Update locale

localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-12 15:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 01:44+0800\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -612,7 +612,8 @@ msgid ""
 "Click Yes to install it now."
 msgstr ""
 "Orca Slicer richiede il runtime di Microsoft WebView2 per utilizzare "
-"determinate funzionalità.\vFai clic su Sì per installarlo ora.\v"
+"determinate funzionalità.\n"
+"Fai clic su Sì per installarlo ora."
 
 msgid "WebView2 Runtime"
 msgstr "WebView2 Runtime"
@@ -4654,28 +4655,6 @@ msgstr ""
 "Il 3mf è stato generato da una vecchia versione di Orca Slicer, caricando \n"
 "solo i dati geometrici."
 
-#, c-format, boost-format
-msgid ""
-"The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
-"unrecognized:"
-msgstr ""
-"Versione del 3mf %s è più recente %s della versione %s, trovate le seguenti "
-"chiavi non riconosciute:"
-
-msgid "You'd better upgrade your software.\n"
-msgstr "Devi aggiornare il software.\n"
-
-msgid "Newer 3mf version"
-msgstr "Versione 3mf più recente"
-
-#, c-format, boost-format
-msgid ""
-"The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Suggest to upgrade your "
-"software."
-msgstr ""
-"Versione del 3mf %s è più recente della versione %s di %s, si consiglia di "
-"aggiornare il software."
-
 msgid "Invalid values found in the 3mf:"
 msgstr "Valori non validi trovati in 3mf:"
 
@@ -5217,7 +5196,6 @@ msgstr ""
 "\"\n"
 "\"i file .step."
 
-
 msgid "Maximum recent projects"
 msgstr "Numero massimo di progetti recenti"
 
@@ -5989,8 +5967,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Quando si registra un timelapse senza testa di satmpa, si consiglia di "
 "aggiungere un \"Timelapse Torre di pulizia\"\n"
@@ -7002,8 +6980,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "È stato rilevato un aggiornamento importante che deve essere eseguito prima "
 "che la stampa possa continuare. Si desidera aggiornare ora? È possibile "
-"effettuare l'aggiornamento anche in un secondo momento da \"Aggiorna "
-"firmware\"."
+"effettuare l'aggiornamento anche in un secondo momento da \"Aggiorna firmware"
+"\"."
 
 msgid ""
 "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before "
@@ -7837,6 +7815,15 @@ msgstr ""
 "Diminuire leggermente questo valore (ad esempio 0.9) per ridurre la quantità "
 "di materiale per il ponte e migliorare l'abbassamento dello stesso"
 
+msgid "Internal bridge flow"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the "
+"first layer over sparse infill. Decrease this value slightly (for example "
+"0.9) to improve surface quality over sparse infill."
+msgstr ""
+
 msgid "Top surface flow ratio"
 msgstr "Rapporto di portata superficiale superiore"
 
@@ -8177,6 +8164,15 @@ msgstr ""
 "maggiori, ma potrebbero avere un aspetto peggiore. Se disattivato, i ponti "
 "hanno un aspetto migliore ma sono affidabili solo per distanze più brevi."
 
+msgid "Thick internal bridges"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If enabled, thick internal bridges will be used. It's usually recommended to "
+"have this feature turned on. However, consider turning it off if you are "
+"using large nozzles."
+msgstr ""
+
 msgid "Max bridge length"
 msgstr "Lunghezza massima Bridge"
 
@@ -8963,17 +8959,16 @@ msgstr "Massima velocità della ventola al layer"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "La velocità della ventola aumenterà linearmente da zero al livello "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" al massimo al livello "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" verrà ignorato se "
-"inferiore a \"close_fan_the_first_x_layers\", nel qual caso la ventola "
-"funzionerà alla massima velocità consentita al livello "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" al massimo al livello \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" verrà ignorato se inferiore a "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", nel qual caso la ventola funzionerà alla "
+"massima velocità consentita al livello \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 
 msgid "Support interface fan speed"
 msgstr "Supporta la velocità della ventola dell'interfaccia"
@@ -11159,7 +11154,6 @@ msgstr ""
 msgid "Detect narrow internal solid infill"
 msgstr "Rileva riempimento solido interno stretto"
 
-
 msgid ""
 "This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
 "concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
@@ -11170,7 +11164,6 @@ msgstr ""
 "velocizzare la stampa. Altrimenti, la trama rettilinea verrà utilizzata per "
 "impostazione predefinita."
 
-
 msgid "invalid value "
 msgstr "Valore non valido"
 
@@ -12670,6 +12663,28 @@ msgstr ""
 "temperatura inferiore con una temperatura dell'involucro più elevata. "
 "Maggiori informazioni su questo nel Wiki."
 
+#, c-format, boost-format
+#~ msgid ""
+#~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
+#~ "unrecognized:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Versione del 3mf %s è più recente %s della versione %s, trovate le "
+#~ "seguenti chiavi non riconosciute:"
+
+#~ msgid "You'd better upgrade your software.\n"
+#~ msgstr "Devi aggiornare il software.\n"
+
+#~ msgid "Newer 3mf version"
+#~ msgstr "Versione 3mf più recente"
+
+#, c-format, boost-format
+#~ msgid ""
+#~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Suggest to upgrade "
+#~ "your software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Versione del 3mf %s è più recente della versione %s di %s, si consiglia "
+#~ "di aggiornare il software."
+
 #~ msgid "Embeded"
 #~ msgstr "Integrato"