal."
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr "Flujo de Moldeado de Extremo multicabezal"
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -11585,7 +11585,7 @@ msgstr "Temperatura de ablandado"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"El material se reblandece a esta temperatura, por lo que cuando la "
"temperatura de la cama es igual o superior a ella, es muy recomendable abrir "
@@ -11912,7 +11912,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
"Esta velocidad de ventilador se fuerza cuando se imprimen todas las "
"interfaces de soporte, con el objetivo de debilitar la unión con la pieza."
@@ -11939,7 +11939,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "Espesor de superficie rugosa"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr ""
"La anchura dentro de la cual se va a sacudir el cabezal. Se aconseja que "
@@ -11949,7 +11949,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "Distancia entre puntos de superficie rugosa"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr ""
"La diatancia media entre los puntos aleatorios introducidos en cada segmento "
@@ -12002,7 +12002,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -12109,7 +12109,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -12293,7 +12293,7 @@ msgstr "Solape de relleno sólido superior/inferior y perímetro"
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -13037,7 +13037,7 @@ msgstr ""
"las variaciones de temperatura"
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -13223,7 +13223,7 @@ msgstr "Velocidad de retracción"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "Velocidad de las retracciones"
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "Velocidad de De-retracción"
msgid ""
@@ -13449,15 +13449,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr "Purgado antes del bucle externo"
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
"Para minimizar la visibilidad de una posible sobreextrusión al inicio de un "
"perímetro externo al imprimir con el orden de impresión de perímetro "
@@ -13615,7 +13615,7 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Espiral Suave"
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Espiral Suave suaviza también los movimientos en X e Y, con lo que no se "
@@ -14323,7 +14323,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"El número de capas sólidas superiores se incrementa al laminar si el espesor "
@@ -14351,7 +14351,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "Distancia de purgado"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -14603,7 +14603,7 @@ msgstr "Margen de detección de poliorificios"
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -14644,7 +14644,7 @@ msgstr "Usar distancias E relativas"
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -14754,7 +14754,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
"Ajuste este valor para evitar que se impriman perímetros cortos y no "
@@ -14802,7 +14802,7 @@ msgstr "Detección de relleno interno estrecho"
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"Esta opción detectará automáticamente el área de relleno sólido interno "
"estrecho. Si se activa, se utilizará un patrón concéntrico para el área para "
@@ -14887,7 +14887,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Posición del extrusor al comienzo del bloque de G-Code personalizado. Si el "
"G-Code personalizado viaja a otro lugar, debe escribir en esta variable para "
@@ -14896,16 +14896,16 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Estado de retracción al comienzo del bloque de G-Code personalizado. Si el G-"
"Code personalizado mueve el eje del extrusor, debe escribir en esta variable "
"para que OrcaSlicer se de-retraiga correctamente cuando recupere el control."
msgid "Extra deretraction"
msgstr "Deretraction extra"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "De-retraction extra"
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr "Purgado adicional previsto del extrusor después de la deretracción."
msgid "Absolute E position"
@@ -14963,7 +14963,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "¿Se utiliza el extrusor?"
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Vector de buleanos que indica si un determinado extrusor se utiliza en la "
"impresión."
@@ -16244,7 +16244,7 @@ msgstr ""
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr "No se ha seleccionado el tipo de filamento, vuelva a seleccionarlo."
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr ""
"No se ha seleccionado el número de serie de filamento, vuelva a "
"seleccionarlo."
@@ -16322,7 +16322,7 @@ msgstr "Importar Perfil"
msgid "Create Type"
msgstr "Crear Tipo"
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr "No se encuentra el modelo, vuelva a seleccionar fabricante."
msgid "Select Model"
@@ -16374,11 +16374,11 @@ msgstr ""
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "No se ha encontrado el modelo de impresora, vuelva a seleccionarlo."
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr ""
"El diámetro de la boquilla no se ha encontrado, vuelva a seleccionarlo."
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr ""
"El perfil de impresora no se ha encontrado, por favor, vuelva a "
"seleccionarlo."
@@ -16412,7 +16412,7 @@ msgstr ""
"Ha introducido una entrada ilegal en la sección de área imprimible de la "
"primera página. Por favor, compruébelo antes de crearla."
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr ""
"No se ha introducido la impresora personalizada o el modelo, por favor, "
"introdúzcalo."
@@ -16453,7 +16453,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr "El fabricante actual no tiene modelos, seleccionar otro."
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr ""
"No ha seleccionado el fabricante y el modelo o no ha introducido el "
@@ -16582,7 +16582,7 @@ msgstr ""
"Se puede compartir con otros."
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Conjunto de perfiles de filamento del usuario. \n"
@@ -17661,16 +17661,16 @@ msgstr ""
#~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
#~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
#~ "\n"
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behavior and works "
#~ "well in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
#~ "while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
#~ "most difficult models.\n"
#~ "\n"
#~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
#~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
#~ "However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
#~ msgstr ""
#~ "Esta opción puede ayudar a reducir el pillowing en superficies superiores "
#~ "en modelos muy inclinados o curvados.\n"
@@ -18021,7 +18021,7 @@ msgstr ""
#~ "first, which works best in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Printing walls first may help with extreme overhangs as the walls have "
#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly "
#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly "
#~ "push out the printed walls where it is attached to them, resulting in a "
#~ "worse external surface finish. It can also cause the infill to shine "
#~ "through the external surfaces of the part."
@@ -18374,7 +18374,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
#~ "Some extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion "
#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked"
#~ msgstr ""
@@ -18490,7 +18490,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Bandeja Texturizada PEI Bambú"
#~ msgid ""
#~ "Orca recalculates your flushing volumes everytime the filament colors "
#~ "Orca recalculates your flushing volumes every time the filament colors "
#~ "change. You can change this behavior in Preferences."
#~ msgstr ""
#~ "Orcaslicer podría recalcular su volumen de descarga todas las veces que "
@@ -19816,7 +19816,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed "
#~ "part exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much "
#~ "part exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much "
#~ "width of the line without support from lower layer"
#~ msgstr ""
#~ "Fuerza al ventilador de refrigeración a una velocidad específica cuando "

152
localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po
View File

@@ -6817,10 +6817,10 @@ msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr ""
"Si cette option est activée, des conseils utiles s'affichent au démarrage."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr "Volumes de purge : Auto-calcul à chaque changement de couleur."
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr ""
"Si cette option est activée, le calcul se fera automatiquement à chaque "
"changement de couleur."
@@ -6938,7 +6938,7 @@ msgstr ""
msgid "every"
msgstr "chaque"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "Période de sauvegarde en secondes."
msgid "Downloads"
@@ -7153,7 +7153,7 @@ msgstr "Téléversement 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Accéder à la page internet de publication des modèles"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Remarque : La préparation peut prendre plusieurs minutes. Veuillez patienter."
@@ -7599,8 +7599,8 @@ msgstr "Termes et conditions"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7696,7 +7696,7 @@ msgstr ""
"Cliquez pour rétablir tous les paramètres au dernier préréglage enregistré."
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"Une tour de purge est requise pour le mode Timeplase fluide. Il peut y avoir "
@@ -8171,7 +8171,7 @@ msgstr "Limitation d'accélération"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "Limitation des secousses"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr "Configuration multi-matériaux pour extrudeur unique"
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -8194,11 +8194,11 @@ msgstr "Diamètre de la buse"
msgid "Wipe tower"
msgstr "Tour d’essuyage"
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr "Paramètres multi-matériaux pour extrudeur unique"
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Il s’agit d’une imprimante mono extrudeur multimatériaux, les diamètres de "
@@ -8631,7 +8631,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Volumes de purge pour le changement de filament"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
"Orca recalcule les volumes de purge à chaque fois que la couleur des "
@@ -8684,7 +8684,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
"Composant BambuSource manquant enregistré pour la lecture des médias ! "
"Veuillez réinstaller OrcaSlicer ou demander de l’aide au service après-vente."
@@ -10042,7 +10042,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"Le nombre de couches pleines inférieures est augmenté lors du découpage si "
@@ -10152,7 +10152,7 @@ msgstr "Seuil de dépassement de refroidissement"
#, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -10356,7 +10356,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -10500,7 +10500,7 @@ msgstr "Type de bordure"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"Cela permet de contrôler la génération de bordure extérieur et/ou intérieur "
"des modèles. Auto signifie que la largeur de bordure est analysée et "
@@ -10707,16 +10707,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10887,7 +10887,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10952,7 +10952,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10979,7 +10979,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
"La direction dans laquelle les boucles de la paroi sont extrudées lorsque "
"l’on regarde du haut vers le bas.\n"
@@ -10989,7 +10989,7 @@ msgstr ""
"vous choisissez une option autre qu’Auto, la direction des parois sera "
"forcée, indépendamment de l’option Inverser sur l’impair.\n"
"\n"
"Cette option sera désactivée si le mode vase sprial est activé."
"Cette option sera désactivée si le mode vase spiral est activé."
msgid "Counter clockwise"
msgstr "Sens inverse des aiguilles d’une montre"
@@ -11149,7 +11149,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "Activer la Pressure Advance"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr ""
"Activer le Pressure Advance, le résultat de l’auto calibration sera écrasé "
@@ -11174,11 +11174,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -11202,7 +11202,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -11288,8 +11288,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "Garder le ventilateur toujours actif"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"Si ce paramètre est activé, le ventilateur de refroidissement des pièces ne "
"sera jamais arrêté et fonctionnera au moins à la vitesse minimale pour "
@@ -11305,8 +11305,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -11419,7 +11419,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr "Coefficient d’écoulement des pellets"
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -11579,11 +11579,11 @@ msgstr ""
"Cette chaîne est éditée par RammingDialog et contient des paramètres "
"spécifiques au pilonnage."
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Activer le pilonnage pour les configurations multi-outils"
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
@@ -11595,13 +11595,13 @@ msgstr ""
"avant le changement d’outil. Cette option n’est utilisée que lorsque la tour "
"d’essuyage est activée."
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr "Volume du pilonnage multi-outils"
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr "Volume à pilonner avant le changement d’outil."
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr "Débit du pilonnage multi-outils"
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -11643,7 +11643,7 @@ msgstr "Température de vitrification"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"Température où le matériau se ramollit. Lorsque la température du plateau "
"est égale ou supérieure à celle-ci, il est fortement recommandé d’ouvrir la "
@@ -11974,7 +11974,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
"Cette vitesse de ventilateur est appliquée pendant toutes les interfaces de "
"support, pour pouvoir affaiblir leur liaison avec une vitesse de ventilateur "
@@ -12002,7 +12002,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "Épaisseur de la surface Irrégulière"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr ""
"La largeur à l'intérieur de laquelle jitter. Il est déconseillé d'être en "
@@ -12012,7 +12012,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "Distance de point de la surface irrégulière"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr ""
"La distance moyenne entre les points aléatoires introduits sur chaque "
@@ -12066,7 +12066,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -12173,7 +12173,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -12362,7 +12362,7 @@ msgstr "Chevauchement du remplissage ou de la paroi supérieur(e)/inférieur(e)"
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -13110,7 +13110,7 @@ msgstr ""
"fonction pour éviter l'emballage lors de l'impression ABS"
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -13298,7 +13298,7 @@ msgstr "Vitesse de Rétraction"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "Vitesse de rétraction"
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "Vitesse de réinsertion"
msgid ""
@@ -13525,15 +13525,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr "Essuyer avant la boucle externe"
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
"Pour minimiser la visibilité d’une éventuelle surextrusion au début d’un "
"périmètre extérieur lors de l’impression avec l’ordre d’impression de paroi "
@@ -13693,7 +13693,7 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Spirale lisse"
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"« Spirale lisse » lisse également les mouvements X et Y, de sorte qu’aucune "
@@ -14405,7 +14405,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"Le nombre de couches solides supérieures est augmenté lors du découpage si "
@@ -14433,7 +14433,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "Distance d’essuyage"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -14683,7 +14683,7 @@ msgstr "Marge de détection des trous polygones"
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -14724,7 +14724,7 @@ msgstr "Utiliser l’extrusion relative"
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -14837,7 +14837,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
"Ajustez cette valeur pour éviter que des parois courtes et non fermées "
@@ -14885,7 +14885,7 @@ msgstr "Détecter un remplissage plein interne étroit"
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"Cette option détectera automatiquement la zone de remplissage plein interne "
"étroite. S'il est activé, un motif concentrique sera utilisé pour la zone "
@@ -14969,7 +14969,7 @@ msgstr "Contient le saut en z présent au début du bloc de G-code personnalisé
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Position de l’extrudeuse au début du bloc de G-code personnalisé. Si le G-"
"code personnalisé se déplace ailleurs, il doit écrire dans cette variable "
@@ -14978,17 +14978,17 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"État de rétraction au début du bloc de G-code personnalisé. Si le G-code "
"personnalisé déplace l’axe de l’extrudeuse, il doit écrire dans cette "
"variable pour que PrusaSlicer se rétracte correctement lorsqu’il reprend le "
"contrôle."
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "Dérétraction supplémentaire"
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr ""
"L’amorçage supplémentaire de l’extrudeuse après la dérétraction est "
"actuellement prévu."
@@ -15048,7 +15048,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "L’extrudeur est-il utilisé ?"
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Vecteur de bools indiquant si un extrudeur donné est utilisé dans "
"l’impression."
@@ -16340,7 +16340,7 @@ msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr ""
"Le type de filament n’est pas sélectionné, veuillez resélectionner le type."
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr ""
"Le numéro de série du filament n’est pas saisi, veuillez saisir le numéro de "
"série."
@@ -16418,7 +16418,7 @@ msgstr "Importer un préréglage"
msgid "Create Type"
msgstr "Créer un type"
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr "Le modèle n’est pas trouvé, il faut resélectionner le fournisseur."
msgid "Select Model"
@@ -16471,10 +16471,10 @@ msgstr ""
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "Le modèle d’imprimante n’a pas été trouvé, veuillez resélectionner."
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr "Le diamètre de la buse n’est pas bon, resélectionner l’emplacement."
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr "Le préréglage de l’imprimante n’est pas bon, placez le préréglage."
msgid "Printer Preset"
@@ -16506,7 +16506,7 @@ msgstr ""
"Vous avez introduit une donnée illégale dans la section « zone imprimable » "
"de la première page. Veuillez vérifier avant de la créer."
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr ""
"L’imprimante ou le modèle personnalisé n’est pas saisi, placer la saisie."
@@ -16547,7 +16547,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr "Le vendeur actuel n’a pas de modèle, veuillez resélectionner."
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr ""
"Vous n’avez pas sélectionné le fournisseur et le modèle ou introduit le "
@@ -16679,7 +16679,7 @@ msgstr ""
"Peut être partagé avec d’autres."
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Préréglage du remplissage par l’utilisateur. \n"
@@ -17822,16 +17822,16 @@ msgstr ""
#~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
#~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
#~ "\n"
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behavior and works "
#~ "well in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
#~ "while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
#~ "most difficult models.\n"
#~ "\n"
#~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
#~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
#~ "However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
#~ msgstr ""
#~ "Cette option permet de réduire la formation de creux sur les surfaces "
#~ "supérieures des modèles fortement inclinés ou courbés.\n"
@@ -18222,7 +18222,7 @@ msgstr ""
#~ "first, which works best in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Printing walls first may help with extreme overhangs as the walls have "
#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly "
#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly "
#~ "push out the printed walls where it is attached to them, resulting in a "
#~ "worse external surface finish. It can also cause the infill to shine "
#~ "through the external surfaces of the part."
@@ -18299,7 +18299,7 @@ msgstr ""
#~ "Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for "
#~ "better bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top "
#~ "infill meets the walls. A value of 25-30%% is a good starting point, "
#~ "minimising the appearance of pinholes. The percentage value is relative "
#~ "minimizing the appearance of pinholes. The percentage value is relative "
#~ "to line width of sparse infill"
#~ msgstr ""
#~ "La zone de remplissage solide supérieure est légèrement élargie pour "
@@ -18733,7 +18733,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
#~ "Some extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion "
#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked"
#~ msgstr ""
@@ -18781,7 +18781,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Recalculer"
#~ msgid ""
#~ "Orca recalculates your flushing volumes everytime the filament colors "
#~ "Orca recalculates your flushing volumes every time the filament colors "
#~ "change. You can change this behavior in Preferences."
#~ msgstr ""
#~ "Orca recalcule vos volumes de purge à chaque fois que les couleurs des "

