Standardize strings (#12665)

* Standardize view actions

* Standardize the term for "first layer"

---------

Co-authored-by: SoftFever <softfeverever@gmail.com>

localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po

@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr ""
 "Значение будет сброшено на 0,1."
 
 msgid ""
-"Zero initial layer height is invalid.\n"
+"Zero first layer height is invalid.\n"
 "\n"
 "The first layer height will be reset to 0.2."
 msgstr ""
@@ -10060,7 +10060,7 @@ msgstr "Периметры"
 msgid "Top/bottom shells"
 msgstr "Горизонтальные оболочки сверху/снизу"
 
-msgid "Initial layer speed"
+msgid "First layer speed"
 msgstr "Ограничения скоростей на первом слое"
 
 msgid "Other layers speed"
@@ -11148,13 +11148,13 @@ msgstr "Показать список сочетаний клавиш"
 msgid "Global shortcuts"
 msgstr "Глобальные горячие клавиши"
 
-msgid "Pan View"
+msgid "Pan view"
 msgstr "Перемещение камеры"
 
-msgid "Rotate View"
+msgid "Rotate view"
 msgstr "Вращение камеры"
 
-msgid "Zoom View"
+msgid "Zoom view"
 msgstr "Масштабирование вида"
 
 msgid ""
@@ -11604,7 +11604,7 @@ msgid "Open G-code file:"
 msgstr "Выберите G-код файл:"
 
 msgid ""
-"One object has empty initial layer and can't be printed. Please Cut the "
+"One object has an empty first layer and can't be printed. Please Cut the "
 "bottom or enable supports."
 msgstr ""
 "Одна модель имеет пустой начальный слой и не может быть напечатана. "
@@ -12225,7 +12225,7 @@ msgid "Elephant foot compensation"
 msgstr "Компенсация «слоновьей ноги»"
 
 msgid ""
-"Shrinks the initial layer on build plate to compensate for elephant foot "
+"Shrinks the first layer on build plate to compensate for elephant foot "
 "effect."
 msgstr ""
 "Сужает контур первого слоя на заданное значение для компенсации дефекта "
@@ -12443,44 +12443,44 @@ msgstr ""
 "Температура стола для всех остальных слоёв. 0 – материал не поддерживает это "
 "покрытие."
 
-msgid "Initial layer"
+msgid "First layer"
 msgstr "Первый слой"
 
-msgid "Initial layer bed temperature"
+msgid "First layer bed temperature"
 msgstr "Температура стола для первого слоя"
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Cool Plate SuperTack."
 msgstr ""
 "Температура стола на первом слое. 0 – материал не поддерживает это покрытие."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Cool Plate."
 msgstr ""
 "Температура стола на первом слое. 0 – материал не поддерживает это покрытие."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Textured Cool Plate."
 msgstr ""
 "Температура стола на первом слое. 0 – материал не поддерживает это покрытие."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Engineering Plate."
 msgstr ""
 "Температура стола на первом слое. 0 – материал не поддерживает это покрытие."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the High Temp Plate."
 msgstr ""
 "Температура стола на первом слое. 0 – материал не поддерживает это покрытие."
 
 msgid ""
-"Bed temperature of the initial layer. A value of 0 means the filament does "
+"Bed temperature of the first layer. A value of 0 means the filament does "
 "not support printing on the Textured PEI Plate."
 msgstr ""
 "Температура стола на первом слое. 0 – материал не поддерживает это покрытие."
@@ -14980,7 +14980,7 @@ msgstr ""
 "умолчанию."
 
 msgid ""
-"Acceleration of initial layer. Using a lower value can improve build plate "
+"Acceleration of the first layer. Using a lower value can improve build plate "
 "adhesion."
 msgstr ""
 "Ускорение на первом слое. Использование меньшего значения может улучшить "
@@ -15033,44 +15033,45 @@ msgstr "Рывок для верхней поверхности."
 msgid "Jerk for infill."
 msgstr "Рывок для заполнения."
 
