update locale

localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-17 18:00+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-26 11:35+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-17 10:29-0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
@@ -1782,6 +1782,35 @@ msgstr "OrcaSlicer encontrou uma exceção não tratada: %1%"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sem título"
 
+msgid ""
+"Since version 2.4.0, OrcaSlicer syncs user profiles through Orca Cloud "
+"instead of Bambu Cloud.\n"
+"\n"
+"To migrate your existing profiles, log in to Orca Cloud and they will be "
+"transferred automatically. To learn more about how OrcaSlicer stores and "
+"syncs your profiles, or to migrate your presets manually, check out our "
+"wiki.\n"
+"\n"
+"If you did not use Bambu Cloud to sync profiles, this change does not affect "
+"you and you can safely ignore this message."
+msgstr ""
+"Desde a versão 2.4.0, o OrcaSlicer sincroniza os perfis de usuário através "
+"do Orca Cloud em vez do Bambu Cloud.\n"
+"\n"
+"Para migrar seus perfis existentes, faça login no Orca Cloud e eles serão "
+"transferidos automaticamente. Para saber mais sobre como o OrcaSlicer "
+"armazena e sincroniza seus perfis, ou para migrar suas predefinições "
+"manualmente, consulte nossa wiki.\n"
+"\n"
+"Se você não usava o Bambu Cloud para sincronizar perfis, esta mudança não "
+"afeta você e você pode ignorar esta mensagem com segurança."
+
+msgid "Profile syncing change"
+msgstr ""
+
+msgid "Learn more"
+msgstr "Saber mais"
+
 msgid "Reloading network plug-in..."
 msgstr "Recarregando o plug-in de rede…"
 
@@ -1813,6 +1842,14 @@ msgstr ""
 msgid "WebView2 Runtime"
 msgstr "Tempo de execução WebView2"
 
+msgid ""
+"The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n"
+"Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is "
+"installed.\n"
+"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-"
+"edge/webview2/ and restart Orca Slicer."
+msgstr ""
+
 #, c-format, boost-format
 msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s"
 msgstr "O caminho dos recursos não existe ou não é um diretório: %s"
@@ -9053,6 +9090,16 @@ msgstr "Sombras"
 msgid "Renders cast shadows on the plate in realistic view."
 msgstr "Renderiza sombras na placa em uma visualização realista."
 
+msgid "Smooth normals"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Applies smooth normals to the realistic view.\n"
+"\n"
+"Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → "
+"\"Reload All\")."
+msgstr ""
+
 msgid "Anti-aliasing"
 msgstr "Antisserrilhamento"
 
@@ -12031,8 +12078,7 @@ msgstr "Pular esta versão"
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "New version available: %s. Please update OrcaSlicer from the Microsoft Store."
-msgstr ""
-"Nova versão disponível: %s. Atualize o OrcaSlicer da Microsoft Store."
+msgstr "Nova versão disponível: %s. Atualize o OrcaSlicer da Microsoft Store."
 
 msgid "Confirm and Update Nozzle"
 msgstr "Confirmar e Atualizar Bico"
@@ -12828,6 +12874,14 @@ msgstr ""
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "Gerando saia e borda"
 
+msgid ""
+"Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print "
+"sequence.\n"
+"\n"
+"Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to "
+"Combined, or switch Print sequence to By layer."
+msgstr ""
+
 msgid "Exporting G-code"
 msgstr "Exportando G-code"
 
@@ -23431,8 +23485,8 @@ msgstr "Não foi possível conectar via serial à Flashforge"
 
 msgid "Flashforge local API requires both serial number and access code."
 msgstr ""
-"A API local Flashforge exige o número de série da impressora e o código "
-"de acesso."
+"A API local Flashforge exige o número de série da impressora e o código de "
+"acesso."
 
 msgid "Printer returned an error"
 msgstr "A impressora retornou um erro"
@@ -25109,9 +25163,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wiki Guide: Input Shaping Calibration"
 #~ msgstr "Wiki Guide: Calibração da Modelagem de Entrada"
 
-#~ msgid "Learn more"
-#~ msgstr "Saber mais"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Tips: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles."
 #~ msgstr ""