138
localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po
View File

@@ -6599,11 +6599,11 @@ msgstr "A nap tippje értesítés megjelenítése indítás után"
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr "Ha engedélyezve van, hasznos tippek jelennek meg indításkor."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr ""
"Öblítési mennyiség: Automatikus kiszámításra kerül minden színcserekor."
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, automatikusan kiszámításra kerül minden színcsere "
"alkalmával."
@@ -6716,7 +6716,7 @@ msgstr ""
msgid "every"
msgstr "every"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "The period of backup in seconds."
msgid "Downloads"
@@ -6929,7 +6929,7 @@ msgstr "3mf feltöltése"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Ugrás a modell közzététele weboldalra"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr "Megjegyzés: Az előkészítés több percig is eltarthat. Kérjük várj."
msgid "Publish"
@@ -7358,8 +7358,8 @@ msgstr "Terms and Conditions"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7444,7 +7444,7 @@ msgstr ""
"Kattints az összes beállítás utolsó mentett változatának visszaállításához."
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"A sima timelapse miatt szükség van a törlőtoronyra. Nélküle előfordulhatnak "
@@ -7901,7 +7901,7 @@ msgstr "Gyorsulási limitek"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "Jerk limitek"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr ""
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -7920,11 +7920,11 @@ msgstr "Fúvóka átmérője"
msgid "Wipe tower"
msgstr "Törlőtorony"
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr "Egyetlen extruder többanyagú paraméterei"
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
@@ -8329,7 +8329,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Filament csere tiszítási mennyisége"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
msgid ""
@@ -9641,7 +9641,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"Az alsó szilárd rétegek száma szeleteléskor megnő, ha az alsó héjrétegek "
@@ -9719,7 +9719,7 @@ msgstr "Túlnyúlás hűtésének küszöbértéke"
#, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -9872,7 +9872,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -9982,7 +9982,7 @@ msgstr "Perem típusa"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
@@ -10175,16 +10175,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10330,7 +10330,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10340,7 +10340,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10368,7 +10368,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10385,7 +10385,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
msgid "Counter clockwise"
@@ -10511,7 +10511,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "Nyomáselőtolás engedélyezése"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr ""
@@ -10534,11 +10534,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10562,7 +10562,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -10607,8 +10607,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "Ventilátor mindig bekapcsolva"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"Ezen beállítás engedélyezése esetén a tárgyhűtő ventilátor soha nem áll le, "
"és legalább a minimális fordulatszámon fog járni, hogy csökkentse az indítás "
@@ -10624,8 +10624,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10716,7 +10716,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr ""
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -10846,23 +10846,23 @@ msgstr ""
"Ez a karakterlánc a TömörítésPárbeszéd ablakban szerkeszthető, és a "
"tömörítéssel kapcsolatos paramétereket tartalmaz."
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr ""
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr ""
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr ""
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr ""
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -10904,7 +10904,7 @@ msgstr "Lágyulási hőmérséklet"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front "
@@ -11188,7 +11188,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
msgid ""
@@ -11211,7 +11211,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "Fuzzy skin vastagsága"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr ""
"A rezgés szélessége: ezt ajánlott kisebbre állítani, mint a külső fal "
@@ -11221,7 +11221,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "Fuzzy skin pontok távolsága"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr ""
"Az egyes vonalszakaszokon használt véletlen pontok közötti átlagos távolság"
@@ -11270,7 +11270,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11366,7 +11366,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -11518,7 +11518,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -12146,7 +12146,7 @@ msgstr ""
"elkerülheted a vetemedést ABS nyomtatásakor."
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -12324,7 +12324,7 @@ msgstr "Visszahúzás sebessége"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "Visszahúzások sebessége"
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "Betöltési sebesség"
msgid ""
@@ -12509,15 +12509,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr ""
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
msgid "Wipe speed"
@@ -12648,10 +12648,10 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Smooth Spiral"
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgid "Max XY Smoothing"
@@ -13274,7 +13274,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"A felső szilárd rétegek száma szeleteléskor megnő, ha a felső héjrétegekből "
@@ -13302,7 +13302,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "Törlési távolság"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -13502,7 +13502,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -13534,7 +13534,7 @@ msgstr "Relatív E távolságok használata"
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -13636,7 +13636,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
@@ -13669,7 +13669,7 @@ msgstr "Keskeny belső szilárd kitöltés felismerése"
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"Ez a beállítás automatikusan felismeri a keskeny belső tömör kitöltési "
"területeket. Ha engedélyezve van, a nyomtatás felgyorsítása érdekében ezen a "
@@ -13749,19 +13749,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr ""
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr ""
msgid "Absolute E position"
@@ -13811,7 +13811,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr ""
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
msgid "Has single extruder MM priming"
@@ -15001,7 +15001,7 @@ msgstr ""
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr "A filament típusa nem lett kiválasztva, kérjük, válaszd ki a típust."
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr "Filament serial missing; please input serial."
msgid ""
@@ -15069,7 +15069,7 @@ msgstr "Beállítás importálása"
msgid "Create Type"
msgstr "Típus létrehozása"
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr "The model was not found; please reselect vendor."
msgid "Select Model"
@@ -15121,10 +15121,10 @@ msgstr "Útvonal nem található. Kérjük, válaszd ki újra a gyártót."
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "A nyomtató modellje nem található, kérjük, válaszd ki újra."
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr "The nozzle diameter was not found; please reselect."
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr "The printer preset was not found; please reselect."
msgid "Printer Preset"
@@ -15156,7 +15156,7 @@ msgstr ""
"Tiltott karakter került be az első oldalon a nyomtatási terület részbe. "
"Kérjük, csak számokat használj."
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr "The custom printer or model missing; please input."
msgid ""
@@ -15195,7 +15195,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr "A kiválasztott gyártónak nincsenek modelljei. Kérjük, válassz másikat."
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr ""
"Nem választottad ki a gyártót és modellt, vagy nem adtál meg egy egyedi "
@@ -15309,7 +15309,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Felhasználói filamentbeállítások.\n"

150
localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po
View File

@@ -6738,11 +6738,11 @@ msgstr "Mostra \"Suggerimento del giorno\" dopo l'avvio"
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr "Se abilitato, all'avvio vengono visualizzati suggerimenti utili."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr ""
"Volumi di Spurgo: Calcola automaticamente ogni volta che il colore cambia."
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr "Se abilitato, calcola automaticamente ogni volta che il colore cambia."
msgid ""
@@ -6855,7 +6855,7 @@ msgstr ""
msgid "every"
msgstr "Ogni"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "Periodo di backup in secondi."
msgid "Downloads"
@@ -7068,7 +7068,7 @@ msgstr "Caricamento 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Vai alla pagina web di pubblicazione del modello"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Nota: la preparazione può richiedere alcuni minuti. Si prega di avere "
"pazienza."
@@ -7499,8 +7499,8 @@ msgstr "Termini e condizioni"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7589,7 +7589,7 @@ msgstr ""
"Clicca per ripristinare tutte le impostazioni dell'ultimo preset salvato."
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"È necessaria una Prime Tower per la modalità timeplase fluida. Potrebbero "
@@ -8052,7 +8052,7 @@ msgstr "Limita Accelerazione"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "Limitazione jerk"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr "Configurazione multimateriale estrusore singolo"
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -8071,11 +8071,11 @@ msgstr "Diametro Nozzle"
msgid "Wipe tower"
msgstr "Torre di pulitura"
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr "Parametri estrusore singolo materiale multiplo"
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
@@ -8495,7 +8495,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Volumi di spurgo per il cambio filamento"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
"Orca ricalcolava i volumi di spurgo ogni volta che il colore dei filamenti "
@@ -8543,7 +8543,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
msgid ""
@@ -9867,7 +9867,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"Il numero di layers solidi inferiori aumenta durante l'elaborazione se lo "
@@ -9946,7 +9946,7 @@ msgstr "Soglia di sbalzo per il raffreddamento"
#, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -10123,7 +10123,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -10256,7 +10256,7 @@ msgstr "Tipo di brim"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"Questo controlla la generazione del brim esterno e/o interno dei modelli. "
"Auto significa che la larghezza del brim viene analizzata e calcolata "
@@ -10466,16 +10466,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10644,7 +10644,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10654,7 +10654,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10706,7 +10706,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10723,7 +10723,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
"La direzione in cui vengono estrusi i loop del muro quando si guarda verso "
"il basso dall'alto.\n"
@@ -10733,7 +10733,7 @@ msgstr ""
"Impostando questa opzione su qualsiasi opzione diversa da Auto si forzerà la "
"direzione del muro indipendentemente dall'inversione su dispari.\n"
"\n"
"Questa opzione sarà disabilitata se è abilitata la modalità vaso sprial."
"Questa opzione sarà disabilitata se è abilitata la modalità vaso spiral."
msgid "Counter clockwise"
msgstr "Antiorario"
@@ -10884,7 +10884,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "Abilita l'avanzamento della pressione"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr ""
"Abilita l'avanzamento della pressione, il risultato della calibrazione "
@@ -10910,11 +10910,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10938,7 +10938,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -10985,8 +10985,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "Mantieni la ventola sempre accesa"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"Se si attiva questa impostazione, la ventola di raffreddamento non si "
"arresterà mai del tutto, ma funzionerà almeno alla velocità minima per "
@@ -11002,8 +11002,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -11094,7 +11094,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr ""
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -11241,11 +11241,11 @@ msgstr ""
"Questa stringa viene controllata da RammingDialog e contiene parametri "
"specifici del ramming."
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Abilita ramming per configurazioni multitool"
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
@@ -11257,13 +11257,13 @@ msgstr ""
"cambio strumento. Questa opzione viene utilizzata solo quando la torre di "
"pulitura è abilitata."
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr "Volume ramming multitool"
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr "Il volume di ramming prima del cambio strumento."
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr "Flusso ramming multitool"
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -11305,7 +11305,7 @@ msgstr "Temperatura di ammorbidimento"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"Il materiale si ammorbidisce a questa temperatura, quindi quando la "
"temperatura del letto è uguale o superiore ad essa, si consiglia vivamente "
@@ -11633,7 +11633,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
"Questa velocità della ventola viene applicata durante tutte le interfacce di "
"supporto, per essere in grado di indebolire il loro legame con un'elevata "
@@ -11662,7 +11662,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "Spessore superficie crespa"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr ""
"Ampiezza del tremolio: si consiglia di mantenerla inferiore alla larghezza "
@@ -11672,7 +11672,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "Distanza punti superficie crespa"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr ""
"La distanza media tra i punti casuali introdotti su ogni segmento di linea"
@@ -11721,7 +11721,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11819,7 +11819,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -11997,7 +11997,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -12716,7 +12716,7 @@ msgstr ""
"questa funzione per evitare deformazioni durante la stampa di ABS."
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -12902,7 +12902,7 @@ msgstr "Velocità di retrazione"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "Indica la velocità di retrazione."
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "Velocità di deretrazione"
msgid ""
@@ -13124,15 +13124,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr "Pulire prima del loop esterno"
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
"Per ridurre al minimo la visibilità di una potenziale sovraestrusione "
"all'inizio di un perimetro esterno quando si stampa con l'ordine di stampa "
@@ -13273,7 +13273,7 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Spirale liscia"
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Smooth Spiral leviga anche i movimenti X e Y, senza alcuna cucitura "
@@ -13940,7 +13940,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"Il numero di layer solidi superiori viene aumentato durante lo slicing se lo "
@@ -13969,7 +13969,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "Distanza pulizia"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -14195,7 +14195,7 @@ msgstr "Margine di rilevamento poliforo"
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -14236,7 +14236,7 @@ msgstr "Usa distanze E relative"
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -14347,7 +14347,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
"Regolare questo valore per evitare la stampa di pareti corte e non chiuse, "
@@ -14395,7 +14395,7 @@ msgstr "Rileva riempimento solido interno stretto"
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"Questa rileva automaticamente le aree interne strette di riempimento solido. "
"Se abilitato, la trama concentrica verrà utilizzato per l'area per "
@@ -14479,7 +14479,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Posizione dell'estrusore all'inizio del blocco di G-code personalizzato. Se "
"il G-code personalizzato si sposta da un'altra parte, dovrebbe scrivere in "
@@ -14489,17 +14489,17 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Stato di retrazione all'inizio del blocco di G-code personalizzato. Se il G-"
"code personalizzato sposta l'asse dell'estrusore, deve scrivere su questa "
"variabile in modo che PrusaSlicer effettui correttamente la deretrazione "
"quando riprende il controllo."
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "Deretrazione aggiuntiva"
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr ""
"Attualmente è previsto un priming aggiuntivo dell'estrusore dopo la "
"deretrazione."
@@ -14557,7 +14557,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "Viene usato l'estrusore?"
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Vettore di booleani che indica se un determinato estrusore viene utilizzato "
"nella stampa."
@@ -15808,7 +15808,7 @@ msgstr ""
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr "Il tipo di filamento non è selezionato, riselezionare il tipo."
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr "Il seriale del filamento non è inserito, inserire il seriale."
msgid ""
@@ -15885,7 +15885,7 @@ msgstr "Importa Preset"
msgid "Create Type"
msgstr "Crea tipo"
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr ""
"La modello non è stato trovato. Si prega di selezionare nuovamente il "
"fornitore."
@@ -15939,10 +15939,10 @@ msgstr ""
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "Il modello della stampante non è stato trovato, riselezionare."
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr "Il diametro del nozzle non trovato, riselezionare."
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr ""
"La configurazione predefinita della stampante non è stata trovata. Per "
"favore, seleziona nuovamente."
@@ -15977,7 +15977,7 @@ msgstr ""
"Hai inserito un input non valido nella sezione dell'area stampabile nella "
"prima pagina. Controlla prima di crearlo."
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr ""
"La stampante o il modello personalizzato non viene immesso, inserire l'input."
@@ -16018,7 +16018,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr "Il fornitore attuale non ha modelli, si prega di riselezionare."
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr ""
"Non sono stati selezionati il fornitore e il modello o non sono stati "
@@ -16139,7 +16139,7 @@ msgstr ""
"Può essere condiviso con altri."
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Set di preimpostazioni di riempimento dell'utente. \n"
@@ -17192,16 +17192,16 @@ msgstr ""
#~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
#~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
#~ "\n"
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behavior and works "
#~ "well in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
#~ "while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
#~ "most difficult models.\n"
#~ "\n"
#~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
#~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
#~ "However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
#~ msgstr ""
#~ "Questa opzione può contribuire a ridurre l'effetto 'pillowing' sulle "
#~ "superfici superiori nei modelli fortemente inclinati o curvi.\n"
@@ -17473,7 +17473,7 @@ msgstr ""
#~ "first, which works best in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Printing walls first may help with extreme overhangs as the walls have "
#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly "
#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly "
#~ "push out the printed walls where it is attached to them, resulting in a "
#~ "worse external surface finish. It can also cause the infill to shine "
#~ "through the external surfaces of the part."
@@ -17851,7 +17851,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
#~ "Some extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion "
#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked"
#~ msgstr ""
@@ -17899,7 +17899,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Ricalcola"
#~ msgid ""
#~ "Orca recalculates your flushing volumes everytime the filament colors "
#~ "Orca recalculates your flushing volumes every time the filament colors "
#~ "change. You can change this behavior in Preferences."
#~ msgstr ""
#~ "Orca ricalcola i volumi di risciacquo ogni volta che i colori del "

