Fix plurals on some GUI strings

This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
2026-03-08 12:37:28 -03:00
parent d6761fedc6
commit da3c4b50c9
26 changed files with 284 additions and 175 deletions

View File

@@ -15360,7 +15360,8 @@ msgstr "Viršutiniai paviršiai"
msgid "Topmost surface"
msgstr "Aukščiausias paviršius"
msgid "All solid layer"
#, fuzzy
msgid "All solid layers"
msgstr "Visas vientisas sluoksnis"
msgid "Ironing Pattern"
@@ -15889,7 +15890,8 @@ msgstr ""
"Didžiausias modelio pagrindo skylės plotas prieš ją užpildant kūgine "
"medžiaga. 0 reikšmė užpildys visas modelio pagrindo skyles."
msgid "Detect overhang wall"
#, fuzzy
msgid "Detect overhang walls"
msgstr "Aptikti išsikišusią sieną"
#, c-format, boost-format
@@ -16579,8 +16581,9 @@ msgstr ""
msgid "Minimum sparse infill threshold"
msgstr "Minimali reto užpildymo riba"
#, fuzzy
msgid ""
"Sparse infill area which is smaller than threshold value is replaced by "
"Sparse infill areas smaller than this threshold value are replaced by "
"internal solid infill."
msgstr ""
"Reto užpildymo sritys, kurios yra mažesnės už šią ribinę vertę, pakeičiamos "
@@ -17340,12 +17343,14 @@ msgstr ""
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one."
msgstr "Po pradinio sluoksnio esančių sluoksnių purkštuko temperatūra."
msgid "Detect thin wall"
#, fuzzy
msgid "Detect thin walls"
msgstr "Aptikti plonas sieneles"
#, fuzzy
msgid ""
"Detect thin wall which can't contain two line width. And use single line to "
"print. Maybe printed not very well, because it's not closed loop."
"Detect thin walls which can't contain two line widths, and use single line "
"to print. Maybe not printed very well, because it's not a closed loop."
msgstr ""
"Aptikti ploną sienelę, kurioje negali būti dviejų eilučių pločio. "
"Spausdinimui naudoti vieną liniją. Gali būti, kad nebus išspausdinta labai "
@@ -17973,7 +17978,8 @@ msgstr ""
"siena taps tokio pat storio kaip ir pats elementas. Jis išreiškiamas "
"procentais nuo purkštuko skersmens."
msgid "Detect narrow internal solid infill"
#, fuzzy
msgid "Detect narrow internal solid infills"
msgstr "Aptikti siaurą vidinį vientisą užpildą"
msgid ""