-msgid "Jerk for initial layer."
+msgid "Jerk for the first layer."
 msgstr "Рывок для первого слоя."
 
 msgid "Jerk for travel."
 msgstr "Рывок при перемещении."
 
 msgid ""
-"Line width of initial layer. If expressed as a %, it will be computed over "
+"Line width of the first layer. If expressed as a %, it will be computed over "
 "the nozzle diameter."
 msgstr "Ширина линий первого слоя. Можно указать процент от диаметра сопла."
 
-msgid "Initial layer height"
+msgid "First layer height"
 msgstr "Высота первого слоя"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Height of initial layer. Making initial layer height to be thick slightly "
-"can improve build plate adhesion."
+"Height of the first layer. Making the first layer height thicker can improve "
+"build plate adhesion."
 msgstr ""
 "Высота первого слоя. Небольшое увеличение высоты снижает вероятность отрыва "
 "детали от неровной поверхности стола."
 
-msgid "Speed of initial layer except the solid infill part."
+msgid "Speed of the first layer except the solid infill part."
 msgstr ""
 "Общее ограничение скорости движения головы (относительно стола) при печати "
 "элементов первого слоя (кроме сплошного заполнения)."
 
-msgid "Initial layer infill"
+msgid "First layer infill"
 msgstr "Заполнение"
 
-msgid "Speed of solid infill part of initial layer."
+msgid "Speed of solid infill part of the first layer."
 msgstr ""
 "Ограничение скорости движения головы (относительно стола) при печати "
 "сплошного заполнения на первом слое."
 
-msgid "Initial layer travel speed"
+msgid "First layer travel speed"
 msgstr "Холостые перемещения"
 
-msgid "Travel speed of initial layer."
+msgid "Travel speed of the first layer."
 msgstr ""
 "Ограничение скорости холостых перемещений печатающей головы на первом слое "
 "(относительно стола). Можно указать процент от основной скорости холостых "
@@ -15086,10 +15087,11 @@ msgstr ""
 "Первые несколько слоёв печатаются медленнее, чем обычно. Скорость линейно "
 "увеличивается в заданном диапазоне слоёв."
 
-msgid "Initial layer nozzle temperature"
+msgid "First layer nozzle temperature"
 msgstr "Температура экструдера на первом слое"
 
-msgid "Nozzle temperature for printing initial layer when using this filament."
+msgid ""
+"Nozzle temperature for printing the first layer when using this filament."
 msgstr "Температура экструдера для печати первого слоя этим материалом."
 
 msgid "Full fan speed at layer"
@@ -16679,7 +16681,7 @@ msgstr "Расширение подложки"
 msgid "Expand all raft layers in XY plane."
 msgstr "Расширение всех слоёв подложки в плоскости XY."
 
-msgid "Initial layer density"
+msgid "First layer density"
 msgstr "Плотность первого слоя"
 
 msgid "Density of the first raft or support layer."
@@ -16687,7 +16689,7 @@ msgstr ""
 "Плотность первого слоя поддержки или первого слоя подложки, если она "
 "включена."
 
-msgid "Initial layer expansion"
+msgid "First layer expansion"
 msgstr "Расширение первого слоя"
 
 msgid "Expand the first raft or support layer to improve bed plate adhesion."
@@ -19541,10 +19543,10 @@ msgstr ""
 "следующий формат: '[x, y]' (x и y - координаты с плавающей запятой в "
 "миллиметрах)."
 
-msgid "Bottom-left corner of first layer bounding box"
+msgid "Bottom-left corner of the first layer bounding box"
 msgstr "Нижний левый угол ограничивающего прямоугольника первого слоя"
 
-msgid "Top-right corner of first layer bounding box"
+msgid "Top-right corner of the first layer bounding box"
 msgstr "Верхний правый угол ограничивающего прямоугольника первого слоя"
 
 msgid "Size of the first layer bounding box"