mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-14 04:27:36 +00:00
FIX: Some translation
Jira: STUDIO-4460 Change-Id: I1fe43a028c86c1008cbae3f0d8908590aaa3cafa
This commit is contained in:
maosheng.wei
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-14 14:41+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 14:36+0800\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -520,9 +520,9 @@ msgid "Angle"
|
||||
msgstr "Angle"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embeded\n"
|
||||
"Embeded\r\n"
|
||||
"depth"
|
||||
msgstr "Embedded depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Surface"
|
||||
msgstr "Surface"
|
||||
@@ -695,6 +695,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Privacy Policy Update"
|
||||
msgstr "Privacy Policy Update"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred when uploading user presets, affecting the synchronization "
|
||||
"of user presets on other devices.\n"
|
||||
"Error message: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sync user presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "ロード中"
|
||||
|
||||
@@ -2443,6 +2453,14 @@ msgstr ""
|
||||
"はい - 変更して、スパイラルモードを有効にします\n"
|
||||
"いいえ - 変更せず、スパイラルモードを有効しません"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When print by object, machines with I3 structure will not generate timelapse "
|
||||
"videos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Still print by object?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prime tower does not work when Adaptive Layer Height or Independent Support "
|
||||
"Layer Height is on.\n"
|
||||
@@ -2821,6 +2839,9 @@ msgstr "Layer Time (s)"
|
||||
msgid "Used filament"
|
||||
msgstr "フィラメント使用量"
|
||||
|
||||
msgid "Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Travel"
|
||||
msgstr "移動"
|
||||
|
||||
@@ -3869,7 +3890,15 @@ msgstr "Layer: N/A"
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "クリア"
|
||||
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgid "How do you like this printing file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"(The model has already been rated. Your rating will overwrite the previous "
|
||||
"rating.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
@@ -3978,9 +4007,6 @@ msgstr "起動するのにSDカードが必要です。"
|
||||
msgid "Rate the Print Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4042,16 +4068,26 @@ msgid "obtaining instance_id failed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. Would you like "
|
||||
"to redirect to the webpage for storing?"
|
||||
"Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. As follows:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" error code: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "error message: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to redirect to the webpage for rating?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of your images failed to upload. Would you like to redirect to the "
|
||||
"webpage for storing?"
|
||||
"webpage for rating?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can select up to 5 images."
|
||||
msgid "You can select up to 16 images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4324,9 +4360,6 @@ msgstr "予測時間"
|
||||
msgid "Filament changes"
|
||||
msgstr "フィラメント交換"
|
||||
|
||||
msgid "Create Printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "プリセットを編集"
|
||||
|
||||
@@ -4553,6 +4586,15 @@ msgstr "STLファイルをエクスポート:"
|
||||
msgid "Save file as:"
|
||||
msgstr "名前を付けて保存"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s already exists\n"
|
||||
"Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Comfirm Save As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete object which is a part of cut object"
|
||||
msgstr "Delete object which is a part of cut object"
|
||||
|
||||
@@ -5095,8 +5137,11 @@ msgstr "フィラメントを追加/削除"
|
||||
msgid "Add/Remove materials"
|
||||
msgstr "素材を追加/削除"
|
||||
|
||||
msgid "Add/Remove printers"
|
||||
msgstr "プリンターを追加/削除"
|
||||
msgid "Select/Remove printers(system presets)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Incompatible"
|
||||
msgstr "Incompatible"
|
||||
@@ -5125,8 +5170,8 @@ msgstr "有効化"
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Spiral Vase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Spiral vase"
|
||||
msgstr "スパイラル"
|
||||
|
||||
msgid "Same as Global Plate Type"
|
||||
msgstr "Same as Global Plate Type"
|
||||
@@ -5409,6 +5454,11 @@ msgstr "空プレートがある為、送信できません"
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates"
|
||||
msgstr "プリンターが全てのプレートを造形することができません"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When enable spiral vase mode, machines with I3 structure will not generate "
|
||||
"timelapse videos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
@@ -5436,11 +5486,34 @@ msgstr ""
|
||||
"不明なフィラメントがあります、造形に必要かどうかご確認ください。引き続き造形"
|
||||
"する場合は、「確認」を押してください。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "nozzle in preset: %s %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "nozzle memorized: %.1f %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your nozzle type in preset is not consistent with memorized nozzle.Did you "
|
||||
"change your nozzle lately ? "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "*Printing %s material with %s may cause nozzle damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please click the confirm button if you still want to proceed with printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Please click the confirm button if you still want to proceed with printing."
