update locale

localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-17 18:00+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-26 11:35+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1758,6 +1758,34 @@ msgstr "OrcaSlicerで未処理の例外が発生しました: %1%"
 msgid "Untitled"
 msgstr "名称未設定"
 
+msgid ""
+"Since version 2.4.0, OrcaSlicer syncs user profiles through Orca Cloud "
+"instead of Bambu Cloud.\n"
+"\n"
+"To migrate your existing profiles, log in to Orca Cloud and they will be "
+"transferred automatically. To learn more about how OrcaSlicer stores and "
+"syncs your profiles, or to migrate your presets manually, check out our "
+"wiki.\n"
+"\n"
+"If you did not use Bambu Cloud to sync profiles, this change does not affect "
+"you and you can safely ignore this message."
+msgstr ""
+"バージョン 2.4.0 以降、OrcaSlicer はユーザープロファイルを Bambu Cloud ではな"
+"く Orca Cloud を通じて同期します。\n"
+"\n"
+"既存のプロファイルを移行するには、Orca Cloud にログインしてください。自動的に"
+"転送されます。OrcaSlicer がプロファイルを保存・同期する仕組みの詳細や、プリ"
+"セットを手動で移行する方法については、Wiki をご覧ください。\n"
+"\n"
+"プロファイルの同期に Bambu Cloud を使用していなかった場合、この変更の影響はあ"
+"りません。このメッセージは無視して問題ありません。"
+
+msgid "Profile syncing change"
+msgstr ""
+
+msgid "Learn more"
+msgstr ""
+
 msgid "Reloading network plug-in..."
 msgstr "ネットワークプラグインを再読み込み中..."
 
@@ -1788,6 +1816,14 @@ msgstr ""
 msgid "WebView2 Runtime"
 msgstr "WebView2 Runtime"
 
+msgid ""
+"The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n"
+"Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is "
+"installed.\n"
+"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-"
+"edge/webview2/ and restart Orca Slicer."
+msgstr ""
+
 #, c-format, boost-format
 msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s"
 msgstr "リソースパスが存在しないかディレクトリではありません: %s"
@@ -8788,6 +8824,16 @@ msgstr ""
 msgid "Renders cast shadows on the plate in realistic view."
 msgstr ""
 
+msgid "Smooth normals"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Applies smooth normals to the realistic view.\n"
+"\n"
+"Requires manual scene reload to take effect (right-click on 3D view → "
+"\"Reload All\")."
+msgstr ""
+
 msgid "Anti-aliasing"
 msgstr ""
 
@@ -12314,6 +12360,14 @@ msgstr ""
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "スカートとブリムを生成"
 
+msgid ""
+"Per-object skirts cannot fit between the objects in By object print "
+"sequence.\n"
+"\n"
+"Move the objects farther apart, reduce brim/skirt size, switch Skirt type to "
+"Combined, or switch Print sequence to By layer."
+msgstr ""
+
 msgid "Exporting G-code"
 msgstr "G-codeをエクスポート中"