Fix plurals on some GUI strings

This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
2026-03-08 12:37:28 -03:00
parent d6761fedc6
commit da3c4b50c9
26 changed files with 284 additions and 175 deletions

View File

@@ -14962,7 +14962,8 @@ msgstr "Horní povrchy"
msgid "Topmost surface"
msgstr "Nejvyšší povrch"
msgid "All solid layer"
#, fuzzy
msgid "All solid layers"
msgstr "Všechny pevné vrstvy"
msgid "Ironing Pattern"
@@ -15451,7 +15452,8 @@ msgstr ""
"Maximální plocha otvoru ve spodní části modelu, než bude vyplněn kuželovitým "
"materiálem. Hodnota 0 vyplní všechny otvory ve spodní části modelu."
msgid "Detect overhang wall"
#, fuzzy
msgid "Detect overhang walls"
msgstr "Detekovat převislou stěnu"
#, c-format, boost-format
@@ -16130,8 +16132,9 @@ msgstr ""
msgid "Minimum sparse infill threshold"
msgstr "Minimální práh řídké výplně"
#, fuzzy
msgid ""
"Sparse infill area which is smaller than threshold value is replaced by "
"Sparse infill areas smaller than this threshold value are replaced by "
"internal solid infill."
msgstr ""
"Oblast řídké výplně menší než prahová hodnota bude nahrazena vnitřní plnou "
@@ -16854,12 +16857,14 @@ msgstr ""
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one."
msgstr "Teplota trysky pro vrstvy po úvodní vrstvě."
msgid "Detect thin wall"
#, fuzzy
msgid "Detect thin walls"
msgstr "Detekovat tenkou stěnu"
#, fuzzy
msgid ""
"Detect thin wall which can't contain two line width. And use single line to "
"print. Maybe printed not very well, because it's not closed loop."
"Detect thin walls which can't contain two line widths, and use single line "
"to print. Maybe not printed very well, because it's not a closed loop."
msgstr ""
"Detekovat tenkou stěnu, do které se nevejdou dvě šířky čáry. A použít pro "
"tisk pouze jednu čáru. Tisk nemusí být zcela kvalitní, protože nejde o "
@@ -17463,7 +17468,8 @@ msgstr ""
"modelu. Pokud je minimální šířka stěny menší než tloušťka prvku, bude stěna "
"tak silná, jako je samotný prvek. Je vyjádřena jako procento průměru trysky."
msgid "Detect narrow internal solid infill"
#, fuzzy
msgid "Detect narrow internal solid infills"
msgstr "Detekovat úzkou vnitřní plnou výplň"
msgid ""