142
localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po
View File

@@ -6513,10 +6513,10 @@ msgstr "起動後「毎日のヒント」を表示"
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr "有効になる場合、起動時にヒントを表示されます。"
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgstr "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr "If enabled, auto-calculate every time the color changes."
msgid ""
@@ -6619,7 +6619,7 @@ msgstr ""
msgid "every"
msgstr "every"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "The period of backup in seconds."
msgid "Downloads"
@@ -6832,7 +6832,7 @@ msgstr "3mfをアップロード中"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "モデル公開ページに移動"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr "注意: 準備するには数分かかる場合があります、暫くお待ち下さい。"
msgid "Publish"
@@ -7236,8 +7236,8 @@ msgstr "Terms and Conditions"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7321,7 +7321,7 @@ msgid "Click to reset all settings to the last saved preset."
msgstr "全ての変更をリセットします"
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"スムーズタイムラプスビデオを作成するにはプライムタワーが必要です。プライムタ"
@@ -7757,7 +7757,7 @@ msgstr "加速制限"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "振動特性"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr ""
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -7776,11 +7776,11 @@ msgstr "ノズル直径"
msgid "Wipe tower"
msgstr "ワイプタワー"
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr "単一エクストルーダーのマルチマテリアルパラメーター"
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
@@ -8175,7 +8175,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "フィラメントを入替える為のフラッシュ量"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
@@ -8220,7 +8220,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
msgid ""
@@ -9441,7 +9441,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"底面の厚さです、底面層数で決まった厚みがこの値より小さい場合、層数を増やしま"
@@ -9514,7 +9514,7 @@ msgstr "オーバーハングの冷却閾値"
#, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -9662,7 +9662,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -9772,7 +9772,7 @@ msgstr "ブリムタイプ"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
@@ -9957,16 +9957,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10109,7 +10109,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10119,7 +10119,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10147,7 +10147,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10164,7 +10164,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
msgid "Counter clockwise"
@@ -10286,7 +10286,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "Enable pressure advance"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr ""
@@ -10309,11 +10309,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10337,7 +10337,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -10382,8 +10382,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "ファン常時ON"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"この設定により、パーツ冷却ファンを停止しなく、最低速度で回転します。頻繁に回"
"転・停止の頻度を減らします。"
@@ -10398,8 +10398,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10484,7 +10484,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr ""
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -10614,11 +10614,11 @@ msgstr ""
"この文字列はラミングダイアログで編集され、ラミング固有のパラメーターが含まれ"
"ています。"
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "マルチツールのセットアップでラミングを有効にする"
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
@@ -10629,13 +10629,13 @@ msgstr ""
"ワー上で急速に押し出されます。このオプションは、ワイプタワーが有効な場合にの"
"み使用されます。"
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr "マルチツールラミング量"
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr "ツールチェンジ前にラミングで使用する量"
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr "マルチツールラミングフロー"
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -10673,7 +10673,7 @@ msgstr "Softening temperature"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front "
@@ -10949,7 +10949,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
msgid ""
@@ -10972,7 +10972,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "厚さ"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr "ジッターの幅：外壁の線幅より小さくするのをお勧めします。"
@@ -10980,7 +10980,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "ポイント距離"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr "ポイント間の平均距離"
@@ -11028,7 +11028,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11116,7 +11116,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -11266,7 +11266,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -11878,7 +11878,7 @@ msgstr ""
"す。"
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -12048,7 +12048,7 @@ msgstr "リトラクション速度"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "リトラクションの速度です。"
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "復帰速度"
msgid ""
@@ -12235,15 +12235,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr ""
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
msgid "Wipe speed"
@@ -12363,10 +12363,10 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Smooth Spiral"
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgid "Max XY Smoothing"
@@ -12972,7 +12972,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"トップ面の厚さです、トップ面層数で決まった厚みがこの値より小さい場合、層数を"
@@ -12996,7 +12996,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "拭き上げ距離"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -13193,7 +13193,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -13227,7 +13227,7 @@ msgstr "Use relative E distances"
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -13322,7 +13322,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
@@ -13355,7 +13355,7 @@ msgstr "薄いソリッド インフィル検出"
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"ソリッド インフィル領域に狭い部分があるか検出します。その設定を有効にする場"
"合、狭い領域は同心パターンを使用し、それ以外の領域は、直線パターンを使用しま"
@@ -13433,7 +13433,7 @@ msgstr "カスタムGコードブロックの先頭に存在するz-hopを含む
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"カスタム G コード ブロックの先頭のエクストルーダーのモーターの位置。 カスタ"
"ム G コードで動かしたとき、PrusaSlicer が制御を取り戻したときにどこから移動し"
@@ -13442,16 +13442,16 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"カスタム G コード ブロックの先頭のリトラクション状態。 カスタム G コードがエ"
"クストルーダー軸を動かすとき、PrusaSlicer が制御を取り戻したときに正しく撤回"
"できるように、この変数に書き込む必要があります。"
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "追加リトラクションからの復帰"
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr ""
"現在、リトラクションからの復帰時のエクストルーダーの追加プライミングが計画さ"
"れています。"
@@ -13509,7 +13509,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "エクストルーダーは使用されましたか？"
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
msgid "Has single extruder MM priming"
@@ -14701,7 +14701,7 @@ msgstr ""
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr "Filament type is not selected, please reselect type."
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr "Filament serial missing; please input serial."
msgid ""
@@ -14769,7 +14769,7 @@ msgstr "Import Preset"
msgid "Create Type"
msgstr "Create Type"
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr "The model was not found; please reselect vendor."
msgid "Select Model"
@@ -14818,10 +14818,10 @@ msgstr "Preset path was not found; please reselect vendor."
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "The printer model was not found, please reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr "The nozzle diameter was not found; please reselect."
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr "The printer preset was not found; please reselect."
msgid "Printer Preset"
@@ -14853,7 +14853,7 @@ msgstr ""
"You have entered a disallowed character in the printable area section on the "
"first page. Please use only numbers."
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr "The custom printer or model missing; please input."
msgid ""
@@ -14892,7 +14892,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr "Current vendor has no models, please reselect."
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr ""
"You have not selected the vendor and model or input the custom vendor and "
@@ -15008,10 +15008,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgid ""

148
localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po
View File

@@ -6565,10 +6565,10 @@ msgstr "시작 후 \"오늘의 팁\" 알림 표시"
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr "활성화하면 시작 시 유용한 힌트가 표시됩니다."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr "플러시 볼륨: 색상이 변경될 때마다 자동 계산됩니다."
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr "활성화하면 색상이 변경될 때마다 자동 계산됩니다."
msgid ""
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgstr "간헐적인 충돌로부터 복원하기 위해 주기적으로 프로
msgid "every"
msgstr "매"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "백업 기간(초)입니다."
msgid "Downloads"
@@ -6887,7 +6887,7 @@ msgstr "3mf 업로드 중"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "모델 게시 웹 페이지로 이동"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr "참고: 준비하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 조금만 기다려 주십시오."
msgid "Publish"
@@ -7294,8 +7294,8 @@ msgstr "이용약관"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7376,7 +7376,7 @@ msgid "Click to reset all settings to the last saved preset."
msgstr "모든 설정을 마지막으로 저장한 사전 설정으로 되돌립니다."
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"유연모드 타임랩스를 위해서는 프라임 타워가 필요합니다. 프라임 타워가 없는 모"
@@ -7820,7 +7820,7 @@ msgstr "가속도 제한"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "저크 제한"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr "단일 압출기 다중 재료 설정"
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -7839,11 +7839,11 @@ msgstr "노즐 직경"
msgid "Wipe tower"
msgstr "닦기 타워"
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr "단일 압출기 다중 재료 매개변수"
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
@@ -8250,7 +8250,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "필라멘트 교체를 위한 버리기 부피"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
"Orca는 필라멘트 색상이 변경될 때마다 플러싱 볼륨을 다시 계산합니다. Orca "
@@ -8299,7 +8299,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
msgid ""
@@ -9559,7 +9559,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"하단 쉘 레이어로 계산된 두께가 이 값보다 얇은 경우 슬라이싱할 때 하단 꽉찬 레"
@@ -9635,7 +9635,7 @@ msgstr "돌출부 냉각 임계값"
#, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -9930,7 +9930,7 @@ msgstr "브림 유형"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"모델의 외부 그리고/또는 내부에서 브림의 생성을 제어합니다. 자동은 브림너비가 "
"자동으로 분석 및 계산됨을 의미합니다."
@@ -10127,16 +10127,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10291,7 +10291,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10301,7 +10301,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10347,7 +10347,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10371,7 +10371,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
"위에서 아래를 내려다볼 때 벽 루프가 돌출되는 방향입니다.\n"
"\n"
@@ -10518,7 +10518,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "프레셔 어드밴스 활성화"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr ""
"프레셔 어드밴스를 활성화합니다. 활성화되면 자동 보정 결과를 덮어씁니다."
@@ -10542,11 +10542,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10570,7 +10570,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -10617,8 +10617,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "팬 상시 가동"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"이 설정을 활성화하면 출력물 냉각 팬이 정지되지 않으며 팬을 최소 속도로 가동하"
"여 시동 및 정지 빈도를 줄입니다"
@@ -10633,8 +10633,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10730,7 +10730,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr "펠릿 유량 계수"
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -10874,11 +10874,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"이 문자열은 RammingDialog에 의해 편집되며 래밍 관련 매개변수를 포함합니다."
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "다중 압출기 설정을 위한 래밍 활성화"
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
@@ -10888,13 +10888,13 @@ msgstr ""
"의 필라멘트가 빠르게 압출됩니다. 이 옵션은 닦기 타워가 활성화된 경우에만 사용"
"됩니다."
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr "다중 압출기 래밍 부피"
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr "툴 교체 전에 래밍 할 볼륨입니다."
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr "다중 압출기 래밍 유량"
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -10934,7 +10934,7 @@ msgstr "연화 온도"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"이 온도에서는 재료가 부드러워지므로 베드 온도가 이 온도 이상일 경우 막힘을 방"
"지하기 위해 전면 도어를 열거나 상단 유리를 제거하는 것이 좋습니다."
@@ -11240,7 +11240,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
"이 설정값은 높은 팬 속도로 접점의 결합을 약화시킬 수 있도록 모든 지지대 접점"
"(Support interface)에 적용됩니다.\n"
@@ -11267,7 +11267,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "퍼지 스킨 두께"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr "임의로 움직일 너비입니다. 외벽 선 너비 보다 얇게 하는 것이 좋습니다"
@@ -11275,7 +11275,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "퍼지 스킨 지점 거리"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr "각 선의 분절에 도입된 임의의 지점간 평균 거리"
@@ -11323,7 +11323,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11424,7 +11424,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -11599,7 +11599,7 @@ msgstr "상단/하단 솔리드 채우기/벽 겹침"
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -12283,7 +12283,7 @@ msgstr ""
"(워핑)을 방지합니다"
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -12461,7 +12461,7 @@ msgstr "후퇴 속도"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "후퇴 속도"
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "후퇴 복귀 속도"
msgid ""
@@ -12672,15 +12672,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr "외부 루프 전 닦아내기"
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
"외부/내부 또는 내부/외부/내부 벽 출력 순서로 출력할 때 외부 둘레 시작 부분에"
"서 잠재적인 과잉 압출의 가시성을 최소화하기 위해 외부 둘레 시작 부분에서 내부"
@@ -12824,7 +12824,7 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "부드러운 나선형"
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"부드러운 나선형은 X와 Y의 움직임을 매끄럽게 처리하여 수직이 아닌 벽의 XY 방향"
@@ -13450,7 +13450,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"상단 쉘 레이어로 계산된 두께가 이 값보다 얇은 경우 슬라이싱할 때 상단 꽉찬 레"
@@ -13475,7 +13475,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "닦기 거리"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -13702,7 +13702,7 @@ msgstr "폴리홀 감지 마진"
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -13742,7 +13742,7 @@ msgstr "상대적 E 거리 사용"
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -13843,7 +13843,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
"짧고 닫히지 않은 벽이 출력되는 것을 방지하려면 이 값을 조정하십시오. 이로 인"
@@ -13886,7 +13886,7 @@ msgstr "좁은 꽉찬 내부 채우기 감지"
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"이 옵션은 좁은 꽉찬 내부 채우기 영역을 자동으로 감지합니다. 활성화하면 출력 "
"속도를 높이기 위해 해당 영역에 동심 패턴이 사용됩니다. 그렇지 않으면 기본적으"
@@ -13966,7 +13966,7 @@ msgstr "사용자 정의 G코드 블록의 시작 부분에 있는 Z올리기를
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"사용자 정의 G코드 블록 시작 부분의 압출기 위치입니다. 사용자 정의 G코드가 다"
"른 곳으로 이동하는 경우 PrusaSlicer가 제어권을 다시 얻을 때 이동 위치를 알 "
@@ -13975,16 +13975,16 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"사용자 정의 G코드 블록 시작 부분의 후퇴 상태입니다. 사용자 정의 G코드가 압출"
"기 축을 이동하는 경우 PrusaSlicer가 다시 제어권을 얻었을 때 올바르게 후퇴할 "
"수 있도록 이 변수에 기록해야 합니다."
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "추가 철회"
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr "현재 철회 후 추가 압출기 프라이밍이 계획되어 있습니다."
msgid "Absolute E position"
@@ -14036,7 +14036,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "압출기를 사용하나요?"
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr "특정 압출기가 출력에 사용되는지 여부를 나타내는 값 입니다."
msgid "Has single extruder MM priming"
@@ -15248,7 +15248,7 @@ msgstr ""
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr "필라멘트 유형이 선택되지 않았습니다. 유형을 다시 선택하세요."
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr "필라멘트 시리얼이 입력되지 않았습니다. 시리얼을 입력해 주세요."
msgid ""
@@ -15319,7 +15319,7 @@ msgstr "사전 설정 가져오기"
msgid "Create Type"
msgstr "유형 생성"
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr "모델을 찾을 수 없습니다. 공급업체를 다시 선택하세요."
msgid "Select Model"
@@ -15368,10 +15368,10 @@ msgstr "사전 설정 경로를 찾을 수 없습니다. 공급업체를 다시
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "프린터 모델을 찾을 수 없습니다. 다시 선택하세요."
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr "노즐 직경이 마음에 들지 않으면 다시 선택하세요."
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr "프린터 사전 설정이 마음에 들지 않습니다. 다시 선택하세요."
msgid "Printer Preset"
@@ -15403,7 +15403,7 @@ msgstr ""
"첫 번째 페이지의 출력 가능 영역 섹션에 잘못된 입력을 입력했습니다. 작성 전 "
"꼭 확인해주세요."
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr "사용자 정의 프린터 또는 모델이 입력되지 않았습니다. 입력하세요."
msgid ""
@@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr "현재 공급업체에는 모델이 없습니다. 다시 선택하세요."
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr ""
"공급업체 및 모델을 선택하지 않았거나 맞춤 공급업체 및 모델을 입력하지 않았습"
@@ -15560,7 +15560,7 @@ msgstr ""
"다른 사람과 공유할 수 있습니다."
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"사용자의 필라멘트 사전 설정입니다.\n"
@@ -16576,16 +16576,16 @@ msgstr ""
#~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
#~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
#~ "\n"
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behavior and works "
#~ "well in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
#~ "while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
#~ "most difficult models.\n"
#~ "\n"
#~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
#~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
#~ "However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
#~ msgstr ""
#~ "이 옵션은 심하게 기울어지거나 곡선이 있는 모델의 상단 표면이 눌리는 현상"
#~ "을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.\n"
@@ -16841,7 +16841,7 @@ msgstr ""
#~ "first, which works best in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Printing walls first may help with extreme overhangs as the walls have "
#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly "
#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly "
#~ "push out the printed walls where it is attached to them, resulting in a "
#~ "worse external surface finish. It can also cause the infill to shine "
#~ "through the external surfaces of the part."
@@ -17192,7 +17192,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
#~ "Some extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion "
#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked"
#~ msgstr ""
@@ -17238,7 +17238,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "다시계산"
#~ msgid ""
#~ "Orca recalculates your flushing volumes everytime the filament colors "
#~ "Orca recalculates your flushing volumes every time the filament colors "
#~ "change. You can change this behavior in Preferences."
#~ msgstr ""
#~ "Orca Slicer는 필라멘트 색상이 바뀔 때마다 플러싱 볼륨을 다시 계산합니다. "

