mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-12 03:27:55 +00:00
FIX: Some translation
Jira: STUDIO-4460 Change-Id: I1fe43a028c86c1008cbae3f0d8908590aaa3cafa
This commit is contained in:
maosheng.wei
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-14 14:41+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 14:36+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -524,9 +524,9 @@ msgid "Angle"
|
||||
msgstr "각도"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embeded\n"
|
||||
"Embeded\r\n"
|
||||
"depth"
|
||||
msgstr "음각 깊이"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Surface"
|
||||
msgstr "Surface"
|
||||
@@ -702,6 +702,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Privacy Policy Update"
|
||||
msgstr "개인 정보 보호 정책 업데이트"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred when uploading user presets, affecting the synchronization "
|
||||
"of user presets on other devices.\n"
|
||||
"Error message: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sync user presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "로딩 중"
|
||||
|
||||
@@ -2477,6 +2487,14 @@ msgstr ""
|
||||
"예 - 이 설정을 변경하고 나선형/꽃병 모드를 자동으로 활성화\n"
|
||||
"아니요 - 나선형 모드 활성화 취소"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When print by object, machines with I3 structure will not generate timelapse "
|
||||
"videos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Still print by object?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prime tower does not work when Adaptive Layer Height or Independent Support "
|
||||
"Layer Height is on.\n"
|
||||
@@ -2856,6 +2874,9 @@ msgstr "레이어 시간 (s)"
|
||||
msgid "Used filament"
|
||||
msgstr "사용한 필라멘트"
|
||||
|
||||
msgid "Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Travel"
|
||||
msgstr "이동"
|
||||
|
||||
@@ -3911,7 +3932,15 @@ msgstr "레이어: N/A"
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "지우기"
|
||||
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgid "How do you like this printing file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"(The model has already been rated. Your rating will overwrite the previous "
|
||||
"rating.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
@@ -4020,9 +4049,6 @@ msgstr "microSD 카드 없이는 시작할 수 없습니다."
|
||||
msgid "Rate the Print Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4084,16 +4110,26 @@ msgid "obtaining instance_id failed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. Would you like "
|
||||
"to redirect to the webpage for storing?"
|
||||
"Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. As follows:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" error code: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "error message: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to redirect to the webpage for rating?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of your images failed to upload. Would you like to redirect to the "
|
||||
"webpage for storing?"
|
||||
"webpage for rating?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can select up to 5 images."
|
||||
msgid "You can select up to 16 images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4368,9 +4404,6 @@ msgstr "예상 시간"
|
||||
msgid "Filament changes"
|
||||
msgstr "필라멘트 변경"
|
||||
|
||||
msgid "Create Printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "프리셋을 수정하려면 클릭하십시오."
|
||||
|
||||
@@ -4601,6 +4634,15 @@ msgstr "STL 파일 내보내기:"
|
||||
msgid "Save file as:"
|
||||
msgstr "다른 이름으로 파일 저장"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s already exists\n"
|
||||
"Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Comfirm Save As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete object which is a part of cut object"
|
||||
msgstr "잘라낸 객체 일부를 삭제"
|
||||
|
||||
@@ -5146,8 +5188,11 @@ msgstr "필라멘트 추가/제거"
|
||||
msgid "Add/Remove materials"
|
||||
msgstr "재료 추가/제거"
|
||||
|
||||
msgid "Add/Remove printers"
|
||||
msgstr "프린터 추가/제거"
|
||||
msgid "Select/Remove printers(system presets)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Incompatible"
|
||||
msgstr "호환되지 않음"
|
||||
@@ -5176,8 +5221,8 @@ msgstr "활성화"
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Spiral Vase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Spiral vase"
|
||||
msgstr "나선형 꽃병모드"
|
||||
|
||||
msgid "Same as Global Plate Type"
|
||||
msgstr "글로벌 플레이트 타입과 동일"
|
||||
@@ -5472,6 +5517,11 @@ msgstr "빈 플레이트에 대한 출력 작업을 보낼 수 없습니다."
