Standardize strings (#12665)

* Standardize view actions

* Standardize the term for "first layer"

---------

Co-authored-by: SoftFever <softfeverever@gmail.com>

localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po

@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr ""
 "Скинути на 0,1"
 
 msgid ""
-"Zero initial layer height is invalid.\n"
+"Zero first layer height is invalid.\n"
 "\n"
 "The first layer height will be reset to 0.2."
 msgstr ""
@@ -9674,7 +9674,7 @@ msgstr "Стінки"
 msgid "Top/bottom shells"
 msgstr "Верхня/нижня оболонка"
 
-msgid "Initial layer speed"
+msgid "First layer speed"
 msgstr "Швидкість першого шару"
 
 msgid "Other layers speed"
@@ -10732,13 +10732,13 @@ msgstr "Показати список клавіш"
 msgid "Global shortcuts"
 msgstr "Глобальні ярлики"
 
-msgid "Pan View"
+msgid "Pan view"
 msgstr "Панорамний вигляд"
 
-msgid "Rotate View"
+msgid "Rotate view"
 msgstr "Повернути вигляд"
 
-msgid "Zoom View"
+msgid "Zoom view"
 msgstr "Перегляд масштабу"
 
 msgid ""
@@ -11173,7 +11173,7 @@ msgid "Open G-code file:"
 msgstr "Відкрийте файл G-коду:"
 
 msgid ""
-"One object has empty initial layer and can't be printed. Please Cut the "
+"One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the "
 "bottom or enable supports."
 msgstr ""
 "Один об'єкт має порожній початковий шар і не може бути надрукований. Будь "
@@ -11743,7 +11743,7 @@ msgid "Elephant foot compensation"
 msgstr "Компенсація слонової стопи"
 
 msgid ""
-"Shrinks the initial layer on build plate to compensate for elephant foot "
+"Shrinks the first layer on build plate to compensate for elephant foot "
 "effect."
 msgstr ""
 "Зменшення початкового шару на робочій пластині для компенсації ефекту "
@@ -11958,49 +11958,49 @@ msgstr ""
 "Температура столу для всіх шарів, крім першого. Значення 0 означає, що "
 "філамент не підтримує друк на Текстурованій Пластині PEI"
 
-msgid "Initial layer"
+msgid "First layer"
 msgstr "Перший шар"
 
-msgid "Initial layer bed temperature"
+msgid "First layer bed temperature"
 msgstr "Температура першого шару"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Cool Plate SuperTack."
 msgstr ""
 "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
 "друк на Холодній Пластині SuperTack"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Cool Plate."
 msgstr ""
 "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
 "друк на Холодній Пластині"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Textured Cool Plate."
 msgstr ""
 "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
 "друк на Текстурованій Холодній Пластині"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Engineering Plate."
 msgstr ""
 "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
 "друк на Інженерній Пластині"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the High Temp Plate."
 msgstr ""
 "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
 "друк на Високотемпературній Пластині"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Textured PEI Plate."
 msgstr ""
 "Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
@@ -14322,7 +14322,7 @@ msgstr ""
 "за замовчуванням."
 
 msgid ""
-"Acceleration of initial layer. Using a lower value can improve build plate "
+"Acceleration of the first layer. Using a lower value can improve build plate "
 "adhesion."
 msgstr ""
 "Прискорення першого шару. Використання меншого значення може покращити "
@@ -14366,42 +14366,43 @@ msgstr "Ривок для верхньої поверхні"
 msgid "Jerk for infill."
 msgstr "Ривок для заповнення"
 
-msgid "Jerk for initial layer."
+msgid "Jerk for the first layer."
 msgstr "Ривок для першого шару"
 
 msgid "Jerk for travel."
 msgstr "Ривок для переміщення"
 
 msgid ""
-"Line width of initial layer. If expressed as a %, it will be computed over "
+"Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over "
 "the nozzle diameter."
 msgstr ""
 "Ширина лінії першого шару. Якщо виражена у %, вона буде розрахована по "
 "діаметру сопла."
 
-msgid "Initial layer height"
+msgid "First layer height"
 msgstr "Висота першого шару"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Height of initial layer. Making initial layer height to be thick slightly "
-"can improve build plate adhesion."
+"Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve "
+"build plate adhesion."
 msgstr ""
 "Висота першого шару. Невелике збільшення висоти першого шару може покращити "
 "прилипання до робочої пластини"
 
-msgid "Speed of initial layer except the solid infill part."
+msgid "Speed of the first layer except the solid infill part."
 msgstr "Швидкість першого шару, за винятком зони суцільного заповнення"
 
-msgid "Initial layer infill"
+msgid "First layer infill"
 msgstr "Заповнення першого шару"
 
-msgid "Speed of solid infill part of initial layer."
+msgid "Speed of solid infill part of the first layer."
 msgstr "Швидкість зони суцільного заповнення першого шару"
 
-msgid "Initial layer travel speed"
+msgid "First layer travel speed"
 msgstr "Швидкість переміщення першого шару"
 
-msgid "Travel speed of initial layer."
+msgid "Travel speed of the first layer."
 msgstr "Швидкість переміщення першого шару"
 
 msgid "Number of slow layers"
@@ -14414,10 +14415,11 @@ msgstr ""
 "Перші кілька шарів друкуються повільніше, ніж зазвичай. Швидкість "
 "поступовозбільшується лінійним чином за заданою кількістю шарів."
 
-msgid "Initial layer nozzle temperature"
+msgid "First layer nozzle temperature"
 msgstr "Температура сопла першого шару"
 
-msgid "Nozzle temperature for printing initial layer when using this filament."
+msgid ""
+"Nozzle temperature for printing the first layer when using this filament."
 msgstr ""
 "Температура сопла для друку першого шару під час використання цього філаменту"
 
@@ -15871,13 +15873,13 @@ msgstr "Розширення підкладки"
 msgid "Expand all raft layers in XY plane."
 msgstr "Розширити всі шари підкладки в площині XY"
 
-msgid "Initial layer density"
+msgid "First layer density"
 msgstr "Початкова щільність шару"
 
 msgid "Density of the first raft or support layer."
 msgstr "Щільність першого шару підкладки або підтримки"
 
-msgid "Initial layer expansion"
+msgid "First layer expansion"
 msgstr "Розширення початкового шару"
 
 msgid "Expand the first raft or support layer to improve bed plate adhesion."
@@ -18433,10 +18435,10 @@ msgstr ""
 "Вектор точок опуклої оболонки першого шару. Кожен елемент має такий формат: "
 "'[x, y]' (x і y — числа з плаваючою комою в мм)."
 
-msgid "Bottom-left corner of first layer bounding box"
+msgid "Bottom-left corner of the first layer bounding box"
 msgstr "Нижній лівий кут обмежувальної рамки першого шару"
 
-msgid "Top-right corner of first layer bounding box"
+msgid "Top-right corner of the first layer bounding box"
 msgstr "Верхній правий кут обмежувальної рамки першого шару"
 
 msgid "Size of the first layer bounding box"