146
localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po
View File

@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid "Path can't be healed from selfintersection and multiple points."
msgstr ""
msgid ""
"Final shape constains selfintersection or multiple points with same "
"Final shape contains self-intersection or multiple points with same "
"coordinate."
msgstr ""
@@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr "Het uitvoeren van post-processing scripts"
msgid "Successfully executed post-processing script"
msgstr "Successfully executed post-processing script"
msgid "Unknown error occured during exporting G-code."
msgid "Unknown error occurred during exporting G-code."
msgstr "Onbekende fout opgetreden tijdens exporteren van de G-code."
#, boost-format
@@ -5011,7 +5011,7 @@ msgstr ""
msgid "Printer camera is malfunctioning."
msgstr "De printercamera werkt niet goed."
msgid "Problem occured. Please update the printer firmware and try again."
msgid "Problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
msgstr ""
"Er heeft zich een probleem voorgedaan. Werk de printerfirmware bij en "
"probeer het opnieuw."
@@ -6684,11 +6684,11 @@ msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, worden bij het opstarten nuttige tips weergegeven."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr ""
"Spoelvolumes: Automatisch berekenen telkens wanneer de kleur verandert."
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr ""
"Als deze optie is ingeschakeld, wordt elke keer dat de kleur verandert "
"automatisch berekend."
@@ -6807,7 +6807,7 @@ msgstr ""
msgid "every"
msgstr "elke"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "De periode van de back-up in seconden."
msgid "Downloads"
@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgstr "3mf bestand uploaden"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Ga naar de website om het model te publiceren"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Notitie: het voorbereiden kan enkele minuten duren. Even geduld alstublieft."
@@ -7458,8 +7458,8 @@ msgstr "Algemene voorwaarden"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7547,7 +7547,7 @@ msgstr ""
"voorinstelling."
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"Een Prime-toren is vereist voor een vloeiende timeplase-modus. Er kunnen "
@@ -8012,7 +8012,7 @@ msgstr "Versnellingsbeperking"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "Jerk beperking"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr ""
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -8031,11 +8031,11 @@ msgstr "Mondstuk diameter"
msgid "Wipe tower"
msgstr "Afveegblok"
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr "Parameter voor multi-material met één extruder"
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
@@ -8447,7 +8447,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Volumes reinigen voor filament wijziging"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
@@ -8493,7 +8493,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
msgid ""
@@ -9777,7 +9777,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"Het aantal onderste solide lagen wordt verhoogd tijdens het slicen als de "
@@ -9855,7 +9855,7 @@ msgstr "Drempel voor overhang koeling"
#, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -10119,7 +10119,7 @@ msgstr "Rand type"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
@@ -10316,16 +10316,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10483,7 +10483,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10511,7 +10511,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10528,7 +10528,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
msgid "Counter clockwise"
@@ -10655,7 +10655,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "Pressure advance inschakelen"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr ""
@@ -10678,11 +10678,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10706,7 +10706,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -10751,8 +10751,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "Laat de ventilator aan staan"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"Als deze instelling is ingeschakeld, zal de printkop ventilator altijd aan "
"staan op een minimale snelheid om het aantal start en stop momenten te "
@@ -10768,8 +10768,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10860,7 +10860,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr ""
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -10993,23 +10993,23 @@ msgstr ""
"Deze frase is bewerkt door het Rammingdialoog en bevat parameters voor de "
"ramming."
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr ""
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr ""
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr ""
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr ""
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -11051,7 +11051,7 @@ msgstr "Verzachtingstemperatuur"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front "
@@ -11338,7 +11338,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
msgid ""
@@ -11362,7 +11362,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "Fuzzy skin dikte"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr ""
"De breedte van jittering: het is aan te raden deze lager te houden dan de "
@@ -11372,7 +11372,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "Fuzzy skin punt afstand"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr ""
"De gemiddelde afstand tussen de willekeurige punten die op ieder lijnsegment "
@@ -11422,7 +11422,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11518,7 +11518,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -11669,7 +11669,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -12305,7 +12305,7 @@ msgstr ""
"om kromtrekken te voorkomen bij het afdrukken met ABS."
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -12485,7 +12485,7 @@ msgstr "Terugtrek (retraction) snelheid"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "Dit is de snelheid voor terugtrekken (retraction)"
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "Snelheid van terugtrekken (deretraction)"
msgid ""
@@ -12671,15 +12671,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr ""
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
msgid "Wipe speed"
@@ -12806,10 +12806,10 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Smooth Spiral"
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgid "Max XY Smoothing"
@@ -13438,7 +13438,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"Het aantal bovenste solide lagen wordt verhoogd tijdens het slicen als de "
@@ -13466,7 +13466,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "Veeg afstand"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -13669,7 +13669,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -13703,7 +13703,7 @@ msgstr "Relatieve E-afstanden gebruiken"
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -13812,7 +13812,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
"Pas deze waarde aan om te voorkomen dat korte, niet-gesloten wanden worden "
@@ -13859,7 +13859,7 @@ msgstr "Detecteer dichte interne solide vulling (infill)"
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"Deze optie detecteert automatisch smalle interne solide opvul (infill) "
"gebieden. Indien ingeschakeld, wordt het concentrische patroon gebruikt voor "
@@ -13939,19 +13939,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr ""
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr ""
msgid "Absolute E position"
@@ -14001,7 +14001,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr ""
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
msgid "Has single extruder MM priming"
@@ -15201,7 +15201,7 @@ msgstr ""
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr "Het type draad is niet geselecteerd, selecteer het type opnieuw."
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr "Filament serial missing; please input serial."
msgid ""
@@ -15271,7 +15271,7 @@ msgstr "Preset importeren"
msgid "Create Type"
msgstr "Type maken"
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr "The model was not found; please reselect vendor."
msgid "Select Model"
@@ -15320,10 +15320,10 @@ msgstr "Preset-pad niet gevonden; selecteer leverancier opnieuw."
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "Het printermodel is niet gevonden, selecteer opnieuw."
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr "De diameter van het mondstuk is niet gevonden. Selecteer opnieuw."
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr "The printer preset was not found; please reselect."
msgid "Printer Preset"
@@ -15355,7 +15355,7 @@ msgstr ""
"U hebt een niet toegestaan teken ingevoerd in het gedeelte van het "
"afdrukbare gebied op de eerste pagina. Gebruik alleen cijfers."
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr "The custom printer or model missing; please input."
msgid ""
@@ -15394,7 +15394,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr "De huidige leverancier heeft geen modellen. Selecteer opnieuw."
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr ""
"U hebt de verkoper en het model niet geselecteerd of de aangepaste verkoper "
@@ -15519,7 +15519,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Ingestelde preset vullingsset van de gebruiker.\n"
@@ -15753,7 +15753,7 @@ msgstr "Connection to Duet is working correctly."
msgid "Could not connect to Duet"
msgstr "Kan geen verbinding maken met Duet"
msgid "Unknown error occured"
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Onbekende fout opgetreden"
msgid "Wrong password"

170
localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po
View File

@@ -6741,12 +6741,12 @@ msgstr "Pokaż powiadomienie „Porada dnia” po uruchomieniu"
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr "Jeśli włączone, przy uruchamianiu wyświetlane są przydatne wskazówki."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr ""
"Objętości płukania: Automatyczne obliczanie za każdym razem, gdy zmieni się "
"kolor"
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr ""
"Jeśli włączone, automatyczne obliczanie za każdym razem, gdy zmieni się kolor"
@@ -6864,7 +6864,7 @@ msgstr ""
msgid "every"
msgstr "każdy"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "Okres kopii zapasowej w sekundach."
msgid "Downloads"
@@ -7077,7 +7077,7 @@ msgstr "Przesyłanie 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Przejdź do strony publikacji modelu"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr "Uwaga: Przygotowanie może zająć kilka minut. Proszę o cierpliwość."
msgid "Publish"
@@ -7502,8 +7502,8 @@ msgstr "Warunki i zasady"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7590,7 +7590,7 @@ msgstr ""
"Kliknij, aby zresetować wszystkie ustawienia do ostatnio zapisanego profilu."
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"Wieża czyszcząca jest wymagana dla płynnego timelapse'u. Możliwe są wady na "
@@ -8053,7 +8053,7 @@ msgstr "Ograniczenie przyspieszenia"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "Ograniczenie Jerk"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr "Konfiguracja pojedynczego extrudera wielomateriałowego"
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -8076,11 +8076,11 @@ msgstr "Średnica dyszy"
msgid "Wipe tower"
msgstr "Wieża czyszcząca"
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr "Parametry pojedynczego extrudera wielomateriałowego"
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"To jest drukarka wielomateriałowa z jednym ekstruderem. Średnice wszystkich "
@@ -8500,7 +8500,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Objętości płukania przy zmianie filamentu"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
"Orca będzie przeliczał objętość płukania za każdym razem, gdy zmieni się "
@@ -8552,7 +8552,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
"Brakujący komponent BambuSource zarejestrowany do odtwarzania mediów! Proszę "
"ponownie zainstalować OrcaSlicer lub skonsultować się z pomocą po-"
@@ -9878,7 +9878,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"Ilość dolnych, pełnych warstw zostaje zwiększona podczas przygotowywania "
@@ -9957,7 +9957,7 @@ msgstr "Próg chłodzenia dla nawisów"
#, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -10134,7 +10134,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -10266,7 +10266,7 @@ msgstr "Typ Brimu"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"To kontroluje generowanie Brimu na zewnętrznej i/lub wewnętrznej stronie "
"modeli. Auto oznacza, że szerokość Brimu jest analizowana i obliczana "
@@ -10472,16 +10472,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10650,7 +10650,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10660,7 +10660,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10711,7 +10711,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10736,7 +10736,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
"Kierunek, w którym są drukowane obwody ściany, patrząc z góry.\n"
"\n"
@@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "Włącz wzrost ciśnienia (PA)"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr ""
"Włącz wzrost ciśnienia (PA), wynik automatycznej kalibracji zostanie "
@@ -10923,11 +10923,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10967,7 +10967,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -11049,8 +11049,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "Wentylator zawsze włączony"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"Jeśli włączysz to ustawienie, wentylator chłodzący części nigdy nie zostanie "
"zatrzymany i będzie pracował przynajmniej z minimalną prędkością, aby "
@@ -11066,8 +11066,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -11167,7 +11167,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr "Współczynnik przepływu granulatu"
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -11322,11 +11322,11 @@ msgstr ""
"Ten ciąg jest edytowany przez RammingDialog i zawiera parametry właściwe dla "
"wyciskania."
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Włącz wyciskanie przy multi-tool"
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
@@ -11337,13 +11337,13 @@ msgstr ""
"wytłaczana na wieżę czyszczącą tuż przed zmianą narzędzia. Ta opcja jest "
"używana tylko wtedy, gdy wieża czyszcząca jest włączona."
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr "Objętość wyciskania multi-tool"
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr "Objętość do wyciśnięcia przed zmianą narzędzia."
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr "Przepływ wyciskania multi-tool"
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -11385,7 +11385,7 @@ msgstr "Temperatura mięknięcia"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"Materiał mięknie w tej temperaturze, więc gdy temperatura stołu jest równa "
"lub wyższa, zaleca się otwarcie drzwi przednich i/lub usunięcie górnej "
@@ -11712,7 +11712,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
"Ta prędkość wentylatora jest narzucana podczas drukowania wszystkich warstw "
"łączących podpory,\n"
@@ -11740,7 +11740,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "Grubość skóry Fuzzy"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr ""
"Szerokość w granicach której występuje drganie. Zaleca się, aby była poniżej "
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "Odstęp między punktami na skórze Fuzzy"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr ""
"Średnia odległość między losowymi punktami wprowadzonymi na każdym odcinku "
@@ -11801,7 +11801,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11904,7 +11904,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -12092,7 +12092,7 @@ msgstr "Nachodzenie pełnego wypełnienia na ściany"
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -12827,7 +12827,7 @@ msgstr ""
"Użyj tej funkcji, aby uniknąć deformacji podczas drukowania ABS"
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -13013,7 +13013,7 @@ msgstr "Prędkość retrakcji"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "Prędkość retrakcji"
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "Prędkość deretrakcji"
msgid ""
@@ -13235,15 +13235,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr "Czyszczenie przed zewnętrzną pętlą"
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
"Aby zminimalizować widoczność potencjalnego nadmiernego wytłaczania na "
"początku zewnętrznego obwodu podczas drukowania z kolejnością drukowania "
@@ -13403,7 +13403,7 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Wygładzona Spirala"
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Wygładzona Spirala wygładza również ruchy w osiach X i Y, dzięki czemu nie "
@@ -14072,7 +14072,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"Liczba górnych zwartych warstw jest zwiększana podczas cięcia, jeśli grubość "
@@ -14099,7 +14099,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "Odległość czyszczenia"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -14344,7 +14344,7 @@ msgstr "Margines wykrywania poliotworów"
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -14387,7 +14387,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -14496,7 +14496,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
"Zmodyfikuj tę wartość, aby uniknąć drukowania krótkich, otwartych ścianek, "
@@ -14542,7 +14542,7 @@ msgstr "Wykryj wąskie wewnętrzne pełne wypełnienie"
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"Ta opcja automatycznie wykryje wąski obszar wewnętrznego pełnego "
"wypełnienia. Jeśli włączone, zostanie użyty wzór koncentryczny dla tego "
@@ -14624,7 +14624,7 @@ msgstr "Zawiera z-hop obecny na początku bloku niestandardowego G-code"
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Pozycja ekstrudera na początku bloku niestandardowego G-kodu. Jeśli "
"niestandardowy G-code przemieszcza się gdzieś indziej, powinien zostać "
@@ -14634,17 +14634,17 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Stan retrakcji na początku bloku niestandardowego G-code. Jeśli "
"niestandardowy G-code przesunie oś ekstrudera, powinien zostać zapisany do "
"tej zmiennej, aby OrcaSlicer prawidłowo wykonał retrakcję, gdy odzyska "
"kontrolę."
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "Dodatkowa deretrakcja"
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr ""
"Obecnie planowane dodatkowe czyszczenie ekstrudera po powrocie z retrakcji."
@@ -14703,7 +14703,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "Czy ekstruder jest używany?"
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Wektory logiczne określające, czy dany ekstruder jest używany w wydruku"
@@ -15960,7 +15960,7 @@ msgstr ""
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr "Typ filamentu nie jest wybrany, proszę ponownie wybrać typ."
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr "Seria filamentu nie jest wprowadzona, proszę wprowadzić serie."
msgid ""
@@ -16034,7 +16034,7 @@ msgstr "Importuj Profil wstępny"
msgid "Create Type"
msgstr "Utwórz Typ"
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr "Nie znaleziono modelu, proszę wybrać dostawcę ponownie."
msgid "Select Model"
@@ -16086,10 +16086,10 @@ msgstr ""
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "Model drukarki nie został znaleziony, proszę wybrać ponownie"
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr "Średnica dyszy nie została znaleziona, proszę wybrać ponownie."
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr "Profil drukarki nie został znaleziony, proszę wybrać ponownie."
msgid "Printer Preset"
@@ -16121,7 +16121,7 @@ msgstr ""
"W sekcji \"Obszar drukowania\" na pierwszej stronie wprowadzono "
"nieprawidłową wartość. Sprawdź wprowadzone dane przed utworzeniem."
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr "Brakuje niestandardowej drukarki lub modelu, proszę wprowadzić dane."
msgid ""
@@ -16157,7 +16157,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr "Obecny dostawca nie ma modeli, proszę wybrać ponownie."
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr ""
"Nie wybrano dostawcy ani modelu lub nie wprowadzono niestandardowego "
@@ -16283,7 +16283,7 @@ msgstr ""
"Można je udostępniać innym osobom."
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Profile filamentu.\n"
@@ -17355,16 +17355,16 @@ msgstr ""
#~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
#~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
#~ "\n"
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behavior and works "
#~ "well in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
#~ "while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
#~ "most difficult models.\n"
#~ "\n"
#~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
#~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
#~ "However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
#~ msgstr ""
#~ "To opcja może pomóc w redukcji efektu \"pillowing\" na górnych "
#~ "powierzchniach w mocno pochylonych lub zakrzywionych modelach.\n"
@@ -17624,7 +17624,7 @@ msgstr ""
#~ "first, which works best in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Printing walls first may help with extreme overhangs as the walls have "
#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly "
#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly "
#~ "push out the printed walls where it is attached to them, resulting in a "
#~ "worse external surface finish. It can also cause the infill to shine "
#~ "through the external surfaces of the part."
@@ -18915,7 +18915,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
#~ "As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may "
#~ "not be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
#~ "not be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
#~ "broaden the detection.\n"
#~ "In (mm or in %) of the radius."
#~ msgstr ""
@@ -19287,24 +19287,6 @@ msgstr ""
#~ "Zmiana języka aplikacji przy jednoczesnym istniejących zmodyfikowanych "
#~ "ustawieniach"
#~ msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
#~ msgstr "Uwaga: Przygotowanie może zająć kilka minut. Proszę o cierpliwość."
#~ msgid ""
#~ "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
#~ "device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
#~ "your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms "
#~ "of Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree "
#~ "to the Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment "
#~ "and services."
#~ msgstr ""
#~ "Dziękujemy za zakup urządzenia Bambu Lab. Przed użyciem urządzenia Bambu "
#~ "Lab proszę przeczytać warunki i zasady. Klikając, aby zgodzić się na "
#~ "używanie urządzenia Bambu Lab, zgadzasz się przestrzegać Polityki "
#~ "Prywatności i Warunków Użytkowania (razem \"Warunki\"). Jeśli nie "
#~ "zgadzasz się lub nie przestrzegasz Polityki Prywatności Bambu Lab, proszę "
#~ "nie używać sprzętu i usług Bambu Lab."
#~ msgid ""
#~ "In the 3D Printing community, we learn from each other's successes and "
#~ "failures to adjust our own slicing parameters and settings. %s follows "
@@ -19362,7 +19344,7 @@ msgstr ""
#, c-format
#~ msgid ""
#~ "Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed "
#~ "part exceeds this value.Expressed as percentage which indicides how much "
#~ "part exceeds this value.Expressed as percentage which indicates how much "
#~ "width of the line without support from lower layer. 0% means forcing "
#~ "cooling for all outer wall no matter how much overhang degree"
#~ msgstr ""
@@ -19384,7 +19366,7 @@ msgstr ""
#~ "niezależnie od wszystkiego."
#~ msgid ""
#~ "Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as well resulting in no visible "
#~ "Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well resulting in no visible "
#~ "seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
#~ msgstr ""
#~ "Smooth Spiral wygładza również ruchy w osiach X i Y, co skutkuje brakiem "
@@ -19402,7 +19384,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
#~ "As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may "
#~ "not be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
#~ "not be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
#~ "broaden the detection.\n"
#~ "In mm or in %% of the radius."
#~ msgstr ""