|
||||
|
||||
msgid "Hardened Steel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stainless Steel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting to the printer. Unable to cancel during the connection process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6477,6 +6550,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Done"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm and Update Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "LAN Connection Failed (Sending print file)"
|
||||
msgstr "LAN接続失敗 (造形ファイル送信)"
|
||||
|
||||
@@ -7142,6 +7218,9 @@ msgstr "適応ベッド種類"
|
||||
msgid "First layer print sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This G-code is inserted at every layer change before lifting z"
|
||||
msgstr "積層が変わる直前に実行するG-codeです。"
|
||||
|
||||
@@ -8655,9 +8734,6 @@ msgstr "ソリッド インフィルの線幅"
|
||||
msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface"
|
||||
msgstr "ソリッド インフィルの造形速度です。"
|
||||
|
||||
msgid "Spiral vase"
|
||||
msgstr "スパイラル"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
@@ -10316,6 +10392,304 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Log Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select filament preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creat Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create based on current filamet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy current filament preset "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No vendor I want"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Vendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input custom vendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "e.g. Basic, Matte, Silk, Marble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "We could create the filament presets for your following printer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Vendor is not selected, please reselect vendor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Custom vendor is not input, please input custom vendor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some existing presets have failed to be created, as follows:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to rewrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You have not selected a filament preset, please choose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Printer/Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create from template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create based on current printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Nozzle for existing printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Improt Presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The model is not fond, place reselect vendor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Can't find my printer model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input Printer Vendor and Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rectangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printable Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hot Bed STL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hot Bed SVG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Max print height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select vendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament preset template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Deselect All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Process preset template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The custom printer and model are not inputed, place return page 1 to input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please "
|
||||
"choose the vendor and model of the printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The preset you created already has a preset with the same name. Do you want "
|
||||
"to overwrite it?\n"
|
||||
"\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and "
|
||||
"process presets with the same preset name will not be recreated.\n"
|
||||
"\tCancel: Do not create a preset, return to the creation interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You need to select at least one filament preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You need to select at least one process preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create filament presets failed. As follows:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create process presets failed. As follows:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Vendor is not find, please reselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current vendor has no models, please reselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preset path is not find, please reselect vendor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The nozzle diameter is not fond, place reselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The printer preset is not fond, place reselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
|
||||
"model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You have not upload bed texture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You have not upload bed model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please check bed shape input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Printer/Filament Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please go to printer settings to edit your presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please go to filament setting to edit your presets if you need"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Export Configs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer config bundle(.bbscfg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament bundle(.bbsflmt)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer presets(.zip)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament presets(.zip)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Process presets(.zip)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "initialize fail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "add file fail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "add bundle structure file fail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "finalize fail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "open zip written fail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Export successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to "
|
||||
"clear it and rebuild it.\n"
|
||||
"If not, a time suffix will be added, and you can modify the name after "
|
||||
"creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printer and all the filament&process presets that belongs to the printer. \n"
|
||||
"Can be share in makerworld."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only display printer names with changes to printer, filament, and process "
|
||||
"presets for uploading to the model mall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only display the filament names with changes to filament presets for "
|
||||
"uploading to the model mall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only printer names with user printer presets will be displayed, and each "
|
||||
"preset you choose will be exported as a zip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the filament names with user filament presets will be displayed, \n"
|
||||
"and all user filament presets in each filament name you select will be "
|
||||
"exported as a zip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only printer names with changed process presets will be displayed, \n"
|
||||
"and all user process presets in each printer name you select will be "
|
||||
"exported as a zip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please select a type you want to export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
|
||||
msgid ""
|
||||
"3D Scene Operations\n"
|
||||
@@ -10555,6 +10929,14 @@ msgstr ""
|
||||
"強度の向上\n"
|
||||
"壁面層数やインフィルの充填密度を増やして造形強度を向上できます。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Embeded\n"
|
||||
#~ "depth"
|
||||
#~ msgstr "Embedded depth"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add/Remove printers"
|
||||
#~ msgstr "プリンターを追加/削除"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load shape from STL..."
|
||||
#~ msgstr "STLからシェープデータを読込む"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user