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates"
|
||||
msgstr "이 프린터는 모든 플레이트 출력을 지원하지 않습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When enable spiral vase mode, machines with I3 structure will not generate "
|
||||
"timelapse videos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "오류"
|
||||
|
||||
@@ -5498,10 +5548,33 @@ msgstr ""
|
||||
"AMS 매핑에는 알려지지 않은 필라멘트가 몇 개 있습니다. 필수 필라멘트인지 확인"
|
||||
"하십시오. 문제가 없으면 “확인”을 클릭하여 출력을 시작하십시오."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "nozzle in preset: %s %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "nozzle memorized: %.1f %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your nozzle type in preset is not consistent with memorized nozzle.Did you "
|
||||
"change your nozzle lately ? "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "*Printing %s material with %s may cause nozzle damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please click the confirm button if you still want to proceed with printing."
|
||||
msgstr "출력을 계속 진행하려면 확인 버튼을 클릭하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Hardened Steel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stainless Steel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting to the printer. Unable to cancel during the connection process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6548,6 +6621,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "완료"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm and Update Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "LAN Connection Failed (Sending print file)"
|
||||
msgstr "LAN 연결 실패 (출력 파일 전송 중)"
|
||||
|
||||
@@ -7232,6 +7308,9 @@ msgstr "프린터에서 지원되는 플레이트 유형"
|
||||
msgid "First layer print sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This G-code is inserted at every layer change before lifting z"
|
||||
msgstr "이 G 코드는 z를 들어 올리기 전에 모든 레이어 변경시 삽입됩니다."
|
||||
|
||||
@@ -8771,9 +8850,6 @@ msgstr "내부 솔리드 채움의 선폭"
|
||||
msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface"
|
||||
msgstr "상단 또는 하단 표면을 제외한 내부 솔리드 채움 속도입니다."
|
||||
|
||||
msgid "Spiral vase"
|
||||
msgstr "나선형 꽃병모드"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
@@ -10452,6 +10528,304 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Log Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select filament preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creat Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create based on current filamet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy current filament preset "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No vendor I want"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Vendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input custom vendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "e.g. Basic, Matte, Silk, Marble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "We could create the filament presets for your following printer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Vendor is not selected, please reselect vendor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Custom vendor is not input, please input custom vendor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some existing presets have failed to be created, as follows:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to rewrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You have not selected a filament preset, please choose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Printer/Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create from template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create based on current printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Nozzle for existing printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Improt Presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The model is not fond, place reselect vendor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Can't find my printer model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input Printer Vendor and Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rectangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printable Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hot Bed STL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hot Bed SVG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Max print height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select vendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament preset template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Deselect All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Process preset template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The custom printer and model are not inputed, place return page 1 to input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please "
|
||||
"choose the vendor and model of the printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The preset you created already has a preset with the same name. Do you want "
|
||||
"to overwrite it?\n"
|
||||
"\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and "
|
||||
"process presets with the same preset name will not be recreated.\n"
|
||||
"\tCancel: Do not create a preset, return to the creation interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You need to select at least one filament preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You need to select at least one process preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create filament presets failed. As follows:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create process presets failed. As follows:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Vendor is not find, please reselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current vendor has no models, please reselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preset path is not find, please reselect vendor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The nozzle diameter is not fond, place reselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The printer preset is not fond, place reselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
|
||||
"model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You have not upload bed texture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You have not upload bed model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please check bed shape input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Printer/Filament Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please go to printer settings to edit your presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please go to filament setting to edit your presets if you need"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Export Configs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer config bundle(.bbscfg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament bundle(.bbsflmt)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer presets(.zip)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament presets(.zip)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Process presets(.zip)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "initialize fail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "add file fail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "add bundle structure file fail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "finalize fail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "open zip written fail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Export successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to "
|
||||
"clear it and rebuild it.\n"
|
||||
"If not, a time suffix will be added, and you can modify the name after "
|
||||
"creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printer and all the filament&process presets that belongs to the printer. \n"
|
||||
"Can be share in makerworld."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only display printer names with changes to printer, filament, and process "
|
||||
"presets for uploading to the model mall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only display the filament names with changes to filament presets for "
|
||||
"uploading to the model mall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only printer names with user printer presets will be displayed, and each "
|
||||
"preset you choose will be exported as a zip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the filament names with user filament presets will be displayed, \n"
|
||||
"and all user filament presets in each filament name you select will be "
|
||||
"exported as a zip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only printer names with changed process presets will be displayed, \n"
|
||||
"and all user process presets in each printer name you select will be "
|
||||
"exported as a zip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please select a type you want to export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
|
||||
msgid ""
|
||||
"3D Scene Operations\n"
|
||||
@@ -10716,6 +11090,14 @@ msgstr ""
|
||||
"더 많은 벽 루프와 더 높은 내부채움 밀도를 사용하여 모델의 강도를 높일 수 있다"
|
||||
"는 사실을 알고 계셨습니까?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Embeded\n"
|
||||
#~ "depth"
|
||||
#~ msgstr "음각 깊이"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add/Remove printers"
|
||||
#~ msgstr "프린터 추가/제거"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load shape from STL..."
|
||||
#~ msgstr "STL에서 형상 로드..."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user