142
localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po
View File

@@ -6738,10 +6738,10 @@ msgstr "Mostrar notificação \"Dica do dia\" após o início"
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr "Se ativado, dicas úteis são exibidas na inicialização."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr "Volumes de Purga: Auto-calcular toda vez que a cor mudar."
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr "Se ativado, auto-calcular toda vez que a cor mudar."
msgid ""
@@ -6852,7 +6852,7 @@ msgstr ""
msgid "every"
msgstr "cada"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "O período de backup em segundos."
msgid "Downloads"
@@ -7065,7 +7065,7 @@ msgstr "Carregando 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Ir para a página web de publicação de modelos"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Nota: A preparação pode levar vários minutos. Por favor, seja paciente."
@@ -7499,8 +7499,8 @@ msgstr "Termos e Condições"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7589,7 +7589,7 @@ msgstr ""
"Clique para redefinir todas as configurações para o último preset salvo."
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"A Torre Prime é necessária para um timelapse suave. Pode haver falhas no "
@@ -8054,7 +8054,7 @@ msgstr "Limitação de aceleração"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "Limitação de Jerk"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr "Configuração de múltiplos materiais com um único extrusor"
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -8073,11 +8073,11 @@ msgstr "Diâmetro do bico"
msgid "Wipe tower"
msgstr "Torre Prime"
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr "Parâmetros de múltiplos materiais com um único extrusor"
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
@@ -8489,7 +8489,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Volumes de purga para troca de filamento"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
"O Orca recalculará seus volumes de purga toda vez que a cor dos filamentos "
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
msgid ""
@@ -9838,7 +9838,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"O número de camadas sólidas da base é aumentado ao fatiar se a espessura "
@@ -9916,7 +9916,7 @@ msgstr "Overhang limiar de resfriamento"
#, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -10092,7 +10092,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -10223,7 +10223,7 @@ msgstr "Tipo de borda"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"Isso controla a geração da borda no lado externo e/ou interno dos modelos. "
"Automático significa que a largura da borda é analisada e calculada "
@@ -10428,16 +10428,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10604,7 +10604,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10614,7 +10614,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10666,7 +10666,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10692,7 +10692,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
"A direção na qual os loops da perímetro são extrudados quando vistos de "
"cima.\n"
@@ -10850,7 +10850,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "Habilitar Pressure advance"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr ""
"Habilitar Pressure advance, o resultado da calibração automática será "
@@ -10876,11 +10876,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10904,7 +10904,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -10951,8 +10951,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "Manter o ventilador sempre ligado"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"Se habilitar esta configuração, o ventilador de resfriamento da peça nunca "
"será desligado e funcionará pelo menos na velocidade mínima para reduzir a "
@@ -10968,8 +10968,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -11060,7 +11060,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr ""
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -11208,11 +11208,11 @@ msgstr ""
"Esta frase é editada pelo RammingDialog e contém parâmetros específicos de "
"moldeamento."
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Habilitar moldeamento para configurações de multi-extrusora"
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
@@ -11223,13 +11223,13 @@ msgstr ""
"extrudado na Torre Prime logo antes da troca de extrusora. Esta opção é "
"usada apenas quando a Torre Prime está habilitada."
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr "Volume de moldeamento multi-extrusora"
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr "O volume a ser esmagado antes da troca de ferramenta."
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr "Fluxo de esmagamento multi-extrusora"
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -11271,7 +11271,7 @@ msgstr "Temperatura de amolecimento"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"O material amolece a esta temperatura, portanto, quando a temperatura da "
"mesa for igual ou maior que ela, é altamente recomendável abrir a porta da "
@@ -11599,7 +11599,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
"Esta velocidade do ventilador é aplicada durante todas as interfaces de "
"suporte, para enfraquecer sua ligação com uma alta velocidade do "
@@ -11628,7 +11628,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "Espessura da textura fuzzy"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr ""
"A largura dentro da qual tremer. É desaconselhável que seja menor do que a "
@@ -11638,7 +11638,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "Distância do ponto da textura fuzzy"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr ""
"A distância média entre os pontos aleatórios introduzidos em cada segmento "
@@ -11688,7 +11688,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11795,7 +11795,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -11980,7 +11980,7 @@ msgstr "Sobreposição Superior/Inferior de preenchimento sólido/parede"
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -12692,7 +12692,7 @@ msgstr ""
"para evitar o enrugamento ao imprimir ABS"
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -12874,7 +12874,7 @@ msgstr "Velocidade de retração"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "Velocidade das retratações"
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "Velocidade de desretração"
msgid ""
@@ -13096,15 +13096,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr "Limpeza antes do loop externo"
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
"Para minimizar a visibilidade de sobreextrusão potencial no início de um "
"perímetro externo ao imprimir com a ordem de impressão de perímetro Externo/"
@@ -13259,7 +13259,7 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Espiral Suave"
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"A Espiral Suave suaviza os movimentos X e Y, resultando em nenhuma costura "
@@ -13918,7 +13918,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"O número de camadas sólidas superiores é aumentado ao fatiar se a espessura "
@@ -13945,7 +13945,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "Distância de limpeza"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -14185,7 +14185,7 @@ msgstr "Margem de detecção de polifuros"
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -14226,7 +14226,7 @@ msgstr "Usar distâncias E relativas"
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -14334,7 +14334,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
"Ajuste este valor para evitar que perímetros curtos e não fechados sejam "
@@ -14381,7 +14381,7 @@ msgstr "Detectar preenchimento sólido interno estreito"
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"Esta opção irá detectar automaticamente áreas de preenchimento sólido "
"interno estreito. Se ativada, o padrão concêntrico será usado para a área "
@@ -14465,7 +14465,7 @@ msgstr "Contém o z-hop presente no início do bloco de G-code personalizado."
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Posição do extrusor no início do bloco de G-code personalizado. Se o G-code "
"personalizado se deslocar para outro lugar, ele deve escrever nesta variável "
@@ -14474,16 +14474,16 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Estado de retração no início do bloco de G-code personalizado. Se o G-code "
"personalizado mover o eixo do extrusor, ele deve escrever nesta variável "
"para que o PrusaSlicer desretraia corretamente quando recupera o controle."
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "Desretração extra"
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr "Priming de extrusora extra planejado atualmente após a desretração."
msgid "Absolute E position"
@@ -14539,7 +14539,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "Extrusora utilizada?"
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Vetor de booleanos indicando se uma dada extrusora é utilizada na impressão."
@@ -15771,7 +15771,7 @@ msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr ""
"O tipo de filamento não está selecionado, por favor, reselecione o tipo."
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr "O serial do filamento não foi inserido, por favor, insira o serial."
msgid ""
@@ -15846,7 +15846,7 @@ msgstr "Importar Preset"
msgid "Create Type"
msgstr "Tipo de Criação"
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr "O modelo não foi encontrado, por favor, reselecione o fornecedor."
msgid "Select Model"
@@ -15896,10 +15896,10 @@ msgstr ""
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "O modelo da impressora não foi encontrado, por favor, reselecione."
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr "O diâmetro do bico não foi encontrado, por favor, reselecione."
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr "O preset da impressora não foi encontrado, por favor, reselecione."
msgid "Printer Preset"
@@ -15931,7 +15931,7 @@ msgstr ""
"Você inseriu uma entrada ilegal na seção de área imprimível na primeira "
"página. Por favor, verifique antes de criar."
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr "A impressora ou modelo personalizado não foi colocado."
msgid ""
@@ -15970,7 +15970,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr "O fornecedor atual não possui modelos, por favor, selecione novamente."
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr ""
"Você não selecionou um fornecedor e modelo nem colocou fornecer e modelo "
@@ -16098,7 +16098,7 @@ msgstr ""
"Pode ser compartilhado com outros."
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Conjunto de presets de filamento do usuário. \n"
@@ -17164,16 +17164,16 @@ msgstr ""
#~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
#~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
#~ "\n"
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behavior and works "
#~ "well in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
#~ "while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
#~ "most difficult models.\n"
#~ "\n"
#~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
#~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
#~ "However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
#~ msgstr ""
#~ "Esta opção pode ajudar a reduzir o pillowing nas superfícies superiores "
#~ "em modelos fortemente inclinados ou curvos.\n"

144
localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po
View File

@@ -6787,10 +6787,10 @@ msgstr ""
"Если включено, будут показываться уведомления с полезном советом при запуске "
"приложения."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr "Объём очистки: автопересчёт при каждом изменении цвета"
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr ""
"Если включено, выполняется автоматический перерасчет объёма очистки при "
"каждом изменении цвета."
@@ -6906,7 +6906,7 @@ msgstr ""
msgid "every"
msgstr "каждые"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "Время резервного копирования в секундах."
msgid "Downloads"
@@ -7123,7 +7123,7 @@ msgstr "Отправка 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Перейти на веб-страницу публикации модели"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Примечание: подготовка может занять несколько минут. Пожалуйста, наберитесь "
"терпения."
@@ -7556,8 +7556,8 @@ msgstr "Условия использования"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7645,7 +7645,7 @@ msgstr ""
"Нажмите, чтобы сбросить все настройки до последнего сохраненного профиля."
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"Для плавного таймлапса требуется черновая башня. На модели без использования "
@@ -8120,7 +8120,7 @@ msgstr "Ограничение ускорений"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "Ограничение рывка"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr "Мультиматериальный одиночный экструдер"
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -8139,11 +8139,11 @@ msgstr "Диаметр сопла"
msgid "Wipe tower"
msgstr "Черновая башня"
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr "Параметры мультиматериального одиночного экструдера"
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
@@ -8571,7 +8571,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Объёмы очистки при смене пластиковой нити"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
"Программа будет пересчитывать объёмы очистки каждый раз при изменении цвета "
@@ -8624,10 +8624,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
"Отсутствует компонент BambuSource зарегистрированный для воспроизведения "
"медиафайлов! Переустановите BambuStutio или обратитесь за помощью в службу "
"медиафайлов! Переустановите BambuStudio или обратитесь за помощью в службу "
"поддержки."
msgid ""
@@ -9948,7 +9948,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"Минимальная толщина оболочки снизу в мм. Если толщина оболочки, рассчитанная "
@@ -10027,7 +10027,7 @@ msgstr "Порог включения обдува на нависаниях"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -10202,7 +10202,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -10334,7 +10334,7 @@ msgstr "Тип каймы"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"Этот параметр управляет формированием каймы на внешней/внутренней стороне "
"моделей. Авто означает, что ширина каймы анализируется и рассчитывается "
@@ -10539,16 +10539,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10712,7 +10712,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10722,7 +10722,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10800,7 +10800,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
"Направление, в котором выдавливаются петли периметров при взгляде сверху "
"вниз.\n"
@@ -10960,7 +10960,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "Включить Pressure advance"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr ""
"Включить Pressure advance (Прогнозирование давления). Результат "
@@ -10987,11 +10987,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -11015,7 +11015,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -11063,8 +11063,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "Вентилятор включён всегда"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"Если включено, вентилятор охлаждения модели никогда не будет останавливаться "
"и будет работать на минимальной скорости, чтобы сократить частоту его "
@@ -11080,8 +11080,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -11182,7 +11182,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr ""
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -11325,11 +11325,11 @@ msgstr ""
"Эта строка редактируется диалоговым окном рэмминга и содержит его конкретные "
"параметры."
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Включить рэмминг для мультиинструментальных устройств"
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
@@ -11340,13 +11340,13 @@ msgstr ""
"выдавливается на черновую башню непосредственно перед сменой инструмента. "
"Эта опция используется только в том случае, если включена черновая башня."
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr "Объём рэмминга мультиинструмента"
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr "Объём рэмминга перед сменой инструмента."
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr "Поток рэмминга мультиинструмента"
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -11388,7 +11388,7 @@ msgstr "Температура размягчения"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"При этой температуре материал размягчается, поэтому, когда температура стола "
"равна или превышает её, настоятельно рекомендуется открыть переднюю дверцу и/"
@@ -11721,7 +11721,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
"Скорость, применяемая ко всем связующим слоях, чтобы высокой скоростью "
"вентилятора ослабить сцепление между слоями.\n"
@@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "Толщина нечёткой оболочки"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr ""
"Ширина, в пределах которой будет происходить дрожание. Желательно, чтобы она "
@@ -11759,7 +11759,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "Расстояние «дрожания» при печати нечёткой оболочки"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr ""
"Среднее расстояние между случайно вставленными точками при генерации "
@@ -11809,7 +11809,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11914,7 +11914,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -12099,7 +12099,7 @@ msgstr "Перекрытие заполнения с периметром на
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -12814,7 +12814,7 @@ msgstr ""
"деформации при печати ABS пластиком."
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -13003,7 +13003,7 @@ msgstr "Скорость извлечения при откате"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "Скорость извлечения материала при откате."
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "Скорость заправки при откате"
msgid ""
@@ -13224,15 +13224,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr "Очистка перед печатью внешнего периметра"
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
"Чтобы минимизировать возможную переэкструзию в начале внешнего периметра при "
"порядке печати «Внешний/Внутренний» или «Внутренний/Внешний/Внутренний», "
@@ -13384,7 +13384,7 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Сглаживать спиральные контуры"
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Опция сглаживает перемещение по осям X и Y, в результате чего шов "
@@ -14064,7 +14064,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"Минимальная толщина оболочки сверху в мм. Если толщина оболочки, "
@@ -14093,7 +14093,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "Расстояние очистки"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -14325,7 +14325,7 @@ msgstr "Предел обнаружения"
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -14366,7 +14366,7 @@ msgstr "Исп. относительные координаты для экст
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -14478,7 +14478,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
"Отрегулируйте это значение, чтобы предотвратить печать коротких незамкнутых "
@@ -14526,7 +14526,7 @@ msgstr "Обнаруживать узкую область сплошного з
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"Этот параметр автоматически определяет узкую внутреннюю область сплошного "
"заполнения. Если включено, для ускорения печати будет использоваться "
@@ -14613,7 +14613,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Положение экструдера в начале пользовательского G-кода. Если "
"пользовательский G-код перемещает экструдер в другое место, то информация о "
@@ -14624,17 +14624,17 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Статус отката в начале пользовательского G-кода. Если пользовательский G-код "
"перемещает ось экструдера, то информация о статусе отката должна "
"записываться в данную переменную, чтобы программа корректно совершала "
"подачу, при возврате контроля над процессом печати."
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "Доп. выдавливание"
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr "Запланированная дополнительная предзарядка экструдера после подачи."
msgid "Absolute E position"
@@ -14690,7 +14690,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "Используется ли экструдер?"
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Вектор логических значений, указывающий, используется ли данный экструдер в "
"печати."
@@ -15946,7 +15946,7 @@ msgstr ""
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr "Не выбран тип прутка, пожалуйста, выберите его заново."
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr "Пожалуйста, введите серию прутка."
msgid ""
@@ -16020,7 +16020,7 @@ msgstr "Импорт профиля"
msgid "Create Type"
msgstr "Создать тип"
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr "Модель не найдена, выберите производителя."
msgid "Select Model"
@@ -16075,10 +16075,10 @@ msgstr ""
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "Модель принтера не найдена, пожалуйста, выберите заново."
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr "Диаметр сопла не задан, пожалуйста, выберите заново."
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr "Профиль принтера не найдена, выберите заново."
msgid "Printer Preset"
@@ -16111,7 +16111,7 @@ msgstr ""
"В разделе «Область печати» на первой странице введено недопустимое значение. "
"Проверьте введение значение перед созданием."
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr "Пожалуйста, введите имя пользовательского принтера или модель."
msgid ""
@@ -16149,7 +16149,7 @@ msgstr ""
"заново."
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr "Вы не выбрали или не ввели производителя и модель принтера."
@@ -16272,7 +16272,7 @@ msgstr ""
"Можно поделиться с другими пользователями"
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Набор пользовательских профилей пластиковых нитей. \n"
@@ -17332,16 +17332,16 @@ msgstr ""
#~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
#~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
#~ "\n"
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behavior and works "
#~ "well in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
#~ "while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
#~ "most difficult models.\n"
#~ "\n"
#~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
#~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
#~ "However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
#~ msgstr ""
#~ "Эта опция может помочь уменьшить образование эффекта «дырявой подушки» на "
#~ "верхних сильно наклонных поверхностях или изогнутых моделях.\n"

