update locale

localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 17:37+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-09 14:32+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol.l10n@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1011,6 +1011,10 @@ msgstr "Skieruj tekst w moją stronę"
 msgid "Orient the text towards the camera."
 msgstr "Orientuj tekst w moim kierunku."
 
+#, boost-format
+msgid "Font \"%1%\" can't be used. Please select another."
+msgstr ""
+
 #, boost-format
 msgid ""
 "Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
@@ -1268,6 +1272,9 @@ msgstr "Analizator Nano SVG nie może załadować z pliku (%1%)."
 msgid "SVG file does NOT contain a single path to be embossed (%1%)."
 msgstr "Plik SVG nie zawiera jednej ścieżki do wytłaczania (%1%)."
 
+msgid "No feature"
+msgstr ""
+
 msgid "Vertex"
 msgstr "Wierzchołek"
 
@@ -2568,8 +2575,8 @@ msgid ""
 "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically "
 "load or unload filaments."
 msgstr ""
-"Wybierz gniazdo AMS, a następnie naciśnij przycisk „Ładuj” lub „Rozładuj” ,"
-"aby automatycznie załadować lub wyładować filamenty."
+"Wybierz gniazdo AMS, a następnie naciśnij przycisk „Ładuj” lub "
+"„Rozładuj” ,aby automatycznie załadować lub wyładować filamenty."
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"
@@ -3247,8 +3254,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wystąpił błąd. Być może brakuje pamięci w systemie lub jest to błąd programu"
 
-msgid "Please save project and restart the program. "
-msgstr "Proszę zapisać projekt i ponownie uruchomić program. "
+#, boost-format
+msgid "A fatal error occurred: \"%1%\""
+msgstr ""
+
+msgid "Please save project and restart the program."
+msgstr ""
 
 msgid "Processing G-Code from Previous file..."
 msgstr "Przetwarzanie G-code z poprzedniego pliku..."
@@ -3691,9 +3702,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature,"
-"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
-"temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
+"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
+"safe temperature for the material is %d"
 msgstr ""
 "Obecna temperatura komory jest wyższa niż bezpieczna temperatura dla "
 "filamentu, co może prowadzić do jego mięknięcia i zatykania. Maksymalna "
@@ -4482,7 +4493,7 @@ msgstr "Objętość:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Rozmiar:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -4878,6 +4889,14 @@ msgstr "Używanie widoku perspektywicznego"
 msgid "Use Orthogonal View"
 msgstr "Używanie widoku ortogonalnego"
 
+msgid "Auto Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Automatically switch between orthographic and perspective when changing from "
+"top/bottom/side views"
+msgstr ""
+
 msgid "Show &G-code Window"
 msgstr "Wyświetlanie okna &G-code"
 
@@ -6430,6 +6449,22 @@ msgstr ""
 "Importowanie do Orca Slicer nie powiodło się. Proszę pobrać plik i "
 "zaimportować go ręcznie."
 
+msgid "INFO:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"No accelerations provided for calibration. Use default acceleration value "
+msgstr ""
+
+msgid "mm/s²"
+msgstr "mm/s²"
+
+msgid "No speeds provided for calibration. Use default optimal speed "
+msgstr ""
+
+msgid "mm/s"
+msgstr "mm/s"
+
 msgid "Import SLA archive"
 msgstr "Importuj archiwum SLA"
 
@@ -7707,11 +7742,6 @@ msgid "Still print by object?"
 msgstr "Czy nadal drukować według obiektu?"
 
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When using support material for the support interface, We recommend the "
-#| "following settings:\n"
-#| "0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern and disable "
-#| "independent support layer height"
 msgid ""
 "When using support material for the support interface, We recommend the "
 "following settings:\n"
@@ -9642,6 +9672,11 @@ msgstr ""
 "Wieża czyszcząca wymaga, aby wszystkie obiekty były drukowane na tej samej "
 "liczbie warstw tratwy"
 
+msgid ""
+"The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed "
+"with the same support_top_z_distance"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The prime tower requires that all objects are sliced with the same layer "
 "heights."
@@ -9656,12 +9691,23 @@ msgstr ""
 "Wieża czyszcząca jest dostępna dla wielu modeli pod warunkiem, że mają one "
 "taką samą wysokość warstwy"
 
+msgid ""
+"One or more object were assigned an extruder that the printer does not have."
+msgstr ""
+
 msgid "Too small line width"
 msgstr "Zbyt mała szerokość linii"
 
 msgid "Too large line width"
 msgstr "Zbyt duża szerokość linii"
 
+msgid ""
+"Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support "
+"is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or "
+"support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same "
+"diameter."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The prime tower requires that support has the same layer height with object."
 msgstr ""
@@ -9892,8 +9938,8 @@ msgstr ""
 "Orca Slicer może przesyłać pliki G-code na hosta drukarki. To pole powinno "
 "zawierać nazwę hosta, adres IP lub URL hosta drukarki. Host drukowania za "
 "HAProxy z włączoną autoryzacją podstawową można uzyskać, wpisując nazwę "
-"użytkownika i hasło w URL w następującym formacie: https://username:"
-"password@your-octopi-address/"
+"użytkownika i hasło w URL w następującym formacie: https://"
+"username:password@your-octopi-address/"
 
 msgid "Device UI"
 msgstr "UI urządzenia"
@@ -10596,9 +10642,6 @@ msgstr ""
 "wsparcie mniejsze niż 13%, będzie taka sama, niezależnie od tego, czy są "
 "częścią mostu, czy nawisu."
 
