Fix GUI strings that should start with uppercase (#12499)

localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po

@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-msgid "uniform scale"
+msgid "Uniform scale"
 msgstr "enhetlig skala"
 
 msgid "Planar"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Kontakt"
 msgid "Cut by Plane"
 msgstr ""
 
-msgid "non-manifold edges be caused by cut tool, do you want to fix it now?"
+msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool, do you want to fix it now?"
 msgstr "Icke-mångsidiga kanter orsakade av skärverktyg: vill du fixa det nu?"
 
 msgid "Repairing model object"
@@ -2187,31 +2187,31 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr "Välj Alla"
 
-msgid "select all objects on current plate"
+msgid "Select all objects on the current plate"
 msgstr "Välj alla objekt på plattan"
 
 msgid "Delete All"
 msgstr "Radera Allt"
 
-msgid "delete all objects on current plate"
+msgid "Delete all objects on the current plate"
 msgstr "Radera alla objekt på plattan"
 
 msgid "Arrange"
 msgstr "Arrangera"
 
-msgid "arrange current plate"
+msgid "Arrange current plate"
 msgstr "Arrangera plattan"
 
 msgid "Reload All"
 msgstr ""
 
-msgid "reload all from disk"
+msgid "Reload all from disk"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto Rotate"
 msgstr "Auto Rotera"
 
-msgid "auto rotate current plate"
+msgid "Auto rotate current plate"
 msgstr "auto rotera plattan"
 
 msgid "Delete Plate"
@@ -2532,7 +2532,8 @@ msgstr "Lägg till höjdintervall"
 msgid "Invalid numeric."
 msgstr "Ogiltig siffra."
 
-msgid "one cell can only be copied to one or multiple cells in the same column"
+#, fuzzy
+msgid "One cell can only be copied to one or more cells in the same column."
 msgstr ""
 "En cell kan endast kopieras till en eller flertalet celler i samma kolumn"
 
@@ -3662,7 +3663,7 @@ msgstr ""
 "Det gick inte att installera plugin-programmet. Kontrollera om den är "
 "blockerad eller har raderats av antivirusprogram."
 
-msgid "click here to see more info"
+msgid "Click here to see more info"
 msgstr "Klicka här för att se mer information"
 
 msgid ""
@@ -4167,7 +4168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Nozzle offset calibration"
 msgstr ""
 
-msgid "high temperature auto bed leveling"
+msgid "High temperature auto bed leveling"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto Check: Quick Release Lever"
@@ -4889,7 +4890,7 @@ msgstr "Öka/minska redigeringsområdet"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvens"
 
-msgid "object selection"
+msgid "Object selection"
 msgstr ""
 
 msgid "part selection"
@@ -4898,7 +4899,7 @@ msgstr ""
 msgid "number keys"
 msgstr ""
 
-msgid "number keys can quickly change the color of objects"
+msgid "Number keys can quickly change the color of objects"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -5128,7 +5129,7 @@ msgid "Only the object being edited is visible."
 msgstr "Bara objektet som editeras är synligt."
 
 #, c-format, boost-format
-msgid "filaments %s cannot be printed directly on the surface of this plate."
+msgid "Filaments %s cannot be printed directly on the surface of this plate."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -6382,7 +6383,7 @@ msgstr "Synkroniserar utskriftsresultaten. Försök igen om några sekunder."
 msgid "Upload failed\n"
 msgstr "Uppladdningen misslyckades\n"
 
-msgid "obtaining instance_id failed\n"
+msgid "Obtaining instance_id failed\n"
 msgstr "det gick inte att få instance_id\n"
 
 msgid ""
@@ -7402,13 +7403,14 @@ msgstr "Spara projekt"
 msgid "Importing Model"
 msgstr "Importerar Modell"
 
-msgid "prepare 3MF file..."
+#, fuzzy
+msgid "Preparing 3MF file..."
 msgstr "förbereder 3mf-filen..."
 
 msgid "Download failed, unknown file format."
 msgstr ""
 
-msgid "downloading project..."
+msgid "Downloading project..."
 msgstr "laddar ner projekt ..."
 
 msgid "Download failed, File size exception."
@@ -8272,10 +8274,10 @@ msgstr "PRE host: api-pre.bambu-lab.com/v1"
 msgid "Product host"
 msgstr "Produktvärd"
 
-msgid "debug save button"
+msgid "Debug save button"
 msgstr "Spar knappen för felsökning"
 
-msgid "save debug settings"
+msgid "Save debug settings"
 msgstr "spara felsöknings knappen"
 
 msgid "DEBUG settings have been saved successfully!"
@@ -8568,7 +8570,7 @@ msgid ""
 "*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary."
 msgstr ""
 
-msgid "send completed"
+msgid "Send complete"
 msgstr "Skicka komplett"
 
 msgid "Error code"
@@ -10335,7 +10337,7 @@ msgstr "Flytta markeringen 10mm i positiv X riktning"
 msgid "Movement step set to 1 mm"
 msgstr "Rörelse steg är vald till 1mm"
 
-msgid "keyboard 1-9: set filament for object/part"
+msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
 msgstr "tangentbord 1-9: fastställer filament för objekt/del"
 
 msgid "Camera view - Default"
@@ -17435,8 +17437,8 @@ msgstr ""
 msgid "Plate Type"
 msgstr "Typ av byggplatta"
 
-msgid "filament position"
-msgstr "Filament position"
+msgid "Filament position"
+msgstr ""
 
 msgid "Filament For Calibration"
 msgstr "Filament för kalibrering"
@@ -19152,7 +19154,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upgrading"
 msgstr ""
 
-msgid "syncing"
+msgid "Syncing"
 msgstr ""
 
 msgid "Printing Finish"