138
localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po
View File

@@ -6559,10 +6559,10 @@ msgstr "Visa \"Dagens tips\" efter start"
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr "Om aktiverad visas användbara tips vid start."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr "Rensnings volymer: Beräkna automatiskt varje gång färgen ändras."
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr "Om aktiverat, beräkna automatiskt varje gång färgen ändras."
msgid ""
@@ -6667,7 +6667,7 @@ msgstr ""
msgid "every"
msgstr "varje"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "Säkerhetskopieringens varaktighet i sekunder."
msgid "Downloads"
@@ -6880,7 +6880,7 @@ msgstr "Laddar upp 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Växla till modell publicerings hemsidan"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr "Notera: Förberedelserna kan ta flera minuter. Vänligen vänta."
msgid "Publish"
@@ -7307,8 +7307,8 @@ msgstr "Villkor och bestämmelser"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7397,7 +7397,7 @@ msgstr ""
"förinställningen."
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"Prime tower krävs för smooth timelapse-läge. Det kan bli fel på modellen "
@@ -7849,7 +7849,7 @@ msgstr "Accelerations begränsning"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "Jerk begränsning"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr ""
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -7868,11 +7868,11 @@ msgstr "Nozzel diameter"
msgid "Wipe tower"
msgstr ""
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr ""
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
@@ -8271,7 +8271,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Rensnings volym för filament byte"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
@@ -8316,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
msgid ""
@@ -9548,7 +9548,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"Antal solida botten lager ökar om tjockleken beräknas om bottenskals lager "
@@ -9625,7 +9625,7 @@ msgstr "Överhängs kylningens tröskel"
#, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -9776,7 +9776,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -9885,7 +9885,7 @@ msgstr "Brim typ"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"Detta styr genereringen av brim på modellens yttre och/eller inre sida. Auto "
"innebär att brim bredd analyseras och beräknas automatiskt."
@@ -10077,16 +10077,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10231,7 +10231,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10241,7 +10241,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10269,7 +10269,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10286,7 +10286,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
msgid "Counter clockwise"
@@ -10412,7 +10412,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "Aktivera pressure advance"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr ""
@@ -10435,11 +10435,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10463,7 +10463,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -10508,8 +10508,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "Behåll alltid fläkten på"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"Om den här inställningen aktiveras, kommer en del kylfläkten aldrig stoppas "
"och den kommer att åtminstone gå på lägsta hastighet för att minska "
@@ -10525,8 +10525,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10615,7 +10615,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr ""
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -10736,23 +10736,23 @@ msgid ""
"parameters."
msgstr ""
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr ""
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr ""
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr ""
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr ""
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -10794,7 +10794,7 @@ msgstr "Mjuknings temperatur"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front "
@@ -11076,7 +11076,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
msgid ""
@@ -11100,7 +11100,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "Fuzzy skin tjocklek"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr ""
"Bredd på skakning: Det rekommenderas att hålla denna lägre än den yttre "
@@ -11110,7 +11110,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "Fuzzy skin punktavstånd"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr ""
"Den genomsnittliga distansen mellan de slumpmässiga punkter som införts på "
@@ -11160,7 +11160,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11255,7 +11255,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -11403,7 +11403,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -12016,7 +12016,7 @@ msgstr ""
"för att undvika warping vid utskrift av ABS"
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -12188,7 +12188,7 @@ msgstr "Retraktions hastighet"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "Hastighet för retraktion"
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "Åter retraktions hastighet"
msgid ""
@@ -12374,15 +12374,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr ""
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
msgid "Wipe speed"
@@ -12505,10 +12505,10 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Smooth Spiral"
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgid "Max XY Smoothing"
@@ -13115,7 +13115,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"Antal solida övre lager ökas när tjockleken kalkyleras och övre skalet är "
@@ -13141,7 +13141,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "Avskrapnings avstånd"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -13340,7 +13340,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -13372,7 +13372,7 @@ msgstr "Använd relativa E avstånd"
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -13475,7 +13475,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
@@ -13508,7 +13508,7 @@ msgstr "Upptäck tight inre solid ifyllnad"
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"Detta val kommer att auto upptäcka tight inre solid ifyllnads område. Om "
"aktiverat kommer det koncentriska mönstret att användas för området för att "
@@ -13587,19 +13587,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr ""
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr ""
msgid "Absolute E position"
@@ -13649,7 +13649,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr ""
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
msgid "Has single extruder MM priming"
@@ -14839,7 +14839,7 @@ msgstr ""
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr "Filament typ är inte vald, vänligen välj typ igen."
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr "Filament serial missing; please input serial."
msgid ""
@@ -14908,7 +14908,7 @@ msgstr "Importera inställning"
msgid "Create Type"
msgstr "Skapa typ"
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr "The model was not found; please reselect vendor."
msgid "Select Model"
@@ -14957,10 +14957,10 @@ msgstr "Inställd sökväg hittades inte; vänligen välj leverantör igen."
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "Printer modellen hittades inte, välj igen."
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr "The nozzle diameter was not found; please reselect."
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr "The printer preset was not found; please reselect."
msgid "Printer Preset"
@@ -14992,7 +14992,7 @@ msgstr ""
"Du har angett ett otillåtet tecken i det utskrivbara området på första "
"sidan. Använd endast siffror."
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr "The custom printer or model missing; please input."
msgid ""
@@ -15031,7 +15031,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr "Nuvarande leverantör har inga modeller, vänligen välj om."
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr ""
"Du har inte valt leverantör och modell eller angett anpassad leverantör och "
@@ -15149,7 +15149,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Användarens inställning för filament. \n"

158
localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po
View File

@@ -650,7 +650,7 @@ msgid "Angle"
msgstr "Açı"
msgid ""
"Embeded\n"
"Embedded\n"
"depth"
msgstr ""
"Gömülü\n"
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid "Path can't be healed from selfintersection and multiple points."
msgstr "Yol kendi kendine kesişmeden ve birden fazla noktadan iyileştirilemez."
msgid ""
"Final shape constains selfintersection or multiple points with same "
"Final shape contains self-intersection or multiple points with same "
"coordinate."
msgstr ""
"Son şekil, aynı koordinata sahip birden fazla noktanın kendi kendine "
@@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr "İşlem sonrası komut dosyalarını çalıştırma"
msgid "Successfully executed post-processing script"
msgstr "İşlem sonrası komut dosyası başarıyla çalıştırıldı"
msgid "Unknown error occured during exporting G-code."
msgid "Unknown error occurred during exporting G-code."
msgstr "G kodu dışa aktarılırken bilinmeyen bir hata oluştu."
#, boost-format
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgstr ""
msgid "Printer camera is malfunctioning."
msgstr "Yazıcı kamerası arızalı."
msgid "Problem occured. Please update the printer firmware and try again."
msgid "Problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
msgstr ""
"Sorun oluştu. Lütfen yazıcının ürün yazılımını güncelleyin ve tekrar deneyin."
@@ -6682,10 +6682,10 @@ msgstr "Başlangıçtan sonra \"Günün ipucu\" bildirimini göster"
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr "Etkinleştirilirse başlangıçta faydalı ipuçları görüntülenir."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr "Hacimleri temizleme: Renk her değiştiğinde otomatik olarak hesapla."
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr "Etkinleştirilirse, renk her değiştiğinde otomatik hesapla."
msgid ""
@@ -6798,7 +6798,7 @@ msgstr ""
msgid "every"
msgstr "her"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "Saniye cinsinden yedekleme periyodu."
msgid "Downloads"
@@ -7011,7 +7011,7 @@ msgstr "3mf yükleniyor"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Model yayınlama web sayfasına git"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr "Not: Hazırlık birkaç dakika sürebilir. Lütfen sabırlı olun."
msgid "Publish"
@@ -7433,8 +7433,8 @@ msgstr "Şartlar ve koşullar"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7521,7 +7521,7 @@ msgid "Click to reset all settings to the last saved preset."
msgstr "Tüm ayarları en son kaydedilen ön ayara sıfırlamak için tıklayın."
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"Sorunsuz timeplace için Prime Tower gereklidir. Prime tower olmayan modelde "
@@ -7981,7 +7981,7 @@ msgstr "Hızlanma Sınırlaması"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "Sarsıntı Sınırlaması"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr "Tek Ekstruder Çoklu Malzeme Kurulumu"
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -8004,11 +8004,11 @@ msgstr "Nozul çapı"
msgid "Wipe tower"
msgstr "Silme Kulesi"
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr "Tek Ekstruder Çoklu Malzeme Parametreleri"
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Bu tek ekstruderli çok malzemeli bir yazıcıdır, tüm ekstruderlerin çapları "
@@ -8423,7 +8423,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Filament değişimi için temizleme hacmi"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
"Orca, filamentlerin rengi her değiştiğinde yıkama hacimlerinizi yeniden "
@@ -8475,9 +8475,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
"Medya oynatma için kayıtlı BambuSource bileşeni eksik! Lütfen BambuStutio’yu "
"Medya oynatma için kayıtlı BambuSource bileşeni eksik! Lütfen BambuStudio’yu "
"yeniden yükleyin veya satış sonrası yardım isteyin."
msgid ""
@@ -9783,7 +9783,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"Alt kabuk katmanları tarafından hesaplanan kalınlık bu değerden daha ince "
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgstr "Çıkıntı soğutması"
#, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -10082,7 +10082,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -10238,7 +10238,7 @@ msgstr "Kenar tipi"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"Bu, modellerin dış ve/veya iç kısmındaki Kenar oluşumunu kontrol eder. "
"Otomatik, kenar genişliğinin otomatik olarak analiz edilip hesaplandığı "
@@ -10441,16 +10441,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10609,7 +10609,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10619,7 +10619,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10668,7 +10668,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10693,7 +10693,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
"Yukarıdan aşağıya bakıldığında duvar döngülerinin ekstrüzyona uğradığı yön.\n"
"\n"
@@ -10858,7 +10858,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "Basınç Avansı (PA)"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr ""
"Basınç avansını etkinleştirin; etkinleştirildiğinde otomatik kalibrasyon "
@@ -10883,11 +10883,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10928,7 +10928,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -11012,8 +11012,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "Fanı her zaman açık tut"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"Bu ayarı etkinleştirirseniz, parça soğutma fanı hiçbir zaman durdurulmayacak "
"ve başlatma ve durdurma sıklığını azaltmak için en azından minimum hızda "
@@ -11029,8 +11029,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -11140,7 +11140,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr "Pelet akış katsayısı"
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -11293,11 +11293,11 @@ msgstr ""
"Bu dize RammingDialog tarafından düzenlenir ve ramming'e özgü parametreleri "
"içerir."
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Çoklu araç kurulumları için sıkıştırmayı etkinleştirin"
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
@@ -11308,13 +11308,13 @@ msgstr ""
"filament hızla ekstrude edilir. Bu seçenek yalnızca silme kulesi "
"etkinleştirildiğinde kullanılır."
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr "Çoklu araç sıkıştırma hacmi"
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr "Takım değişiminden önce sıkıştırılacak hacim."
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr "Çoklu araç sıkıştırma akışı"
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -11356,7 +11356,7 @@ msgstr "Yumuşama sıcaklığı"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"Filament bu sıcaklıkta yumuşar, bu nedenle yatak sıcaklığı bununla eşit veya "
"daha yüksekse, tıkanmaları önlemek için ön kapağı açmanız ve/veya üst camı "
@@ -11672,7 +11672,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
"Bu fan hızı, yüksek fan hızıyla bağlarını zayıflatabilmek için tüm destek "
"arayüzlerinde uygulanır.\n"
@@ -11699,7 +11699,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "Bulanık kaplama kalınlığı"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr ""
"Titremenin gerçekleşeceği genişlik. Dış duvar çizgi genişliğinin altında "
@@ -11709,7 +11709,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "Bulanık kaplama noktası mesafesi"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr ""
"Her çizgi parçasına eklenen rastgele noktalar arasındaki ortalama mesafe"
@@ -11762,7 +11762,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11867,7 +11867,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -12049,7 +12049,7 @@ msgstr "Üst/Alt katı dolgu/Duvar örtüşmesi"
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -12772,7 +12772,7 @@ msgstr ""
"yazdırırken sarmayı önlemek için bu işlevi kullanın"
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -12956,7 +12956,7 @@ msgstr "Geri çekme hızı"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "Geri çekme hızları"
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "İleri itme Hızı"
msgid ""
@@ -13178,15 +13178,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr "Harici döngüden önce silin"
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
"Dış/İç veya İç/Dış/İç duvar baskı sırası ile yazdırırken, dış çevrenin "
"başlangıcında olası aşırı çıkıntının görünürlüğünü en aza indirmek için, "
@@ -13339,7 +13339,7 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Pürüzsüz spiral"
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Pürüzsüz Spiral, X ve Y hareketlerini de yumuşatır ve dikey olmayan "
@@ -14027,7 +14027,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"Üst kabuk katmanları tarafından hesaplanan kalınlık bu değerden daha ince "
@@ -14054,7 +14054,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "Temizleme mesafesi"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -14303,7 +14303,7 @@ msgstr "Çokgen delik tespiti marjı"
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -14344,7 +14344,7 @@ msgstr "Göreceli (relative) E mesafelerini kullan"
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -14451,7 +14451,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
"Yazdırma süresini artırabilecek kısa, kapatılmamış duvarların yazdırılmasını "
@@ -14497,7 +14497,7 @@ msgstr "Dar iç katı dolguyu tespit et"
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"Bu seçenek dar dahili katı dolgu alanını otomatik olarak algılayacaktır. "
"Etkinleştirilirse, yazdırmayı hızlandırmak amacıyla alanda eşmerkezli desen "
@@ -14582,7 +14582,7 @@ msgstr "Özel G kodu bloğunun başında bulunan z-hop'u içerir."
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Ekstruderin özel G kodu bloğunun başlangıcındaki konumu. Özel G kodu başka "
"bir yere seyahat ederse, Slicer'ın kontrolü geri aldığında nereden seyahat "
@@ -14597,10 +14597,10 @@ msgstr ""
"ekstruder eksenini hareket ettirirse, Slicer'ın kontrolü geri aldığında "
"doğru şekilde geri çekme yapması için bu değişkene yazması gerekir."
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "Ekstra deretraksiyon"
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr ""
"Şu anda, geri çekilmeden sonra ekstra ekstruder hazırlaması planlanıyor."
@@ -14658,7 +14658,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "Ekstruder kullanılıyor mu?"
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Belirli bir ekstruderin baskıda kullanılıp kullanılmadığını belirten bool "
"vektörü."
@@ -15903,7 +15903,7 @@ msgstr ""
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr "Filament türü seçilmedi, lütfen türünü seçin."
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr "Filamentin serisi girilmedi, lütfen seri numarasını girin."
msgid ""
@@ -15975,7 +15975,7 @@ msgstr "Ön Ayarı İçe Aktar"
msgid "Create Type"
msgstr "Tür Oluştur"
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr "Model bulunamadı, lütfen satıcıyı seçin."
msgid "Select Model"
@@ -16024,10 +16024,10 @@ msgstr "Ön ayar yolu bulunamıyor, lütfen satıcıyı yeniden seçin."
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "Yazıcı modeli bulunamadı, lütfen yeniden seçin."
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr "Nozul çapı bulunamadı, lütfen yeniden seçin."
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr "Yazıcı ön ayarı bulunamadı, lütfen yeniden seçin."
msgid "Printer Preset"
@@ -16059,7 +16059,7 @@ msgstr ""
"İlk sayfadaki yazdırılabilir alan kısmına geçersiz bir giriş yaptınız. "
"Lütfen oluşturmadan önce kontrol edin."
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr "Özel yazıcı veya model girilmedi lütfen giriş yapın."
msgid ""
@@ -16098,7 +16098,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr "Mevcut satıcının modeli yok, lütfen yeniden seçin."
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr "Satıcıyı ve modeli seçmediniz veya özel satıcıyı ve modeli girmediniz."
@@ -16223,7 +16223,7 @@ msgstr ""
"Başkalarıyla paylaşılabilir."
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Kullanıcının filament ön ayarı. \n"
@@ -16461,7 +16461,7 @@ msgstr "Duet'e bağlantı düzgün çalışıyor."
msgid "Could not connect to Duet"
msgstr "Duet'e bağlanılamadı"
msgid "Unknown error occured"
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Bilinmeyen hata oluştu"
msgid "Wrong password"
@@ -17292,16 +17292,16 @@ msgstr ""
#~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
#~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
#~ "\n"
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behavior and works "
#~ "well in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
#~ "while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
#~ "most difficult models.\n"
#~ "\n"
#~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
#~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
#~ "However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
#~ msgstr ""
#~ "Bu seçenek, aşırı eğimli veya kavisli modellerde üst yüzeylerdeki "
#~ "yastıklamanın azaltılmasına yardımcı olabilir.\n"
@@ -17639,7 +17639,7 @@ msgstr ""
#~ "first, which works best in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Printing walls first may help with extreme overhangs as the walls have "
#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly "
#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly "
#~ "push out the printed walls where it is attached to them, resulting in a "
#~ "worse external surface finish. It can also cause the infill to shine "
#~ "through the external surfaces of the part."
@@ -18116,7 +18116,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
#~ "Some extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion "
#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked"
#~ msgstr ""
@@ -18164,7 +18164,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Yeniden hesapla"
#~ msgid ""
#~ "Orca recalculates your flushing volumes everytime the filament colors "
#~ "Orca recalculates your flushing volumes every time the filament colors "
#~ "change. You can change this behavior in Preferences."
#~ msgstr ""
#~ "Orca, filament renkleri her değiştiğinde yıkama hacimlerinizi yeniden "