-msgid "mm/s"
-msgstr "mm/s"
-
 msgid "Internal"
 msgstr "Wewnętrzny"
 
@@ -10747,9 +10790,6 @@ msgstr ""
 "Domyślne przyspieszenie zarówno normalnego druku, jak i przemieszczenia, z "
 "wyjątkiem pierwszej warstwy"
 
-msgid "mm/s²"
-msgstr "mm/s²"
-
 msgid "Default filament profile"
 msgstr "Domyślny profil filamentu"
 
@@ -12043,8 +12083,8 @@ msgid "mm/s² or %"
 msgstr "mm/s² lub %"
 
 msgid ""
-"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
-"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
+"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
+"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
 msgstr ""
 "Przyspieszenie na rzadkim wypełnieniu. Jeśli wartość jest wyrażona w "
 "procentach (np. 100%), będzie obliczana na podstawie domyślnego "
@@ -13877,6 +13917,15 @@ msgstr "Wysokość Skirtu"
 msgid "How many layers of skirt. Usually only one layer"
 msgstr "Ile warstw Skirtu. Zwykle tylko jedna warstwa"
 
+msgid "Single loop draft shield"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Limits the draft shield loops to one wall after the first layer. This is "
+"useful, on occasion, to conserve filament but may cause the draft shield to "
+"warp / crack."
+msgstr ""
+
 msgid "Draft shield"
 msgstr "Draft shield"
 
@@ -14030,8 +14079,8 @@ msgstr "Współczynnik początkowego przepływu spirali"
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Sets the starting flow ratio while transitioning from the last bottom layer "
-"to the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from "
-"0% to 100% during the first loop which can in some cases lead to under "
+"to the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 0% "
+"to 100% during the first loop which can in some cases lead to under "
 "extrusion at the start of the spiral."
 msgstr ""
 
@@ -14940,9 +14989,9 @@ msgid "Idle temperature"
 msgstr "Temperatura w bezczynności"
 
 msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups."
-"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
-"0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
+"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
+"Set to 0 to disable."
 msgstr ""
 "Temperatura dyszy, gdy narzędzie nie jest aktualnie używane w konfiguracjach "
 "wielonarzędziowych. Jest to używane tylko wtedy, gdy „Zapobieganie "
@@ -15453,11 +15502,11 @@ msgid "Debug level"
 msgstr "Poziom debugowania"
 
 msgid ""
-"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
-"trace\n"
+"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
+"5:trace\n"
 msgstr ""
-"Ustawia poziom logowania debugowania. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:"
-"debug, 5:trace\n"
+"Ustawia poziom logowania debugowania. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, "
+"4:debug, 5:trace\n"
 
 msgid "Enable timelapse for print"
 msgstr ""
@@ -15898,8 +15947,8 @@ msgstr "Podpory: tworzenie miejsc kontaktowych"
 msgid ""
 "Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension."
 msgstr ""
-"Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć rozszerzenie .stl, .obj, ."
-"amf(.xml)."
+"Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć "
+"rozszerzenie .stl, .obj, .amf(.xml)."
 
 msgid "Loading of a model file failed."
 msgstr "Nie udało się wczytać pliku modelu."
@@ -15909,8 +15958,8 @@ msgstr "Dostarczony plik nie mógł być odczytany, ponieważ jest pusty"
 
 msgid "Unknown file format. Input file must have .3mf or .zip.amf extension."
 msgstr ""
-"Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć rozszerzenie .3mf lub .zip."
-"amf."
+"Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć rozszerzenie .3mf "
+"lub .zip.amf."
 
 msgid "Canceled"
 msgstr "Anulowano"
@@ -16533,9 +16582,21 @@ msgstr "Koniec PA: "
 msgid "PA step: "
 msgstr "Krok PA: "
 
+msgid "Accelerations: "
+msgstr ""
+
+msgid "Speeds: "
+msgstr ""
+
 msgid "Print numbers"
 msgstr "Drukuj cyfry"
 
+msgid "Comma-separated list of printing accelerations"
+msgstr ""
+
+msgid "Comma-separated list of printing speeds"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
 "Start PA: >= 0.0\n"
@@ -18287,6 +18348,9 @@ msgstr ""
 "takimi jak ABS, odpowiednie zwiększenie temperatury podgrzewanej płyty może "
 "zmniejszyć prawdopodobieństwo odkształceń."
 
+#~ msgid "Please save project and restart the program. "
+#~ msgstr "Proszę zapisać projekt i ponownie uruchomić program. "
+
 #~ msgid ""
 #~ "We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
 #~ "support volume but weaker strength.\n"
@@ -20854,10 +20918,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Pliki certyfikatów (.crt, .pem)|.crt;.pem|Wszystkie pliki|."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
-#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
-#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
-#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked"
+#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" "
+#~ "option.Some extruders work better with this option unchecked (absolute "
+#~ "extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is "
+#~ "always enabled on BambuLab printers. Default is checked"
 #~ msgstr ""
 #~ "Przy użyciu opcji \"label_objects\" zaleca się ekstruzję względną. "
 #~ "Niektóre ekstrudery działają lepiej, gdy ta opcja jest odznaczona (tryb "