146
localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po
View File

@@ -6733,11 +6733,11 @@ msgstr "Показувати повідомлення \"Рада дня\" піс
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr "Якщо увімкнено, під час запуску відображаються корисні підказки."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr ""
"Змивання обсягів: авто-перераховується кожного разу, коли змінюється колір."
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr ""
"Якщо увімкнено, авто-розраховувння кожного разу, коли змінюється колір."
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgstr ""
msgid "every"
msgstr "кожен"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "Період резервного копіювання в секундах."
msgid "Downloads"
@@ -7067,7 +7067,7 @@ msgstr "Завантаження 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Перейти на веб-сторінку публікації моделі"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Примітка. Підготовка може тривати кілька хвилин. Будь ласка, будьте терплячі."
@@ -7491,8 +7491,8 @@ msgstr "Умови використання"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7581,7 +7581,7 @@ msgstr ""
"установки."
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"Prime Tower потрібно для плавного таймлапсу. Можуть бути недоліки в "
@@ -8042,7 +8042,7 @@ msgstr "Обмеження прискорення"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "Обмеження ривка"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr "Установка для роботи з декількома матеріалами на одному екструдері"
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -8061,11 +8061,11 @@ msgstr "Діаметр сопла"
msgid "Wipe tower"
msgstr "Вежа витирання"
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr "Параметри екструдеру в багато-екструдерному принтері"
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
@@ -8484,7 +8484,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Обсяги промивання для зміни Філаменту"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
"Orca буде перераховувати об'єми видавлювання нитки кожного разу, коли колір "
@@ -8536,7 +8536,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
"Відсутній компонент BambuSource, зареєстрований для відтворення медіафайлів! "
"Будь ласка, перевстановіть BambuStudio або зверніться за додатковою "
@@ -9836,7 +9836,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"Кількість нижніх суцільних шарів збільшується при розрізанні, якщо товщина, "
@@ -9914,7 +9914,7 @@ msgstr "Поріг охолоджувального звису"
#, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -10090,7 +10090,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -10219,7 +10219,7 @@ msgstr "Тип кайми"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"Це керує формуванням поля на зовнішній та/або внутрішній сторонімоделей. "
"Auto означає, що ширина поля аналізується та обчислюється автоматично."
@@ -10421,16 +10421,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10594,7 +10594,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10604,7 +10604,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10654,7 +10654,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10671,7 +10671,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
"Напрямок, в якому екструдуються периметри стінок, якщо дивитися зверху "
"вниз.\n"
@@ -10828,7 +10828,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "Увімкнути випередження тиску PA"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr ""
"Включити випередження тиску, результат автоматичного калібрування "
@@ -10854,11 +10854,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10882,7 +10882,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -10929,8 +10929,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "Тримайте вентилятор завжди увімкненим"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"Якщо увімкнути цей параметр, вентилятор охолодження деталі ніколи не "
"будезупинятиметься і працюватиме\n"
@@ -10946,8 +10946,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -11038,7 +11038,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr ""
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -11184,11 +11184,11 @@ msgstr ""
"Цей рядок відредаговано у діалогу налаштувань раммінгу та містить певні "
"параметри раммінгу."
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Увімкнути накат для багатоінструментальних установок"
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
@@ -11199,13 +11199,13 @@ msgstr ""
"екструдується на витиральні башти безпосередньо перед зміною інструменту. "
"Цей параметр використовується лише тоді, коли увімкнено витиральні башти."
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr "Об'єм накату багатофункціонального інструменту"
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr "Об'єм, який потрібно виштовхнути перед зміною інструменту."
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr "Багатоінструментальний потік накату"
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -11243,7 +11243,7 @@ msgstr "Температура розм'якшення"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"Матеріал м’якшує при цій температурі, тому, коли температура столу рівна або "
"вища за цей показник, настійно рекомендується відкрити передні двері та/або "
@@ -11568,7 +11568,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
"Ця швидкість вентилятора забезпечується під час усіх інтерфейсів підтримки,"
"щоб мати можливість послабити їхнє з'єднання з високою "
@@ -11596,7 +11596,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "Нечітка товщина шкіри"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr ""
"Ширина, в межах якої відбувається тремтіння. Небажано бути нижчеширини лінії "
@@ -11606,7 +11606,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "Нечітка відстань від точки шкіри"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr ""
"Середня відстань між випадковими точками, введеними на кожному відрізкулінії"
@@ -11655,7 +11655,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -11946,7 +11946,7 @@ msgstr "Верхнє/нижнє суцільне заповнення/перек
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -12654,7 +12654,7 @@ msgstr ""
"функцію, щоб уникнути обтікання під час друку ABS"
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -12836,7 +12836,7 @@ msgstr "Швидкість ретракту"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "Швидкість ретракту"
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "Швидкість компенсуючого ретракту"
msgid ""
@@ -13056,15 +13056,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr "Протирання перед зовнішньою стінкою"
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
"Щоб мінімізувати видимість потенційного надмірного видавлювання на початку "
"зовнішнього периметра під час друку з опцією друку стінок \"Зовнішній/"
@@ -13219,7 +13219,7 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Плавна спіраль"
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Плавна спіраль згладжує переміщення по X та Y, що призводить до відсутності "
@@ -13870,7 +13870,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"Кількість верхніх суцільних шарів збільшується при розрізанні, якщо товщина, "
@@ -13897,7 +13897,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "Відстань очищення"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -14137,7 +14137,7 @@ msgstr "Межа виявлення полігону"
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -14178,7 +14178,7 @@ msgstr "Використовуйте відносні відстані E екс
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -14285,7 +14285,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
"Налаштуйте це значення, щоб запобігти друкуванню коротких незакритих стін, "
@@ -14323,7 +14323,7 @@ msgstr "Виявлення вузького внутрішнього запов
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"Ця опція автоматично визначає вузьку внутрішню область заповненнятвердого "
"тіла. Якщо цей параметр увімкнено, для прискорення друку області "
@@ -14405,7 +14405,7 @@ msgstr "Містить Z-стрибок, присутній на початку
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
"Позиція екструдера на початку блоку користувацького G-коду. Якщо "
"користувацький G-код переміщується в інше місце, він повинен бути записаний "
@@ -14415,16 +14415,16 @@ msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
"Стан втягування на початку блоку користувацького G-коду. Якщо користувацький "
"G-код переміщує вісь екструдера, він повинен записати в цю змінну, щоб "
"PrusaSlicer коректно робив накат, коли повертає керування."
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr "Додаткове втягування"
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr "В даний час планується додаткове ґрунтування екструдера після накату."
msgid "Absolute E position"
@@ -14480,7 +14480,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "Чи використовується екструдер?"
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Вектор bool, що вказує на те, чи використовується даний екструдер у друці."
@@ -15718,7 +15718,7 @@ msgstr ""
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr "Тип філаменту не вибраний. Будь ласка, перевиберіть тип."
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr ""
"Серійний номер філаменту не введено. Будь ласка, введіть серійний номер."
@@ -15794,7 +15794,7 @@ msgstr "Імпорт набору параметрів"
msgid "Create Type"
msgstr "Тип"
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr "Модель не знайдено. Будь ласка, перевиберіть виробника."
msgid "Select Model"
@@ -15845,10 +15845,10 @@ msgstr "Шлях до налаштувань не знайдено. Будь л
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "Модель принтера не було знайдено. Будь ласка, перевиберіть її."
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr "Діаметр сопла не знайдено. Будь ласка, перевиберіть його."
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr "Налаштування принтера не знайдено. Будь ласка, перевиберіть його."
msgid "Printer Preset"
@@ -15880,7 +15880,7 @@ msgstr ""
"Ви ввели недопустимий ввід у розділі “Друкована область” на першій сторінці. "
"Будь ласка, перевірте перед створенням."
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr "Власна модель або принтер не введені. Будь ласка, введіть дані."
msgid ""
@@ -15919,7 +15919,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr "Поточний виробник не має моделей, будь ласка, перевиберіть."
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr ""
"Ви не вибрали виробника та модель або не ввели власного виробника та модель."
@@ -16048,7 +16048,7 @@ msgstr ""
"Ними можна ділитись з іншими."
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Налаштування філаменту користувача \n"
@@ -17114,16 +17114,16 @@ msgstr ""
#~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
#~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
#~ "\n"
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behavior and works "
#~ "well in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
#~ "while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
#~ "most difficult models.\n"
#~ "\n"
#~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
#~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
#~ "However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
#~ msgstr ""
#~ "Ця опція може допомогти зменшити подушку на верхніх поверхнях у сильно "
#~ "нахилених або вигнутих моделях.\n"
@@ -17443,7 +17443,7 @@ msgstr ""
#~ "first, which works best in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Printing walls first may help with extreme overhangs as the walls have "
#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly "
#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly "
#~ "push out the printed walls where it is attached to them, resulting in a "
#~ "worse external surface finish. It can also cause the infill to shine "
#~ "through the external surfaces of the part."
@@ -17647,7 +17647,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
#~ "Some extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion "
#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked"
#~ msgstr ""

142
localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po
View File

@@ -6416,10 +6416,10 @@ msgstr "启动后显示“每日小贴士”通知"
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr "如果启用，将在启动时显示有用的提示。"
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr "冲刷体积：每一次更换颜色时自动计算。"
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr "如果启用，会在每一次更换颜色时自动计算。"
msgid ""
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgstr "定期备份你的项目，以便从偶尔的崩溃中恢复过来。"
msgid "every"
msgstr "每"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "备份的周期"
msgid "Downloads"
@@ -6731,7 +6731,7 @@ msgstr "正在上传3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "跳转到发布页面"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr "提示：发布前需要一些准备时间，请耐心等待。"
msgid "Publish"
@@ -7124,8 +7124,8 @@ msgstr "用户使用协议"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7202,7 +7202,7 @@ msgid "Click to reset all settings to the last saved preset."
msgstr "点击以将所有设置还原到最后一次保存的版本。"
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"平滑模式的延时摄影需要擦料塔，否则打印件上可能会有瑕疵。您确定要关闭擦料塔"
@@ -7627,7 +7627,7 @@ msgstr "加速度限制"
msgid "Jerk limitation"
msgstr "抖动限制"
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr "设置单挤出机多材料"
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -7646,11 +7646,11 @@ msgstr "喷嘴直径"
msgid "Wipe tower"
msgstr "色塔"
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr "单挤出机多材料参数"
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
@@ -8042,7 +8042,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "耗材丝更换时的冲刷体积"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
"Orca 将会在每一次更换耗材颜色时重新计算你的冲刷体积， 你可以在 Orca Slicer > "
@@ -8089,7 +8089,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
msgid ""
@@ -9278,7 +9278,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"如果由底部壳体层数算出的厚度小于这个数值，那么切片时将自动增加底部壳体层数。"
@@ -9350,7 +9350,7 @@ msgstr "冷却悬空阈值"
#, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -9506,7 +9506,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgstr "Brim类型"
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"该参数控制在模型的外侧和/或内侧生成brim。自动是指自动分析和计算边框的宽度。"
@@ -9814,16 +9814,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -9973,7 +9973,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -9983,7 +9983,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10025,7 +10025,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10047,7 +10047,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
"从顶部往下看时,墙壁被打印的方向。\n"
"\n"
@@ -10183,7 +10183,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "启用压力提前"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr "启用压力提前，一旦启用会覆盖自动检测的结果"
@@ -10206,11 +10206,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10234,7 +10234,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -10279,8 +10279,8 @@ msgid "Keep fan always on"
msgstr "保持风扇常开"
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"如果勾选这个选项，部件冷却风扇将永远不会停止，并且会至少运行在最小风扇转速值"
"以减少风扇的启停频次"
@@ -10295,8 +10295,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10386,7 +10386,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr ""
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -10516,11 +10516,11 @@ msgid ""
"parameters."
msgstr "此内容由尖端成型窗口编辑，包含尖端成型的特定参数。"
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "启用多色尖端成型设置"
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
@@ -10528,13 +10528,13 @@ msgstr ""
"多色打印机执行尖端成型时（即，当打印机设置中的单挤出机多材料未选中时）。选中"
"时，在换色之前，会迅速挤出少量耗材丝到擦拭塔上。此选项仅在启用擦拭塔时使用。"
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr "多色尖端成型体积"
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr "换色前尖端成型的体积"
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr "多色尖端成型流量"
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -10572,7 +10572,7 @@ msgstr "软化温度"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"材料在这个温度下会软化，因此当热床温度等于或高于这个温度时，强烈建议打开前门"
"和/或去除上玻璃以避免堵塞。"
@@ -10859,7 +10859,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr "此风扇速度在所有支撑接触层打印期间强制执行"
msgid ""
@@ -10880,7 +10880,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "绒毛表面厚度"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr "产生绒毛的抖动的宽度。建议小于外圈墙的线宽。"
@@ -10888,7 +10888,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "绒毛表面点间距"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr "产生绒毛表面时，插入的随机点之间的平均距离"
@@ -10933,7 +10933,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11025,7 +11025,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -11182,7 +11182,7 @@ msgstr "顶/底部实心填充/墙重叠率"
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -11819,7 +11819,7 @@ msgstr ""
"模型会在相应层数的支撑上抬高进行打印。使用该功能通常用于打印ABS时翘曲。"
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -11977,7 +11977,7 @@ msgstr "回抽速度"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "回抽速度"
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "装填速度"
msgid ""
@@ -12169,15 +12169,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr "额外的外墙打印前擦拭"
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
"为了最大限度地减少在使用外/内或内/外/内墙打印顺序时，外墙起始处的潜在过挤出，"
"在外墙起始处外略微向内执行回填。这样，任何潜在的过挤都会隐藏在外表面之下。\n"
@@ -12310,7 +12310,7 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "光滑螺旋模式"
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"光滑螺旋模式平滑X和Y轴移动，从而在所有方向上都没有可见的接缝，即使在不垂直的"
@@ -12909,7 +12909,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"如果由顶部壳体层数算出的厚度小于这个数值，那么切片时将自动增加顶部壳体层数。"
@@ -12933,7 +12933,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "擦拭距离"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -13148,7 +13148,7 @@ msgstr "多边型孔检测边缘"
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -13185,7 +13185,7 @@ msgstr "使用相对E距离"
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -13278,7 +13278,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
"调整这个值以省略打印短的、未闭合的墙，这些可能会增加打印时间。设置较高的值将"
@@ -13316,7 +13316,7 @@ msgstr "识别狭窄内部实心填充"
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"此选项用于自动识别内部狭窄的实心填充。开启后，将对狭窄实心区域使用同心填充加"
"快打印速度。否则使用默认的直线填充。"
@@ -13393,19 +13393,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr ""
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr ""
msgid "Absolute E position"
@@ -13455,7 +13455,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr ""
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
msgid "Has single extruder MM priming"
@@ -14625,7 +14625,7 @@ msgstr "“Bambu”或者“Generic”不能用于自定义材料的厂商"
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr "未选择材料类型，请重新选择。"
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr "未输入材料系列，请输入材料系列。"
msgid ""
@@ -14691,7 +14691,7 @@ msgstr "导入预设"
msgid "Create Type"
msgstr "创建类型"
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr "该模型未找到，请重新选择供应商。"
msgid "Select Model"
@@ -14740,10 +14740,10 @@ msgstr "预设路径未找到，请重新选择供应商。"
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "未找到打印机型号，请重新选择。"
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr "未找到喷嘴直径，请重新选择。"
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr "打印机预设未找到，请重新选择。"
msgid "Printer Preset"
@@ -14771,7 +14771,7 @@ msgid ""
"page. Please check before creating it."
msgstr "您在第一页的可打印区域部分输入了非法输入。请检查后再创建。"
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr "自定义打印机或型号未输入，请输入。"
msgid ""
@@ -14807,7 +14807,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr "当前的供应商没有模型，请重新选择。"
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr "您还没有选择供应商和模型，或者没有输入自定义供应商和模型。"
@@ -14919,7 +14919,7 @@ msgstr ""
"能与他人分享。"
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"用户材料预设集。\n"
@@ -15872,16 +15872,16 @@ msgstr ""
#~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
#~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
#~ "\n"
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behavior and works "
#~ "well in most cases.\n"
#~ "\n"
#~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
#~ "while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
#~ "most difficult models.\n"
#~ "\n"
#~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
#~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
#~ "However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
#~ msgstr ""
#~ "此选项可以帮助减少在严重倾斜或弯曲模型的顶部表面上的枕头现象。\n"
#~ "\n"

138
localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po
View File

@@ -6620,10 +6620,10 @@ msgstr "啟動後顯示\"每日小提示\"通知"
msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
msgstr "如果啟用，將在啟動時顯示有用的提示。"
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
msgstr ""
msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
msgstr ""
msgid ""
@@ -6731,7 +6731,7 @@ msgstr "定期備份專案項目，以便從未預期的錯誤中恢復。"
msgid "every"
msgstr "所有"
msgid "The peroid of backup in seconds."
msgid "The period of backup in seconds."
msgstr "備份的週期"
msgid "Downloads"
@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgstr "正在上傳 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "發布頁面"
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
msgstr "提示：發布前需要一些準備時間，請耐心等待。"
msgid "Publish"
@@ -7380,8 +7380,8 @@ msgstr "使用者協議"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7465,7 +7465,7 @@ msgstr "點擊以將所有設定還原到最後一次儲存的版本。"
#, fuzzy
msgid ""
"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr ""
"平滑模式的縮時錄影需要擦拭塔，否則列印物件上可能會有瑕疵。確定要關閉擦拭塔"
@@ -7918,7 +7918,7 @@ msgid "Jerk limitation"
msgstr "抖動限制"
#, fuzzy
msgid "Single extruder multimaterial setup"
msgid "Single extruder multi-material setup"
msgstr "單擠出機多線材設定"
msgid "Number of extruders of the printer."
@@ -7937,11 +7937,11 @@ msgstr "噴嘴直徑"
msgid "Wipe tower"
msgstr "色塔"
msgid "Single extruder multimaterial parameters"
msgid "Single extruder multi-material parameters"
msgstr "單擠出機多線材參數"
msgid ""
"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
"This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
msgstr ""
@@ -8340,7 +8340,7 @@ msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "線材更換時產生的廢料體積"
msgid ""
"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
"Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
msgstr ""
@@ -8386,7 +8386,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
"install BambuStutio or seek after-sales help."
"install BambuStudio or seek after-sales help."
msgstr ""
msgid ""
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"如果由底部殼體層數算出的厚度小於這個數值，那麼切片時將自動增加底部殼體層數。"
@@ -9702,7 +9702,7 @@ msgstr "冷卻懸空臨界值"
#, c-format
msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much width "
"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
"all outer wall no matter how much overhang degree"
msgstr ""
@@ -9858,7 +9858,7 @@ msgid ""
"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
"supports.\n"
"\n"
"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
"For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
@@ -9976,7 +9976,7 @@ msgstr "Brim（裙邊） 類型"
#, fuzzy
msgid ""
"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
"models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
msgstr ""
"該參數控制在模型的外側和/或內側產生 brim（裙邊）。自動是指自動分析和計算邊框"
"的寬度。"
@@ -10182,16 +10182,16 @@ msgid ""
"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
"\n"
"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
"Filter - enable this option. This is the default behavior and works well in "
"most cases.\n"
"\n"
"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
"while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
"most difficult models.\n"
"\n"
"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
"However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
msgstr ""
msgid "Filter"
@@ -10339,7 +10339,7 @@ msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
@@ -10349,7 +10349,7 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
@@ -10377,7 +10377,7 @@ msgid ""
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing infill first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
@@ -10394,7 +10394,7 @@ msgid ""
"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
"\n"
"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
"This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
msgstr ""
msgid "Counter clockwise"
@@ -10514,7 +10514,7 @@ msgid "Enable pressure advance"
msgstr "啟用壓力提前"
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwritten once "
"enabled."
msgstr "啟用壓力提前，一旦啟用會覆蓋自動校準的結果"
@@ -10538,11 +10538,11 @@ msgid ""
"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
"speed and acceleration, which is then emitted to the printer depending on "
"the current print conditions.\n"
"\n"
"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
"When enabled, the pressure advance value above is overridden. However, a "
"reasonable default value above is strongly recommended to act as a fallback "
"and for when tool changing.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10566,7 +10566,7 @@ msgid ""
"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
"given by the klipper input shaper.\n"
"given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
@@ -10614,8 +10614,8 @@ msgstr "保持風扇永遠開啟"
#, fuzzy
msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
msgstr ""
"如果勾選這個選項，部件冷卻風扇將永遠不會停止，並且會以最小風扇轉速設定值持運"
"運轉以減少風扇的頻繁開關"
@@ -10630,8 +10630,8 @@ msgid ""
"\n"
" 1. To avoid changes in shine when printing glossy filaments \n"
"2. To avoid changes in external wall speed which may create slight wall "
"artefacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artefacts) on the "
"artifacts that appear like z banding \n"
"3. To avoid printing at speeds which cause VFAs (fine artifacts) on the "
"external walls\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10716,7 +10716,7 @@ msgid "Pellet flow coefficient"
msgstr ""
msgid ""
"Pellet flow coefficient is emperically derived and allows for volume "
"Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
"calculation for pellet printers.\n"
"\n"
"Internally it is converted to filament_diameter. All other volume "
@@ -10851,11 +10851,11 @@ msgid ""
"parameters."
msgstr "此內容由尖端成型欄位編輯，包含尖端成型的特定參數。"
msgid "Enable ramming for multitool setups"
msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "使用多色尖端成形設定"
msgid ""
"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
@@ -10864,13 +10864,13 @@ msgstr ""
"選取時，在換色之前，會迅速擠出少量線材絲到擦拭塔上。此選項僅在啟用擦拭塔時使"
"用。"
msgid "Multitool ramming volume"
msgid "Multi-tool ramming volume"
msgstr "多色尖端成型體積"
msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
msgstr "換色前尖端成型的體積"
msgid "Multitool ramming flow"
msgid "Multi-tool ramming flow"
msgstr "多色尖端成型流量"
msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
@@ -10908,7 +10908,7 @@ msgstr "線材軟化溫度"
msgid ""
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
msgstr ""
"線材在此溫度下容易軟化，因此當熱床床溫等於或高於該溫度時，強烈建議打開前門和/"
"或拆下上部玻璃以避免堵塞。"
@@ -11205,7 +11205,7 @@ msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
"Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
"所有支撐接觸層列印期間強制執行速度，透過高轉速風扇速度減少支撐與物件的融"
"合。\n"
@@ -11230,7 +11230,7 @@ msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "絨毛表面厚度"
msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"The width within which to jitter. It's advised to be below outer wall line "
"width"
msgstr "產生絨毛的抖動的寬度。建議小於外圈牆的線寬。"
@@ -11238,7 +11238,7 @@ msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "絨毛表面點間距"
msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgstr "產生絨毛表面時，插入的隨機點之間的平均距離"
@@ -11281,7 +11281,7 @@ msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
"tolerance is same as the resolution. \n"
"\n"
"Note: For klipper machines, this option is recomended to be disabled. "
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
"line segments by the firmware. This results in a reduction in surface "
"quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back "
@@ -11373,7 +11373,7 @@ msgid ""
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
"unsupported).\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
@@ -11543,7 +11543,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Top solid infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better "
"bonding and to minimize the appearance of pinholes where the top infill "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimising the "
"meets the walls. A value of 25-30% is a good starting point, minimizing the "
"appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
"sparse infill"
msgstr ""
@@ -12178,7 +12178,7 @@ msgstr ""
"模型會在相應層數的支撐上抬高進行列印。使用該功能通常用於列印 ABS 時翹曲。"
msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"G-code path is generated after simplifying the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
@@ -12335,7 +12335,7 @@ msgstr "回抽速度"
msgid "Speed of retractions"
msgstr "回抽速度"
msgid "Deretraction Speed"
msgid "De-retraction Speed"
msgstr "裝填速度"
msgid ""
@@ -12514,15 +12514,15 @@ msgid "Wipe before external loop"
msgstr ""
msgid ""
"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
"To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
"hidden from the outside surface. \n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
"printed immediately after a deretraction move."
"printed immediately after a de-retraction move."
msgstr ""
msgid "Wipe speed"
@@ -12640,7 +12640,7 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr ""
msgid ""
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
@@ -13248,7 +13248,7 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
msgstr ""
"如果由頂部殼體層數算出的厚度小於這個數值，那麼切片時將自動增加頂部殼體層數。"
@@ -13272,7 +13272,7 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "擦拭距離"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
@@ -13471,7 +13471,7 @@ msgstr "偵測多邊形孔邊緣"
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""
@@ -13509,7 +13509,7 @@ msgstr "使用相對 E 距離"
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
"printers. Default is checked"
msgstr ""
@@ -13602,7 +13602,7 @@ msgid ""
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
@@ -13634,7 +13634,7 @@ msgstr "識別狹窄內部實心填充"
msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
"Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
msgstr ""
"此選項用於自動識別內部狹窄的實心填充。開啟後，將對狹窄實心區域使用同心填充加"
"快列印速度。否則使用預設的直線填充。"
@@ -13716,19 +13716,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
"OrcaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
msgstr ""
msgid ""
"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
"OrcaSlicer de-retracts correctly when it gets control back."
msgstr ""
msgid "Extra deretraction"
msgid "Extra de-retraction"
msgstr ""
msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
msgid "Currently planned extra extruder priming after de-retraction."
msgstr ""
msgid "Absolute E position"
@@ -13778,7 +13778,7 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr ""
msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
msgid "Has single extruder MM priming"
@@ -14971,7 +14971,7 @@ msgstr ""
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
msgstr ""
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
msgid "Filament serial is not entered, please enter serial."
msgstr ""
msgid ""
@@ -15031,7 +15031,7 @@ msgstr ""
msgid "Create Type"
msgstr ""
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, please reselect vendor."
msgstr ""
msgid "Select Model"
@@ -15080,10 +15080,10 @@ msgstr ""
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr ""
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, please reselect."
msgstr ""
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, please reselect."
msgstr ""
msgid "Printer Preset"
@@ -15111,7 +15111,7 @@ msgid ""
"page. Please check before creating it."
msgstr ""
msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
msgid "The custom printer or model is not entered, please enter it."
msgstr ""
msgid ""
@@ -15143,7 +15143,7 @@ msgid "Current vendor has no models, please reselect."
msgstr ""
msgid ""
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
"You have not selected the vendor and model or entered the custom vendor and "
"model."
msgstr ""
@@ -15244,7 +15244,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"User's fillment preset set. \n"
"User's filament preset set. \n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
@@ -16852,7 +16852,7 @@ msgstr ""
#, c-format
#~ msgid ""
#~ "Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed "
#~ "part exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much "
#~ "part exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much "
#~ "width of the line without support from lower layer. 0%% means forcing "
#~ "cooling for all outer wall no matter how much overhang degree"
#~ msgstr ""